10 English words that are hard to say correctly

Hi.

Hola.

Welcome to engVid.

Bienvenido a engVid.

I'm Adam.

soy Adán

Today's lesson is a pronunciation lesson.

La lección de hoy es una lección de pronunciación.

I'm going to talk to you about 10 words that many people find very difficult to pronounce,

Les voy a hablar de 10 palabras que a mucha gente le resulta muy difícil pronunciar,

especially non-native English speakers, but even sometimes native speakers have some trouble

especialmente a los hablantes no nativos de inglés, pero incluso a veces los hablantes nativos tienen problemas

with some of these.

con algunas de ellas.

We're going to look at the first five and I'm going to show you two things, two ways

Vamos a ver los primeros cinco y les voy a mostrar dos cosas, dos formas

to look at this word.

de ver esta palabra.

One...

Uno...

Or these words.

O estas palabras.

One is the phonetic, basically just: How does it sound?

Una es la fonética, básicamente solo: ¿Cómo suena?

And two is looking at the actual phonetic alphabet to see how it's spelled according

Y dos es mirar el alfabeto fonético real para ver cómo se escribe de acuerdo

to the phonetic alphabet, and I'll talk to you about that as well.

con el alfabeto fonético, y también les hablaré sobre eso.

So we're going to look at: "months", "clothes", "little", "queue", "chaos".

Así que vamos a ver: "meses", "ropa", "poco", "cola", "caos".

So you already heard me saying them, but I'll go through each one carefully.

Así que ya me escucharon decirlos, pero repasaré cada uno con cuidado.

A lot of people try to pronounce the "th" in this word: "months", "months", you're just

Mucha gente trata de pronunciar la "th" en esta palabra: "meses", "meses", solo estás

confusing your tongue, you're confusing your listener.

confundiendo tu lengua, estás confundiendo a tu oyente.

Don't try to always put "ths", they don't always work.

No intentes poner siempre "ths" , no siempre funcionan.

Even native speakers don't bother trying to separate the sounds.

Incluso los hablantes nativos no se molestan en tratar de separar los sonidos.

What...

Qué...

The way it sounds like to us, like the way I say it is: "muntz".

La forma en que nos suena, como la forma en que lo digo es: "muntz".

The "ths" I just switch to a "tz".

Los "ths" simplemente los cambio a "tz".

So if you think about the word "plants", you know...

Así que si piensas en la palabra "plantas", ya sabes...

Everybody knows how to say "plant", one plant, many plants, this is the same sound as here:

Todo el mundo sabe decir "planta", una planta, muchas plantas, este es el mismo sonido que aquí:

"tz".

"tz".

So this is the same sound here: "mun", like "sun", "run", "munt", "muntz".

Entonces este es el mismo sonido aquí: "mun", como "sun", "run", "munt", "muntz".

Okay?

¿Bueno?

Again, don't try to separate them.

De nuevo, no intentes separarlos.

This is what it looks like in the phonetic.

Así es como se ve en la fonética.

Now, if you want to really improve your pronunciation and sound like a native speaker, you must

Ahora, si realmente quieres mejorar tu pronunciación y sonar como un hablante nativo, debes

learn the International Phonetic Alphabet.

aprender el Alfabeto Fonético Internacional.

I took this phonetic spelling from the Merriam-Webster's Dictionary, that's the American dictionary

Tomé esta ortografía fonética del Diccionario Merriam-Webster , ese es el diccionario americano

if you want to get the North American accent.

si quieres obtener el acento norteamericano.

Look at the Oxford Dictionary, for example, if you want to get the British phonetic spelling

Mire el Oxford Dictionary, por ejemplo, si desea obtener la ortografía fonética británica

of things, if you want to get the different accents, etc.

de las cosas, si desea obtener los diferentes acentos, etc.

Get to know these symbols.

Familiarícese con estos símbolos.

This is like an "ah" or sometimes even an "uh", as we're going to see in other words.

Esto es como un "ah" o, a veces, incluso un "uh", como veremos en otras palabras.

Make sure you understand the different symbols and what sounds they represent, that way any

Asegúrate de entender los diferentes símbolos y los sonidos que representan, de esa manera cualquier

word that you want to pronounce correctly, you can do according to this.

palabra que quieras pronunciar correctamente, puedes hacerlo de acuerdo a esto.

