Phrasal Verbs with PASS: pass up, pass away, pass out...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è verbi frasali.

Surprise, surprise. Today, we're looking at the phrasal verbs used with "pass". Okay? So once again,

Sorpresa sorpresa. Oggi esaminiamo i phrasal verb usati con "pass". Va bene? Quindi, ancora una volta,

what is a phrasal verb? It's a verb and a preposition that together can have the literal

cos'è un phrasal verb? È un verbo e una preposizione che insieme possono avere il

meaning of the two words, like what the two words actually mean, plus other meanings that

significato letterale delle due parole, come quello che significano effettivamente le due parole, più altri significati

are a little bit unexpected.

un po' inaspettati.

We're going to look at "pass up". Sometimes it's "pass up on" something. "Pass on", "pass over",

Vedremo "lasciare perdere". A volte è "rinunciare" a qualcosa. "Trasmettere", "passare", "passare", "passare", "passare"

"pass through", "pass by", "pass down",

"pass away", "pass out", "pass off", "pass around".

, "passare", "svenire", "passare", "passare".

Notice how when I have prepositions that begin with vowels, like A, O, O, etc.,

Nota come quando ho preposizioni che iniziano con vocali, come A, O, O, ecc.,

it sounds like one word. "Pass away", "pass out". Just make sure you understand it's a

suona come una parola. "Passare", "svenire". Assicurati solo di capire che è un

verb and a preposition.

verbo e una preposizione.

So, let's start. "Pass up". When you pass up on something, for example, or you pass

Quindi iniziamo. "Lascia perdere". Quando rinunci a qualcosa, per esempio, o

up an opportunity, it means you let it go. You don't grab it, you don't catch it. An

perdi un'opportunità, significa che l'hai lasciata andare. Non lo prendi, non lo prendi.

opportunity comes, and you pass up on it. It means you don't really necessarily want

Arriva un'opportunità e tu la perdi. Significa che non vuoi necessariamente

to take part of it. For example, in a job. The company has an opening for a manager,

prenderne parte. Ad esempio, in un lavoro. L'azienda ha un'apertura per un manager

and my friends or my colleagues say to me:

e i miei amici o colleghi mi dicono:

"You should apply for this position."

"Dovresti candidarti per questa posizione".

And I... I'm not really in the mood right now, I want to do other things, so I pass up on

E io... non sono proprio dell'umore giusto in questo momento, voglio fare altre cose, quindi rinuncio a

that opportunity. Okay? So let it go. And of course, there's the literal meaning. You

questa opportunità. Va bene? Quindi lascia perdere. E, naturalmente, c'è il significato letterale.

are standing on a ladder, you are painting the ceiling, and you need a... Another paintbrush,

Sei in piedi su una scala, stai dipingendo il soffitto e ti serve un... Un altro pennello,

so I grab one and I pass it up to you. Okay.

quindi ne prendo uno e te lo passo. Va bene.

"Pass on" has a few meanings. One is a soft way to say die. So:

"Trasmettere" ha alcuni significati. Uno è un modo morbido per dire morire. Allora:

-"Oh, how's your grandfather?"

-"Oh, come sta tuo nonno?"

-"Oh, I'm afraid he passed on a few weeks ago."

-"Oh, temo che sia morto poche settimane fa."

Pass on: died. "Pass on" also means

Passare: morto. "Trasmettere" significa anche

pass information, or move, or give, or transfer information. So I... I say to you... You're...

trasmettere informazioni, spostare, fornire o trasferire informazioni. Quindi io... io ti dico... tu sei...

You're my staff, I say:

tu sei il mio staff, dico:

"Okay. Here's the new rules for this situation. Pass it on to everybody in the office."

"Va bene. Ecco le nuove regole per questa situazione. Passale a tutti in ufficio."

It means give it, pass it to everybody. Okay? "Pass on" is also

Significa darlo, passarlo a tutti. Va bene? Anche "trasmettere" è

a little bit similar to "pass up", but it's more with specific things. Okay? So for example,

un po' simile a "lasciare perdere", ma riguarda più cose specifiche. Va bene? Quindi, per esempio,

you invite me to dinner, and you make a nice roast pig, or something like that. Very delicious.

mi inviti a cena e prepari un bel maialino arrosto, o qualcosa del genere. Molto delizioso.

But, I'm a vegetarian. I don't eat meat. So I pass up on the... On the roast, but I will

Ma sono vegetariano. Non mangio carne. Quindi rinuncio al... Sull'arrosto, ma

have the salad, I will have the vegetables. Oh sorry, I will pass on the roast. Not "pass up".

mangerò l'insalata, mangerò le verdure. Oh scusa, passerò l'arrosto. Non "lasciarsi andare".

