10 English words that are hard to say correctly

Hi.

سلام.

Welcome to engVid.

به engVid خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

Today's lesson is a pronunciation lesson.

درس امروز یک درس تلفظ است.

I'm going to talk to you about 10 words that many people find very difficult to pronounce,

من قصد دارم در مورد 10 کلمه با شما صحبت کنم که تلفظ آنها برای بسیاری از مردم بسیار دشوار است،

especially non-native English speakers, but even sometimes native speakers have some trouble

به خصوص غیر انگلیسی زبانان، اما حتی گاهی اوقات افراد بومی

with some of these.

با برخی از آنها مشکل دارند.

We're going to look at the first five and I'm going to show you two things, two ways

ما پنج مورد اول را بررسی می کنیم و من دو چیز را به شما نشان می دهم، دو راه

to look at this word.

برای نگاه کردن به این کلمه.

One...

یکی...

Or these words.

یا این حرف ها.

One is the phonetic, basically just: How does it sound?

یکی آوایی است، اساساً فقط: چگونه به نظر می رسد؟

And two is looking at the actual phonetic alphabet to see how it's spelled according

و دو به الفبای آوایی واقعی نگاه می کند تا ببیند که چگونه با توجه

to the phonetic alphabet, and I'll talk to you about that as well.

به الفبای آوایی املا می شود و من در مورد آن نیز با شما صحبت خواهم کرد.

So we're going to look at: "months", "clothes", "little", "queue", "chaos".

بنابراین ما قصد داریم به موارد زیر نگاه کنیم: "ماه"، "لباس"، "کوچک"، "صف"، "آشوب".

So you already heard me saying them, but I'll go through each one carefully.

بنابراین شما قبلاً شنیده اید که آنها را می گویم، اما من هر کدام را با دقت مرور می کنم.

A lot of people try to pronounce the "th" in this word: "months", "months", you're just

بسیاری از مردم سعی می کنند "ام" را در این کلمه تلفظ کنند: "ماه"، "ماه"، شما فقط

confusing your tongue, you're confusing your listener.

زبان خود را گیج می کنید، شنونده خود را گیج می کنید.

Don't try to always put "ths", they don't always work.

سعی نکنید همیشه "ths" را قرار دهید، آنها همیشه کار نمی کنند.

Even native speakers don't bother trying to separate the sounds.

حتی گویشوران بومی هم زحمت جدا کردن صداها را ندارند.

What...

چه

The way it sounds like to us, like the way I say it is: "muntz".

... آن طور که به نظر ما می آید، مثل این که من می گویم: «مونتز».

The "ths" I just switch to a "tz".

"THs" من فقط به "tz" تغییر می کنم.

So if you think about the word "plants", you know...

بنابراین اگر به کلمه "گیاهان" فکر کنید، می دانید ...

Everybody knows how to say "plant", one plant, many plants, this is the same sound as here:

همه می دانند چگونه بگویند "گیاه"، یک گیاه، بسیاری از گیاهان، این همان صدای اینجا است:

"tz".

"tz".

So this is the same sound here: "mun", like "sun", "run", "munt", "muntz".

پس این همان صدا در اینجاست: «مون»، مثل «آفتاب»، «ران»، «مونت»، «مونتز».

Okay?

باشه؟

Again, don't try to separate them.

باز هم سعی نکنید آنها را از هم جدا کنید.

This is what it looks like in the phonetic.

این همان چیزی است که در آوایی به نظر می رسد.

Now, if you want to really improve your pronunciation and sound like a native speaker, you must

اکنون، اگر می خواهید واقعا تلفظ خود را بهبود ببخشید و مانند یک زبان مادری صدا کنید، باید الفبای آوایی

learn the International Phonetic Alphabet.

بین المللی را یاد بگیرید .

I took this phonetic spelling from the Merriam-Webster's Dictionary, that's the American dictionary

من این املای آوایی را از دیکشنری مریام-وبستر گرفتم ،

if you want to get the North American accent.

اگر می‌خواهید لهجه آمریکای شمالی را دریافت کنید، این دیکشنری آمریکایی است.

