Learn English Phrasal Verbs with BRING: bring on, bring about, bring forward...

Hi.

CIAO.

Welcome back to www.engvid.com.

Bentornati su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video we're going to look at phrasal verbs using the verb: "bring".

Nel video di oggi esamineremo i verbi frasali usando il verbo: "portare".

Once again, phrasal verbs: A verb and a preposition that together have a very different meaning

Ancora una volta, phrasal verbs: Un verbo e una preposizione che insieme hanno un significato molto diverso

than the words by themselves, sometimes more than one meaning, as we're going to see here.

dalle parole da sole, a volte più di un significato, come vedremo qui.

So we're going to look at: "bring up", "bring about", "bring around", "bring back",

Quindi esamineremo: "portare su", " portare avanti", "portare in giro", "portare

"bring down", "bring in", "bring on", "bring off", and "bring to".

indietro", "portare giù", "portare dentro", "portare avanti", "portare fuori" e "portare a".

These are the ones we're going to look at today.

Questi sono quelli che vedremo oggi.

And again, each of them has at least one meaning, sometimes...

E ancora, ognuno di loro ha almeno un significato, a volte... Il

More often than not, more than one meaning.

più delle volte, più di un significato.

So: "bring up", a few meanings to this one.

Quindi: "allevare", alcuni significati a questo.

The most commonly used one is to bring up something means to raise, but not raise like

Quello più comunemente usato è sollevare qualcosa significa rilanciare, ma non rilanciare come

physically, raise in terms of conversation.

fisicamente, rilanciare in termini di conversazione.

So if we're going to talk...

Quindi, se parleremo...

We're going to have a conversation and I want to talk about something specific, I'm going

Avremo una conversazione e voglio parlare di qualcosa di specifico,

to find an opportunity to bring it up in conversation.

troverò un'opportunità per parlarne.

So I'm going to raise that topic, and we're going to talk about it, and it's going to

Quindi solleverò quell'argomento, e ne parleremo, e

be the focus of the conversation.

sarà il fulcro della conversazione.

So if you're going to a meeting with your boss and you're thinking:

Quindi, se stai andando a un incontro con il tuo capo e stai pensando:

"Oh, it's time for my promotion",

"Oh, è ora della mia promozione",

somehow you'll find a way to bring it up into the conversation and eventually

in qualche modo troverai un modo per inserirlo nella conversazione e alla fine

talk about it.

parlarne.

You can also bring up a child.

Puoi anche allevare un bambino.

So you can raise a child, that's the one...

Quindi puoi allevare un bambino, questo è quello...

The verb most people use about children, you raise children, but you also bring them up.

Il verbo che la maggior parte delle persone usa riguardo ai bambini, cresci i bambini, ma li allevi anche.

Now, it doesn't mean that you physically lift them.

Ora, non significa che li sollevi fisicamente.

It means you educate them, you feed them, you teach them about life, you prepare them

Significa che li istruisci, li nutri, gli insegni la vita, li prepari

for the world they're going to live in.

per il mondo in cui vivranno.

Okay? So you bring them up.

Ok? Quindi li porti su.

Another thing sometimes people use "bring up" is to throw up, puke, vomit.

Un'altra cosa che a volte le persone usano "allevare" è vomitare, vomitare, vomitare.

So, today I had a really bad lunch.

Quindi, oggi ho pranzato davvero male.

I hope I don't bring it up all over this video.

Spero di non parlarne in tutto questo video.

But I won't. Don't worry, I'm okay.

Ma non lo farò. Non preoccuparti, sto bene.

I had a nice lunch.

Ho fatto un buon pranzo.

So: "bring up" sometimes used as vomit.

Quindi: "allevare" a volte usato come vomito.

There's too many slang words for vomit.

Ci sono troppe parole gergali per il vomito.

"Bring about", two meanings for this one.

"Bring about", due significati per questo.

One is to cause to happen.

Uno è far accadere.

Okay?

Va bene?

So something...

Quindi qualcosa...

One situation exists, this situation will likely bring about this result.

Esiste una situazione, questa situazione probabilmente porterà a questo risultato.

Okay?

Va bene?

