Learn English Phrasal Verbs with BRING: bring on, bring about, bring forward...

Hi.

Salut.

Welcome back to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video we're going to look at phrasal verbs using the verb: "bring".

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner les verbes à particule utilisant le verbe : "apporter".

Once again, phrasal verbs: A verb and a preposition that together have a very different meaning

Encore une fois, les verbes à particule : Un verbe et une préposition qui ensemble ont un sens très

than the words by themselves, sometimes more than one meaning, as we're going to see here.

différent des mots eux-mêmes, parfois plus d'un sens, comme nous allons le voir ici.

So we're going to look at: "bring up", "bring about", "bring around", "bring back",

Nous allons donc examiner : "amener", "amener", "amener", "ramener",

"bring down", "bring in", "bring on", "bring off", and "bring to".

"amener vers le bas", "amener", " amener", "amener", et "apporter à".

These are the ones we're going to look at today.

Ce sont ceux que nous allons examiner aujourd'hui.

And again, each of them has at least one meaning, sometimes...

Et encore, chacun d'eux a au moins un sens, parfois... Le

More often than not, more than one meaning.

plus souvent, plus d'un sens.

So: "bring up", a few meanings to this one.

Donc : "bring up", quelques significations à celle-ci.

The most commonly used one is to bring up something means to raise, but not raise like

La plus couramment utilisée consiste à évoquer quelque chose signifie élever, mais pas élever comme

physically, raise in terms of conversation.

physiquement, élever en termes de conversation.

So if we're going to talk...

Donc, si nous allons parler...

We're going to have a conversation and I want to talk about something specific, I'm going

Nous allons avoir une conversation et je veux parler de quelque chose de spécifique, je

to find an opportunity to bring it up in conversation.

vais trouver une occasion d'en parler dans la conversation.

So I'm going to raise that topic, and we're going to talk about it, and it's going to

Je vais donc soulever ce sujet, et nous allons en parler, et ça va

be the focus of the conversation.

être au centre de la conversation.

So if you're going to a meeting with your boss and you're thinking:

Donc, si vous allez à une réunion avec votre patron et que vous pensez :

"Oh, it's time for my promotion",

"Oh, c'est l'heure de ma promotion",

somehow you'll find a way to bring it up into the conversation and eventually

vous trouverez d'une manière ou d'une autre un moyen d' en parler dans la conversation et d'en

talk about it.

parler éventuellement.

You can also bring up a child.

Vous pouvez également élever un enfant.

So you can raise a child, that's the one...

Alors vous pouvez élever un enfant, c'est celui-là...

The verb most people use about children, you raise children, but you also bring them up.

Le verbe que la plupart des gens utilisent à propos des enfants, vous élevez des enfants, mais vous les élevez aussi.

Now, it doesn't mean that you physically lift them.

Maintenant, cela ne signifie pas que vous les soulevez physiquement.

It means you educate them, you feed them, you teach them about life, you prepare them

Cela signifie que vous les éduquez, vous les nourrissez, vous leur enseignez la vie, vous les préparez

for the world they're going to live in.

au monde dans lequel ils vont

Okay? So you bring them up.

vivre. Alors vous les élevez.

Another thing sometimes people use "bring up" is to throw up, puke, vomit.

Une autre chose que parfois les gens utilisent "faire remonter" est de vomir, vomir, vomir.

So, today I had a really bad lunch.

Donc, aujourd'hui, j'ai eu un très mauvais déjeuner.

I hope I don't bring it up all over this video.

J'espère ne pas en parler partout dans cette vidéo.

But I won't. Don't worry, I'm okay.

Mais je ne le ferai pas. Ne t'inquiète pas, je vais bien.

I had a nice lunch.

J'ai eu un bon déjeuner.

So: "bring up" sometimes used as vomit.

Donc : "faire remonter" parfois utilisé comme vomi.

There's too many slang words for vomit.

Il y a trop de mots d'argot pour le vomi.

"Bring about", two meanings for this one.

« Apporter », deux sens pour celui-ci.

One is to cause to happen.

L'une est de faire en sorte que cela se produise.

Okay?

D'accord?

So something...

Alors quelque chose...

One situation exists, this situation will likely bring about this result.

Une situation existe, cette situation entraînera probablement ce résultat.

Okay?

D'accord?