Look at the Oxford Dictionary, for example, if you want to get the British phonetic spelling

به دیکشنری آکسفورد نگاه کنید، برای مثال، اگر می خواهید املای آوایی انگلیسی

of things, if you want to get the different accents, etc.

اشیاء را به دست آورید، اگر می خواهید لهجه های مختلف را دریافت کنید، و غیره.

Get to know these symbols.

این نمادها را بشناسید.

This is like an "ah" or sometimes even an "uh", as we're going to see in other words.

این مانند یک "آه" یا حتی گاهی اوقات یک "اوه" است، همانطور که به عبارت دیگر خواهیم دید.

Make sure you understand the different symbols and what sounds they represent, that way any

مطمئن شوید که نمادهای مختلف و صداهایی که آنها را نشان می دهند را درک می کنید، به این ترتیب هر

word that you want to pronounce correctly, you can do according to this.

کلمه ای را که می خواهید به درستی تلفظ کنید ، می توانید بر اساس آن انجام دهید.

Now, you can also go online: m-w . com or just www . Merriam-Webster . com, you can

اکنون، می توانید آنلاین نیز شوید: m-w . com یا فقط www. مریام وبستر. com

hear all of these words and you can practice saying them and saying them correctly.

همه این کلمات را می شنوید و می توانید گفتن و گفتن صحیح آنها را تمرین کنید.

Now, this word, and it's the same idea.

حالا، این کلمه، و این همان ایده است.

You still have your "t", "h", and "s", but you have the "e", the extra vowel in the middle.

شما هنوز "t"، "h" و "s" خود را دارید، اما "e"، مصوت اضافی را در وسط دارید.

A lot of people try to say: "clothes", but if you say "clothes" to a native speaker...

خیلی‌ها سعی می‌کنند بگویند: «لباس»، اما اگر به یک زبان مادری «لباس» بگویید...

Okay, usually the context will help them understand what you're saying, but if you say the word

بسیار خوب، معمولاً زمینه به آنها کمک می‌کند تا آنچه را که می‌گویید بفهمند، اما اگر کلمه را

out of context they actually won't know what you're saying because we don't have a word

خارج از متن بگویید. آنها در واقع نمی دانند شما چه می گویید زیرا ما کلمه ای

"clothes".

"لباس" نداریم.

Okay?

باشه؟

It sounds like "cloze".

به نظر می رسد "بستن".

Close the door, wear clothes, sounds exactly the same.

در را ببندید، لباس بپوشید، صدا دقیقاً یکسان است.

And again, the phonetic with be "o" there, "k", and the "z".

و دوباره، آوایی با be "o" وجود دارد، "k" و "z".

We don't have the "th" because we don't pronounce it.

ما "th" را نداریم زیرا آن را تلفظ نمی کنیم.

So most words that have a "th" and an "s" very close together, we generally just basically

بنابراین اکثر کلماتی که "th" و "s" بسیار نزدیک به هم دارند، ما معمولاً

squeeze them in into a "ts" sound or a "z" sound.

آنها را در صدای "ts" یا صدای "z" فشرده می کنیم.

Okay?

باشه؟

"Clothes".

"لباس ها".

So when...

پس وقتی ...

After you take the clothes out of the closet, close the door.

بعد از اینکه لباس ها را از کمد بیرون آوردید، در را ببندید.

Okay?

باشه؟

Clothes.

لباس ها.

"Little".

"مقدار کمی".

Now, some people try to say "little", which is okay.

حالا بعضی ها سعی می کنند «کم» بگویند که اشکالی ندارد.

Everybody will understand you if you say "little", but most people in, again, native...

اگر بگویید "کم"، همه شما را درک خواهند کرد ، اما بیشتر مردم در، دوباره، بومی...

Native speakers in everyday sound, everyday speech, everyday pace will say: "lidol".

گویشوران بومی در صدای روزمره ، گفتار روزمره، سرعت روزمره خواهند گفت: "لیدول".

I have a little bit.

من کمی دارم.

Little bit.

کمی.

So it sounds like a "d", the "tt" sounds like a "d".

بنابراین مانند "d" به نظر می رسد، "tt" مانند "d" به نظر می رسد.

This "i" is almost not pronounced.

این "i" تقریبا تلفظ نمی شود.