If we talk about military spending, so the government has decided to go to war in this

Se parliamo di spese militari, allora il governo ha deciso di entrare in guerra in questa

part of the world, but all the major economists are warning that this war will bring about

parte del mondo, ma tutti i maggiori economisti avvertono che questa guerra porterà

the destruction of our country economically.

alla distruzione economica del nostro Paese.

Okay?

Va bene?

The war will bring about economic hardships to this country.

La guerra porterà difficoltà economiche a questo paese.

We can't afford it.

Non possiamo permettercelo.

So: "bring about".

Quindi: "provocare".

Now, a little side note, not really anything to do with phrasals, but I know all of you

Ora, una piccola nota a margine, non ha niente a che fare con le frasi, ma so che tutti voi

think of the words: "effect" and "affect".

pensate alle parole: "effetto" e "affetto".

A...

"A" is the verb, "e" is the noun, but

A...

"A" è il verbo, "e" è il sostantivo, ma

"effect" with an "e" is the same as "bring about",

"effetto" con una "e" è lo stesso di "provocare",

it means cause to happen.

significa causare l'accadere.

This is a verb.

Questo è un verbo.

So "e" can be a verb and a noun, "a" can be a verb and a noun, but that's a whole other lesson.

Quindi "e" può essere un verbo e un sostantivo, "a" può essere un verbo e un sostantivo, ma questa è tutta un'altra lezione.

"Bring about", "effect", same meaning.

"Bring about", "effetto", stesso significato.

Okay.

"Bring around".

Va bene.

"Portare in giro".

Oh, sorry. Another "bring about".

Oh scusa. Un altro "provocare".

If you're ever on a ship and you need to turn that ship and bring it back to the port, then

Se sei mai su una nave e hai bisogno di girare quella nave e riportarla al porto, allora

you have to bring it about.

devi farlo accadere.

Basically means turn around.

Fondamentalmente significa girarsi.

But we use this mostly with ships, bring about.

Ma lo usiamo principalmente con le navi, realizza.

Okay. "Bring around", a few meanings to this as well.

Va bene. "Portare in giro", anche alcuni significati di questo.

"Bring around" basically means to revive someone.

"Portare in giro" in pratica significa far rivivere qualcuno.

So somebody is passed out, they fainted or whatever happened, they're lying on the ground,

Quindi qualcuno è svenuto, è svenuto o qualunque cosa sia successa, è steso a terra,

they look like asleep.

sembra addormentato.

You're trying to bring them around, means recover consciousness.

Stai cercando di riportarli in giro, significa recuperare conoscenza.

Okay?

"Bring around" means also bring a friend over to meet other friends, like a casual visit.

Va bene?

"Portare in giro" significa anche portare un amico per incontrare altri amici, come una visita casuale.

And the most common use: If you have a very set opinion about something and I have a very

E l'uso più comune: se hai un'opinione molto precisa su qualcosa e io ho

different opinion, I will do my best to bring you around to my opinion.

un'opinione molto diversa, farò del mio meglio per convincerti della mia opinione.

So I want to persuade you, I want to make you change your mind and bring you around

Quindi voglio persuaderti, voglio farti cambiare idea e portarti

to view the situation from the way I view it, from my perspective.

a vedere la situazione dal modo in cui la vedo io, dalla mia prospettiva.

So I'm going to bring you around to my point of view.

Quindi ti porterò al mio punto di vista.

That's the most common use of "bring around".

Questo è l'uso più comune di "portare in giro".

"Bring back", so, again, there's the literal bring back.

"Riportare indietro", quindi, di nuovo, c'è il letterale riportare indietro.

So you bought something from a store, you took it home, like a shirt, you tried it on,

Quindi hai comprato qualcosa da un negozio, l'hai portato a casa, come una maglietta, l'hai provato,

you realize: "You know what? I don't like it."

ti rendi conto: "Sai una cosa? Non mi piace".

So you bring it back to the store.

Quindi lo riporti al negozio.

Now you can also say: "take it back", but technically you're taking it with you, so

Ora puoi anche dire: "riprendilo", ma tecnicamente lo porti con te, quindi

you're bringing it back to the store.

lo riporti al negozio.

