10 English words that are hard to say correctly

Hi.

Cześć.

Welcome to engVid.

Witamy w engVid.

I'm Adam.

Jestem Adamem.

Today's lesson is a pronunciation lesson.

Dzisiejsza lekcja to lekcja wymowy.

I'm going to talk to you about 10 words that many people find very difficult to pronounce,

Opowiem ci o 10 słowach, które wielu osobom wydaje się bardzo trudne do wymówienia,

especially non-native English speakers, but even sometimes native speakers have some trouble

zwłaszcza osobom, które nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, ale czasami nawet native speakerzy mają pewne problemy

with some of these.

z niektórymi z nich.

We're going to look at the first five and I'm going to show you two things, two ways

Przyjrzymy się pierwszym pięciu i pokażę wam dwie rzeczy, dwa sposoby

to look at this word.

patrzenia na to słowo.

One...

Jeden...

Or these words.

Albo te słowa.

One is the phonetic, basically just: How does it sound?

Jednym z nich jest fonetyka, po prostu: Jak to brzmi?

And two is looking at the actual phonetic alphabet to see how it's spelled according

Po drugie, patrzenie na rzeczywisty alfabet fonetyczny, aby zobaczyć, jak jest zapisywane zgodnie

to the phonetic alphabet, and I'll talk to you about that as well.

z alfabetem fonetycznym, i o tym też z wami porozmawiam.

So we're going to look at: "months", "clothes", "little", "queue", "chaos".

Przyjrzymy się więc: „miesiącom”, „ubraniom”, „małej”, „kolejce”, „chaosowi”.

So you already heard me saying them, but I'll go through each one carefully.

Słyszeliście już, jak je wypowiadam, ale dokładnie przejdę do każdego z nich.

A lot of people try to pronounce the "th" in this word: "months", "months", you're just

Wiele osób próbuje wymówić „th” w tym słowie: „miesiące”, „miesiące”, po prostu

confusing your tongue, you're confusing your listener.

mylisz język, mylisz słuchacza.

Don't try to always put "ths", they don't always work.

Nie próbuj zawsze umieszczać „ths”, nie zawsze działają.

Even native speakers don't bother trying to separate the sounds.

Nawet native speakerzy nie zawracają sobie głowy próbami oddzielenia dźwięków.

What...

Co...

The way it sounds like to us, like the way I say it is: "muntz".

Jak to brzmi dla nas, tak jak ja to mówię: "muntz".

The "ths" I just switch to a "tz".

„Ths” po prostu przełączam na „tz”.

So if you think about the word "plants", you know...

Więc jeśli myślisz o słowie „rośliny”, wiesz…

Everybody knows how to say "plant", one plant, many plants, this is the same sound as here:

Każdy wie, jak powiedzieć „roślina”, jedna roślina, wiele roślin, to jest ten sam dźwięk, co tutaj:

"tz".

„tz”.

So this is the same sound here: "mun", like "sun", "run", "munt", "muntz".

Więc to jest ten sam dźwięk tutaj: „mun”, jak „słońce”, „biegnij”, „munt”, „muntz”.

Okay?

Dobra?

Again, don't try to separate them.

Ponownie, nie próbuj ich rozdzielać.

This is what it looks like in the phonetic.

Tak to wygląda w fonetyce.

Now, if you want to really improve your pronunciation and sound like a native speaker, you must

Teraz, jeśli chcesz naprawdę poprawić swoją wymowę i brzmieć jak native speaker, musisz

learn the International Phonetic Alphabet.

nauczyć się międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

I took this phonetic spelling from the Merriam-Webster's Dictionary, that's the American dictionary

Wziąłem tę pisownię fonetyczną ze słownika Merriam-Webster's Dictionary, to jest amerykański słownik,

if you want to get the North American accent.

jeśli chcesz uzyskać północnoamerykański akcent.

Look at the Oxford Dictionary, for example, if you want to get the British phonetic spelling

Zajrzyj na przykład do Oxford Dictionary, jeśli chcesz poznać brytyjską fonetyczną pisownię

of things, if you want to get the different accents, etc.

rzeczy, różne akcenty itp.

Get to know these symbols.

Zapoznaj się z tymi symbolami.

This is like an "ah" or sometimes even an "uh", as we're going to see in other words.

To jest jak „ah”, a czasem nawet „uh”, jak zobaczymy innymi słowy.

Make sure you understand the different symbols and what sounds they represent, that way any

Upewnij się, że rozumiesz różne symbole i jakie dźwięki reprezentują, w ten sposób każde

word that you want to pronounce correctly, you can do according to this.

słowo, które chcesz wymówić poprawnie, możesz zrobić zgodnie z tym.

Now, you can also go online: m-w . com or just www . Merriam-Webster . com, you can

Teraz możesz także przejść do trybu online: m-w . com lub po prostu www . Merriam-Webster. com, możesz

hear all of these words and you can practice saying them and saying them correctly.

usłyszeć wszystkie te słowa i możesz poćwiczyć ich wypowiadanie i poprawne wypowiadanie.