Now, you can also go online: m-w . com or just www . Merriam-Webster . com, you can

Ahora, también puede conectarse en línea: m-w. com o simplemente www. Merriam Webster . com, puedes

hear all of these words and you can practice saying them and saying them correctly.

escuchar todas estas palabras y puedes practicar decirlas y decirlas correctamente.

Now, this word, and it's the same idea.

Ahora, esta palabra, y es la misma idea.

You still have your "t", "h", and "s", but you have the "e", the extra vowel in the middle.

Todavía tienes tu "t", "h" y "s", pero tienes la "e", la vocal adicional en el medio.

A lot of people try to say: "clothes", but if you say "clothes" to a native speaker...

Mucha gente trata de decir: "ropa", pero si dices "ropa" a un hablante nativo...

Okay, usually the context will help them understand what you're saying, but if you say the word

Está bien, por lo general el contexto les ayudará a entender lo que estás diciendo, pero si dices la palabra

out of context they actually won't know what you're saying because we don't have a word

fuera de contexto en realidad no sabrán lo que estás diciendo porque no tenemos una palabra

"clothes".

"ropa".

Okay?

¿Bueno?

It sounds like "cloze".

Suena como "cloze".

Close the door, wear clothes, sounds exactly the same.

Cierra la puerta, ponte ropa, suena exactamente igual.

And again, the phonetic with be "o" there, "k", and the "z".

Y de nuevo, la fonética con ser "o" allí, "k", y la "z".

We don't have the "th" because we don't pronounce it.

No tenemos la "th" porque no la pronunciamos.

So most words that have a "th" and an "s" very close together, we generally just basically

Entonces, la mayoría de las palabras que tienen una "th" y una "s" muy juntas, por lo general, básicamente las

squeeze them in into a "ts" sound or a "z" sound.

comprimimos en un sonido "ts" o "z".

Okay?

¿Bueno?

"Clothes".

"Ropa".

So when...

Así que cuando...

After you take the clothes out of the closet, close the door.

Después de sacar la ropa del armario, cierra la puerta.

Okay?

¿Bueno?

Clothes.

Ropa.

"Little".

"Pequeño".

Now, some people try to say "little", which is okay.

Ahora, algunas personas intentan decir "pequeño", lo cual está bien.

Everybody will understand you if you say "little", but most people in, again, native...

Todo el mundo te entenderá si dices "pequeño", pero la mayoría de las personas en, de nuevo, nativos...

Native speakers in everyday sound, everyday speech, everyday pace will say: "lidol".

Los hablantes nativos en el sonido cotidiano, el habla cotidiana, el ritmo cotidiano dirán: "lidol".

I have a little bit.

tengo un poco

Little bit.

Un poco.

So it sounds like a "d", the "tt" sounds like a "d".

Entonces suena como una "d", el "tt" suena como una "d".

This "i" is almost not pronounced.

Esta "i" casi no se pronuncia.

It's more like the "d" drops into the "l".

Es más como que la "d" cae en la "l".

This is what it looks like here, that's where the "t" drops.

Así es como se ve aquí, ahí es donde cae la "t".

They put it as a "t", but when you have two t's together and in normal speed, it sounds

Lo ponen como una "t", pero cuando tienes dos t juntas y en velocidad normal, suena

like a "d", so: "lidle".

como una "d", entonces: "lidle".

Some people say: "I have a little bit", some people will say: "I have a lidle bit."

Algunas personas dicen: "Tengo un poco", algunas personas dirán: "Tengo un poco".

Little.

Pequeño.

Okay?

¿Bueno?

Now, this word, this word is very frightening because everybody who doesn't actually know

Ahora, esta palabra, esta palabra es muy aterradora porque todos los que en realidad no conocen

this word will actually try to pronounce it.

esta palabra intentarán pronunciarla.

But you have to remember English is a crazy language.

Pero debes recordar que el inglés es un idioma loco.

We have many words that don't sound anything like they look.

Tenemos muchas palabras que no suenan como se ven.

Okay?

¿Bueno?

So this is not "queue", nobody says "queue", because nobody will understand what you're

Así que esto no es "cola", nadie dice "cola", porque nadie entenderá lo que estás

saying.

diciendo.

This word basically means "q" or is pronounced-sorry-"q".

Esta palabra básicamente significa "q" o se pronuncia -lo siento- "q".

It means a line up.

