Phrasal Verbs with PASS: pass up, pass away, pass out...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui porte sur les verbes à particule.

Surprise, surprise. Today, we're looking at the phrasal verbs used with "pass". Okay? So once again,

Surprise Surprise. Aujourd'hui, nous nous intéressons aux verbes à particule utilisés avec "pass". D'accord? Alors encore une fois,

what is a phrasal verb? It's a verb and a preposition that together can have the literal

qu'est-ce qu'un verbe à particule? C'est un verbe et une préposition qui, ensemble, peuvent avoir le

meaning of the two words, like what the two words actually mean, plus other meanings that

sens littéral des deux mots, comme ce que les deux mots signifient réellement, ainsi que d'autres

are a little bit unexpected.

significations un peu inattendues.

We're going to look at "pass up". Sometimes it's "pass up on" something. "Pass on", "pass over",

Nous allons examiner "laisser passer". Parfois, c'est "laisser passer" quelque chose. "Passer", "passer",

"pass through", "pass by", "pass down",

"passer", "passer", "passer",

"pass away", "pass out", "pass off", "pass around".

"passer", "passer", "passer", "passer".

Notice how when I have prepositions that begin with vowels, like A, O, O, etc.,

Remarquez comment lorsque j'ai des prépositions qui commencent par des voyelles, comme A, O, O, etc.,

it sounds like one word. "Pass away", "pass out". Just make sure you understand it's a

cela ressemble à un mot. "Passer", "s'évanouir". Assurez-vous simplement de comprendre qu'il s'agit d'un

verb and a preposition.

verbe et d'une préposition.

So, let's start. "Pass up". When you pass up on something, for example, or you pass

Alors, commençons. "Laisser passer". Lorsque vous laissez passer quelque chose, par exemple, ou que vous laissez

up an opportunity, it means you let it go. You don't grab it, you don't catch it. An

passer une opportunité, cela signifie que vous la laissez passer. Vous ne l'attrapez pas, vous ne l'attrapez pas. Une

opportunity comes, and you pass up on it. It means you don't really necessarily want

opportunité se présente et vous la laissez passer. Cela signifie que vous n'avez pas nécessairement envie

to take part of it. For example, in a job. The company has an opening for a manager,

d'y participer. Par exemple, dans un emploi. L'entreprise a un poste de manager à pourvoir,

and my friends or my colleagues say to me:

et mes amis ou mes collègues me disent :

"You should apply for this position."

"Tu devrais postuler pour ce poste."

And I... I'm not really in the mood right now, I want to do other things, so I pass up on

Et je... je ne suis pas vraiment d'humeur en ce moment, je veux faire autre chose, donc je laisse passer

that opportunity. Okay? So let it go. And of course, there's the literal meaning. You

cette opportunité. D'accord? Alors laissez tomber. Et bien sûr, il y a le sens littéral. Tu

are standing on a ladder, you are painting the ceiling, and you need a... Another paintbrush,

es debout sur une échelle, tu peins le plafond, et tu as besoin d'un... Un autre pinceau,

so I grab one and I pass it up to you. Okay.

alors j'en prends un et je te le passe. D'accord.

"Pass on" has a few meanings. One is a soft way to say die. So:

"Passer" a plusieurs significations. L' une est une façon douce de dire mourir. Alors :

-"Oh, how's your grandfather?"

- "Oh, comment va ton grand-père ?"

-"Oh, I'm afraid he passed on a few weeks ago."

-"Oh, j'ai bien peur qu'il soit décédé il y a quelques semaines."

Pass on: died. "Pass on" also means

Transmettre : décédé. "Transmettre" signifie également

pass information, or move, or give, or transfer information. So I... I say to you... You're...

transmettre des informations, déplacer, donner ou transférer des informations. Alors je... je vous dis... Vous êtes...

You're my staff, I say:

Vous êtes mon personnel, je dis :

"Okay. Here's the new rules for this situation. Pass it on to everybody in the office."

"D'accord. Voici les nouvelles règles pour cette situation. Transmettez-les à tout le monde dans le bureau."

It means give it, pass it to everybody. Okay? "Pass on" is also

Cela signifie le donner, le passer à tout le monde. D'accord? "Pass on" est aussi

a little bit similar to "pass up", but it's more with specific things. Okay? So for example,

un peu similaire à "pass up", mais c'est plus avec des choses spécifiques. D'accord? Alors par exemple,

you invite me to dinner, and you make a nice roast pig, or something like that. Very delicious.

tu m'invites à dîner, et tu fais un bon cochon rôti, ou quelque chose comme ça. Très délicieux.

But, I'm a vegetarian. I don't eat meat. So I pass up on the... On the roast, but I will

Mais, je suis végétarien. Je ne mange pas de viande. Alors je laisse passer le... Le rôti, mais

have the salad, I will have the vegetables. Oh sorry, I will pass on the roast. Not "pass up".

j'aurai la salade, j'aurai les légumes. Oh désolé, je vais passer le rôti. Pas "laisser passer".

