PREPOSITIONS in English: under, below, beneath, underneath

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome back to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

Today's video is about the prepositions: "under", "below", "beneath", and "underneath".

La vidéo d'aujourd'hui porte sur les prépositions : "sous", "ci-dessous", "sous" et "sous".

Now, I know that some people have a problem distinguishing or knowing which one to use

Maintenant, je sais que certaines personnes ont du mal à distinguer ou à savoir laquelle utiliser

in what context, so we're going to look at all of them and see which situations call

dans quel contexte, nous allons donc les examiner toutes et voir quelles situations

for which prepositions, and which situations you can mix them up.

appellent quelles prépositions, et quelles situations vous pouvez les mélanger.

Because in many cases you can use "under" or "beneath", for example, or: "under" or

Parce que dans de nombreux cas, vous pouvez utiliser "under" ou "beneath", par exemple, ou : "under" ou

"below".

"below".

So, some situations you can mix them; other situations you can't.

Ainsi, certaines situations, vous pouvez les mélanger; d'autres situations, vous ne pouvez pas.

So let's start with "under".

Alors commençons par "sous".

When do I use "under"?

Quand dois-je utiliser "sous" ?

When we talk about a lower level or a lower layer, in terms of space, like...

Quand on parle d'un niveau inférieur ou d'une couche inférieure, en termes d'espace, comme...

So, "spatial" is the adjective of "space", so when we're comparing space, one is lower

Alors, "spatial" est l'adjectif de "l'espace", donc quand on compare l'espace, l'un est plus bas

than the other.

que l'autre.

Okay?

D'accord?

But, so...

Mais, alors...

"The ball rolled under the car."

"La balle a roulé sous la voiture."

Generally, when we have some sort of movement, we're going to use probably "under", although

Généralement, lorsque nous avons une sorte de mouvement, nous allons probablement utiliser "sous", bien que

we can sometimes say: "The ball rolled beneath the car."

nous puissions parfois dire : "La balle a roulé sous la voiture".

We're going to look at the difference between "under" and "beneath" after.

Nous allons examiner la différence entre "sous" et "en dessous" après.

So, in this case, you can use: "under", you can use other ones.

Donc, dans ce cas, vous pouvez utiliser : "under", vous pouvez en utiliser d'autres.

But in a situation...

Mais dans une situation

Now, when I say: "situation" or "condition", it's usually about people.

... Eh bien, quand je dis : "situation" ou "condition", il s'agit généralement de personnes.

Okay?

D'accord?

When somebody is feeling a particular thing or is in a particular condition or state of

Quand quelqu'un ressent une chose particulière ou est dans une condition ou un état d'

mind, we're going to use "under".

esprit particulier, nous allons utiliser "sous".

So: "He's under a lot of pressure", means it's the weight of the condition is making

Donc : "Il est sous beaucoup de pression", signifie que c'est le poids de la condition

him down or is heavy on top of him.

qui le déprime ou qui pèse sur lui.

Okay?

D'accord?

So: "He's under a lot of pressure."

Donc : "Il a beaucoup de pression."

Numbers.

Nombres.

When we talk about age or quantity, we're going to use: "under", not the other prepositions.

Quand on parle d'âge ou de quantité, on va utiliser : "sous", pas les autres prépositions.

"This bar is popular among the under-40 crowd."

"Ce bar est populaire parmi les moins de 40 ans."

Basically, "under" means less than or fewer than-right?-when we're talking about numbers.

Fondamentalement, "sous" signifie moins que ou moins que - n'est-ce pas ? - lorsque nous parlons de chiffres.

In terms of quantity: "Under 20 people actually showed up to the party", means less than;

En termes de quantité : "Moins de 20 personnes se sont réellement présentées à la fête", signifie moins de ;

fewer than 20 people showed up.

moins de 20 personnes se sont présentées.

We can also use "under" as a prefix, means we can add it to under...

Nous pouvons également utiliser "under" comme préfixe, ce qui signifie que nous pouvons l'ajouter à under...

Other words.

Autres mots.

Sorry.

Désolé.

We can use it to under...

Nous pouvons l'utiliser pour sous...

Other words...

Autres mots...

Not "underwear"; I have underwear on my mind.

Pas "sous-vêtements" ; J'ai des sous-vêtements en tête.

Other words, and basically mean make them less; weakened, or less than, or other situations.

D'autres mots, et signifient essentiellement les rendre moins; affaibli, ou moins que, ou d'autres situations.

