10 English words that are hard to say correctly

Hi.

Chào.

Welcome to engVid.

Chào mừng đến với engVid.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today's lesson is a pronunciation lesson.

Bài học hôm nay là bài học phát âm.

I'm going to talk to you about 10 words that many people find very difficult to pronounce,

Tôi sẽ nói với bạn về 10 từ mà nhiều người cảm thấy rất khó phát âm,

especially non-native English speakers, but even sometimes native speakers have some trouble

đặc biệt là những người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ, nhưng thậm chí đôi khi người bản ngữ cũng gặp khó khăn

with some of these.

với một số từ này.

We're going to look at the first five and I'm going to show you two things, two ways

Chúng ta sẽ xem xét năm từ đầu tiên và tôi sẽ chỉ cho bạn hai điều, hai cách

to look at this word.

để nhìn từ này.

One...

Một...

Or these words.

Hoặc những từ này.

One is the phonetic, basically just: How does it sound?

Một là ngữ âm, về cơ bản chỉ là: Nó nghe như thế nào?

And two is looking at the actual phonetic alphabet to see how it's spelled according

Và hai là nhìn vào bảng chữ cái ngữ âm thực tế để xem nó được đánh vần như thế nào

to the phonetic alphabet, and I'll talk to you about that as well.

theo bảng chữ cái ngữ âm, và tôi cũng sẽ nói với bạn về điều đó.

So we're going to look at: "months", "clothes", "little", "queue", "chaos".

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét: "tháng", "quần áo", "nhỏ", "hàng đợi", "hỗn loạn".

So you already heard me saying them, but I'll go through each one carefully.

Vì vậy, bạn đã nghe tôi nói về chúng, nhưng tôi sẽ đi qua từng cái một cách cẩn thận.

A lot of people try to pronounce the "th" in this word: "months", "months", you're just

Rất nhiều người cố gắng phát âm chữ "th" trong từ này: "tháng", "tháng", bạn chỉ đang

confusing your tongue, you're confusing your listener.

nhầm lẫn lưỡi của mình, bạn đang nhầm lẫn người nghe của mình.

Don't try to always put "ths", they don't always work.

Đừng cố gắng luôn đặt "ths", chúng không phải lúc nào cũng hoạt động.

Even native speakers don't bother trying to separate the sounds.

Ngay cả người bản ngữ cũng không bận tâm đến việc tách các âm thanh.

What...

Cái gì...

The way it sounds like to us, like the way I say it is: "muntz".

Cách mà nó nghe giống như đối với chúng ta, giống như cách tôi nói nó là: "muntz".

The "ths" I just switch to a "tz".

Chữ "ths" tôi chỉ chuyển sang chữ "tz".

So if you think about the word "plants", you know...

Vì vậy, nếu bạn nghĩ về từ "plants", bạn biết đấy...

Everybody knows how to say "plant", one plant, many plants, this is the same sound as here:

Mọi người đều biết cách nói "plant", một cây, nhiều cây, đây là âm giống như ở đây:

"tz".

"tz".

So this is the same sound here: "mun", like "sun", "run", "munt", "muntz".

Vì vậy, đây là âm tương tự ở đây: "mun", như "sun", "run", "munt", "muntz".

Okay?

Được chứ?

Again, don't try to separate them.

Một lần nữa, đừng cố tách chúng ra.

This is what it looks like in the phonetic.

Đây là những gì nó trông giống như trong ngữ âm.

Now, if you want to really improve your pronunciation and sound like a native speaker, you must

Bây giờ, nếu bạn muốn thực sự cải thiện cách phát âm của mình và nghe giống như người bản ngữ, bạn phải

learn the International Phonetic Alphabet.

học Bảng chữ cái phiên âm quốc tế.

I took this phonetic spelling from the Merriam-Webster's Dictionary, that's the American dictionary

Tôi lấy cách đánh vần phiên âm này từ Từ điển Merriam-Webster , đó là từ điển của người Mỹ

if you want to get the North American accent.

nếu bạn muốn lấy giọng Bắc Mỹ.

