Phrasal Verbs with TAKE: "take to", "take in", "take after"...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, phrasal verbs; everybody's

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi è, ancora una volta, verbi frasali;

favourite lessons. Today, we're going to look at phrasal verbs using the verb "take". Again,

le lezioni preferite di tutti. Oggi esamineremo i verbi frasali usando il verbo "prendere". Ancora una volta,

a quick review: what is a phrasal verb? A phrasal verb is a verb and a preposition,

una rapida rassegna: cos'è un phrasal verb? Un phrasal verb è un verbo e una preposizione,

when put together, giving different meanings. Sometimes one, sometimes two, sometimes more.

quando messi insieme, danno significati diversi. A volte uno, a volte due, a volte di più.

So, today, we're going to look at "take out", "take in", "take over", "take up",-excuse

Quindi, oggi, esamineremo "prendere", "prendere", "prendere", "prendere", -scusate- "

me-"take after", "take back", "take off", "take on", "take down", "take to".

prendere dopo", "riprendere", "prendere", "assumere", "smontare", "portare a".

Let's start with "take out". All of you, of course, know takeout food. You go to McDonald's,

Iniziamo con "portare via". Tutti voi, ovviamente, conoscete il cibo da asporto. Vai da McDonald's e

they ask you if you want to eat in or take out. So, take out means to take your food

ti chiedono se vuoi mangiare sul posto o da asporto. Quindi, portare fuori significa portare

to go. That's one meaning. Another meaning of "take out" is the literal meaning; exactly

via il cibo. Questo è un significato. Un altro significato di "portare fuori" è il significato letterale; esattamente

what the words mean. For example, you have a turkey in the oven. It is finished cooking.

cosa significano le parole. Ad esempio, hai un tacchino nel forno. È finita la cottura.

You take it out of the oven. Then, there is also the slang. If you want to take someone

Lo tiri fuori dal forno. Poi c'è anche il gergo. Se vuoi far

out, you kill them. You see this in kind of the mob movies. They want to take someone

fuori qualcuno, lo uccidi. Lo vedi in una specie di film sulla mafia. Vogliono portare

out; they want to assassinate. Assassinate.

fuori qualcuno; vogliono assassinare. Assassinare.

I'll have to... Yeah, I'll leave that for now. Okay.

Dovrò... Sì, lo lascerò per ora. Va bene.

"Take in". What does "take in" mean? A few meanings as well. The first is the most common

"Prendi". Cosa significa "accogliere"? Anche alcuni significati. Il primo è il più comune

one. If your clothes are too big, if you've lost some weight, you might want to take in

. Se i tuoi vestiti sono troppo grandi, se hai perso un po' di peso, potresti voler portare dentro

your shirt, or your dress, or your pants. You take it to a tailor, and he or she will

la tua camicia, o il tuo vestito, oi tuoi pantaloni. Lo porti da un sarto e lui o lei

take it in; make it smaller, tighter. Another meaning of "take in", for example, if you

lo prenderà; renderlo più piccolo, più stretto. Un altro significato di "accogliere", ad esempio, se

go outside your house and you see a cat, and the cat is sitting there: "Meow, meow", you

esci da casa e vedi un gatto, e il gatto è seduto lì: "Miao, miao",

know, it's all sad and lonely. You take it in. It doesn't mean you take it into your

sai, è tutto triste e solo. Lo prendi. Non significa che lo porti a

house. It, of course, means that. But more, it means like adopt. You take it into your

casa tua. Ovviamente significa questo. Ma di più, significa come adottare. Lo porti a

house, you give it a home, it's part of the family. So, you accept, you take in, you adopt

casa tua, gli dai una casa, fa parte della famiglia. Quindi accetti, accogli, adotti

something or someone.

qualcosa o qualcuno.

"Take over". "Take over" means assume control of something. So, for example, if I own a

"Rilevare". "Prendi il controllo" significa assumere il controllo di qualcosa. Quindi, per esempio, se io possiedo una

big company and you own a slightly smaller company, but you're my competition, one way

grande azienda e tu possiedi un'azienda leggermente più piccola , ma tu sei la mia concorrenza, un modo in cui

I can beat you is I can take over your company. I can buy a lot of shares in your company,

posso batterti è rilevare la tua azienda. Posso comprare un sacco di azioni della tua compagnia

and I take over. I take control. If we're going on a long road trip, and I'm driving

e ne rilevo. Prendo il controllo. Se stiamo facendo un lungo viaggio, e io sto guidando

and I'm getting tired, I say: "Oh, can you take over the driving?" Means we switch, and

e mi sto stancando, dico: "Oh, puoi occuparti della guida?" Significa che ci scambiamo e

you continue driving.

tu continui a guidare.