Now, sometimes, people, especially celebrities, they try to bring back something that used

Ora, a volte, le persone, specialmente le celebrità, cercano di riportare in vita qualcosa che

to be very popular.

era molto popolare.

So if I started wearing, like, fur coats, and everybody thinks:

Quindi, se ho iniziato a indossare, tipo, pellicce, e tutti pensano:

"Oh, this guy is so cool and so popular", then everybody starts to bring...

"Oh, questo ragazzo è così figo e così popolare", allora tutti iniziano a portare...

To wear fur coats.

a indossare pellicce.

So I brought back the fur coat.

Così ho riportato la pelliccia.

Okay?

Va bene?

So, try to make something old popular again.

Quindi, prova a rendere di nuovo popolare qualcosa di vecchio.

For example, for many, many years people have tried to bring back disco, but you can never

Ad esempio, per molti, molti anni le persone hanno provato a riportare in vita la disco, ma non puoi mai

bring back disco.

riportare in vita la disco. La

Disco died when it died, and that's where it's going to stay.

discoteca è morta quando è morta, ed è lì che rimarrà.

"Bring down", a few meanings here.

"Bring down", alcuni significati qui.

First of all we're going to talk about collapse.

Prima di tutto parleremo di collasso.

Now, it can be a physical thing, it can be a person.

Ora, può essere una cosa fisica, può essere una persona.

So if you bring down a building, means you maybe blow it up and the whole building comes

Quindi, se abbatti un edificio, significa che forse lo fai saltare in aria e l'intero edificio

down so you bring it down, you blow it up.

crolla, quindi lo fai crollare, lo fai saltare in aria.

You can also bring down a person.

Puoi anche abbattere una persona.

So if you create a scandal, let's say especially politicians, celebrities, they're in a very

Quindi se crei uno scandalo, diciamo soprattutto politici, celebrità, sono in una

high position, very high level, if you tell them:

posizione molto alta, di livello molto alto , se dici loro:

"Oh, this man cheated on his wife with 20 women",

"Oh, quest'uomo ha tradito sua moglie con 20 donne",

you're bringing him down, you're destroying his reputation and his position,

stai portando abbatterlo, stai distruggendo la sua reputazione e la sua posizione, la

and his stature, status, etc.

sua statura, il suo status, ecc.

"Bring down" means also to depress.

"Abbattere" significa anche deprimere.

So we're all having a good time, I'm with my friends, we're at a bar, we're having a

Quindi ci stiamo divertendo tutti, sono con i miei amici, siamo in un bar, stiamo bevendo

few drinks, and somebody starts talking about politics.

qualche drink e qualcuno inizia a parlare di politica.

We say: "Oh, you're bringing us down. Leave it alone.

Diciamo: "Oh, ci stai abbattendo. Lascia perdere.

We're here to have a good time. Not to be too serious."

Siamo qui per divertirci. Non per essere troppo seri".

So to bring people down or to bring someone down means to be depressing.

Quindi abbattere le persone o abbattere qualcuno significa essere deprimenti.

Okay.

Va bene.

You can also bring someone down to earth, but this is more of an idiom.

Puoi anche portare qualcuno con i piedi per terra, ma questo è più un modo di dire.

If somebody thinks very highly of themselves, you...

Se qualcuno ha un'alta stima di se stesso, tu...

You tell them the reality, that they're not that special.

gli dici la realtà, che non è così speciale.

They're just like everybody else, so you bring them down from their high position.

Sono proprio come tutti gli altri, quindi li abbatti dalla loro posizione elevata.

"Bring in", a few meanings here as well.

"Bring in", anche qui alcuni significati.

"Bring in", so my friend is outside or my dog is outside and he's really cold, so I

"Porta dentro", quindi il mio amico è fuori o il mio cane è fuori e ha davvero freddo, quindi

bring him in.

lo porto dentro.

Inside.

Dentro.

So that's the literal, bring indoors.

Quindi questo è il letterale, portare in casa.

"Bring in" can also mean arrest.

"Bring in" può anche significare arresto.