Look at the Oxford Dictionary, for example, if you want to get the British phonetic spelling

Ví dụ, hãy xem Từ điển Oxford, nếu bạn muốn biết cách đánh vần theo ngữ âm tiếng Anh

of things, if you want to get the different accents, etc.

của mọi thứ, nếu bạn muốn biết các trọng âm khác nhau, v.v.

Get to know these symbols.

Hãy tìm hiểu những ký hiệu này.

This is like an "ah" or sometimes even an "uh", as we're going to see in other words.

Điều này giống như một từ "ah" hoặc đôi khi thậm chí là "uh", như chúng ta sẽ thấy nói cách khác.

Make sure you understand the different symbols and what sounds they represent, that way any

Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu các ký hiệu khác nhau và âm thanh mà chúng đại diện, theo cách đó, bất kỳ

word that you want to pronounce correctly, you can do according to this.

từ nào bạn muốn phát âm chính xác, bạn có thể làm theo điều này.

Now, you can also go online: m-w . com or just www . Merriam-Webster . com, you can

Bây giờ, bạn cũng có thể truy cập trực tuyến: m-w . com hoặc chỉ www . Merriam-Webster. com, bạn có thể

hear all of these words and you can practice saying them and saying them correctly.

nghe được tất cả những từ này và bạn có thể luyện nói và nói đúng.

Now, this word, and it's the same idea.

Bây giờ, từ này, và đó là cùng một ý tưởng.

You still have your "t", "h", and "s", but you have the "e", the extra vowel in the middle.

Bạn vẫn có chữ "t", "h" và "s", nhưng bạn có chữ "e", nguyên âm phụ ở giữa.

A lot of people try to say: "clothes", but if you say "clothes" to a native speaker...

Rất nhiều người cố gắng nói: "quần áo", nhưng nếu bạn nói "quần áo" với người bản xứ...

Okay, usually the context will help them understand what you're saying, but if you say the word

Được rồi, thường thì ngữ cảnh sẽ giúp họ hiểu bạn đang nói gì, nhưng nếu bạn nói từ đó

out of context they actually won't know what you're saying because we don't have a word

ngoài ngữ cảnh họ thực sự sẽ không biết bạn đang nói gì vì chúng tôi không có từ

"clothes".

"quần áo".

Okay?

Được chứ?

It sounds like "cloze".

Nghe có vẻ giống như "đóng băng".

Close the door, wear clothes, sounds exactly the same.

Đóng cửa, mặc quần áo, âm thanh giống hệt nhau.

And again, the phonetic with be "o" there, "k", and the "z".

Và một lần nữa, phiên âm với "o" ở đó, "k" và "z".

We don't have the "th" because we don't pronounce it.

Chúng tôi không có "th" bởi vì chúng tôi không phát âm nó.

So most words that have a "th" and an "s" very close together, we generally just basically

Vì vậy, hầu hết các từ có âm "th" và "s" rất gần nhau, về cơ bản chúng ta chỉ

squeeze them in into a "ts" sound or a "z" sound.

ép chúng vào âm "ts" hoặc âm "z".

Okay?

Được chứ?

"Clothes".

"Quần áo".

So when...

Vì vậy, khi...

After you take the clothes out of the closet, close the door.

Sau khi bạn lấy quần áo ra khỏi tủ, hãy đóng cửa lại.

Okay?

Được chứ?

Clothes.

Quần áo.

"Little".

"Ít".

Now, some people try to say "little", which is okay.

Bây giờ, một số người cố gắng nói "ít", điều đó không sao cả.

Everybody will understand you if you say "little", but most people in, again, native...

Mọi người sẽ hiểu bạn nếu bạn nói "nhỏ", nhưng hầu hết mọi người, một lần nữa, người bản ngữ...

Native speakers in everyday sound, everyday speech, everyday pace will say: "lidol".

Người bản ngữ trong âm thanh hàng ngày , cách nói hàng ngày, tốc độ hàng ngày sẽ nói: "lidol".

I have a little bit.

Tôi có một chút.

Little bit.

Một chút.

So it sounds like a "d", the "tt" sounds like a "d".

Vì vậy, nó nghe giống như một chữ "d", chữ "tt" nghe giống như một chữ "d".

This "i" is almost not pronounced.

Chữ "i" này gần như không được phát âm.

It's more like the "d" drops into the "l".

Nó giống chữ "d" rơi vào chữ "l" hơn.

