Learn English Phrasal Verbs with BRING: bring on, bring about, bring forward...

Hi.

Oi.

Welcome back to www.engvid.com.

Bem-vindo de volta a www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video we're going to look at phrasal verbs using the verb: "bring".

No vídeo de hoje veremos phrasal verbs usando o verbo: "bring".

Once again, phrasal verbs: A verb and a preposition that together have a very different meaning

Mais uma vez, phrasal verbs: Um verbo e uma preposição que juntos têm um significado muito diferente das

than the words by themselves, sometimes more than one meaning, as we're going to see here.

palavras sozinhas, às vezes mais de um significado, como veremos aqui.

So we're going to look at: "bring up", "bring about", "bring around", "bring back",

Então, vamos olhar para: "bring up", "bring about", "bring around", "bring back", "

"bring down", "bring in", "bring on", "bring off", and "bring to".

bring down", "bring in", "bring on", "bring off" e "trazer".

These are the ones we're going to look at today.

Estes são os que vamos ver hoje.

And again, each of them has at least one meaning, sometimes...

E, novamente, cada um deles tem pelo menos um significado, às vezes... Na

More often than not, more than one meaning.

maioria das vezes, mais de um significado.

So: "bring up", a few meanings to this one.

Então: "bring up", alguns significados para este.

The most commonly used one is to bring up something means to raise, but not raise like

O mais comumente usado é trazer algo significa levantar, mas não levantar

physically, raise in terms of conversation.

fisicamente, levantar em termos de conversa.

So if we're going to talk...

Então, se vamos conversar...

We're going to have a conversation and I want to talk about something specific, I'm going

Vamos conversar e eu quero falar sobre algo específico, vou

to find an opportunity to bring it up in conversation.

encontrar uma oportunidade de trazer isso à tona na conversa.

So I'm going to raise that topic, and we're going to talk about it, and it's going to

Então, vou levantar esse assunto e vamos conversar sobre isso, e vai

be the focus of the conversation.

ser o foco da conversa.

So if you're going to a meeting with your boss and you're thinking:

Portanto, se você estiver indo para uma reunião com seu chefe e estiver pensando:

"Oh, it's time for my promotion",

"Ah, é hora da minha promoção",

somehow you'll find a way to bring it up into the conversation and eventually

de alguma forma você encontrará uma maneira de trazê-lo à tona na conversa e, eventualmente,

talk about it.

falar sobre isso.

You can also bring up a child.

Você também pode criar uma criança.

So you can raise a child, that's the one...

Então você pode criar um filho, é esse...

The verb most people use about children, you raise children, but you also bring them up.

O verbo que a maioria das pessoas usa sobre filhos, você cria filhos, mas também cria.

Now, it doesn't mean that you physically lift them.

Agora, isso não significa que você os levante fisicamente.

It means you educate them, you feed them, you teach them about life, you prepare them

Significa educá-los, alimentá-los, ensiná-los sobre a vida, prepará-los

for the world they're going to live in.

para o mundo em que viverão.

Okay? So you bring them up.

Certo? Então você os traz à tona.

Another thing sometimes people use "bring up" is to throw up, puke, vomit.

Outra coisa que às vezes as pessoas usam "bring up" é vomitar, vomitar, vomitar.

So, today I had a really bad lunch.

Então, hoje eu tive um almoço muito ruim.

I hope I don't bring it up all over this video.

Espero não trazer isso à tona neste vídeo.

But I won't. Don't worry, I'm okay.

Mas não vou. Não se preocupe, estou bem.

I had a nice lunch.

Eu tive um bom almoço.

So: "bring up" sometimes used as vomit.

Então: "bring up" às vezes usado como vômito.

There's too many slang words for vomit.

Há muitas gírias para vômito.

"Bring about", two meanings for this one.

"Produzir", dois significados para este.

One is to cause to happen.

Uma é fazer acontecer.

Okay?

OK?

So something...

Então, alguma coisa...

One situation exists, this situation will likely bring about this result.

Existe uma situação, essa situação provavelmente trará esse resultado.