I will pass on the roast, thank you, I will take something else. Pass up on an

Je passerai le rôti, merci, je prendrai autre chose. Laisser passer une

opportunity, pass on something. Say: "No thank you." Okay.

opportunité, laisser passer quelque chose. Dites : "Non merci." D'accord.

"Pass over" means I could just pass over. So, before I passed up, now I'm passing over.

"Passer au-dessus" signifie que je pourrais simplement passer au-dessus. Donc, avant que je passe, maintenant je passe.

More like sideways. We call it laterally. Okay? I can also pass over, it means have

Plutôt de côté. Nous l'appelons latéralement. D'accord? Je peux aussi passer outre, cela signifie

a quick look at something. Here's your document, I'll just pass over it. I have a very quick,

jeter un coup d'œil rapide à quelque chose. Voici votre document, je vais simplement passer dessus. J'ai un regard très rapide,

not detailed look. Okay? Now, we can also use "pass over" to skip something or someone.

pas détaillé. D'accord? Maintenant, nous pouvons également utiliser "pass over" pour sauter quelque chose ou quelqu'un.

So, I have some people, and I'm trying to build a basketball team. And I'm thinking:

Donc, j'ai des gens, et j'essaie de monter une équipe de basket. Et je pense :

"Hm. Who...? Who are the best players?"

"Hm. Qui... ? Qui sont les meilleurs joueurs ?"

So I'll take you, I'll take you, I'll pass over

Alors je te prendrai, je te prendrai, je passerai par-dessus

you, and I'll take you, and I'll take you. So this person is passed over. It means I

toi, et je te prendrai, et je te prendrai. Donc, cette personne est ignorée. Cela signifie que je les

go over them, and I go to the next one. I skip them.

passe en revue et que je passe au suivant. Je les saute.

"Pass through". If you're just passing through town, it means you're not stopping for very

"Traverser". Si vous êtes juste de passage en ville, cela signifie que vous ne vous arrêtez pas très

long. You're coming, you're saying hi, you're going. Now, "pass through" also literally

longtemps. Tu viens, tu dis bonjour, tu pars. Maintenant, "passer à travers"

means to go through something. So if I'm wearing a very thin shirt, the wind will pass right

signifie aussi littéralement passer par quelque chose. Donc, si je porte une chemise très fine, le vent passera à

through it, and basically chill my skin. Chill my bones.

travers et me refroidira la peau. Refroidir mes os.

"Pass by" also means, like, staying for a very short time. So if I come up to my friend's

"Passer à côté" signifie aussi, par exemple, rester très peu de temps. Alors si je monte chez mon

house, he is not expecting me or she is not expecting me, and I ring the doorbell. They open the door, and I say:

ami, il ne m'attend pas ou elle ne m'attend pas, et je sonne à la porte. Ils ouvrent la porte et je dis :

"Hi. I was just passing by. I was in the neighborhood."

"Salut. Je passais juste par là. J'étais dans le quartier."

It means I just came for a short visit unexpectedly. Okay? If something passes you by, it's

Cela signifie que je suis juste venu pour une courte visite à l'improviste. D'accord? Si quelque chose vous dépasse, c'est

[whizzing noise].

[bruit sifflant].

The car, I was driving my car, the... Another car passed by, and just kept going.

La voiture, je conduisais ma voiture, le... Une autre voiture est passée, et elle a continué.

So to move without stopping. And you can also talk about more general things, like time.

Alors pour bouger sans s'arrêter. Et vous pouvez aussi parler de choses plus générales, comme le temps.

Time doesn't wait for anybody. Time just passes by, regardless of what you do. If you're waiting

Le temps n'attend personne. Le temps passe, peu importe ce que vous faites. Si vous attendez

for something, wait. Time just keeps passing. It passes by. Okay.

quelque chose, attendez. Le temps ne cesse de passer. Ça passe. D'accord.

"Pass down". So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

"Transmettre". Donc encore une fois, j'ai laissé passer quelque chose, j'ai laissé passer quelque chose, maintenant je passe.

I'm in a high place, you're in a low place, I'm passing it down. But we can also talk

Je suis en haut lieu, tu es en bas, je le transmets. Mais on peut aussi parler

about giving something from one generation to another. So, my five-year-old child is

de donner quelque chose d'une génération à l'autre. Donc, mon enfant de cinq ans est

too big for his clothes now. So I take his clothes, and I pass them down to my nephew

maintenant trop grand pour ses vêtements. Alors je prends ses vêtements et je les transmets à mon neveu

who's only two years old, and can still use them. So, we also call them "pass-me-downs".

qui n'a que deux ans et qui peut encore les utiliser. Donc, nous les appelons aussi "pass-me-downs".

So if you ever hear or see this expression, these are clothes that came from somebody

Donc, si jamais vous entendez ou voyez cette expression, ce sont des vêtements qui viennent de quelqu'un de

older, usually in the family. Okay?

plus âgé, généralement de la famille. D'accord?

"Pass away". Very similar to "pass on", means to die. It's a euphemism, means it's a soft

"Mourir". Très similaire à "transmettre", signifie mourir. C'est un euphémisme, c'est une

expression. Because again, people don't like the word "die." So:

expression douce. Parce qu'encore une fois, les gens n'aiment pas le mot "mourir". Alors :

-"How's your grandfather?"