This is what it looks like here, that's where the "t" drops.

Đây là những gì nó trông giống như ở đây, đó là nơi chữ "t" giảm xuống.

They put it as a "t", but when you have two t's together and in normal speed, it sounds

Họ đặt nó là "t", nhưng khi bạn có hai chữ t cạnh nhau và ở tốc độ bình thường, nó sẽ

like a "d", so: "lidle".

giống như "d", vì vậy: "lidle".

Some people say: "I have a little bit", some people will say: "I have a lidle bit."

Có người nói: "Tôi có một chút", có người sẽ nói: "Tôi có chút ít."

Little.

Ít.

Okay?

Được chứ?

Now, this word, this word is very frightening because everybody who doesn't actually know

Bây giờ, từ này, từ này rất đáng sợ bởi vì tất cả những người không thực sự biết

this word will actually try to pronounce it.

từ này sẽ cố gắng phát âm nó.

But you have to remember English is a crazy language.

Nhưng bạn phải nhớ tiếng Anh là một ngôn ngữ điên rồ.

We have many words that don't sound anything like they look.

Chúng ta có nhiều từ nghe chẳng giống vẻ ngoài của chúng.

Okay?

Được chứ?

So this is not "queue", nobody says "queue", because nobody will understand what you're

Vì vậy, đây không phải là "xếp hàng", không ai nói "xếp hàng", bởi vì sẽ không ai hiểu bạn đang

saying.

nói gì.

This word basically means "q" or is pronounced-sorry-"q".

Từ này về cơ bản có nghĩa là "q" hoặc được phát âm là-xin lỗi-"q".

It means a line up.

Nó có nghĩa là một dòng lên.

When you go to the bank and you go to the teller, but there's a lot of people, get in

Khi bạn đến ngân hàng và bạn đến giao dịch viên, nhưng có rất nhiều người, hãy

queue and wait until your turn.

xếp hàng và chờ đến lượt của bạn.

Get in line.

Hãy xếp hàng.

Queue, very simple, just like the letter "q", and there is the alphabet.

Hàng đợi, rất đơn giản, giống như chữ "q", và có bảng chữ cái.

Now, this one I've heard all kinds.

Bây giờ, điều này tôi đã nghe tất cả các loại.

I've heard: "cows", I've heard "ka-os", but the actual correct way is "k", we pronounce

Tôi đã nghe: "cows", tôi đã nghe "ka-os", nhưng cách chính xác thực sự là "k", chúng tôi phát âm

the "a" as a diphthong, as like a two-vowel sound, "ke yos" or "key os".

chữ "a" như một nguyên âm đôi, giống như một âm hai nguyên âm, "ke yos " hoặc "key os".

Okay?

Được chứ?

Depends.

Phụ thuộc.

Some people say it differently.

Một số người nói nó khác nhau.

Some people say: "ke yos", some people say "key os".

Có người nói: "ke yos", có người nói "key os".

They'll put the accent...

Họ sẽ đặt trọng âm...

Technically it should be this one because the stress is on the first part: "key os".

Về mặt kỹ thuật, nó phải là phần này vì trọng âm nằm ở phần đầu tiên: "key os".

So look...

Vì vậy, hãy nhìn...

Notice that these are both a's, but these symbols on top tell you that they're diphthongs,

Lưu ý rằng cả hai đều là âm, nhưng những biểu tượng trên cùng này cho bạn biết rằng chúng là âm đôi,

or they're longer, or they're shorter, what kind of sound they should be.

hoặc chúng dài hơn hoặc chúng ngắn hơn, chúng nên là loại âm nào.

If you start to study the IPA, it's like learning a new alphabet so it does...

Nếu bạn bắt đầu học IPA, nó giống như học một bảng chữ cái mới vậy...

It will take some work from you.

Bạn sẽ mất một số công sức.

Okay?

Được chứ?

You do have to put in some effort, but once you learn it you can learn the pronunciation

Bạn phải nỗ lực một chút, nhưng một khi bạn học nó, bạn có thể học cách phát âm

of basically every word, and you can learn the different accents if you want British,

cơ bản của mọi từ và bạn có thể học các trọng âm khác nhau nếu bạn muốn học bảng chữ cái ngữ âm của người Anh,

Australian, Canadian, American, etc. learn the phonetic alphabet.