If we talk about military spending, so the government has decided to go to war in this

Si on parle de dépenses militaires, alors le gouvernement a décidé de faire la guerre dans cette

part of the world, but all the major economists are warning that this war will bring about

partie du monde, mais tous les grands économistes préviennent que cette guerre entraînera

the destruction of our country economically.

la destruction économique de notre pays.

Okay?

D'accord?

The war will bring about economic hardships to this country.

La guerre entraînera des difficultés économiques pour ce pays.

We can't afford it.

Nous ne pouvons pas nous le permettre.

So: "bring about".

Donc : "provoquer".

Now, a little side note, not really anything to do with phrasals, but I know all of you

Maintenant, une petite remarque, qui n'a rien à voir avec les phrasés, mais je sais

think of the words: "effect" and "affect".

que vous pensez tous aux mots : "effet" et "affect".

A...

"A" is the verb, "e" is the noun, but

A...

"A" est le verbe, "e" est le nom, mais

"effect" with an "e" is the same as "bring about",

"effet" avec un "e" est la même chose que "provoquer",

it means cause to happen.

cela signifie faire arriver.

This is a verb.

Ceci est un verbe.

So "e" can be a verb and a noun, "a" can be a verb and a noun, but that's a whole other lesson.

Donc "e" peut être un verbe et un nom, "a" peut être un verbe et un nom, mais c'est une toute autre leçon.

"Bring about", "effect", same meaning.

"Provoquer", "effet", même sens.

Okay.

"Bring around".

D'accord.

"Apportez".

Oh, sorry. Another "bring about".

Oh pardon. Un autre "faire venir".

If you're ever on a ship and you need to turn that ship and bring it back to the port, then

Si jamais vous êtes sur un bateau et que vous devez faire demi -tour et le ramener au port, alors

you have to bring it about.

vous devez le faire.

Basically means turn around.

Signifie essentiellement faire demi-tour.

But we use this mostly with ships, bring about.

Mais nous l'utilisons principalement avec des navires, apportez.

Okay. "Bring around", a few meanings to this as well.

D'accord. "Apporter", quelques significations à cela aussi.

"Bring around" basically means to revive someone.

"Faire venir" signifie essentiellement faire revivre quelqu'un.

So somebody is passed out, they fainted or whatever happened, they're lying on the ground,

Alors quelqu'un s'est évanoui, il s'est évanoui ou quoi qu'il arrive, il est allongé sur le sol,

they look like asleep.

on dirait qu'il dort.

You're trying to bring them around, means recover consciousness.

Vous essayez de les ramener, signifie récupérer la conscience.

Okay?

"Bring around" means also bring a friend over to meet other friends, like a casual visit.

D'accord?

"Faire venir" signifie également amener un ami à rencontrer d'autres amis, comme une visite occasionnelle.

And the most common use: If you have a very set opinion about something and I have a very

Et l'utilisation la plus courante : si vous avez une opinion très arrêtée sur quelque chose et que j'ai une

different opinion, I will do my best to bring you around to my opinion.

opinion très différente, je ferai de mon mieux pour vous faire partager mon opinion.

So I want to persuade you, I want to make you change your mind and bring you around

Alors je veux vous persuader, je veux vous faire changer d'avis et vous amener

to view the situation from the way I view it, from my perspective.

à voir la situation de la façon dont je la vois, de mon point de vue.

So I'm going to bring you around to my point of view.

Je vais donc vous amener à mon point de vue.

That's the most common use of "bring around".

C'est l'utilisation la plus courante de "faire venir".

"Bring back", so, again, there's the literal bring back.

"Ramenez", donc, encore une fois, il y a le rapport littéral.

So you bought something from a store, you took it home, like a shirt, you tried it on,

Alors tu as acheté quelque chose dans un magasin, tu l'as ramené chez toi, comme une chemise, tu l'as essayé,

you realize: "You know what? I don't like it."

tu te rends compte : "Tu sais quoi ? Je n'aime pas ça."

So you bring it back to the store.

Donc, vous le rapportez au magasin.

Now you can also say: "take it back", but technically you're taking it with you, so

Maintenant, vous pouvez également dire : "rapportez-le", mais techniquement, vous l'emportez avec vous,

you're bringing it back to the store.

vous le ramenez donc au magasin.