It's more like the "d" drops into the "l".

بیشتر شبیه "d" است که به "l" می افتد.

This is what it looks like here, that's where the "t" drops.

این همان چیزی است که در اینجا به نظر می رسد، همان جایی است که "t" می افتد.

They put it as a "t", but when you have two t's together and in normal speed, it sounds

آنها آن را به عنوان "t" قرار می دهند، اما وقتی دو t را با هم و با سرعت معمولی داشته باشید،

like a "d", so: "lidle".

صدای "d" است، بنابراین: "lidle".

Some people say: "I have a little bit", some people will say: "I have a lidle bit."

بعضى مى ​​گويند: كمى دارم، بعضى مى ​​گويند: ذره اى دارم.

Little.

مقدار کمی.

Okay?

باشه؟

Now, this word, this word is very frightening because everybody who doesn't actually know

اکنون، این کلمه، این کلمه بسیار ترسناک است، زیرا هر کسی که واقعاً

this word will actually try to pronounce it.

این کلمه را نمی‌داند، در واقع سعی می‌کند آن را تلفظ کند.

But you have to remember English is a crazy language.

اما باید به خاطر داشته باشید که انگلیسی یک زبان دیوانه است.

We have many words that don't sound anything like they look.

ما کلمات زیادی داریم که به نظر نمی رسد.

Okay?

باشه؟

So this is not "queue", nobody says "queue", because nobody will understand what you're

بنابراین این "صف" نیست، هیچ کس نمی گوید "صف"، زیرا هیچ کس متوجه نمی شود که شما چه می

saying.

گویید.

This word basically means "q" or is pronounced-sorry-"q".

این کلمه در اصل به معنای "ق" یا تلفظ می شود متاسفم - "ق".

It means a line up.

به معنای صف آرایی است.

When you go to the bank and you go to the teller, but there's a lot of people, get in

وقتی به بانک می روید و به عابر می روید ، اما افراد زیادی هستند، در

queue and wait until your turn.

صف قرار بگیرید و منتظر بمانید تا نوبت شما باشد.

Get in line.

وارد صف شوید

Queue, very simple, just like the letter "q", and there is the alphabet.

صف، بسیار ساده، درست مانند حرف "ق"، و الفبا وجود دارد.

Now, this one I've heard all kinds.

حالا این یکی را همه جور شنیده ام.

I've heard: "cows", I've heard "ka-os", but the actual correct way is "k", we pronounce

من شنیده ام: "گاو"، "کا-اوس" شنیده ام، اما راه درست واقعی "ک" است،

the "a" as a diphthong, as like a two-vowel sound, "ke yos" or "key os".

"الف" را به صورت دیفتونگ تلفظ می کنیم، مانند صدای دو مصوت، "که یوس" " یا "کلید OS".

Okay?

باشه؟

Depends.

بستگی دارد.

Some people say it differently.

بعضی ها جور دیگری می گویند.

Some people say: "ke yos", some people say "key os".

برخی می گویند: «که یوس»، برخی می گویند «کی اوس».

They'll put the accent...

لهجه را می گذارند... از نظر

Technically it should be this one because the stress is on the first part: "key os".

فنی باید این باشد زیرا استرس روی قسمت اول است: "key os".

So look...

پس نگاه

Notice that these are both a's, but these symbols on top tell you that they're diphthongs,

کنید... توجه کنید که اینها هر دو a هستند، اما این نمادها در بالا به شما می گویند که آنها دوفتونگی هستند،

or they're longer, or they're shorter, what kind of sound they should be.

یا بلندتر هستند، یا کوتاهتر هستند، چه نوع صدایی باید داشته باشند.

If you start to study the IPA, it's like learning a new alphabet so it does...

اگر شروع به مطالعه IPA کنید، مثل این است که یک الفبای جدید

It will take some work from you.

یاد می‌گیرید.

Okay?

باشه؟

You do have to put in some effort, but once you learn it you can learn the pronunciation

شما باید کمی تلاش کنید، اما هنگامی که آن را یاد گرفتید، می توانید

of basically every word, and you can learn the different accents if you want British,

اساساً تلفظ هر کلمه را یاد بگیرید، و اگر می خواهید انگلیسی،

Australian, Canadian, American, etc. learn the phonetic alphabet.