Okay?

OK?

If we talk about military spending, so the government has decided to go to war in this

Se falamos de gastos militares, então o governo decidiu ir à guerra nesta

part of the world, but all the major economists are warning that this war will bring about

parte do mundo, mas todos os grandes economistas estão alertando que esta guerra trará

the destruction of our country economically.

a destruição econômica de nosso país.

Okay?

OK?

The war will bring about economic hardships to this country.

A guerra trará dificuldades econômicas para este país.

We can't afford it.

Não podemos pagar.

So: "bring about".

Então: "trazer".

Now, a little side note, not really anything to do with phrasals, but I know all of you

Agora, uma pequena observação, não tem nada a ver com frases, mas sei que todos vocês

think of the words: "effect" and "affect".

pensam nas palavras: "efeito" e "afeto".

A...

"A" is the verb, "e" is the noun, but

A...

"A" é o verbo, "e" é o substantivo, mas

"effect" with an "e" is the same as "bring about",

"efeito" com "e" é o mesmo que "provocar",

it means cause to happen.

significa fazer acontecer.

This is a verb.

Isso é um verbo.

So "e" can be a verb and a noun, "a" can be a verb and a noun, but that's a whole other lesson.

Portanto, "e" pode ser um verbo e um substantivo, "a" pode ser um verbo e um substantivo, mas essa é uma outra lição.

"Bring about", "effect", same meaning.

"Provocar", "efeito", mesmo significado.

Okay.

"Bring around".

OK.

"Traga ao redor".

Oh, sorry. Another "bring about".

Oh, desculpe. Outro "provocar".

If you're ever on a ship and you need to turn that ship and bring it back to the port, then

Se você estiver em um navio e precisar virar esse navio e trazê-lo de volta ao porto,

you have to bring it about.

terá que fazê-lo.

Basically means turn around.

Basicamente significa virar.

But we use this mostly with ships, bring about.

Mas usamos isso principalmente com navios, trazer.

Okay. "Bring around", a few meanings to this as well.

OK. "Bring around", alguns significados para isso também.

"Bring around" basically means to revive someone.

"Bring around" basicamente significa reviver alguém.

So somebody is passed out, they fainted or whatever happened, they're lying on the ground,

Então alguém está desmaiado, desmaiou ou o que quer que tenha acontecido, está deitado no chão,

they look like asleep.

parece que está dormindo.

You're trying to bring them around, means recover consciousness.

Você está tentando trazê-los de volta, significa recuperar a consciência.

Okay?

"Bring around" means also bring a friend over to meet other friends, like a casual visit.

OK?

"Bring around" também significa trazer um amigo para conhecer outros amigos, como uma visita casual.

And the most common use: If you have a very set opinion about something and I have a very

E o uso mais comum: se você tem uma opinião muito definida sobre algo e eu tenho uma

different opinion, I will do my best to bring you around to my opinion.

opinião muito diferente, farei o possível para trazê-lo de volta à minha opinião.

So I want to persuade you, I want to make you change your mind and bring you around

Portanto, quero persuadi-lo, quero fazê- lo mudar de ideia e trazê-lo de volta

to view the situation from the way I view it, from my perspective.

para ver a situação do jeito que eu vejo, da minha perspectiva.

So I'm going to bring you around to my point of view.

Então, vou trazê-lo ao meu ponto de vista.

That's the most common use of "bring around".

Esse é o uso mais comum de "trazer por aí".

"Bring back", so, again, there's the literal bring back.

"Traga de volta", então, novamente, há o literal trazer de volta.

So you bought something from a store, you took it home, like a shirt, you tried it on,

Aí você comprou uma coisa na loja, levou pra casa, tipo uma camisa, você experimentou,

you realize: "You know what? I don't like it."

você percebe: "Sabe de uma coisa? Eu não gosto."

So you bring it back to the store.

Então você traz de volta para a loja.

Now you can also say: "take it back", but technically you're taking it with you, so

Agora você também pode dizer: "pegue de volta", mas tecnicamente você está levando com você, então

you're bringing it back to the store.

está trazendo de volta para a loja.