So: "underweight".

Donc : "insuffisance pondérale".

If someone is underweight, they are less than the healthy weight.

Si quelqu'un a un poids insuffisant, son poids est inférieur au poids santé.

Right?

Droite?

So this is the...

Donc c'est le...

What you should be, and if you're underweight, you're pretty thin.

Ce que tu devrais être, et si tu as un poids insuffisant, tu es assez mince.

Right?

Droite?

You should eat more.

Tu devrais manger plus.

If you "underestimate"...

Si vous "sous-estimez"...

So, you notice I can use it with a noun or with a verb, or adjective.

Donc, vous remarquez que je peux l'utiliser avec un nom ou avec un verbe, ou un adjectif.

I'll give you other examples after.

Je vous donnerai d'autres exemples après.

If you underestimate something or someone, means you don't give them enough credit; you

Si vous sous-estimez quelque chose ou quelqu'un, cela signifie que vous ne lui accordez pas assez de crédit ; vous

don't appreciate them or it at the place where it should be.

ne les appréciez pas ou cela à l'endroit où il devrait être.

So, again, not enough.

Donc, encore une fois, pas assez.

"Under" can also mean not enough.

"Sous" peut également signifier pas assez.

Now, let's look at "below".

Maintenant, regardons "ci-dessous".

So we looked about lower level, etc.

Nous avons donc cherché le niveau inférieur, etc.

When we use "below", we're still talking about relation of two things; one is lower than

Lorsque nous utilisons "ci-dessous", nous parlons toujours de la relation de deux choses ; l'un est plus bas que

the other, but it's important to remember that usually it's on the same plane.

l'autre, mais il est important de se rappeler que c'est généralement sur le même plan.

Now, "on the same plane" means the same spot in space.

Maintenant, "sur le même plan" signifie le même endroit dans l'espace.

So if something is here and something is here, we don't say: "This is below that."

Donc, si quelque chose est ici et que quelque chose est ici, nous ne disons pas : "C'est en dessous de cela."

We can say: "It's under this", in terms of the rankings-okay?-but we don't say it's below.

On peut dire : "C'est en dessous", en termes de classements - d'accord ? - mais on ne dit pas que c'est en dessous.

So, the word "below" is written below the word "under", because why?

Ainsi, le mot « ci-dessous » est écrit sous le mot « sous », car pourquoi ?

We're on the same plane; we're looking at the whiteboard.

Nous sommes dans le même avion ; nous regardons le tableau blanc.

It's the same space and I have the same line, so this is below that.

C'est le même espace et j'ai la même ligne, donc c'est en dessous.

Okay?

D'accord?

It's not under it; it's below it, in terms of the plane.

Ce n'est pas en dessous; c'est en dessous, en termes d'avion.

We also can use "below" when we look at a reference point; in relation to a reference

Nous pouvons également utiliser "ci-dessous" lorsque nous regardons un point de référence ; par rapport à un

point.

point de référence.

Now, what do I mean by "reference point"?

Maintenant, qu'est-ce que j'entends par "point de référence" ?

Here's the point where things get compared to.

Voici le point où les choses sont comparées.

For example, average.

Par exemple, moyenne.

"Average" is a reference point; it is not the highest, it is not the lowest.

"Moyenne" est un point de référence ; ce n'est pas le plus haut, ce n'est pas le plus bas.

It is a combination of all the things on the spectrum or whatever, whatever you're comparing,

C'est une combinaison de toutes les choses sur le spectre ou quoi que ce soit, tout ce que vous comparez,

and we take the average spot which is technically between highest and lowest.

et nous prenons la place moyenne qui est techniquement entre la plus haute et la plus basse.

So, if we're talking about cars and I'm looking at buying a new car, and I'm looking at all

Donc, si nous parlons de voitures et que j'envisage d'acheter une nouvelle voiture, et que je regarde tous

the different makers, like Mercedes, I'm looking at Toyota, whatever - I look at all the prices,

les différents constructeurs, comme Mercedes, je regarde Toyota, peu importe - je regarde tous les prix,

I add them all up, divide by the number of cars, and that's the average price of a new

Je les additionne, je divise par le nombre de voitures, et c'est le prix moyen d'une

car.

voiture neuve.

So, now, do I want to spend somewhere below average or somewhere above average?

Alors, maintenant, est-ce que je veux dépenser quelque part en dessous de la moyenne ou quelque part au-dessus de la moyenne ?