-"Oh, I'm afraid he passed away a few weeks ago."

-"Comment va ton grand-père ?"

-"Oh, j'ai bien peur qu'il soit décédé il y a quelques semaines."

Okay, you can use "pass on". "Pass away"

D'accord, vous pouvez utiliser "transmettre". "Décéder"

is more common than "pass on". Okay.

est plus courant que "passer". D'accord.

"Pass out". So two meanings. One: distribute. Similar to "hand out", which we've studied

"Tomber dans les pommes". Donc deux sens. Un : distribuer. Similaire à "distribuer", que nous avons déjà

before. If you have a group of people assembled, I will pass out the papers. I will pass out

étudié. Si vous avez un groupe de personnes réunies, je distribuerai les papiers. Je vais distribuer

the candy to everybody. But "pass out" also means

les bonbons à tout le monde. Mais "s'évanouir" signifie aussi

[exhales]

[expire]

become unconscious suddenly,

devenir inconscient soudainement, de

unexpectedly. This is especially true if you like to drink, and drink, and drink.

façon inattendue. Cela est particulièrement vrai si vous aimez boire, boire et boire.

If you drink too much alcohol-of course we're talking about not Coca-Cola, although that might happen too

Si vous buvez trop d'alcool - bien sûr, nous ne parlons pas de Coca-Cola, bien que cela puisse arriver aussi

-too much alcohol and you'll probably pass out. You think you went to sleep, but you

- trop d'alcool et vous vous évanouirez probablement. Vous pensez que vous êtes allé dormir, mais vous

didn't. You were... Fell on the floor, and your friends took their marker and painted

ne l'avez pas fait. Tu étais... tu es tombé par terre, et tes amis ont pris leur marqueur et ont peint des

things all over your face, because you were passed out.

trucs sur ton visage, parce que tu t'étais évanoui.

"Pass off". What this means is try to convince people, or convince somebody that something

"Se passer". Cela signifie essayer de convaincre les gens, ou convaincre quelqu'un que quelque chose

is what it isn't. Now, sounds a little bit confusing. So, I'm in a group of doctors, and I think:

est ce qu'il n'est pas. Maintenant, cela semble un peu déroutant. Donc, je suis dans un groupe de médecins, et je pense :

"Oh, wow. Everybody here is really smart, so I need to be smart. So, I'm not

"Oh, wow. Tout le monde ici est vraiment intelligent, donc je dois être intelligent. Donc, je ne suis pas

smart, but I will try to pass myself off as smart." So basically means pretend to be something.

intelligent, mais je vais essayer de me faire passer pour intelligent." Cela signifie essentiellement faire semblant d'être quelque chose.

Or I go to a store and I see a bag, and it says Gucci on the bag, and the... And the

Ou je vais dans un magasin et je vois un sac, et c'est écrit Gucci sur le sac, et le... Et le

shop owner or the store owner says:

propriétaire du magasin ou le propriétaire du magasin dit :

"Oh, it's only $3,000."

"Oh, c'est seulement 3 000 $."

And I'm like: "Really? It looks like a fake."

Et je me dis : "Vraiment ? Ça ressemble à un faux."

He goes: "No, no, no. It's real."

Il dit: "Non, non, non. C'est réel."

So he is trying to pass this bag off as real,

Il essaie donc de faire passer ce sac pour réel,

even though I know it's not. Okay?

même si je sais que ce n'est pas le cas. D'accord?

And "pass around". So if you're passing it around, I give you a... Like a plate of candy,

Et "faire circuler". Donc, si vous le faites passer, je vous donne un... Comme une assiette de bonbons,

and I say: "Take one and then pass it around."

et je dis : "Prenez-en un et faites-le passer."

So take it, take a candy, pass. Take it, candy, pass, pass. Pass around to everybody.

Alors prends-le, prends un bonbon, passe. Prends-le, bonbon, passe, passe. Passez à tout le monde.

It's like distribute, except that the people are

C'est comme distribuer, sauf que les gens le

doing it one to the next, one to the next, one to the next.

font l'un après l'autre, l'un après l'autre, l'un après l'autre.

So these are your phrasal verbs with "pass". These are very commonly heard phrasal verbs.

Ce sont donc vos verbes à particule avec "pass". Ce sont des verbes à particule très couramment entendus.

If you have any questions about them, of course come to www.engvid.com,

Si vous avez des questions à leur sujet, rendez-vous bien sûr sur www.engvid.com,

go to the comments section, and ask your questions.

allez dans la section des commentaires et posez vos questions.

There is a quiz that you can practice these, you can

Il y a un quiz que vous pouvez pratiquer, vous pouvez les

see these in actual sentences that you can try to understand on your own.

voir dans des phrases réelles que vous pouvez essayer de comprendre par vous-même.

And of course, come back and see the next lesson.

Et bien sûr, revenez voir la prochaine leçon.

Bye-bye.

Bye Bye.