Phrasal Verbs with TAKE: "take to", "take in", "take after"...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, phrasal verbs; everybody's

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Eu sou Adão. A lição de hoje é, novamente, phrasal verbs; as

favourite lessons. Today, we're going to look at phrasal verbs using the verb "take". Again,

lições favoritas de todos. Hoje, veremos os phrasal verbs usando o verbo "take". Mais uma vez,

a quick review: what is a phrasal verb? A phrasal verb is a verb and a preposition,

uma revisão rápida: o que é um phrasal verb? Um phrasal verb é um verbo e uma preposição,

when put together, giving different meanings. Sometimes one, sometimes two, sometimes more.

quando colocados juntos, dando significados diferentes. Às vezes um, às vezes dois, às vezes mais.

So, today, we're going to look at "take out", "take in", "take over", "take up",-excuse

Então, hoje, vamos ver "take out", " take in", "take over", "take up", com licença,

me-"take after", "take back", "take off", "take on", "take down", "take to".

"take after", "take back", "take off", "assumir", "derrubar", "levar para".

Let's start with "take out". All of you, of course, know takeout food. You go to McDonald's,

Vamos começar com "tirar". Todos vocês, é claro, conhecem comida para viagem. Você vai ao McDonald's,

they ask you if you want to eat in or take out. So, take out means to take your food

eles perguntam se você quer comer no local ou retirar. Então, tirar significa levar sua comida

to go. That's one meaning. Another meaning of "take out" is the literal meaning; exactly

para viagem. Esse é um significado. Outro significado de "tirar" é o significado literal; exatamente o

what the words mean. For example, you have a turkey in the oven. It is finished cooking.

que as palavras significam. Por exemplo, você tem um peru no forno. Está terminando de cozinhar.

You take it out of the oven. Then, there is also the slang. If you want to take someone

Você tira do forno. Então, há também a gíria. Se você quer matar alguém

out, you kill them. You see this in kind of the mob movies. They want to take someone

, você o mata. Você vê isso nos filmes da máfia. Eles querem tirar alguém

out; they want to assassinate. Assassinate.

; eles querem assassinar. Assassinar.

I'll have to... Yeah, I'll leave that for now. Okay.

Vou ter que... Sim, vou deixar isso por enquanto. OK.

"Take in". What does "take in" mean? A few meanings as well. The first is the most common

"Assimilar". O que significa "tomar"? Alguns significados também. A primeira é a mais comum

one. If your clothes are too big, if you've lost some weight, you might want to take in

. Se suas roupas são muito largas, se você perdeu algum peso, talvez queira guardar

your shirt, or your dress, or your pants. You take it to a tailor, and he or she will

sua camisa, ou seu vestido, ou suas calças. Você o leva a um alfaiate, e ele ou ela

take it in; make it smaller, tighter. Another meaning of "take in", for example, if you

o aceitará; torná-lo menor, mais apertado. Outro significado de "pegar", por exemplo, se você

go outside your house and you see a cat, and the cat is sitting there: "Meow, meow", you

sai de casa e vê um gato, e o gato está sentado lá: "Miau, miau",

know, it's all sad and lonely. You take it in. It doesn't mean you take it into your

sabe, é tudo triste e solitário. Você o recebe. Isso não significa que você o leva para sua

house. It, of course, means that. But more, it means like adopt. You take it into your

casa. É claro que significa isso. Mas mais, significa como adotar. Você leva para sua

house, you give it a home, it's part of the family. So, you accept, you take in, you adopt

casa, você dá um lar, faz parte da família. Então, você aceita, acolhe, adota

something or someone.

algo ou alguém.

"Take over". "Take over" means assume control of something. So, for example, if I own a

"Assumir". "Take over" significa assumir o controle de algo. Então, por exemplo, se eu sou dono de uma

big company and you own a slightly smaller company, but you're my competition, one way

grande empresa e você é dono de uma empresa um pouco menor , mas você é meu concorrente, uma maneira de

I can beat you is I can take over your company. I can buy a lot of shares in your company,

vencê-lo é assumir o controle de sua empresa. Posso comprar muitas ações da sua empresa,

and I take over. I take control. If we're going on a long road trip, and I'm driving

e eu assumo. Eu assumo o controle. Se vamos fazer uma longa viagem, e estou dirigindo

and I'm getting tired, I say: "Oh, can you take over the driving?" Means we switch, and

e estou ficando cansado, digo: "Oh, você pode assumir a direção?" Significa que trocamos e

you continue driving.

você continua dirigindo.