Now, sometimes, people, especially celebrities, they try to bring back something that used

Maintenant, parfois, les gens, surtout les célébrités , essaient de ramener quelque chose qui

to be very popular.

était très populaire.

So if I started wearing, like, fur coats, and everybody thinks:

Donc, si je commence à porter des manteaux de fourrure, et que tout le monde pense :

"Oh, this guy is so cool and so popular", then everybody starts to bring...

"Oh, ce type est tellement cool et tellement populaire", alors tout le monde commence à apporter...

To wear fur coats.

À porter des manteaux de fourrure.

So I brought back the fur coat.

Alors j'ai ramené le manteau de fourrure.

Okay?

D'accord?

So, try to make something old popular again.

Alors, essayez de rendre quelque chose d' ancien populaire à nouveau.

For example, for many, many years people have tried to bring back disco, but you can never

Par exemple, pendant de nombreuses années, les gens ont essayé de ramener le disco, mais vous ne pouvez jamais

bring back disco.

ramener le disco.

Disco died when it died, and that's where it's going to stay.

Disco est mort quand il est mort, et c'est là qu'il va rester.

"Bring down", a few meanings here.

"Abattre", quelques significations ici.

First of all we're going to talk about collapse.

Tout d'abord, nous allons parler d'effondrement.

Now, it can be a physical thing, it can be a person.

Maintenant, ça peut être une chose physique, ça peut être une personne.

So if you bring down a building, means you maybe blow it up and the whole building comes

Donc, si vous détruisez un bâtiment, cela signifie peut-être que vous le faites exploser et que tout le bâtiment

down so you bring it down, you blow it up.

s'effondre, alors vous le détruisez, vous le faites exploser.

You can also bring down a person.

Vous pouvez également faire tomber une personne.

So if you create a scandal, let's say especially politicians, celebrities, they're in a very

Donc si vous créez un scandale, disons surtout des politiciens, des célébrités, ils sont à un

high position, very high level, if you tell them:

poste très élevé, très haut niveau, si vous leur dites :

"Oh, this man cheated on his wife with 20 women",

"Oh, cet homme a trompé sa femme avec 20 femmes",

you're bringing him down, you're destroying his reputation and his position,

vous apportez le rabaisser, vous détruisez sa réputation et sa position,

and his stature, status, etc.

ainsi que sa stature, son statut, etc.

"Bring down" means also to depress.

"Abattre" signifie aussi déprimer.

So we're all having a good time, I'm with my friends, we're at a bar, we're having a

Donc on passe tous un bon moment, je suis avec mes amis, on est dans un bar, on

few drinks, and somebody starts talking about politics.

boit quelques verres, et quelqu'un commence à parler de politique.

We say: "Oh, you're bringing us down. Leave it alone.

Nous disons : "Oh, vous nous rabaissez. Laissez tomber.

We're here to have a good time. Not to be too serious."

Nous sommes ici pour passer un bon moment. Pas trop sérieux."

So to bring people down or to bring someone down means to be depressing.

Donc, faire tomber les gens ou faire tomber quelqu'un signifie être déprimant.

Okay.

D'accord.

You can also bring someone down to earth, but this is more of an idiom.

Vous pouvez aussi ramener quelqu'un sur terre, mais c'est plus un idiome.

If somebody thinks very highly of themselves, you...

Si quelqu'un a une très haute opinion d'eux-mêmes, vous...

You tell them the reality, that they're not that special.

Vous leur dites la réalité, qu'ils ne sont pas si spéciaux.

They're just like everybody else, so you bring them down from their high position.

Ils sont comme tout le monde, alors vous les faites descendre de leur position élevée.

"Bring in", a few meanings here as well.

"Apporter", quelques significations ici aussi.

"Bring in", so my friend is outside or my dog is outside and he's really cold, so I

« Faites entrer », donc mon ami est dehors ou mon chien est dehors et il a très froid, alors je

bring him in.

le fais entrer.

Inside.

À l'intérieur.

So that's the literal, bring indoors.

C'est donc le sens littéral, apportez à l'intérieur.

"Bring in" can also mean arrest.

« Faire entrer » peut également signifier une arrestation.

So the police are chasing the suspect, somebody committed murder, the police chase him, and

Donc la police poursuit le suspect, quelqu'un a commis un meurtre, la police le poursuit, et

they want to bring him in.

ils veulent l'amener.