Significa una fila.

When you go to the bank and you go to the teller, but there's a lot of people, get in

Cuando vas al banco y vas al cajero, pero hay mucha gente, ponte en

queue and wait until your turn.

cola y espera hasta tu turno.

Get in line.

Ponerse en línea.

Queue, very simple, just like the letter "q", and there is the alphabet.

Cola, muy simple, como la letra "q", y ahí está el alfabeto.

Now, this one I've heard all kinds.

Ahora, este lo he escuchado de todo tipo.

I've heard: "cows", I've heard "ka-os", but the actual correct way is "k", we pronounce

He escuchado: "cows", he escuchado "ka-os", pero la forma correcta real es "k", pronunciamos

the "a" as a diphthong, as like a two-vowel sound, "ke yos" or "key os".

la "a" como un diptongo, como un sonido de dos vocales, "ke yos " o "sistema operativo clave".

Okay?

¿Bueno?

Depends.

Depende

Some people say it differently.

Algunas personas lo dicen de otra manera.

Some people say: "ke yos", some people say "key os".

Algunas personas dicen: "ke yos", algunas personas dicen "key os".

They'll put the accent...

Pondrán el acento...

Technically it should be this one because the stress is on the first part: "key os".

Técnicamente debería ser este porque el énfasis está en la primera parte: "key os".

So look...

Así que mira...

Notice that these are both a's, but these symbols on top tell you that they're diphthongs,

Fíjate que ambos son aes, pero estos símbolos en la parte superior te dicen que son diptongos,

or they're longer, or they're shorter, what kind of sound they should be.

o son más largos, o son más cortos, qué tipo de sonido deberían ser.

If you start to study the IPA, it's like learning a new alphabet so it does...

Si comienzas a estudiar el IPA, es como aprender un nuevo alfabeto, así que...

It will take some work from you.

Te llevará algo de trabajo.

Okay?

¿Bueno?

You do have to put in some effort, but once you learn it you can learn the pronunciation

Tienes que esforzarte un poco, pero una vez que lo aprendes, puedes aprender la pronunciación

of basically every word, and you can learn the different accents if you want British,

de básicamente cada palabra, y puedes aprender los diferentes acentos si quieres aprender el alfabeto fonético británico,

Australian, Canadian, American, etc. learn the phonetic alphabet.

australiano, canadiense, estadounidense, etc.

Let's look at five more words.

Veamos cinco palabras más.

Okay, so we're going to look at five more words that...

Bien, vamos a ver cinco palabras más que...

The first ones we looked at, everyday words, you're going to use them a lot.

Las primeras que vimos, palabras cotidianas, las vas a usar mucho.

These ones not as common, but still regular everyday words.

Estos no son tan comunes, pero siguen siendo palabras cotidianas regulares.

Okay?

¿Bueno?

So first we're going to look at: "niche".

Así que primero vamos a ver: "nicho".

Now, it looks like "Nietzsche", which...

Ahora, se parece a "Nietzsche", que...

Who was a very famous philosopher, but that's not who we're talking about here.

Quien fue un filósofo muy famoso, pero no es de eso de lo que estamos hablando aquí.

We're look...

Miramos...

Talking about niche.

Hablando de nicho.

When you're talking about a market and there's a very particular target audience or very

Cuando se habla de un mercado y hay un público objetivo muy particular o

particular customer for a very specialized thing, so it's small, we call that a niche.

un cliente muy particular para algo muy especializado, por lo que es pequeño, lo llamamos nicho.

Okay?

¿Bueno?

It's like a very particular small thing.

Es como una cosita muy particular.

This is how it's pronounced: "neesh", this is what it looks like in the IPA.

Así es como se pronuncia: "neesh", así es como se ve en la IPA.

Okay?

¿Bueno?

So, again, study the IPA, very recommended.

Así que, de nuevo, estudia la IPA, muy recomendable.

Not easy, but it's worth it for you, especially if you want to improve your pronunciation.

No es fácil, pero vale la pena para ti, especialmente si quieres mejorar tu pronunciación.

Now, everybody looks at this word and they recognize the word "famous", so then they

Ahora, todos miran esta palabra y reconocen la palabra "famoso", entonces

think it's: "Oh, infamous, means not famous", but that's actually not the meaning of the

piensan que es: "Oh, infame, significa no famoso", pero en realidad ese no es el significado de la

word and that's not the correct pronunciation either.

palabra y tampoco es la pronunciación correcta.