Now, sometimes, people, especially celebrities, they try to bring back something that used

Agora, às vezes, as pessoas, principalmente as celebridades, tentam trazer de volta algo que costumava

to be very popular.

ser muito popular.

So if I started wearing, like, fur coats, and everybody thinks:

Então se eu comecei a usar, tipo, casacos de pele, e todo mundo pensa:

"Oh, this guy is so cool and so popular", then everybody starts to bring...

"Ah, esse cara é tão legal e tão popular", aí todo mundo começa a trazer...

To wear fur coats.

A usar casacos de pele.

So I brought back the fur coat.

Então eu trouxe de volta o casaco de pele.

Okay?

OK?

So, try to make something old popular again.

Então, tente tornar algo antigo popular novamente.

For example, for many, many years people have tried to bring back disco, but you can never

Por exemplo, por muitos, muitos anos as pessoas tentaram trazer de volta o disco, mas você nunca pode

bring back disco.

trazer de volta o disco. A

Disco died when it died, and that's where it's going to stay.

disco morreu quando morreu, e é aí que vai ficar.

"Bring down", a few meanings here.

"Derrubar", alguns significados aqui. Em

First of all we're going to talk about collapse.

primeiro lugar, vamos falar sobre o colapso.

Now, it can be a physical thing, it can be a person.

Agora, pode ser uma coisa física, pode ser uma pessoa.

So if you bring down a building, means you maybe blow it up and the whole building comes

Então, se você derrubar um prédio, significa que talvez você o exploda e todo o prédio

down so you bring it down, you blow it up.

caia, então você o derruba, você o explode.

You can also bring down a person.

Você também pode derrubar uma pessoa.

So if you create a scandal, let's say especially politicians, celebrities, they're in a very

Então, se você criar um escândalo, digamos, principalmente políticos, celebridades, eles estão em uma

high position, very high level, if you tell them:

posição muito alta, nível muito alto , se você disser a eles:

"Oh, this man cheated on his wife with 20 women",

"Ah, esse homem traiu a esposa com 20 mulheres",

you're bringing him down, you're destroying his reputation and his position,

você está trazendo ele para baixo, você está destruindo sua reputação e sua posição,

and his stature, status, etc.

e sua estatura, status, etc.

"Bring down" means also to depress.

"Derrubar" significa também deprimir.

So we're all having a good time, I'm with my friends, we're at a bar, we're having a

Então, estamos todos nos divertindo, estou com meus amigos, estamos em um bar, estamos tomando

few drinks, and somebody starts talking about politics.

alguns drinques e alguém começa a falar sobre política.

We say: "Oh, you're bringing us down. Leave it alone.

Dizemos: "Ah, você está nos deixando deprimidos. Deixe para lá.

We're here to have a good time. Not to be too serious."

Estamos aqui para nos divertir. Não para sermos muito sérios."

So to bring people down or to bring someone down means to be depressing.

Portanto, rebaixar as pessoas ou rebaixar alguém significa ser deprimente.

Okay.

OK.

You can also bring someone down to earth, but this is more of an idiom.

Você também pode trazer alguém para a terra, mas isso é mais um idioma.

If somebody thinks very highly of themselves, you...

Se alguém pensa muito bem de si mesmo, você...

You tell them the reality, that they're not that special.

Você diz a eles a realidade, que eles não são tão especiais.

They're just like everybody else, so you bring them down from their high position.

Eles são como todo mundo, então você os derruba de sua posição elevada.

"Bring in", a few meanings here as well.

"Trazer", alguns significados aqui também.

"Bring in", so my friend is outside or my dog is outside and he's really cold, so I

"Traga para dentro", então meu amigo está do lado de fora ou meu cachorro está do lado de fora e está com muito frio, então eu

bring him in.

o trago para

Inside.

dentro.

So that's the literal, bring indoors.

Então esse é o literal, traga para dentro de casa.

"Bring in" can also mean arrest.

"Bring in" também pode significar prisão.