So we use "below" with the reference point.

Nous utilisons donc "ci-dessous" avec le point de référence.

More than this point, less than.

Plus que ce point, moins que.

"Below standards", so every company or every product has a certain standard; it must be

"En dessous des normes", donc chaque entreprise ou chaque produit a une certaine norme ; ça doit être

at least this good.

au moins aussi bon.

If it is below standard means it's not very good; it needs to be fixed, or replaced, or

S'il est inférieur à la norme, cela signifie que ce n'est pas très bon; il doit être réparé, remplacé ou

just thrown out.

simplement jeté.

Okay?

D'accord?

Now, another...

Maintenant, un autre...

Going back to the same plane, I forgot to mention: "The apartment below".

Revenant au même avion, j'ai oublié de mentionner : "L'appartement du dessous".

So if I...

Alors si je... En

Talking about my neighbour: "below".

parlant de mon voisin : "en dessous".

Why?

Pourquoi?

Because we're on the same plane in the building.

Parce qu'on est sur le même plan dans le bâtiment.

Right?

Droite?

We're in the same line, and he is below me; there is a space between us.

Nous sommes dans la même ligne, et il est en dessous de moi ; il y a un espace entre nous.

Okay?

D'accord?

Okay.

D'accord.

Sometimes...

Parfois...

Sorry.

Désolé.

I just will say, you can say: "The people in the apartment underneath", but we're going

Je vais juste dire, vous pouvez dire : "Les gens dans l'appartement en dessous", mais nous

to talk about "underneath" in a second.

allons parler de "en dessous" dans une seconde.

Let's talk about "beneath" first.

Parlons d'abord du "dessous".

In many cases, "beneath" and "under" can be mixed; are interchangeable.

Dans de nombreux cas, "en dessous" et "en dessous" peuvent être mélangés ; sont interchangeables.

You can use either one.

Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

"Beneath" is just considered more formal than "under".

"En dessous" est juste considéré comme plus formel que "en dessous".

It's a little bit prettier, it's a little bit more sophisticated; they mean the same

C'est un peu plus joli, c'est un peu plus sophistiqué ; ils signifient la même

thing.

chose.

But generally speaking, when we're talking about something is a lower level, but it is

Mais d'une manière générale, quand on parle de quelque chose qui est d'un niveau inférieur, mais qui

touching, then we're going to use "beneath", if there's a certain touch.

touche, alors on va utiliser "en dessous", s'il y a un certain toucher.

Or if we're talking about the surface and something is under that surface, we're going

Ou si nous parlons de la surface et que quelque chose se trouve sous cette surface, nous

to use "beneath".

allons utiliser "en dessous".

So: "Beneath the sea".

Donc : "Sous la mer".

Beneath...

Sous...

The wire for this microphone is beneath my shirt.

Le fil de ce microphone est sous ma chemise.

It's also under my shirt; we can use either way.

C'est aussi sous ma chemise; nous pouvons utiliser l'une ou l'autre manière.

But, generally, if it's under a surface or if it's touching, we use "beneath".

Mais, généralement, si c'est sous une surface ou si ça se touche, on utilise "en dessous".

Something...

Quelque chose...

Like something that is masked, like we're talking about, again, people, they have emotions,

Comme quelque chose qui est masqué, comme nous parlons, encore une fois, les gens, ils ont des émotions,

their feelings - they have...

leurs sentiments - ils ont...

They're hiding them, and what they have in the front for people to see is like a mask.

Ils les cachent, et ce qu'ils ont devant pour que les gens voient est comme un masque.

Okay?

D'accord?

That's why I said: "mask".

C'est pourquoi j'ai dit : "masqué".

So when we're talking about: "What's behind the mask?" we generally use "beneath".

Alors quand on parle de : "Qu'y a-t-il derrière le masque ?" nous utilisons généralement "en dessous".

"There's a sad person beneath that happy face."

"Il y a une personne triste sous ce visage heureux."

Sometimes you can use "behind", sometimes you can use "beneath" because it's really

Parfois vous pouvez utiliser "derrière", parfois vous pouvez utiliser "en dessous" parce que c'est vraiment

under the skin; beneath the skin, beneath the surface.

sous la peau ; sous la peau, sous la surface.

Okay?

D'accord?

And when we're talking about level in terms of status.

Et quand on parle de niveau en termes de statut.

