Phrasal Verbs with TAKE: "take to", "take in", "take after"...

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is, again, phrasal verbs; everybody's

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. La leçon d'aujourd'hui est, encore une fois, les verbes à particule; les leçons préférées de tout le monde

favourite lessons. Today, we're going to look at phrasal verbs using the verb "take". Again,

. Aujourd'hui, nous allons nous intéresser aux verbes à particule utilisant le verbe "prendre". Encore une fois,

a quick review: what is a phrasal verb? A phrasal verb is a verb and a preposition,

un examen rapide : qu'est-ce qu'un verbe à particule ? Un verbe à particule est un verbe et une préposition,

when put together, giving different meanings. Sometimes one, sometimes two, sometimes more.

lorsqu'ils sont mis ensemble, donnant des significations différentes. Parfois un, parfois deux, parfois plus.

So, today, we're going to look at "take out", "take in", "take over", "take up",-excuse

Donc, aujourd'hui, nous allons nous intéresser à "prendre", "prendre", "reprendre", "prendre", - excusez-

me-"take after", "take back", "take off", "take on", "take down", "take to".

moi - "prendre après", "reprendre", "décoller", "prendre", "prendre", "prendre".

Let's start with "take out". All of you, of course, know takeout food. You go to McDonald's,

Commençons par "à emporter". Bien sûr, vous connaissez tous les plats à emporter. Tu vas chez McDonald's,

they ask you if you want to eat in or take out. So, take out means to take your food

ils te demandent si tu veux manger sur place ou à emporter. Donc, sortir signifie emporter votre nourriture

to go. That's one meaning. Another meaning of "take out" is the literal meaning; exactly

à emporter. C'est un sens. Une autre signification de "à emporter" est le sens littéral; exactement

what the words mean. For example, you have a turkey in the oven. It is finished cooking.

ce que signifient les mots. Par exemple, vous avez une dinde au four. C'est la cuisson finie.

You take it out of the oven. Then, there is also the slang. If you want to take someone

Vous le sortez du four. Ensuite, il y a aussi l'argot. Si vous voulez

out, you kill them. You see this in kind of the mob movies. They want to take someone

éliminer quelqu'un, vous le tuez. Vous voyez cela dans le genre des films de foule. Ils veulent sortir quelqu'un

out; they want to assassinate. Assassinate.

; ils veulent assassiner. Assassiner.

I'll have to... Yeah, I'll leave that for now. Okay.

Je vais devoir... Ouais, je vais laisser ça pour l'instant. D'accord.

"Take in". What does "take in" mean? A few meanings as well. The first is the most common

"Prendre". Que veut dire "prendre" ? Quelques significations aussi. Le premier est le plus

one. If your clothes are too big, if you've lost some weight, you might want to take in

courant. Si vos vêtements sont trop grands, si vous avez perdu du poids, vous voudrez peut-être rentrer

your shirt, or your dress, or your pants. You take it to a tailor, and he or she will

votre chemise, votre robe ou votre pantalon. Vous l'apportez à un tailleur, et il ou elle l'

take it in; make it smaller, tighter. Another meaning of "take in", for example, if you

emportera; le rendre plus petit, plus serré. Une autre signification de "prendre", par exemple, si vous

go outside your house and you see a cat, and the cat is sitting there: "Meow, meow", you

sortez de chez vous et que vous voyez un chat, et que le chat est assis là : "Miaou, miaou", vous

know, it's all sad and lonely. You take it in. It doesn't mean you take it into your

savez, c'est tout triste et solitaire. Vous le rentrez . Cela ne veut pas dire que vous le rentrez chez

house. It, of course, means that. But more, it means like adopt. You take it into your

vous. Cela, bien sûr, signifie cela. Mais plus, cela signifie comme adopter. Vous l'emmenez chez

house, you give it a home, it's part of the family. So, you accept, you take in, you adopt

vous, vous lui donnez un foyer, il fait partie de la famille. Alors, tu acceptes, tu accueilles, tu adoptes

something or someone.

quelque chose ou quelqu'un.

"Take over". "Take over" means assume control of something. So, for example, if I own a

"Reprendre". "Prendre le contrôle" signifie prendre le contrôle de quelque chose. Ainsi, par exemple, si je possède une

big company and you own a slightly smaller company, but you're my competition, one way

grande entreprise et que vous possédez une entreprise légèrement plus petite, mais que vous êtes mon concurrent, une façon de

I can beat you is I can take over your company. I can buy a lot of shares in your company,

vous battre est de reprendre votre entreprise. Je peux acheter beaucoup d'actions dans votre entreprise,

and I take over. I take control. If we're going on a long road trip, and I'm driving

et je prends le relais. Je prends le contrôle. Si nous partons pour un long voyage en voiture, que je conduis

and I'm getting tired, I say: "Oh, can you take over the driving?" Means we switch, and

et que je suis fatigué, je dis : "Oh, pouvez-vous reprendre la conduite ?" Ça veut dire qu'on change et que

you continue driving.

tu continues à conduire.