"Take up". If you take up space, for example, it means you use. You use space. You take

"Prendere". Se occupi spazio, ad esempio, significa che usi. Tu usi lo spazio.

up space in a room. Another way to say "take up" is you start to do something new, like

Occupi spazio in una stanza. Un altro modo per dire "prendere in mano" è iniziare a fare qualcosa di nuovo, come

a new hobby, or you start learning something new. So, recently, I took up Spanish. It means

un nuovo hobby, o iniziare a imparare qualcosa di nuovo. Quindi, di recente, ho iniziato a parlare di spagnolo. Significa che

I started going to Spanish classes, and I started to learn Spanish. Now, if you add

ho iniziato a frequentare lezioni di spagnolo e ho iniziato a imparare lo spagnolo. Ora, se aggiungi

"with", you can take something up with someone. It means you can discuss. So, if you have

"con", puoi discutere qualcosa con qualcuno. Significa che puoi discutere. Quindi, se hai

a problem in your class and you're falling behind, and you're not doing so well, take

un problema in classe e rimani indietro, e non stai andando così bene, affronta

this problem up with your teacher. It means go to your teacher and discuss the situation.

questo problema con il tuo insegnante. Significa andare dal tuo insegnante e discutere la situazione.

See how you can fix it. Okay.

Guarda come puoi risolverlo. Va bene.

"After". If you take after someone, means you behave like them. It's very similar to

"Dopo". Se prendi da qualcuno, significa che ti comporti come loro. È molto simile

look like, except it's not about physical features; it's about personality. So, if you

all'aspetto, tranne per il fatto che non si tratta di caratteristiche fisiche; si tratta di personalità. Quindi, se

take after someone, you are similar to someone in terms of character or behaviour. So, for

assumi qualcuno, sei simile a qualcuno in termini di carattere o comportamento. Quindi, per

example, I take after my mother. My sister takes after my father. My father was a very

esempio, prendo da mia madre. Mia sorella ha preso da mio padre. Mio padre era un

hot-tempered man. My sister's a very hot-tempered woman, so she takes after him.

uomo molto irascibile. Mia sorella è una donna molto irascibile, quindi ha preso da lui.

"Take back". Again, two meanings. There's the literal meaning, so I lend you my pen.

"Riprenditi". Di nuovo, due significati. C'è il significato letterale, quindi ti presto la mia penna.

You use it. You finished. I take it back. You give it back to me, it returns to me;

Lo usi. Tu hai finito. Lo porto indietro. Tu me lo restituisci, mi ritorna;

I take it back. Now, if I said something really mean to you or something not nice, or I made

Lo porto indietro. Ora, se ho detto qualcosa di veramente cattivo per te o qualcosa di non carino, o ho fatto

a promise and then I take it back, it means I cancel what I said. So, if I said something

una promessa e poi la riprendo, significa che annullo quello che ho detto. Quindi, se ho detto qualcosa

that made you upset and I take it back, it means I apologize. I take back the bad words

che ti ha fatto arrabbiare e lo riprendo, significa che mi scuso. Ritiro le parolacce

and everything's okay, hopefully. If I made a promise then take it back, it means I'm

e va tutto bene, si spera. Se ho fatto una promessa e poi riprendila, significa che

not going to do this promise anymore. Okay? So you have to be a little bit careful about

non la manterrò più. Va bene? Quindi devi stare un po 'attento ai

take backs.

ritiri.

"Take off". I think most of you know the airplane takes off. It goes down the runway, then "whew,"

"Decollare". Penso che molti di voi sappiano che l'aereo decolla. Scende in passerella, poi "wow",

takes off. But "take off" can also mean to be very successful or very quickly to do well.

decolla. Ma "decollare" può anche significare avere molto successo o fare bene molto velocemente.

So, a business starts and, you know, the owners are doing what they can, but suddenly the

Quindi, inizia un'attività e, sai, i proprietari stanno facendo quello che possono, ma all'improvviso l'

business just takes off. It becomes very popular, very successful, making lots of money, hopefully, again.

attività decolla. Diventa molto popolare, ha molto successo, fa un sacco di soldi, si spera, di nuovo.

"Take on". If you take something on, means you're facing the challenge. Okay? So I don't

"Assumere". Se accetti qualcosa, significa che stai affrontando la sfida. Va bene? Quindi non

know how to do something, but I will take it on. I will try to do it. I will challenge it.

so come fare qualcosa, ma lo accetterò. Proverò a farlo. Lo sfiderò.