So the police are chasing the suspect, somebody committed murder, the police chase him, and

Quindi la polizia sta dando la caccia al sospettato, qualcuno ha commesso un omicidio, la polizia lo insegue e

they want to bring him in.

vogliono portarlo dentro.

It means they want to arrest this person.

Significa che vogliono arrestare questa persona.

I hope you know this word: "arrest".

Spero che tu conosca questa parola: "arresto".

So: "to bring in" means to arrest.

Quindi: "portare dentro" significa arrestare. Un

Another meaning of "bring in", I work at a very good company and my friend just lost

altro significato di "portare dentro", lavoro in un'ottima compagnia e il mio amico ha appena perso il

his job, so I want to bring him in.

lavoro, quindi voglio coinvolgerlo.

It means I want to bring him into my company and get him a job at the same company as me.

Significa che voglio portarlo nella mia azienda e trovargli un lavoro nella stessa azienda come me.

So sometimes they...

Quindi a volte loro... I

My bosses will let me bring somebody in who's good, sometimes not.

miei capi mi lasciano portare qualcuno che è bravo, a volte no.

"Bring in", okay.

"Porta dentro", va bene.

"Bring on", now, this can also mean you can bring someone...

"Bring on", ora, questo può anche significare che puoi portare qualcuno...

I'm going to put it in a bracket, here.

Lo metto tra parentesi, qui.

Now, the same meaning as "in", "bring someone in" means introduce them into the company.

Ora, lo stesso significato di "in", "porta qualcuno dentro" significa introdurlo in azienda.

You can bring someone on board.

Puoi portare qualcuno a bordo.

So I'm the boss, so this time I don't have to ask anybody, I can just take my friend

Quindi sono il capo, quindi questa volta non devo chiedere a nessuno, posso solo prendere il mio amico

and bring him on board.

e portarlo a bordo.

It means I give him a job, I introduce him to the company, and that's how he gets employed.

Significa che gli do un lavoro, lo presento all'azienda, ed è così che viene assunto.

Now, a more common expression is: "bring it on".

Ora, un'espressione più comune è: "portalo avanti".

Now, I'm not sure if any of you used to watch the news when President Bush, the younger

Ora, non sono sicuro che qualcuno di voi guardasse il telegiornale quando il presidente Bush, il Bush più giovane,

Bush was president and he said: "If anybody's going to...

era presidente e diceva: "Se qualcuno vuole...

If anybody wants to threaten America, bring it on."

Se qualcuno vuole minacciare l'America, fatelo avanti".

So he's very tough, yeah, like: "I'm going to fight you".

Quindi è molto duro, sì, tipo: "Ho intenzione di combattere contro di te".

"Bring it on" means basically I'm not afraid of you.

"Bring it on" significa fondamentalmente che non ho paura di te.

Bring whatever challenge you want to me, and I will face it.

Portami qualsiasi sfida tu voglia e io la affronterò.

Okay? So this is a very common expression: "bring it on".

Va bene? Quindi questa è un'espressione molto comune : "portalo avanti".

Quite often people will just say: "Bring it".

Molto spesso le persone diranno semplicemente: "Portalo".

"Bring it" means "bring it on", means: "Challenge me.

"Portalo" significa "portalo avanti", significa: "Sfidami.

I will fight you. I will win.

Ti combatterò. Vincerò.

I'm the best", because that's how they think.

Sono il migliore", perché è così che pensano.

"Bring off", to bring something off means to do it successfully.

"Bring off", portare fuori qualcosa significa farlo con successo.

Okay? So, I hired my friend again to organize my party and she really brought it off.

Va bene? Quindi, ho assunto di nuovo la mia amica per organizzare la mia festa e lei ce l'ha fatta davvero.

The party was amazing, everybody loved it, and a few of my friends asked me for her number

La festa è stata fantastica, tutti l'hanno adorata e alcuni dei miei amici mi hanno chiesto il suo numero

so they...

in modo che... Anche

She can plan their party as well.

lei possa organizzare la loro festa.

So she really brought it off.

Quindi l'ha davvero portato a termine.

She did something successfully.

Ha fatto qualcosa con successo.

Now, you can also talk about, like, when somebody's dressed, so...