"Take up". If you take up space, for example, it means you use. You use space. You take

"Assumir". Se você ocupa espaço, por exemplo, significa que você usa. Você usa o espaço. Você

up space in a room. Another way to say "take up" is you start to do something new, like

ocupa espaço em uma sala. Outra maneira de dizer " pegar" é começar a fazer algo novo, como

a new hobby, or you start learning something new. So, recently, I took up Spanish. It means

um novo hobby, ou começar a aprender algo novo. Então, recentemente, comecei a estudar espanhol. Significa que

I started going to Spanish classes, and I started to learn Spanish. Now, if you add

comecei a frequentar aulas de espanhol e comecei a aprender espanhol. Agora, se você adicionar

"with", you can take something up with someone. It means you can discuss. So, if you have

"com", você pode conversar com alguém. Isso significa que você pode discutir. Portanto, se você tiver

a problem in your class and you're falling behind, and you're not doing so well, take

um problema em sua classe e estiver ficando para trás, e não estiver indo tão bem, discuta

this problem up with your teacher. It means go to your teacher and discuss the situation.

esse problema com seu professor. Significa ir ao seu professor e discutir a situação.

See how you can fix it. Okay.

Veja como você pode corrigi-lo. OK.

"After". If you take after someone, means you behave like them. It's very similar to

"Depois". Se você puxou alguém, significa que você se comporta como eles. É muito semelhante à

look like, except it's not about physical features; it's about personality. So, if you

aparência, exceto que não se trata de características físicas; é sobre personalidade. Então, se você

take after someone, you are similar to someone in terms of character or behaviour. So, for

puxou a alguém, você é semelhante a alguém em termos de caráter ou comportamento. Então, por

example, I take after my mother. My sister takes after my father. My father was a very

exemplo, eu puxei a minha mãe. Minha irmã puxou ao meu pai. Meu pai era um

hot-tempered man. My sister's a very hot-tempered woman, so she takes after him.

homem muito temperamental. Minha irmã é uma mulher muito temperamental, então ela puxou a ele.

"Take back". Again, two meanings. There's the literal meaning, so I lend you my pen.

"Pegue de volta". Mais uma vez, dois significados. Aí está o significado literal, então te empresto minha caneta.

You use it. You finished. I take it back. You give it back to me, it returns to me;

Você o usa. Você terminou. Eu pego de volta. Você o devolve para mim, ele retorna para mim;

I take it back. Now, if I said something really mean to you or something not nice, or I made

Eu pego de volta. Agora, se eu disse algo realmente ruim para você ou algo desagradável, ou fiz

a promise and then I take it back, it means I cancel what I said. So, if I said something

uma promessa e depois retiro, significa que cancelo o que disse. Então, se eu disse algo

that made you upset and I take it back, it means I apologize. I take back the bad words

que te deixou chateado e retiro, significa que peço desculpas. Retiro os palavrões

and everything's okay, hopefully. If I made a promise then take it back, it means I'm

e tudo está bem, espero. Se eu fiz uma promessa e depois retiro, significa que

not going to do this promise anymore. Okay? So you have to be a little bit careful about

não vou mais cumprir essa promessa. OK? Então você tem que ter um pouco de cuidado com as

take backs.

devoluções.

"Take off". I think most of you know the airplane takes off. It goes down the runway, then "whew,"

"Decolar". Acho que a maioria de vocês sabe que o avião decola. Ele desce a pista, então "ufa",

takes off. But "take off" can also mean to be very successful or very quickly to do well.

decola. Mas "decolar" também pode significar ter muito sucesso ou muito rapidamente se sair bem.

So, a business starts and, you know, the owners are doing what they can, but suddenly the

Então, um negócio começa e, você sabe, os proprietários estão fazendo o que podem, mas de repente o

business just takes off. It becomes very popular, very successful, making lots of money, hopefully, again.

negócio decola. Torna-se muito popular, muito bem-sucedido, ganhando muito dinheiro, espero, novamente.

"Take on". If you take something on, means you're facing the challenge. Okay? So I don't

"Assumir". Se você assumir algo, significa que está enfrentando o desafio. OK? Portanto, não

know how to do something, but I will take it on. I will try to do it. I will challenge it.

sei como fazer algo, mas vou assumir. Eu vou tentar fazer isso. Eu vou desafiá-lo.