This word is "infamous", "in fa mus", and it means the...

Esta palabra es "infame", "in fa mus", y significa el...

It's famous, but for something bad.

Es famoso, pero por algo malo.

Okay?

¿Bueno?

So somebody is famous for something bad, that person is infamous.

Así que alguien es famoso por algo malo, esa persona es infame.

"In fa mus", "in fa mus".

"In fa mus", "in fa mus".

Now, this looks like a "uh" so infamous, it depends who you're asking how it's pronounced.

Ahora, esto parece un "uh" tan infame, depende de a quién le preguntes cómo se pronuncia.

I pronounce it "infa", "infamus", okay.

Lo pronuncio "infa", "infamus", vale.

And the accent, "infamous", on the first syllable.

Y el acento, "infame", en la primera sílaba.

So remember it's very important also to understand syllables which are actually the vowel sounds

Así que recuerda que también es muy importante entender las sílabas que en realidad son los sonidos de las vocales

in a word.

en una palabra.

So if you're not sure about a word, first cut it into all of its syllables and then

Entonces, si no está seguro acerca de una palabra, primero córtela en todas sus sílabas y luego

try to pronounce each one separately.

intente pronunciar cada una por separado.

And if you're not sure how to pronounce them, you go look it up in the dictionary, you can

Y si no estás seguro de cómo pronunciarlos, vas a buscarlo en el diccionario, puedes

hear it.

escucharlo.

Some...

Algunos

A lot of them, like the Merriam-Webster will also give you this type of break down.

... Muchos de ellos, como Merriam-Webster , también le darán este tipo de desglose.

They'll split it into syllables and they'll give you the IPA spelling as well.

Lo dividirán en sílabas y también te darán la ortografía IPA.

Now, "lawyer", the person who practices law.

Ahora, "abogado", la persona que ejerce la abogacía.

So this word: "law" is "ah", but in...

Así que esta palabra: "ley" es "ah", pero en...

When we're talking about the person it's: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

Cuando hablamos de la persona es: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

This "yer" is the same as "sir" or "were".

Este "yer" es lo mismo que "sir" o "were".

So, one of the good things you can also do is try to find the pronunciations of words

Entonces, una de las cosas buenas que también puede hacer es tratar de encontrar la pronunciación de las palabras

that you do know how to say properly, like "sir" or "were", and then apply that to other

que sabe cómo decir correctamente, como "señor" o "fueron", y luego aplicarlas a otras

words that you're not sure about.

palabras de las que no está seguro. acerca de.

So you know this spelling: "your", "sir", "were", "lawyer".

Entonces conoces esta ortografía: "tu", "señor", "fueron", "abogado".

Very straightforward.

Muy sencillo.

Not "lawyer", okay?

No "abogado", ¿de acuerdo?

Lawyer.

Abogado.

"Squirrel".

"Ardilla".

A squirrel is a cute, little animal...

Una ardilla es un lindo animalito...

For some people it's cute.

Para algunas personas es lindo.

I think they're cute.

Creo que son lindos.

Some people think they're mice with big tails, but in Canada we have lots of them.

Algunas personas piensan que son ratones con colas grandes, pero en Canadá tenemos muchos.

Okay?

¿Bueno?

And a lot of people come to Canada and they take pictures of these little animals, and

Y mucha gente viene a Canadá y toman fotos de estos pequeños animales,

they want to send them home to wherever they came from, and then they want to tell their

y quieren enviarlos a casa a donde sea que hayan venido, y luego quieren contarles a sus

family or friends about this animal and then they go: "Squirrel", "squirrah", okay?

familiares o amigos sobre este animal y luego dicen: "Ardilla". ", "ardilla", ¿de acuerdo?

Because the "rl" is a very difficult combination of letters to pronounce, even for native speakers.

Porque la "rl" es una combinación de letras muy difícil de pronunciar, incluso para hablantes nativos.

For example, this is one of the most difficult words in English to pronounce: "rural".

Por ejemplo, esta es una de las palabras más difíciles de pronunciar en inglés: "rural".

Okay?

¿Bueno?

Rural means, like, countryside.

Medios rurales, como, campo.

Urban - city; rural - countryside.

Ciudad urbana; rural - campo.

See?