"Take up". If you take up space, for example, it means you use. You use space. You take

"Prendre". Si vous prenez de la place, par exemple, cela signifie que vous utilisez. Vous utilisez l'espace. Vous prenez de la

up space in a room. Another way to say "take up" is you start to do something new, like

place dans une pièce. Une autre façon de dire " prendre", c'est que vous commencez à faire quelque chose de nouveau, comme

a new hobby, or you start learning something new. So, recently, I took up Spanish. It means

un nouveau passe-temps, ou que vous commencez à apprendre quelque chose de nouveau. Donc, récemment, j'ai commencé l'espagnol. Cela signifie que

I started going to Spanish classes, and I started to learn Spanish. Now, if you add

j'ai commencé à suivre des cours d'espagnol et que j'ai commencé à apprendre l'espagnol. Maintenant, si vous ajoutez

"with", you can take something up with someone. It means you can discuss. So, if you have

"avec", vous pouvez discuter de quelque chose avec quelqu'un. Cela signifie que vous pouvez discuter. Donc, si vous avez

a problem in your class and you're falling behind, and you're not doing so well, take

un problème dans votre classe et que vous êtes en retard, et que vous ne vous débrouillez pas très bien, discutez de

this problem up with your teacher. It means go to your teacher and discuss the situation.

ce problème avec votre professeur. Cela signifie aller voir votre professeur et discuter de la situation.

See how you can fix it. Okay.

Voyez comment vous pouvez y remédier. D'accord.

"After". If you take after someone, means you behave like them. It's very similar to

"Après". Si vous tenez à quelqu'un, cela signifie que vous vous comportez comme eux. C'est très similaire à

look like, except it's not about physical features; it's about personality. So, if you

ressembler, sauf qu'il ne s'agit pas de caractéristiques physiques ; c'est une question de personnalité. Donc, si vous

take after someone, you are similar to someone in terms of character or behaviour. So, for

tenez à quelqu'un, vous êtes similaire à quelqu'un en termes de caractère ou de comportement. Ainsi, par

example, I take after my mother. My sister takes after my father. My father was a very

exemple, je tiens de ma mère. Ma sœur tient de mon père. Mon père était un homme très

hot-tempered man. My sister's a very hot-tempered woman, so she takes after him.

colérique. Ma sœur est une femme très colérique, alors elle tient de lui.

"Take back". Again, two meanings. There's the literal meaning, so I lend you my pen.

"Reprendre". Encore une fois, deux sens. Il y a le sens littéral, alors je vous prête ma plume.

You use it. You finished. I take it back. You give it back to me, it returns to me;

Tu l'utilises. Vous avez fini. Je le reprend. Tu me le rends, il me revient ;

I take it back. Now, if I said something really mean to you or something not nice, or I made

Je le reprend. Maintenant, si j'ai dit quelque chose de vraiment méchant avec toi ou quelque chose de pas gentil, ou si j'ai fait

a promise and then I take it back, it means I cancel what I said. So, if I said something

une promesse et que je la retire, cela signifie que j'annule ce que j'ai dit. Donc, si j'ai dit quelque chose

that made you upset and I take it back, it means I apologize. I take back the bad words

qui t'a bouleversé et que je le retire, cela signifie que je m'excuse. Je retire les gros mots

and everything's okay, hopefully. If I made a promise then take it back, it means I'm

et tout va bien, j'espère. Si j'ai fait une promesse, puis que je la retire, cela signifie que je

not going to do this promise anymore. Okay? So you have to be a little bit careful about

ne ferai plus cette promesse. D'accord? Il faut donc faire un peu attention

take backs.

aux reprises.

"Take off". I think most of you know the airplane takes off. It goes down the runway, then "whew,"

"Décoller". Je pense que la plupart d'entre vous savent que l' avion décolle. Il descend la piste, puis "ouf",

takes off. But "take off" can also mean to be very successful or very quickly to do well.

décolle. Mais "décoller" peut aussi signifier très bien réussir ou très vite bien faire.

So, a business starts and, you know, the owners are doing what they can, but suddenly the

Donc, une entreprise démarre et, vous savez, les propriétaires font ce qu'ils peuvent, mais tout à coup, l'

business just takes off. It becomes very popular, very successful, making lots of money, hopefully, again.

entreprise décolle. Il devient très populaire, très réussi, faisant beaucoup d'argent, espérons-le, encore une fois.

"Take on". If you take something on, means you're facing the challenge. Okay? So I don't

"Prendre en charge". Si vous prenez quelque chose, cela signifie que vous faites face au défi. D'accord? Donc je ne sais pas

know how to do something, but I will take it on. I will try to do it. I will challenge it.

comment faire quelque chose, mais je vais m'en occuper. J'essaierai de le faire. Je vais le défier.