استرالیایی، کانادایی، آمریکایی و غیره الفبای آوایی را یاد بگیرید، می توانید لهجه های مختلف را یاد بگیرید.

Let's look at five more words.

بیایید به پنج کلمه دیگر نگاه کنیم.

Okay, so we're going to look at five more words that...

بسیار خوب، پس پنج کلمه دیگر

The first ones we looked at, everyday words, you're going to use them a lot.

را بررسی خواهیم کرد که... اولین کلماتی که به آنها نگاه کردیم، کلمات روزمره، شما بسیار از آنها استفاده خواهید کرد.

These ones not as common, but still regular everyday words.

اینها نه به عنوان کلمات رایج، اما هنوز هم معمولی روزمره.

Okay?

باشه؟

So first we're going to look at: "niche".

بنابراین ابتدا به این می پردازیم : "طاقچه".

Now, it looks like "Nietzsche", which...

حالا شبیه "نیچه" است که...

Who was a very famous philosopher, but that's not who we're talking about here.

فیلسوف بسیار معروفی بود، اما این چیزی نیست که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم.

We're look...

ما نگاه می کنیم ...

Talking about niche.

صحبت کردن در مورد طاقچه.

When you're talking about a market and there's a very particular target audience or very

وقتی در مورد یک بازار صحبت می کنید و یک مخاطب هدف خاص یا

particular customer for a very specialized thing, so it's small, we call that a niche.

مشتری بسیار خاص برای یک چیز بسیار تخصصی وجود دارد، بنابراین کوچک است، ما آن را یک طاقچه می نامیم.

Okay?

باشه؟

It's like a very particular small thing.

مثل یک چیز کوچک بسیار خاص است.

This is how it's pronounced: "neesh", this is what it looks like in the IPA.

اینگونه تلفظ می‌شود: «نیش»، این چیزی است که در IPA به نظر می‌رسد.

Okay?

باشه؟

So, again, study the IPA, very recommended.

بنابراین، دوباره، IPA را مطالعه کنید ، بسیار توصیه می شود.

Not easy, but it's worth it for you, especially if you want to improve your pronunciation.

آسان نیست، اما برای شما ارزشش را دارد، به خصوص اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود ببخشید.

Now, everybody looks at this word and they recognize the word "famous", so then they

حالا همه به این کلمه نگاه می کنند و کلمه "مشهور" را تشخیص می دهند، پس

think it's: "Oh, infamous, means not famous", but that's actually not the meaning of the

فکر می کنند: "اوه، بدنام، یعنی نامدار نیست"، اما در واقع معنای

word and that's not the correct pronunciation either.

کلمه این نیست و تلفظ صحیح هم نیست.

This word is "infamous", "in fa mus", and it means the...

این کلمه «معروف»، «در فاموس» است و به معنای

It's famous, but for something bad.

... معروف است، اما برای چیز بدی.

Okay?

باشه؟

So somebody is famous for something bad, that person is infamous.

بنابراین یک نفر به یک چیز بد معروف است، آن شخص بدنام است.

"In fa mus", "in fa mus".

«این فاموس»، «این فاموس».

Now, this looks like a "uh" so infamous, it depends who you're asking how it's pronounced.

حالا، این یک "اوه" بسیار بدنام به نظر می رسد، بستگی دارد که از چه کسی بپرسید چگونه تلفظ می شود.

I pronounce it "infa", "infamus", okay.

من آن را "infa"، "infamus" تلفظ می کنم، خوب.

And the accent, "infamous", on the first syllable.

و لهجه، "بدنام" در هجای اول.

So remember it's very important also to understand syllables which are actually the vowel sounds

بنابراین به یاد داشته باشید که درک هجاهایی که در واقع صداهای مصوت

in a word.

در یک کلمه هستند نیز بسیار مهم است.

So if you're not sure about a word, first cut it into all of its syllables and then

بنابراین اگر در مورد کلمه ای مطمئن نیستید، ابتدا آن را به تمام هجاهایش ببرید و سپس

try to pronounce each one separately.

سعی کنید هر کدام را جداگانه تلفظ کنید.