Úc, Canada, Mỹ, v.v.

Let's look at five more words.

Hãy nhìn vào năm từ nữa.

Okay, so we're going to look at five more words that...

Được rồi, vậy chúng ta sẽ xem xét thêm năm từ mà...

The first ones we looked at, everyday words, you're going to use them a lot.

Những từ đầu tiên chúng ta xem xét, những từ hàng ngày , bạn sẽ sử dụng chúng rất nhiều.

These ones not as common, but still regular everyday words.

Những từ này không phổ biến, nhưng vẫn là những từ hàng ngày.

Okay?

Được chứ?

So first we're going to look at: "niche".

Vì vậy, trước tiên chúng ta sẽ xem xét: "ngách".

Now, it looks like "Nietzsche", which...

Bây giờ, nó giống như "Nietzsche", mà...

Who was a very famous philosopher, but that's not who we're talking about here.

Ai là một triết gia rất nổi tiếng, nhưng đó không phải là người mà chúng ta đang nói đến ở đây.

We're look...

Chúng tôi đang tìm...

Talking about niche.

Nói về thị trường ngách.

When you're talking about a market and there's a very particular target audience or very

Khi bạn đang nói về một thị trường và có một đối tượng mục tiêu hoặc

particular customer for a very specialized thing, so it's small, we call that a niche.

khách hàng rất cụ thể cho một thứ rất chuyên biệt, vì vậy nó nhỏ, chúng tôi gọi đó là một thị trường ngách.

Okay?

Được chứ?

It's like a very particular small thing.

Nó giống như một điều nhỏ rất đặc biệt.

This is how it's pronounced: "neesh", this is what it looks like in the IPA.

Đây là cách nó được phát âm: "neesh", đây là những gì nó trông giống như trong IPA.

Okay?

Được chứ?

So, again, study the IPA, very recommended.

Vì vậy, một lần nữa, nghiên cứu IPA, rất khuyến khích.

Not easy, but it's worth it for you, especially if you want to improve your pronunciation.

Không dễ, nhưng nó đáng giá cho bạn, đặc biệt nếu bạn muốn cải thiện khả năng phát âm của mình.

Now, everybody looks at this word and they recognize the word "famous", so then they

Bây giờ, mọi người nhìn vào từ này và họ nhận ra từ "nổi tiếng", vì vậy họ

think it's: "Oh, infamous, means not famous", but that's actually not the meaning of the

nghĩ rằng: "Ồ, khét tiếng, có nghĩa là không nổi tiếng", nhưng đó thực sự không phải là nghĩa của

word and that's not the correct pronunciation either.

từ đó và đó cũng không phải là cách phát âm chính xác.

This word is "infamous", "in fa mus", and it means the...

Từ này là "khét tiếng", "in fa mus", và nó có nghĩa là...

It's famous, but for something bad.

Nó nổi tiếng, nhưng vì điều gì đó tồi tệ.

Okay?

Được chứ?

So somebody is famous for something bad, that person is infamous.

Vì vậy, ai nổi tiếng vì điều gì xấu, người đó bị tai tiếng.

"In fa mus", "in fa mus".

"Trong fa mus", "trong fa mus".

Now, this looks like a "uh" so infamous, it depends who you're asking how it's pronounced.

Bây giờ, điều này trông giống như một từ "uh" rất khét tiếng, nó phụ thuộc vào người mà bạn đang hỏi nó được phát âm như thế nào.

I pronounce it "infa", "infamus", okay.

Tôi phát âm là "infa", "infamus" nhé.

And the accent, "infamous", on the first syllable.

Và trọng âm, "khét tiếng", ở âm tiết đầu tiên.

So remember it's very important also to understand syllables which are actually the vowel sounds

Vì vậy, hãy nhớ rằng điều rất quan trọng là phải hiểu các âm tiết thực sự là nguyên âm

in a word.

trong một từ.

So if you're not sure about a word, first cut it into all of its syllables and then

Vì vậy, nếu bạn không chắc về một từ, trước tiên hãy cắt từ đó thành tất cả các âm tiết của nó và sau đó

try to pronounce each one separately.

cố gắng phát âm từng âm tiết một cách riêng biệt.