Now, you can also take someone on, means confront. So, this guy has been bullying me

Ora puoi anche affrontare qualcuno, significa confrontarti. Quindi, questo tizio mi fa il prepotente

for a long time, and I'm fed up. I don't want to do... I can't take it anymore. I will take

da molto tempo e io sono stufo. Non voglio fare... non ce la faccio più.

him on. I will challenge him to a fight, and I will stand and win.

Lo assumerò. Lo sfiderò a combattere e mi alzerò e vincerò.

"Take down". But if I take him on, but he's actually much bigger than me, he might take

"Prendere nota". Ma se lo affronto, ma in realtà è molto più grande di me, potrebbe

me down. It means "phoo", take me down to the ground and I'm beaten. Okay? So that's

abbattermi. Significa "phoo", portami a terra e sono sconfitto. Va bene? Quindi questo è

one meaning of "take down" is to beat someone up, basically, or to knock someone down. Another

uno dei significati di "abbattere" è picchiare qualcuno, fondamentalmente, o abbattere qualcuno. Un altro

meaning is to write notes. So in your class, the lecturer, the professor is speaking, speaking

significato è scrivere note. Quindi nella tua classe, il conferenziere, il professore sta parlando, parlando

speaking. You don't have time to read the book as he's speaking, so the best thing you

parlando. Non hai tempo per leggere il libro mentre parla, quindi la cosa migliore che

can do is just take down notes. Take down the most important information. Write. Write

puoi fare è semplicemente prendere appunti. Annota le informazioni più importanti. Scrivere. Scrivilo

it in your book.

nel tuo libro.

"Take to", a few meanings as well. If you take to someone, means you have a sort of

"Take to", anche alcuni significati. Se prendi qualcuno, significa che hai una sorta di

connection with that person; you like that person, you have a feeling that you want to

connessione con quella persona; ti piace quella persona, hai la sensazione di voler

help this person or you want to be around this person. If you take something to someone

aiutare questa persona o di voler stare con questa persona. Se porti qualcosa a qualcuno

or somewhere, then you are just carrying it. So I'm going to take this pen to the other

o da qualche parte, allora lo stai solo portando. Quindi porterò questa penna nell'altra

room. Okay? In the other room is one of my favourite students. I really took to her or

stanza. Va bene? Nell'altra stanza c'è uno dei miei studenti preferiti. Mi sono davvero innamorato di lei o

him, or whatever the case may be. So "take to".

di lui, o qualunque sia il caso. Quindi "porta a".

And, a little bonus - I've got an idiom. So, this time we're looking at "take under". But

E, un piccolo vantaggio: ho un linguaggio. Quindi, questa volta stiamo cercando di "prendere sotto". Ma

"take under" by itself doesn't really mean anything. In the idiom: "to take someone under

"prendere sotto" di per sé non significa davvero nulla. Nell'idioma: "prendere qualcuno sotto

your wing", means basically to take someone as an apprentice or as a protégé. This

la propria ala protettrice", significa sostanzialmente prendere qualcuno come apprendista o come protetto. Questa

is an excellent word. "Protégé" is like a student, but not really a student. You're

è una parola eccellente. "Protégé" è come uno studente, ma non proprio uno studente.

teaching him how to do something specific. You're not teaching him or her in a class.

Gli stai insegnando come fare qualcosa di specifico. Non gli stai insegnando in una classe.

You're showing him or her, in the real world, how to do something. So you take this person

Gli stai mostrando, nel mondo reale, come fare qualcosa. Quindi prendi questa persona

under your wing, means you protect them, you teach them, and hopefully one day they fly;

sotto la tua ala protettrice, significa che la proteggi, le insegni e, si spera, un giorno volino;

they take off on their own.

decollano da soli.

Okay. I'm going to put an extra "s" here because I'm pretty sure it's two "s'", but we'll check

Va bene. Metterò una "s" in più qui perché sono abbastanza sicuro che siano due "s", ma

that after.

lo controlleremo dopo.

Anyway, if you want to practice these phrasal verbs, go to www.engvid.com. There's quiz

Ad ogni modo, se vuoi esercitarti con questi phrasal verbs, vai su www.engvid.com. C'è quiz

there. You can try that out. Of course, if you have any questions, ask away in the forum.

lì. Puoi provarlo. Naturalmente, se avete domande, chiedete pure nel forum.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. And come back again soon. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. E torna presto. Ciao.