It means they want to arrest this person.

Cela veut dire qu'ils veulent arrêter cette personne.

I hope you know this word: "arrest".

J'espère que vous connaissez ce mot : « arrestation ».

So: "to bring in" means to arrest.

Donc : "amener" signifie arrêter.

Another meaning of "bring in", I work at a very good company and my friend just lost

Autre sens de "faire venir", je travaille dans une très bonne entreprise et mon ami vient de perdre

his job, so I want to bring him in.

son emploi, donc je veux le faire venir.

It means I want to bring him into my company and get him a job at the same company as me.

Cela signifie que je veux le faire entrer dans mon entreprise et lui trouver un emploi dans la même entreprise comme moi.

So sometimes they...

Alors parfois ils...

My bosses will let me bring somebody in who's good, sometimes not.

Mes patrons me laissent faire venir quelqu'un qui est bon, parfois non.

"Bring in", okay.

"Apportez", d'accord.

"Bring on", now, this can also mean you can bring someone...

"Amenez", maintenant, cela peut aussi signifier que vous pouvez amener quelqu'un...

I'm going to put it in a bracket, here.

Je vais le mettre entre parenthèses, ici.

Now, the same meaning as "in", "bring someone in" means introduce them into the company.

Maintenant, le même sens que "in", "amener quelqu'un" signifie l'introduire dans l'entreprise.

You can bring someone on board.

Vous pouvez amener quelqu'un à bord.

So I'm the boss, so this time I don't have to ask anybody, I can just take my friend

Donc je suis le patron, donc cette fois je n'ai pas besoin de demander à personne, je peux juste prendre mon ami

and bring him on board.

et l'amener à bord.

It means I give him a job, I introduce him to the company, and that's how he gets employed.

Cela veut dire que je lui donne un emploi, que je le présente à l'entreprise, et c'est comme ça qu'il est embauché.

Now, a more common expression is: "bring it on".

Maintenant, une expression plus courante est: "apportez-le".

Now, I'm not sure if any of you used to watch the news when President Bush, the younger

Maintenant, je ne sais pas si l'un d'entre vous avait l'habitude de regarder les nouvelles quand le président Bush, le jeune

Bush was president and he said: "If anybody's going to...

Bush était président et il a dit : "Si quelqu'un veut...

If anybody wants to threaten America, bring it on."

Si quelqu'un veut menacer l' Amérique, faites-le."

So he's very tough, yeah, like: "I'm going to fight you".

Donc il est très dur, ouais, genre : "Je vais te combattre".

"Bring it on" means basically I'm not afraid of you.

"Amenez-le" signifie fondamentalement que je n'ai pas peur de vous.

Bring whatever challenge you want to me, and I will face it.

Apportez-moi le défi que vous voulez, et je le relèverai.

Okay? So this is a very common expression: "bring it on".

D'accord? C'est donc une expression très courante : « bring it on ».

Quite often people will just say: "Bring it".

Très souvent, les gens diront simplement : "Apportez-le".

"Bring it" means "bring it on", means: "Challenge me.

« Apportez-le » signifie « apportez- le », signifie : « Défiez-moi.

I will fight you. I will win.

Je vais vous combattre. Je vais gagner.

I'm the best", because that's how they think.

Je suis le meilleur », parce que c'est comme ça qu'ils pensent.

"Bring off", to bring something off means to do it successfully.

« Apporter », apporter quelque chose signifie le faire avec succès.

Okay? So, I hired my friend again to organize my party and she really brought it off.

D'accord? J'ai donc de nouveau embauché mon amie pour organiser ma fête et elle a vraiment réussi.

The party was amazing, everybody loved it, and a few of my friends asked me for her number

La fête était incroyable, tout le monde a adoré, et quelques-uns de mes amis m'ont demandé son numéro

so they...

pour qu'ils...

She can plan their party as well.

Elle puisse aussi organiser leur fête.

So she really brought it off.

Alors elle a vraiment réussi.

She did something successfully.

Elle a réussi quelque chose.

Now, you can also talk about, like, when somebody's dressed, so...

Maintenant, vous pouvez aussi parler de, comme, quand quelqu'un est habillé, alors...

Like let's say Lady Gaga.