And if you're not sure how to pronounce them, you go look it up in the dictionary, you can

Và nếu bạn không chắc cách phát âm của chúng, bạn hãy tra từ điển, bạn sẽ

hear it.

nghe được.

Some...

Một số...

A lot of them, like the Merriam-Webster will also give you this type of break down.

Rất nhiều trong số chúng, như Merriam-Webster cũng sẽ cung cấp cho bạn loại sự cố này.

They'll split it into syllables and they'll give you the IPA spelling as well.

Họ sẽ chia nó thành các âm tiết và họ cũng sẽ cung cấp cho bạn cách đánh vần IPA.

Now, "lawyer", the person who practices law.

Bây giờ, "luật sư", người hành nghề luật.

So this word: "law" is "ah", but in...

Vì vậy, từ này: "luật" là "ah", nhưng trong...

When we're talking about the person it's: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

Khi chúng ta đang nói về người đó là: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

This "yer" is the same as "sir" or "were".

"yer" này giống với "sir" hoặc "were".

So, one of the good things you can also do is try to find the pronunciations of words

Vì vậy, một trong những điều tốt bạn cũng có thể làm là cố gắng tìm cách phát âm của những từ

that you do know how to say properly, like "sir" or "were", and then apply that to other

mà bạn biết cách nói đúng, chẳng hạn như "sir" hoặc "were", rồi áp dụng cách phát âm đó cho những

words that you're not sure about.

từ khác mà bạn không chắc chắn. xung quanh.

So you know this spelling: "your", "sir", "were", "lawyer".

Vì vậy, bạn biết cách viết này: "your", "sir", "were", "lawyer".

Very straightforward.

Rất đơn giản.

Not "lawyer", okay?

Không phải "luật sư" nhé?

Lawyer.

Luật sư.

"Squirrel".

"Con sóc".

A squirrel is a cute, little animal...

Sóc là một con vật nhỏ, dễ thương...

For some people it's cute.

Đối với một số người, nó dễ thương.

I think they're cute.

Tôi nghĩ họ dễ thương.

Some people think they're mice with big tails, but in Canada we have lots of them.

Một số người nghĩ rằng chúng là những con chuột có đuôi lớn, nhưng ở Canada, chúng tôi có rất nhiều chuột.

Okay?

Được chứ?

And a lot of people come to Canada and they take pictures of these little animals, and

Và rất nhiều người đến Canada và họ chụp ảnh những con vật nhỏ này, và

they want to send them home to wherever they came from, and then they want to tell their

họ muốn gửi chúng về nhà cho dù chúng đến từ đâu, sau đó họ muốn kể cho

family or friends about this animal and then they go: "Squirrel", "squirrah", okay?

gia đình hoặc bạn bè của mình về con vật này và sau đó họ nói: "Sóc ", "squirrah", được chứ?

Because the "rl" is a very difficult combination of letters to pronounce, even for native speakers.

Bởi vì "rl" là một sự kết hợp của các chữ cái rất khó phát âm, ngay cả đối với người bản ngữ.

For example, this is one of the most difficult words in English to pronounce: "rural".

Ví dụ, đây là một trong những từ khó phát âm nhất trong tiếng Anh: "rural".

Okay?

Được chứ?

Rural means, like, countryside.

Nông thôn có nghĩa là, giống như, vùng quê.

Urban - city; rural - countryside.

Thành phố đô thị; nông thôn - nông thôn.

See?

Nhìn thấy?

Even I have trouble with this word.

Ngay cả tôi cũng gặp rắc rối với từ này.

"rl" is difficult.

"rl" là khó khăn.

From...

Từ...

For some nationalities it's very difficult because you don't distinguish between these

Đối với một số quốc tịch, điều đó rất khó khăn vì bạn không phân biệt được hai điều này ngay

two to begin with.

từ đầu.

So what are you going to do?

Vậy bạn sẽ làm gì tiếp?

You're going to take it and try to connect it to another word that you do know.

Bạn sẽ lấy nó và cố gắng kết nối nó với một từ khác mà bạn biết.

Most people can say: "girl".

Hầu hết mọi người có thể nói: "cô gái".