I will pass on the roast, thank you, I will take something else. Pass up on an

Trasmetterò l'arrosto, grazie, prenderò qualcos'altro. Lascia perdere

opportunity, pass on something. Say: "No thank you." Okay.

un'opportunità, lascia perdere qualcosa. Dì: "No, grazie". Va bene.

"Pass over" means I could just pass over. So, before I passed up, now I'm passing over.

"Passare" significa che potrei semplicemente passare. Quindi, prima che cedessi, ora abbandono.

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

Più come lateralmente. Lo chiamiamo lateralmente. Va bene? Posso anche passare sopra, significa dare

a quick look at something. Here's your document, I'll just pass over it. I have a very quick,

una rapida occhiata a qualcosa. Ecco il tuo documento, lo passerò solo sopra. Ho uno sguardo molto veloce,

not detailed look. Okay? Now, we can also use "pass over" to skip something or someone.

non dettagliato. Va bene? Ora possiamo anche usare "pass over" per saltare qualcosa o qualcuno.

So, I have some people, and I'm trying to build a basketball team. And I'm thinking:

Quindi, ho alcune persone e sto cercando di costruire una squadra di basket. E io penso:

"Hm. Who...? Who are the best players?"

"Hm. Chi...? Chi sono i migliori giocatori?"

So I'll take you, I'll take you, I'll pass over

Quindi ti prenderò, ti prenderò, ti passerò sopra

you, and I'll take you, and I'll take you. So this person is passed over. It means I

, e ti prenderò, e ti prenderò. Quindi questa persona è ignorata. Significa che li

go over them, and I go to the next one. I skip them.

esamino e vado a quello successivo. li salto.

"Pass through". If you're just passing through town, it means you're not stopping for very

"Passa attraverso". Se sei solo di passaggio in città, significa che non ti fermerai a

long. You're coming, you're saying hi, you're going. Now, "pass through" also literally

lungo. Stai arrivando, stai salutando, stai andando. Ora, "passare attraverso" significa anche letteralmente

means to go through something. So if I'm wearing a very thin shirt, the wind will pass right

passare attraverso qualcosa. Quindi, se indosso una maglietta molto sottile, il vento la

through it, and basically chill my skin. Chill my bones.

attraverserà e sostanzialmente mi gelerà la pelle. Raffredda le mie ossa.

"Pass by" also means, like, staying for a very short time. So if I come up to my friend's

"Passare" significa anche restare per un tempo molto breve. Quindi se salgo a casa del mio amico

house, he is not expecting me or she is not expecting me, and I ring the doorbell. They open the door, and I say:

, lui non mi aspetta o lei non mi aspetta, e io suono il campanello. Aprono la porta e io dico:

"Hi. I was just passing by. I was in the neighborhood."

"Ciao. Ero solo di passaggio. Ero nel quartiere".

It means I just came for a short visit unexpectedly. Okay? If something passes you by, it's

Significa che sono appena venuto per una breve visita inaspettatamente. Va bene? Se qualcosa ti passa accanto, è

[whizzing noise].

[rumore sibilante].

The car, I was driving my car, the... Another car passed by, and just kept going.

La macchina, stavo guidando la mia macchina, il... Un'altra macchina è passata, e ha continuato ad andare avanti.

So to move without stopping. And you can also talk about more general things, like time.

Quindi muoversi senza sosta. E puoi anche parlare di cose più generali, come il tempo.

Time doesn't wait for anybody. Time just passes by, regardless of what you do. If you're waiting

Il tempo non aspetta nessuno. Il tempo passa, indipendentemente da quello che fai. Se stai aspettando

for something, wait. Time just keeps passing. It passes by. Okay.

qualcosa, aspetta. Il tempo continua a passare. Passa. Va bene.

"Pass down". So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

"Tramandare". Quindi di nuovo, ho rinunciato a qualcosa, ho rinunciato a qualcosa, ora sto tramandando.

I'm in a high place, you're in a low place, I'm passing it down. But we can also talk

Io sono in alto, tu sei in basso, lo sto tramandando. Ma possiamo anche parlare

about giving something from one generation to another. So, my five-year-old child is

di dare qualcosa da una generazione all'altra. Quindi, mio ​​figlio di cinque anni è

too big for his clothes now. So I take his clothes, and I pass them down to my nephew

troppo grande per i suoi vestiti ora. Quindi prendo i suoi vestiti e li passo a mio nipote

who's only two years old, and can still use them. So, we also call them "pass-me-downs".

che ha solo due anni e può ancora usarli. Quindi, li chiamiamo anche "pass-me-down".

So if you ever hear or see this expression, these are clothes that came from somebody

Quindi, se senti o vedi mai questa espressione, questi sono vestiti che provengono da qualcuno

older, usually in the family. Okay?

più anziano, di solito in famiglia. Va bene?