So, I am a politician and somebody accuses me of doing something, and I think that is

Donc, je suis un politicien et quelqu'un m'accuse de faire quelque chose, et je pense que

such a crazy accusation, I'm not even going to answer.

c'est une accusation tellement folle que je ne vais même pas répondre.

That's beneath me.

C'est en dessous de moi.

It's beneath my social level.

C'est en dessous de mon niveau social.

If I go beneath my level, that means I'm coming to that person's level, which is really bad.

Si je vais en dessous de mon niveau, cela signifie que j'arrive au niveau de cette personne, ce qui est vraiment mauvais.

So if something is beneath me, it is beneath my social level.

Donc si quelque chose est en dessous de moi, c'est en dessous de mon niveau social.

If something is beneath contempt, or beneath my dignity, or beneath dignity, it means it

Si quelque chose est au-dessous du mépris, ou au-dessous de ma dignité, ou au-dessous de la dignité, cela signifie que cela

is not worth my time; not only to answer it, or to even think about it.

ne vaut pas mon temps ; pas seulement pour y répondre, ou même pour y penser.

I'm not...

Je ne suis pas...

I'm not even going to get angry at the accusation because that's...

Je ne vais même pas me mettre en colère contre l'accusation parce que c'est...

That would make me as guilty as the person who made the accusation.

Cela me rendrait aussi coupable que la personne qui a porté l'accusation.

So, this is a very common use of "beneath".

Donc, c'est une utilisation très courante de "en dessous".

Now, "underneath" is not a combination of "under" and "beneath".

Maintenant, "en dessous" n'est pas une combinaison de "en dessous" et "en dessous".

It's basically a more formal way of saying "under"; it is more emphatic.

C'est essentiellement une façon plus formelle de dire "sous" ; c'est plus emphatique.

Okay?

D'accord?

So if I say: "The ball rolled under the car", I could say: "The ball rolled underneath the

Donc si je dis : « La balle a roulé sous la voiture », je pourrais dire : « La balle a roulé sous la

car", but I wouldn't normally.

voiture », mais je ne le ferais pas normalement.

People don't use "underneath" as often as they use "under".

Les gens n'utilisent pas "en dessous" aussi souvent qu'ils utilisent "en dessous".

Okay?

D'accord?

Now, you can say underneath, something is touching, so: The puppy or the...

Maintenant, vous pouvez dire en dessous, quelque chose se touche, alors : Le chiot ou le...

I have a puppy and he jumped on to my bed, and: "Oh, where is he?

J'ai un chiot et il a sauté sur mon lit, et : "Oh, où est-il ?

I can't find him.

Je ne le trouve pas.

Oh, he's underneath the blanket."

Oh, il est sous la couverture."

Okay.

D'accord.

"He's under the blanket" also works.

"Il est sous la couverture" fonctionne également.

It's a bit more formal.

C'est un peu plus formel.

So, now that we have the general idea of when to use these words, let's look at some sample

Donc, maintenant que nous avons une idée générale du moment où utiliser ces mots, regardons quelques exemples de

sentences where you can mix them up.

phrases où vous pouvez les mélanger.

Okay, so we're going to look at a few sample sentences.

D'accord, nous allons donc examiner quelques exemples de phrases.

Now, what I want you to see is that these words are sometimes interchangeable; and I

Maintenant, ce que je veux que vous voyiez, c'est que ces mots sont parfois interchangeables ; et je

can write many, many more samples, but they will all basically say the same thing.

peux écrire beaucoup, beaucoup plus d'échantillons, mais ils diront tous fondamentalement la même chose.

So: "He has five layers on under that jacket/beneath that jacket/underneath that jacket".

Donc : "Il a cinq couches sous cette veste/sous cette veste/sous cette veste".

So imagine you're in...

Alors imaginez que vous êtes...

Living in Canada in the winter, you have a jacket, under the jacket you have a sweater,

Vivant au Canada en hiver, vous avez une veste, sous la veste vous avez un chandail,

under the sweater you have a turtle neck, under the turtle neck you have a t-shirt,

sous le chandail vous avez un col roulé, sous le col roulé vous avez un t-shirt,

under the t-shirt you have a tank top.

sous le t-shirt tu as un débardeur.

In Canada, you have to layer; you have to have many layers to keep all the heat inside.

Au Canada, il faut superposer; vous devez avoir plusieurs couches pour garder toute la chaleur à l'intérieur.

So: "He has five layers under that jacket", because it's underneath/beneath/underneath.

Donc : "Il a cinq couches sous cette veste", parce que c'est en dessous/en dessous/en dessous.