So the police are chasing the suspect, somebody committed murder, the police chase him, and

Então a polícia está perseguindo o suspeito, alguém cometeu um assassinato, a polícia o persegue e

they want to bring him in.

quer prendê-lo.

It means they want to arrest this person.

Isso significa que eles querem prender essa pessoa.

I hope you know this word: "arrest".

Espero que você conheça esta palavra: "prisão".

So: "to bring in" means to arrest.

Então: "trazer" significa prender.

Another meaning of "bring in", I work at a very good company and my friend just lost

Outro significado de "trazer", eu trabalho em uma empresa muito boa e meu amigo acabou de perder o

his job, so I want to bring him in.

emprego, então quero trazê-lo.

It means I want to bring him into my company and get him a job at the same company as me.

Significa que quero trazê-lo para minha empresa e conseguir um emprego para ele na mesma empresa como eu.

So sometimes they...

Então às vezes eles...

My bosses will let me bring somebody in who's good, sometimes not.

Meus chefes me deixam trazer alguém que é bom, às vezes não.

"Bring in", okay.

"Traga", ok.

"Bring on", now, this can also mean you can bring someone...

"Bring on", agora, isso também pode significar que você pode trazer alguém...

I'm going to put it in a bracket, here.

Vou colocar entre parênteses, aqui.

Now, the same meaning as "in", "bring someone in" means introduce them into the company.

Agora, com o mesmo significado de "in", "trazer alguém " significa introduzi-lo na empresa.

You can bring someone on board.

Você pode trazer alguém a bordo.

So I'm the boss, so this time I don't have to ask anybody, I can just take my friend

Então eu sou o chefe, então desta vez não preciso perguntar a ninguém, posso apenas pegar meu amigo

and bring him on board.

e trazê-lo a bordo.

It means I give him a job, I introduce him to the company, and that's how he gets employed.

Significa que lhe dou um emprego, apresento-lhe a empresa e é assim que ele consegue um emprego.

Now, a more common expression is: "bring it on".

Agora, uma expressão mais comum é: "bring it on".

Now, I'm not sure if any of you used to watch the news when President Bush, the younger

Agora, não tenho certeza se algum de vocês costumava assistir ao noticiário quando o presidente Bush, o jovem

Bush was president and he said: "If anybody's going to...

Bush era presidente e dizia: "Se alguém vai...

If anybody wants to threaten America, bring it on."

Se alguém quer ameaçar a América, faça-o."

So he's very tough, yeah, like: "I'm going to fight you".

Então ele é muito duro, é, tipo: "eu vou lutar com você".

"Bring it on" means basically I'm not afraid of you.

"Traga-o" significa basicamente que não tenho medo de você.

Bring whatever challenge you want to me, and I will face it.

Traga qualquer desafio que você quiser para mim, e eu vou enfrentá-lo.

Okay? So this is a very common expression: "bring it on".

OK? Portanto, esta é uma expressão muito comum : "bring it on".

Quite often people will just say: "Bring it".

Muitas vezes as pessoas dizem apenas: "Traga".

"Bring it" means "bring it on", means: "Challenge me.

"Bring it" significa "bring it on", significa: "Me desafie.

I will fight you. I will win.

Eu vou lutar com você. Eu vou vencer.

I'm the best", because that's how they think.

Eu sou o melhor", porque é assim que eles pensam.

"Bring off", to bring something off means to do it successfully.

"Bring off", trazer algo significa fazê-lo com sucesso.

Okay? So, I hired my friend again to organize my party and she really brought it off.

OK? Então, contratei minha amiga novamente para organizar minha festa e ela deu certo.

The party was amazing, everybody loved it, and a few of my friends asked me for her number

A festa foi incrível, todos adoraram, e alguns dos meus amigos me pediram o número dela

so they...

para que eles...

She can plan their party as well.

Ela também possa planejar a festa deles.

So she really brought it off.

Então ela realmente conseguiu.

She did something successfully.

Ela fez algo com sucesso.

Now, you can also talk about, like, when somebody's dressed, so...