Now, you can also take someone on, means confront. So, this guy has been bullying me

Agora, você também pode enfrentar alguém, significa confrontar. Então, esse cara tem me intimidado

for a long time, and I'm fed up. I don't want to do... I can't take it anymore. I will take

há muito tempo e estou farto. Não quero fazer... não aguento mais. Eu vou levá

him on. I will challenge him to a fight, and I will stand and win.

-lo. Vou desafiá-lo para uma luta, vou resistir e vencer.

"Take down". But if I take him on, but he's actually much bigger than me, he might take

"Derrubar". Mas se eu enfrentá-lo, mas na verdade ele é muito maior do que eu, ele pode

me down. It means "phoo", take me down to the ground and I'm beaten. Okay? So that's

me derrubar. Significa "phoo", derrube-me no chão e eu sou espancado. OK? Um dos

one meaning of "take down" is to beat someone up, basically, or to knock someone down. Another

significados de "derrubar" é bater em alguém, basicamente, ou derrubar alguém. Outro

meaning is to write notes. So in your class, the lecturer, the professor is speaking, speaking

significado é escrever notas. Então, na sua aula, o palestrante, o professor está falando, falando

speaking. You don't have time to read the book as he's speaking, so the best thing you

falando. Você não tem tempo para ler o livro enquanto ele fala, então a melhor coisa que você

can do is just take down notes. Take down the most important information. Write. Write

pode fazer é apenas tomar notas. Anote as informações mais importantes. Escrever. Escreva

it in your book.

em seu livro.

"Take to", a few meanings as well. If you take to someone, means you have a sort of

"Leve para", alguns significados também. Se você gosta de alguém, significa que você tem uma espécie de

connection with that person; you like that person, you have a feeling that you want to

conexão com essa pessoa; você gosta dessa pessoa, tem a sensação de que quer

help this person or you want to be around this person. If you take something to someone

ajudar essa pessoa ou quer estar perto dessa pessoa. Se você levar algo para alguém

or somewhere, then you are just carrying it. So I'm going to take this pen to the other

ou algum lugar, então você está apenas carregando. Então vou levar essa caneta para a outra

room. Okay? In the other room is one of my favourite students. I really took to her or

sala. OK? Na outra sala está um dos meus alunos favoritos. Eu realmente gostei dela ou

him, or whatever the case may be. So "take to".

dele, ou qualquer que seja o caso. Portanto, "leve para".

And, a little bonus - I've got an idiom. So, this time we're looking at "take under". But

E, um pequeno bônus - eu tenho um idioma. Então, desta vez estamos olhando para "take under". Mas

"take under" by itself doesn't really mean anything. In the idiom: "to take someone under

"take under" por si só não significa nada. No idioma: "tomar alguém sob

your wing", means basically to take someone as an apprentice or as a protégé. This

sua proteção" significa basicamente tomar alguém como aprendiz ou protegido. Esta

is an excellent word. "Protégé" is like a student, but not really a student. You're

é uma palavra excelente. "Protégé" é como um aluno, mas não realmente um aluno. Você está

teaching him how to do something specific. You're not teaching him or her in a class.

ensinando a ele como fazer algo específico. Você não está ensinando ele ou ela em uma classe.

You're showing him or her, in the real world, how to do something. So you take this person

Você está mostrando a ele ou ela, no mundo real, como fazer algo. Então você coloca essa pessoa

under your wing, means you protect them, you teach them, and hopefully one day they fly;

sob sua proteção, significa que você a protege, você a ensina e, com sorte, um dia ela voará;

they take off on their own.

eles decolam por conta própria.

Okay. I'm going to put an extra "s" here because I'm pretty sure it's two "s'", but we'll check

OK. Vou colocar um "s" extra aqui porque tenho quase certeza de que são dois "s", mas verificaremos

that after.

isso depois.

Anyway, if you want to practice these phrasal verbs, go to www.engvid.com. There's quiz

De qualquer forma, se você quiser praticar esses phrasal verbs, acesse www.engvid.com. Tem quiz

there. You can try that out. Of course, if you have any questions, ask away in the forum.

aí. Você pode tentar isso. Claro, se você tiver alguma dúvida, pergunte no fórum.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. And come back again soon. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. E volte logo. Tchau.