¿Ver?

Even I have trouble with this word.

Incluso yo tengo problemas con esta palabra.

"rl" is difficult.

"rl" es difícil.

From...

De...

For some nationalities it's very difficult because you don't distinguish between these

Para algunas nacionalidades es muy difícil porque no distingues entre estos

two to begin with.

dos para empezar.

So what are you going to do?

Entonces qué vas a hacer?

You're going to take it and try to connect it to another word that you do know.

Vas a tomarlo e intentar conectarlo con otra palabra que sí conozcas.

Most people can say: "girl".

La mayoría de la gente puede decir: "chica".

All you're doing is you're taking out the "g", you're putting in the "skw", and you

Todo lo que estás haciendo es quitar la "g", estás poniendo el "skw", y

have the same word: "girl", "squirrel", a girl squirrel, a squirrel girl.

tienes la misma palabra: "niña", "ardilla", una niña ardilla, una niña ardilla.

Same idea, same pronunciation, and then you play with other words you do know to get to

La misma idea, la misma pronunciación, y luego juegas con otras palabras que conoces para llegar a

the words you don't know.

las palabras que no conoces.

And again, here the reason there's a little accent on top of the "r" is because it kind

Y de nuevo, aquí la razón por la que hay un pequeño acento encima de la "r" es

of drops into the...

porque cae en la...

Into the "l" which is actually what makes it difficult to pronounce: "rl", little ending

En la "l" que en realidad es lo que hace que sea difícil de pronunciar: "rl", pequeña terminación

there.

allí. .

Now, everybody...

Ahora, todos...

I've heard all kinds of ways to say this word: "comfortable".

He escuchado todo tipo de formas de decir esta palabra: "cómodo".

I'm not going to go through them, but listen to how I say it in regular speech.

No voy a repasarlos, pero escucha cómo lo digo en el habla normal.

"Cumf t'bl".

"Cumf t'bl".

I don't pronounce the "r", I barely pronounce "table".

No pronuncio la "r", apenas pronuncio "mesa".

I don't say "table", I say "t'bl".

No digo "mesa", digo "t'bl".

I squeeze all...

Aprieto todo...

I squeeze it all together, I take out the vowels.

lo aprieto todo junto , saco las vocales.

"Cumf t'bl", that's one way.

"Cumf t'bl", esa es una forma.

Some people do pronounce the "r": "cum for tabl".

Algunas personas pronuncian la "r": "cum for tabl".

The "tabl" is still not "table", it's "tabl", any way you say it.

El "tabl" todavía no es "table" , es "tabl", de cualquier forma que lo digas.

Some people do say the "r", some people don't.

Algunas personas dicen la "r", otras no.

Some people make the "f" sound like a "p": "cumptabl".

Algunas personas hacen que la "f" suene como una "p": "cumptabl".

It works for some, it doesn't work for anybody...

Funciona para algunos, no funciona para nadie...

For everybody.

Para todos.

Whatever way you say it, it is not "comfortable".

Lo digas como lo digas, no es "cómodo".

That's not the correct way.

Esa no es la forma correcta.

"Comftbl".

"Comftbl".

Okay?

¿Bueno?

So get used to this kind of words.

Así que acostúmbrate a este tipo de palabras.

Get used to the IPA, very, very important, very useful if you want to sound like a native

Acostúmbrate al IPA, muy, muy importante, muy útil si quieres sonar como un

speaker.

hablante nativo.

Okay?

¿Bueno?

So, a little bit difficult to make quizzes on this, but I did make a quiz with IPA, help

Por lo tanto, es un poco difícil hacer cuestionarios sobre esto, pero hice un cuestionario con IPA, lo ayudé

you study your IPA words.

a estudiar sus palabras IPA.

Go to www.engvid.com, take the quiz, and practice your use of the IPA for pronunciation.

Vaya a www.engvid.com, responda el cuestionario y practique su uso del IPA para la pronunciación.

Like my video if you liked it, and don't forget to subscribe to my channel.

Dale me gusta a mi video si te gustó, y no olvides suscribirte a mi canal.

If you have any questions, again, www.engvid.com, you can ask me in the forum there.

Si tiene alguna pregunta, nuevamente, www.engvid.com , puede preguntarme en el foro allí.

And I'll see you again real soon. Bye-bye.

Y te veré de nuevo muy pronto. Adiós.