All you're doing is you're taking out the "g", you're putting in the "skw", and you

Tất cả những gì bạn đang làm là loại bỏ chữ "g", bạn cho chữ "skw" vào, và bạn

have the same word: "girl", "squirrel", a girl squirrel, a squirrel girl.

có cùng một từ: "cô gái", "sóc", một cô gái sóc, một cô gái sóc.

Same idea, same pronunciation, and then you play with other words you do know to get to

Cùng một ý tưởng, cùng một cách phát âm, và sau đó bạn chơi với những từ khác mà bạn biết để chuyển sang

the words you don't know.

những từ bạn không biết.

And again, here the reason there's a little accent on top of the "r" is because it kind

Và một lần nữa, ở đây lý do có một chút trọng âm ở đầu chữ "r" là bởi vì nó

of drops into the...

giống như rơi vào...

Into the "l" which is actually what makes it difficult to pronounce: "rl", little ending

Vào chữ "l", điều thực sự gây khó khăn cho việc phát âm: "rl", một chút kết thúc

there.

ở đó .

Now, everybody...

Bây giờ, mọi người...

I've heard all kinds of ways to say this word: "comfortable".

Tôi đã nghe đủ mọi cách để nói từ này: "thoải mái".

I'm not going to go through them, but listen to how I say it in regular speech.

Tôi sẽ không lướt qua chúng, nhưng hãy lắng nghe cách tôi nói điều đó trong bài phát biểu thông thường.

"Cumf t'bl".

"Cút t'bl".

I don't pronounce the "r", I barely pronounce "table".

Tôi không phát âm chữ "r", tôi hầu như không phát âm được chữ "table".

I don't say "table", I say "t'bl".

Tôi không nói "bàn", tôi nói "t'bl".

I squeeze all...

Tôi bóp tất cả...

I squeeze it all together, I take out the vowels.

Tôi bóp tất cả lại với nhau, tôi loại bỏ các nguyên âm.

"Cumf t'bl", that's one way.

"Cumf t'bl", đó là một cách.

Some people do pronounce the "r": "cum for tabl".

Một số người phát âm chữ "r": "cum for tabl".

The "tabl" is still not "table", it's "tabl", any way you say it.

"tabl" vẫn không phải là "table", nó là "tabl", bất kỳ cách nào bạn nói nó.

Some people do say the "r", some people don't.

Một số người nói "r", một số người thì không.

Some people make the "f" sound like a "p": "cumptabl".

Một số người làm cho âm "f" giống như "p": "cumptabl".

It works for some, it doesn't work for anybody...

Nó hiệu quả với một số người, nó không hiệu quả với bất kỳ ai...

For everybody.

Đối với tất cả mọi người.

Whatever way you say it, it is not "comfortable".

Dù bạn nói thế nào đi chăng nữa thì nó cũng không "thoải mái".

That's not the correct way.

Đó không phải là cách chính xác.

"Comftbl".

"Comftbl".

Okay?

Được chứ?

So get used to this kind of words.

Vì vậy, hãy làm quen với loại từ này.

Get used to the IPA, very, very important, very useful if you want to sound like a native

Làm quen với IPA, rất, rất quan trọng, rất hữu ích nếu bạn muốn nghe như người bản

speaker.

xứ.

Okay?

Được chứ?

So, a little bit difficult to make quizzes on this, but I did make a quiz with IPA, help

Vì vậy, hơi khó để làm quiz về cái này, nhưng mình đã làm quiz với IPA, giúp các

you study your IPA words.

bạn học từ IPA của mình.

Go to www.engvid.com, take the quiz, and practice your use of the IPA for pronunciation.

Truy cập www.engvid.com, làm bài kiểm tra và thực hành cách sử dụng IPA để phát âm.

Like my video if you liked it, and don't forget to subscribe to my channel.

Thích video của tôi nếu bạn thích nó và đừng quên đăng ký kênh của tôi.

If you have any questions, again, www.engvid.com, you can ask me in the forum there.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, một lần nữa, www.engvid.com, bạn có thể hỏi tôi trong diễn đàn ở đó.

And I'll see you again real soon. Bye-bye.

Và tôi sẽ gặp lại bạn thật sớm. Tạm biệt.