Agora, você também pode falar sobre, tipo, quando alguém está vestido, então...

Like let's say Lady Gaga.

Como, digamos, Lady Gaga.

I think everybody knows Lady Gaga.

Acho que todo mundo conhece Lady Gaga.

Sometimes her clothes are a little bit, you know, crazy, but somehow she's able to bring

Às vezes as roupas dela são um pouco loucas, sabe, mas de alguma forma ela consegue

it off, means she's able to wear it so it actually looks good and people think she did

tirar isso, significa que ela é capaz de usá-las de modo que realmente pareça bom e as pessoas pensem que ela fez

a very good job of it.

um ótimo trabalho.

Okay, so now we're going to look at "bring to".

Ok, então agora vamos olhar para "trazer para".

Now, "bring to" mostly is used with other words.

Agora, "trazer para" é usado principalmente com outras palavras.

By itself, "bring to" means to try to revive someone.

Por si só, "trazer para" significa tentar reanimar alguém.

So, again, somebody passed out, you're...

Então, novamente, alguém desmaiou, você...

They're lying there fainted, so you're trying to wake them up, give them...

Eles estão deitados ali desmaiados, então você está tentando acordá-los, dar-lhes...

Regain consciousness.

Recuperar a consciência.

More commonly we use "bring to" with other words.

Mais comumente, usamos "bring to" com outras palavras.

So, for example: "bring to mind".

Assim, por exemplo: "trazer à mente".

So: "bring to mind" means you're trying to get an idea into someone's head.

Então: "trazer à mente" significa que você está tentando colocar uma ideia na cabeça de alguém.

You want them to start thinking about it, so you bring it to mind, or you remind them

Você quer que eles comecem a pensar sobre isso, então você traz isso à mente, ou você os lembra

or you hint at it.

ou sugere.

Or something brings something to your mind, means it makes you remember or makes you think

Ou algo traz algo à sua mente, significa que te faz lembrar ou te faz pensar

about something you haven't thought about in a long time.

em algo que você não pensa há muito tempo.

We also have another expression: "bring to light".

Também temos outra expressão: "trazer à luz".

If you bring something to light, means before it was in the darkness, it means nobody knew

Se você traz algo à luz, significa que antes de estar na escuridão, significa que ninguém sabia

about it. It was, like, hidden.

disso. Estava, tipo, escondido.

If you bring it to light you reveal it, you expose it.

Se você o traz à luz, você o revela, você o expõe.

You make everybody aware.

Você conscientiza todo mundo.

So a newspaper journalist, for example, a newspaper reporter, their job is really to

Então, um jornalista de jornal, por exemplo, um repórter de jornal, o trabalho deles é realmente

bring secrets to light.

trazer segredos à tona.

They want people to see what's going on.

Eles querem que as pessoas vejam o que está acontecendo.

And one more expression, just like I'm doing right now, if you "bring someone to his knees"

E mais uma expressão, assim como estou fazendo agora, se você "pôr alguém de joelhos"

or someone to...

ou alguém para...

Some people to their knees, means that you dominate them.

Algumas pessoas de joelhos, significa que você as domina.

You beat them.

Você os venceu.

So if you have a contest and you bring someone to their knees, like they're down, they're

Então, se você tem uma competição e deixa alguém de joelhos, como se eles estivessem caídos,

weak, they're subservient, so you weaken them at the end of the day.

fracos, subservientes, então você os enfraquece no final do dia.

Okay.

OK.

I hope these were clear.

Espero que tenham sido claros.

And if you have any questions,

E se você tiver alguma dúvida,

please go to www.engvid.com and you can join the forum

acesse www.engvid.com e poderá participar do fórum

there and ask all the questions you have.

lá e fazer todas as perguntas que tiver.

There's also a quiz, you can test your knowledge of these words.

Há também um quiz, você pode testar seu conhecimento dessas palavras.

And, of course, subscribe to my YouTube channel,

E, claro, inscreva-se no meu canal do YouTube

and see us again soon. Bye-bye.

e nos veja novamente em breve. Bye Bye.