All of them mean basically the same thing; you can use any one you like.

Tous signifient fondamentalement la même chose; vous pouvez utiliser celui que vous aimez.

"Beneath/underneath" more formal; this one, a little bit more emphasis.

"En dessous/en dessous" plus formel ; celui-ci, un peu plus d'emphase.

"The people in the apartment underneath", means directly underneath because it's touching;

« Les personnes dans l'appartement en dessous », signifie directement en dessous parce que c'est touchant ;

or: "The people in the apartment under us", because technically it's lower level; "The

ou : "Les personnes dans l'appartement sous nous", car techniquement, c'est un niveau inférieur ; "Les

people in the apartment below us", because we're on the same plane - we're on the same

gens de l'appartement en dessous de nous", parce qu'on est sur le même plan - on est sur la même

area in terms of space...

surface en terme d'espace...

Vertical space.

Espace vertical.

So: "The people in the apartment underneath us are so noisy."

Donc : "Les gens dans l'appartement en dessous de nous sont tellement bruyants."

Any one of these will work.

N'importe lequel d'entre eux fonctionnera.

And, again, the key is to remember that it's about the person who is listening to you,

Et, encore une fois, la clé est de se rappeler qu'il s'agit de la personne qui vous écoute,

or the person who is reading what you're writing.

ou de la personne qui lit ce que vous écrivez.

As long as they understand it, there's no such thing as right or wrong answer.

Tant qu'ils le comprennent, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.

"Did you deliver the message clearly?

"Avez-vous délivré le message clairement ?

Yes or no?"

Oui ou non ?"

That's what you need to worry about.

C'est ce dont vous devez vous soucier.

So, if you use either one, in this case, you're okay.

Donc, si vous utilisez l'un ou l'autre, dans ce cas, tout va bien.

"Tom is below Jane in the rankings."

"Tom est en dessous de Jane dans le classement."

Now, notice I only used "below".

Maintenant, remarquez que je n'ai utilisé que "ci-dessous".

Can I say: "under", can I say: "beneath"?

Puis-je dire : « en dessous », puis-je dire : « en dessous » ?

No.

Non.

In this case, rankings is basically a socially ranking; or in terms of sports, it's a placement.

Dans ce cas, le classement est essentiellement un classement social ; ou sur le plan sportif, c'est un stage.

So in this case it's "below" because they're on the same list; they're on the same plane.

Donc, dans ce cas, c'est "en dessous" parce qu'ils sont sur la même liste ; ils sont dans le même avion.

Okay?

D'accord?

Where are we?

Où sommes-nous?

"You might find the book under that pile of laundry/beneath that pile of laundry/underneath

"Vous pourriez trouver le livre sous cette pile de linge/sous cette pile de linge/sous

that pile of laundry".

cette pile de linge".

So, here's the laundry, all piled up, and under it or beneath it because it's touching,

Alors, voilà le linge, tout empilé, et en dessous ou en dessous parce que ça touche,

or underneath it because it's touching, are the books.

ou en dessous parce que ça touche, il y a les livres.

Go digging, and you'll find them.

Allez creuser et vous les trouverez.

So, again, in most cases, you can interchange.

Donc, encore une fois, dans la plupart des cas, vous pouvez échanger.

If you want to be very, very precise and very, very specific, figure out which situations

Si vous voulez être très, très précis et très, très spécifique, déterminez quelles situations

calls for which situations, which prepositions, and use those.

appellent quelles situations, quelles prépositions, et utilisez-les.

So, I hope this was all very clear, and I hope you understood it and liked this lesson.

Donc, j'espère que tout a été très clair, et j'espère que vous l'avez compris et que vous avez aimé cette leçon.

If you did, please subscribe to my YouTube channel.

Si vous l'avez fait, veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube.

And if you have any questions, please go to www.engvid.com.

Et si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com.

There's a forum there; you can ask me all the questions you have and I'll be happy to

Il y a un forum là-bas; vous pouvez me poser toutes les questions que vous avez et je me ferai un plaisir d'y

answer them.

répondre.

There's also a quiz on the engVid site where you can test your knowledge of these words.

Il y a aussi un quiz sur le site engVid où vous pouvez tester vos connaissances sur ces mots.

And yeah, come back again; see us soon, and we'll learn some more English together.

Et ouais, reviens encore; à bientôt, et nous apprendrons un peu plus d'anglais ensemble.

Bye-bye.

Bye Bye.