And if you're not sure how to pronounce them, you go look it up in the dictionary, you can

و اگر مطمئن نیستید که چگونه آنها را تلفظ کنید ، آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید، می توانید

hear it.

آن را بشنوید.

Some...

برخی

A lot of them, like the Merriam-Webster will also give you this type of break down.

... بسیاری از آنها، مانند Merriam- Webster نیز این نوع خرابی را به شما می دهند.

They'll split it into syllables and they'll give you the IPA spelling as well.

آنها آن را به هجا تقسیم می کنند و املای IPA را نیز به شما می دهند.

Now, "lawyer", the person who practices law.

حالا «وکیل»، فردی که وکالت می کند.

So this word: "law" is "ah", but in...

پس این کلمه: "قانون " "آه" است، اما در

When we're talking about the person it's: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

... وقتی در مورد شخص صحبت می کنیم این است: "اوه"، "لو"، "لو یر"، "لو یر".

This "yer" is the same as "sir" or "were".

این «یر» همان «آقا» یا «بود» است.

So, one of the good things you can also do is try to find the pronunciations of words

بنابراین، یکی از کارهای خوبی که می توانید انجام دهید این است که سعی کنید تلفظ کلماتی را

that you do know how to say properly, like "sir" or "were", and then apply that to other

که می دانید چگونه به درستی بگویید، مانند "آقا" یا "بود" را بیابید و سپس آن را برای

words that you're not sure about.

کلمات دیگری که مطمئن نیستید اعمال کنید. در باره.

So you know this spelling: "your", "sir", "were", "lawyer".

بنابراین شما این املا را می دانید: "شما"، "آقا"، "بودند"، "وکیل".

Very straightforward.

خیلی سرراست

Not "lawyer", okay?

نه "وکیل"، باشه؟

Lawyer.

وکیل.

"Squirrel".

"سنجاب".

A squirrel is a cute, little animal...

سنجاب حیوان کوچک و بامزه ای است ...

For some people it's cute.

برای برخی از مردم این حیوان بامزه است.

I think they're cute.

من فکر می کنم آنها ناز هستند.

Some people think they're mice with big tails, but in Canada we have lots of them.

برخی از مردم فکر می کنند موش هایی با دم بزرگ هستند، اما در کانادا ما تعداد زیادی از آنها را داریم.

Okay?

باشه؟

And a lot of people come to Canada and they take pictures of these little animals, and

و بسیاری از مردم به کانادا می آیند و از این حیوانات کوچک عکس می گیرند و

they want to send them home to wherever they came from, and then they want to tell their

می خواهند آنها را به خانه بفرستند به هر کجا که آمده اند و سپس می خواهند به

family or friends about this animal and then they go: "Squirrel", "squirrah", okay?

خانواده یا دوستان خود در مورد این حیوان بگویند و سپس می روند: "سنجاب "، "squirrah"، باشه؟

Because the "rl" is a very difficult combination of letters to pronounce, even for native speakers.

زیرا "rl" ترکیبی از حروف بسیار دشوار برای تلفظ است، حتی برای افراد بومی.

For example, this is one of the most difficult words in English to pronounce: "rural".

به عنوان مثال، این یکی از سخت ترین کلمات انگلیسی برای تلفظ است: "Rural".

Okay?

باشه؟

Rural means, like, countryside.

روستایی به معنای روستایی است.

Urban - city; rural - countryside.

شهری - شهری; روستایی - روستایی

See?

دیدن؟

Even I have trouble with this word.

حتی من با این کلمه مشکل دارم.

"rl" is difficult.

"rl" دشوار است.

From...

از...

For some nationalities it's very difficult because you don't distinguish between these

برای برخی از ملیت ها بسیار دشوار است زیرا شما برای شروع بین این دو تمایز قائل نمی شوید

two to begin with.

.

So what are you going to do?

خب تصمیم داری چکار کنی؟

You're going to take it and try to connect it to another word that you do know.

شما می خواهید آن را بگیرید و سعی کنید آن را به کلمه دیگری که می دانید متصل کنید.

Most people can say: "girl".

بیشتر مردم می توانند بگویند: "دختر".