Ora, puoi anche parlare di quando qualcuno è vestito, quindi...

Like let's say Lady Gaga.

diciamo Lady Gaga.

I think everybody knows Lady Gaga.

Penso che tutti conoscano Lady Gaga.

Sometimes her clothes are a little bit, you know, crazy, but somehow she's able to bring

A volte i suoi vestiti sono un po', sai, pazzi, ma in qualche modo è in grado di

it off, means she's able to wear it so it actually looks good and people think she did

farcela, significa che è in grado di indossarli in modo che stia davvero bene e la gente pensa che abbia fatto

a very good job of it.

un ottimo lavoro.

Okay, so now we're going to look at "bring to".

Ok, quindi ora esamineremo "portare a".

Now, "bring to" mostly is used with other words.

Ora, "portare a" è usato principalmente con altre parole.

By itself, "bring to" means to try to revive someone.

Di per sé, "portare a" significa cercare di far rivivere qualcuno.

So, again, somebody passed out, you're...

Quindi, di nuovo, qualcuno è svenuto, tu sei...

They're lying there fainted, so you're trying to wake them up, give them...

Loro giacciono lì svenuti, quindi stai cercando di svegliarli, di dargli...

Regain consciousness.

Riprendi conoscenza.

More commonly we use "bring to" with other words.

Più comunemente usiamo "bring to" con altre parole.

So, for example: "bring to mind".

Quindi, ad esempio: "ricordare".

So: "bring to mind" means you're trying to get an idea into someone's head.

Quindi: "portare alla mente" significa che stai cercando di mettere un'idea nella testa di qualcuno.

You want them to start thinking about it, so you bring it to mind, or you remind them

Vuoi che inizino a pensarci, quindi glielo fai venire in mente, o glielo ricordi

or you hint at it.

o lo accenni.

Or something brings something to your mind, means it makes you remember or makes you think

Oppure qualcosa ti fa venire in mente qualcosa, significa che ti fa ricordare o ti fa pensare

about something you haven't thought about in a long time.

a qualcosa a cui non hai pensato da molto tempo.

We also have another expression: "bring to light".

Abbiamo anche un'altra espressione: "portare alla luce".

If you bring something to light, means before it was in the darkness, it means nobody knew

Se porti qualcosa alla luce, significa prima che fosse nell'oscurità, significa che nessuno

about it. It was, like, hidden.

lo sapeva. Era, tipo, nascosto.

If you bring it to light you reveal it, you expose it.

Se lo porti alla luce lo sveli, lo esponi.

You make everybody aware.

Rendi tutti consapevoli.

So a newspaper journalist, for example, a newspaper reporter, their job is really to

Quindi un giornalista di giornale, per esempio, un giornalista, il loro lavoro è davvero quello di

bring secrets to light.

portare alla luce i segreti.

They want people to see what's going on.

Vogliono che la gente veda cosa sta succedendo.

And one more expression, just like I'm doing right now, if you "bring someone to his knees"

E un'altra espressione, proprio come sto facendo adesso, se "metti qualcuno in ginocchio"

or someone to...

o qualcuno a...

Some people to their knees, means that you dominate them.

Alcune persone in ginocchio, significa che le domini.

You beat them.

Li hai battuti.

So if you have a contest and you bring someone to their knees, like they're down, they're

Quindi, se hai una gara e metti qualcuno in ginocchio, come se fosse giù,

weak, they're subservient, so you weaken them at the end of the day.

debole, sottomesso, quindi lo indebolisci alla fine della giornata.

Okay.

Va bene.

I hope these were clear.

Spero che questi siano stati chiari.

And if you have any questions,

E se hai qualche domanda,

please go to www.engvid.com and you can join the forum

per favore vai su www.engvid.com e puoi unirti al forum

there and ask all the questions you have.

lì e porre tutte le domande che hai.

There's also a quiz, you can test your knowledge of these words.

C'è anche un quiz, puoi testare la tua conoscenza di queste parole.

And, of course, subscribe to my YouTube channel,

E, naturalmente, iscriviti al mio canale YouTube

and see us again soon. Bye-bye.

e rivederci presto. Ciao ciao.