"Pass away". Very similar to "pass on", means to die. It's a euphemism, means it's a soft

"Passa via". Molto simile a "trasmettere", significa morire. È un eufemismo, significa che è

expression. Because again, people don't like the word "die." So:

un'espressione dolce. Perché ancora una volta, alla gente non piace la parola "morire". Allora:

-"How's your grandfather?"

-"Oh, I'm afraid he passed away a few weeks ago."

-"Come sta tuo nonno?"

-"Oh, temo che sia morto poche settimane fa."

Okay, you can use "pass on". "Pass away"

Ok, puoi usare "passa". "Passare"

is more common than "pass on". Okay.

è più comune di "passare". Va bene.

"Pass out". So two meanings. One: distribute. Similar to "hand out", which we've studied

"Svenire". Quindi due significati. Uno: distribuire. Simile a "hand out", che abbiamo studiato

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

prima. Se hai riunito un gruppo di persone, distribuirò i fogli. Distribuirò

the candy to everybody. But "pass out" also means

le caramelle a tutti. Ma "svenire" significa anche che

[exhales]

[espira]

become unconscious suddenly,

perde conoscenza improvvisamente,

unexpectedly. This is especially true if you like to drink, and drink, and drink.

inaspettatamente. Ciò è particolarmente vero se ti piace bere, bere e bere.

If you drink too much alcohol-of course we're talking about not Coca-Cola, although that might happen too

Se bevi troppo alcol, ovviamente non stiamo parlando di Coca-Cola, anche se potrebbe succedere anche questo,

-too much alcohol and you'll probably pass out. You think you went to sleep, but you

troppo alcol e probabilmente svenirai. Pensi di essere andato a dormire, ma

didn't. You were... Fell on the floor, and your friends took their marker and painted

non l'hai fatto. Tu eri... Caddi sul pavimento, ei tuoi amici presero il loro pennarello e ti dipinsero

things all over your face, because you were passed out.

cose su tutta la faccia, perché eri svenuto.

"Pass off". What this means is try to convince people, or convince somebody that something

"Passare". Ciò significa cercare di convincere le persone o convincere qualcuno che qualcosa

is what it isn't. Now, sounds a little bit confusing. So, I'm in a group of doctors, and I think:

è ciò che non è. Ora, sembra un po' confuso. Quindi, sono in un gruppo di dottori e penso:

"Oh, wow. Everybody here is really smart, so I need to be smart. So, I'm not

"Oh, wow. Tutti qui sono davvero intelligenti, quindi devo essere intelligente. Quindi, non sono

smart, but I will try to pass myself off as smart." So basically means pretend to be something.

intelligente, ma cercherò di farmi passare per accorto." Quindi sostanzialmente significa fingere di essere qualcosa.

Or I go to a store and I see a bag, and it says Gucci on the bag, and the... And the

Oppure vado in un negozio e vedo una borsa, e c'è scritto Gucci sulla borsa, e il... E il

shop owner or the store owner says:

proprietario del negozio o il proprietario del negozio dice:

"Oh, it's only $3,000."

"Oh, sono solo 3.000 dollari".

And I'm like: "Really? It looks like a fake."

E io: "Davvero? Sembra un falso".

He goes: "No, no, no. It's real."

Dice: "No, no, no. È reale".

So he is trying to pass this bag off as real,

Quindi sta cercando di far passare questa borsa per vera,

even though I know it's not. Okay?

anche se so che non lo è. Va bene?

And "pass around". So if you're passing it around, I give you a... Like a plate of candy,

E "passare in giro". Quindi, se lo fai circolare, ti do un... Come un piatto di caramelle,

and I say: "Take one and then pass it around."

e dico: "Prendine uno e poi fallo girare".

So take it, take a candy, pass. Take it, candy, pass, pass. Pass around to everybody.

Quindi prendilo, prendi una caramella, passa. Prendilo, caramella, passa, passa. Passa a tutti.

It's like distribute, except that the people are

È come distribuire, tranne per il fatto che le persone lo

doing it one to the next, one to the next, one to the next.

fanno una dopo l'altra, una dopo l'altra, una dopo l'altra.

So these are your phrasal verbs with "pass". These are very commonly heard phrasal verbs.

Quindi questi sono i tuoi phrasal verbs con "pass". Questi sono verbi frasali molto comunemente ascoltati.

If you have any questions about them, of course come to www.engvid.com,

Se hai domande su di loro, ovviamente vai su www.engvid.com,

go to the comments section, and ask your questions.

vai alla sezione dei commenti e fai le tue domande.

There is a quiz that you can practice these, you can

C'è un quiz su cui puoi esercitarti, puoi

see these in actual sentences that you can try to understand on your own.

vederli in frasi reali che puoi provare a capire da solo.

And of course, come back and see the next lesson.

E, naturalmente, torna a vedere la prossima lezione.

Bye-bye.

Ciao ciao.