All you're doing is you're taking out the "g", you're putting in the "skw", and you

تنها کاری که انجام می دهید این است که "g" را بیرون می آورید، "skw" را می گذارید،

have the same word: "girl", "squirrel", a girl squirrel, a squirrel girl.

و همان کلمه را دارید: "دختر"، "سنجاب"، یک سنجاب دختر، یک دختر سنجاب.

Same idea, same pronunciation, and then you play with other words you do know to get to

همان ایده، همان تلفظ، و سپس با کلمات دیگری که می دانید بازی می کنید تا

the words you don't know.

به کلماتی که نمی دانید برسید.

And again, here the reason there's a little accent on top of the "r" is because it kind

و دوباره، در اینجا دلیل وجود کمی لهجه در بالای "r" این است که به نوعی

of drops into the...

Into the "l" which is actually what makes it difficult to pronounce: "rl", little ending

به "l" می ریزد، که در واقع همان چیزی است که تلفظ را دشوار می کند: "rl"، پایان کمی

there.

آنجاست. .

Now, everybody...

حالا همه...

I've heard all kinds of ways to say this word: "comfortable".

من انواع و اقسام این کلمه را شنیده ام: "راحت".

I'm not going to go through them, but listen to how I say it in regular speech.

من قصد ندارم از آنها عبور کنم، اما به نحوه بیان آن در سخنرانی منظم گوش دهید.

"Cumf t'bl".

"کامف تبل".

I don't pronounce the "r", I barely pronounce "table".

من "r" را تلفظ نمی کنم، من به سختی "جدول" را تلفظ می کنم.

I don't say "table", I say "t'bl".

من نمی گویم میز، می گویم «تبل».

I squeeze all...

همه را فشار می دهم...

I squeeze it all together, I take out the vowels.

همه را به هم می فشارم، مصوت ها را بیرون می آورم.

"Cumf t'bl", that's one way.

"Cumf t'bl"، این یک راه است.

Some people do pronounce the "r": "cum for tabl".

برخی از مردم "r" را تلفظ می کنند: "cum for tabl".

The "tabl" is still not "table", it's "tabl", any way you say it.

«تبل» هنوز «جدول» نیست، هر طور که شما بگویید «تابل» است.

Some people do say the "r", some people don't.

برخی از مردم "r" را می گویند، برخی از مردم نه.

Some people make the "f" sound like a "p": "cumptabl".

برخی افراد صدای "ف" را مانند "پ" می سازند: "cumptabl".

It works for some, it doesn't work for anybody...

برای بعضی ها کار می کند، برای هیچ کس کار نمی کند ...

For everybody.

برای همه.

Whatever way you say it, it is not "comfortable".

هر طور که بگویی ، «راحتی» نیست.

That's not the correct way.

این راه درستی نیست.

"Comftbl".

"Comftbl".

Okay?

باشه؟

So get used to this kind of words.

پس به این نوع کلمات عادت کنید.

Get used to the IPA, very, very important, very useful if you want to sound like a native

به IPA عادت کنید، بسیار بسیار مهم است، اگر می خواهید مانند یک زبان مادری به نظر برسید، بسیار مفید است

speaker.

.

Okay?

باشه؟

So, a little bit difficult to make quizzes on this, but I did make a quiz with IPA, help

بنابراین، ساختن آزمون‌ها در این مورد کمی دشوار است ، اما من یک مسابقه با IPA درست کردم، به شما کمک می‌کند

you study your IPA words.

کلمات IPA خود را مطالعه کنید.

Go to www.engvid.com, take the quiz, and practice your use of the IPA for pronunciation.

به www.engvid.com بروید، در مسابقه شرکت کنید و استفاده از IPA را برای تلفظ تمرین کنید.

Like my video if you liked it, and don't forget to subscribe to my channel.

اگر ویدیوی من را دوست داشتید لایک کنید و فراموش نکنید که در کانال من عضو شوید.

If you have any questions, again, www.engvid.com, you can ask me in the forum there.

اگر سوالی دارید، دوباره www.engvid.com، می توانید در انجمن آنجا از من بپرسید.

And I'll see you again real soon. Bye-bye.

و به زودی دوباره شما را خواهم دید. خداحافظ.