Comme disons Lady Gaga.

I think everybody knows Lady Gaga.

Je pense que tout le monde connaît Lady Gaga.

Sometimes her clothes are a little bit, you know, crazy, but somehow she's able to bring

Parfois, ses vêtements sont un peu, vous savez, fous, mais d'une manière ou d'une autre, elle est capable de les

it off, means she's able to wear it so it actually looks good and people think she did

enlever, ce qui signifie qu'elle est capable de les porter, donc ça a l'air bien et les gens pensent qu'elle a fait du

a very good job of it.

très bon travail.

Okay, so now we're going to look at "bring to".

Bon, alors maintenant nous allons regarder "amener à".

Now, "bring to" mostly is used with other words.

Maintenant, "apporter à" est principalement utilisé avec d'autres mots.

By itself, "bring to" means to try to revive someone.

En soi, "apporter à" signifie essayer de faire revivre quelqu'un.

So, again, somebody passed out, you're...

Donc, encore une fois, quelqu'un s'est évanoui, vous êtes...

They're lying there fainted, so you're trying to wake them up, give them...

Ils sont allongés là, évanouis, alors vous essayez de les réveiller, de leur donner...

Regain consciousness.

Reprenez conscience.

More commonly we use "bring to" with other words.

Plus communément, nous utilisons "amener à" avec d'autres mots.

So, for example: "bring to mind".

Ainsi, par exemple : "se rappeler".

So: "bring to mind" means you're trying to get an idea into someone's head.

Donc : "rappeler" signifie que vous essayez de faire entrer une idée dans la tête de quelqu'un.

You want them to start thinking about it, so you bring it to mind, or you remind them

Vous voulez qu'ils commencent à y penser, alors vous le rappelez, ou vous le leur rappelez

or you hint at it.

ou vous y faites allusion.

Or something brings something to your mind, means it makes you remember or makes you think

Ou quelque chose vous rappelle quelque chose, cela signifie que cela vous rappelle ou vous fait penser

about something you haven't thought about in a long time.

à quelque chose auquel vous n'avez pas pensé depuis longtemps.

We also have another expression: "bring to light".

Nous avons aussi une autre expression : "mettre en lumière".

If you bring something to light, means before it was in the darkness, it means nobody knew

Si vous apportez quelque chose à la lumière, c'est-à-dire avant qu'il ne soit dans l'obscurité, cela signifie que personne ne le

about it. It was, like, hidden.

savait. C'était comme caché.

If you bring it to light you reveal it, you expose it.

Si vous le mettez en lumière, vous le révélez, vous l'exposez.

You make everybody aware.

Vous sensibilisez tout le monde.

So a newspaper journalist, for example, a newspaper reporter, their job is really to

Ainsi, un journaliste de journal, par exemple, un journaliste, son travail consiste vraiment à

bring secrets to light.

mettre en lumière des secrets.

They want people to see what's going on.

Ils veulent que les gens voient ce qui se passe.

And one more expression, just like I'm doing right now, if you "bring someone to his knees"

Et une expression de plus, comme je le fais en ce moment, si vous "amenez quelqu'un à genoux"

or someone to...

ou quelqu'un à...

Some people to their knees, means that you dominate them.

Certaines personnes à genoux, signifie que vous les dominez.

You beat them.

Vous les avez battus.

So if you have a contest and you bring someone to their knees, like they're down, they're

Donc, si vous avez un concours et que vous amenez quelqu'un à genoux, comme s'il était à terre, il est

weak, they're subservient, so you weaken them at the end of the day.

faible, il est soumis, donc vous l' affaiblir à la fin de la journée.

Okay.

D'accord.

I hope these were clear.

J'espère que ceux-ci étaient clairs.

And if you have any questions,

Et si vous avez des questions,

please go to www.engvid.com and you can join the forum

rendez-vous sur www.engvid.com et vous pourrez rejoindre le forum

there and ask all the questions you have.

là-bas et poser toutes les questions que vous avez.

There's also a quiz, you can test your knowledge of these words.

Il y a aussi un quiz, vous pouvez tester vos connaissances sur ces mots.

And, of course, subscribe to my YouTube channel,

Et, bien sûr, abonnez-vous à ma chaîne YouTube,

and see us again soon. Bye-bye.

et à bientôt. Bye Bye.