Now, you can also take someone on, means confront. So, this guy has been bullying me

Maintenant, vous pouvez aussi affronter quelqu'un, c'est-à-dire confronter. Donc, ce type me harcèle

for a long time, and I'm fed up. I don't want to do... I can't take it anymore. I will take

depuis longtemps, et j'en ai marre. Je ne veux pas faire... Je n'en peux plus. Je vais le

him on. I will challenge him to a fight, and I will stand and win.

prendre. Je le défierai dans un combat, et je me lèverai et je gagnerai.

"Take down". But if I take him on, but he's actually much bigger than me, he might take

"Descendre". Mais si je l'affronte, mais qu'il est en fait beaucoup plus grand que moi, il pourrait

me down. It means "phoo", take me down to the ground and I'm beaten. Okay? So that's

me faire tomber. Ça veut dire "phoo", amenez-moi au sol et je suis battu. D'accord? C'est donc

one meaning of "take down" is to beat someone up, basically, or to knock someone down. Another

une des significations de "abattre" est de battre quelqu'un, en gros, ou de renverser quelqu'un. Une autre

meaning is to write notes. So in your class, the lecturer, the professor is speaking, speaking

signification est d'écrire des notes. Donc dans votre classe, le conférencier, le professeur parle, parle,

speaking. You don't have time to read the book as he's speaking, so the best thing you

parle. Vous n'avez pas le temps de lire le livre pendant qu'il parle, alors la meilleure chose à

can do is just take down notes. Take down the most important information. Write. Write

faire est de prendre des notes. Notez les informations les plus importantes. Écrire. Écrivez-

it in your book.

le dans votre livre.

"Take to", a few meanings as well. If you take to someone, means you have a sort of

"Take to", quelques significations aussi. Si vous vous intéressez à quelqu'un, cela signifie que vous avez une sorte de

connection with that person; you like that person, you have a feeling that you want to

lien avec cette personne ; vous aimez cette personne, vous avez le sentiment que vous voulez

help this person or you want to be around this person. If you take something to someone

aider cette personne ou que vous voulez être autour de cette personne. Si vous apportez quelque chose à quelqu'un

or somewhere, then you are just carrying it. So I'm going to take this pen to the other

ou quelque part, alors vous ne faites que le porter. Je vais donc apporter ce stylo dans l'autre

room. Okay? In the other room is one of my favourite students. I really took to her or

pièce. D'accord? Dans l'autre pièce se trouve l'un de mes étudiants préférés. Je me suis vraiment attaché à elle ou à

him, or whatever the case may be. So "take to".

lui, ou quoi que ce soit d'autre. Alors "prenez".

And, a little bonus - I've got an idiom. So, this time we're looking at "take under". But

Et, un petit bonus - j'ai un idiome. Donc, cette fois, nous examinons "prendre sous". Mais

"take under" by itself doesn't really mean anything. In the idiom: "to take someone under

"prendre sous" en soi ne veut vraiment rien dire. Dans l'idiome : "prendre quelqu'un sous

your wing", means basically to take someone as an apprentice or as a protégé. This

son aile", signifie essentiellement prendre quelqu'un comme apprenti ou comme protégé.

is an excellent word. "Protégé" is like a student, but not really a student. You're

C'est un excellent mot. "Protégé" est comme un étudiant, mais pas vraiment un étudiant. Vous

teaching him how to do something specific. You're not teaching him or her in a class.

lui apprenez à faire quelque chose de spécifique. Vous ne lui enseignez pas dans une classe.

You're showing him or her, in the real world, how to do something. So you take this person

Vous lui montrez, dans le monde réel, comment faire quelque chose. Donc, vous prenez cette personne

under your wing, means you protect them, you teach them, and hopefully one day they fly;

sous votre aile, cela signifie que vous la protégez, vous lui apprenez et, espérons-le, un jour, elle s'envolera;

they take off on their own.

ils décollent tout seuls.

Okay. I'm going to put an extra "s" here because I'm pretty sure it's two "s'", but we'll check

D'accord. Je vais mettre un "s" supplémentaire ici parce que je suis sûr que c'est deux "s", mais nous vérifierons

that after.

cela après.

Anyway, if you want to practice these phrasal verbs, go to www.engvid.com. There's quiz

Quoi qu'il en soit, si vous voulez pratiquer ces verbes à particule, rendez-vous sur www.engvid.com. Il y a un quiz

there. You can try that out. Of course, if you have any questions, ask away in the forum.

là-bas. Vous pouvez essayer cela. Bien sûr, si vous avez des questions, posez-les dans le forum.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel. And come back again soon. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Et revenez bientôt. Au revoir.