Now, this word, and it's the same idea.

Otóż, to słowo, i to jest ta sama idea.

You still have your "t", "h", and "s", but you have the "e", the extra vowel in the middle.

Nadal masz swoje „t”, „h” i „s”, ale masz „e”, dodatkową samogłoskę w środku.

A lot of people try to say: "clothes", but if you say "clothes" to a native speaker...

Wiele osób próbuje powiedzieć: „ubrania”, ale jeśli powiesz „ubrania” do native speakera…

Okay, usually the context will help them understand what you're saying, but if you say the word

Ok, zazwyczaj kontekst pomoże im zrozumieć, co mówisz, ale jeśli wypowiesz to słowo

out of context they actually won't know what you're saying because we don't have a word

wyrwane z kontekstu właściwie nie będą wiedzieć, co mówisz, ponieważ nie mamy słowa

"clothes".

„ubrania”.

Okay?

Dobra?

It sounds like "cloze".

To brzmi jak „zamknij”.

Close the door, wear clothes, sounds exactly the same.

Zamknij drzwi, ubierz się, brzmi dokładnie tak samo.

And again, the phonetic with be "o" there, "k", and the "z".

I znowu fonetyka to „o”, „k” i „z”.

We don't have the "th" because we don't pronounce it.

Nie mamy „th”, ponieważ go nie wymawiamy.

So most words that have a "th" and an "s" very close together, we generally just basically

Więc większość słów, które mają "th" i "s" bardzo blisko siebie, generalnie po prostu

squeeze them in into a "ts" sound or a "z" sound.

wciskamy je w dźwięk "ts" lub dźwięk "z".

Okay?

Dobra?

"Clothes".

"Odzież".

So when...

Więc kiedy...

After you take the clothes out of the closet, close the door.

Po wyjęciu ubrań z szafy zamknij drzwi.

Okay?

Dobra?

Clothes.

Odzież.

"Little".

"Mały".

Now, some people try to say "little", which is okay.

Niektórzy ludzie próbują powiedzieć „mały”, co jest w porządku.

Everybody will understand you if you say "little", but most people in, again, native...

Każdy cię zrozumie, jeśli powiesz „mały”, ale większość ludzi w, znowu, native…

Native speakers in everyday sound, everyday speech, everyday pace will say: "lidol".

Native speakerzy w codziennym brzmieniu, codziennej mowie, codziennym tempie powie: „lidol”.

I have a little bit.

mam trochę.

Little bit.

Trochę.

So it sounds like a "d", the "tt" sounds like a "d".

Więc to brzmi jak "d", "tt" brzmi jak "d".

This "i" is almost not pronounced.

To „i” prawie nie jest wymawiane.

It's more like the "d" drops into the "l".

To bardziej tak, jakby „d” wpadało do „l”.

This is what it looks like here, that's where the "t" drops.

Tak to wygląda tutaj, tam spada litera „t”.

They put it as a "t", but when you have two t's together and in normal speed, it sounds

Umieścili to jako „t”, ale kiedy masz dwa t razem i przy normalnej prędkości, brzmi to

like a "d", so: "lidle".

jak „d”, więc: „lidle”.

Some people say: "I have a little bit", some people will say: "I have a lidle bit."

Jedni powiedzą: „Mam trochę”, inni powiedzą: „Mam trochę”.

Little.

Mały.

Okay?

Dobra?

Now, this word, this word is very frightening because everybody who doesn't actually know

To słowo, to słowo jest bardzo przerażające, ponieważ każdy, kto nie zna

this word will actually try to pronounce it.

tego słowa, będzie próbował je wymówić.

But you have to remember English is a crazy language.

Ale musisz pamiętać, że angielski to szalony język.

We have many words that don't sound anything like they look.

Mamy wiele słów, które nie brzmią tak, jak wyglądają.

Okay?

Dobra?

So this is not "queue", nobody says "queue", because nobody will understand what you're

Więc to nie jest „kolejka”, nikt nie mówi „kolejka”, bo nikt nie zrozumie, co

saying.

mówisz.

This word basically means "q" or is pronounced-sorry-"q".

To słowo w zasadzie oznacza „q” lub jest wymawiane-przepraszam-„q”.

It means a line up.

To znaczy kolejka.

When you go to the bank and you go to the teller, but there's a lot of people, get in

Kiedy idziesz do banku i idziesz do kasy, ale jest dużo ludzi, ustaw się w

queue and wait until your turn.

kolejce i poczekaj na swoją kolej.

Get in line.

Stanąć w kolejce.

Queue, very simple, just like the letter "q", and there is the alphabet.

Kolejka, bardzo prosta, podobnie jak litera „q”, a tam alfabet.

Now, this one I've heard all kinds.

Teraz, ten słyszałem wszystkie rodzaje.

I've heard: "cows", I've heard "ka-os", but the actual correct way is "k", we pronounce

Słyszałem: „krowy”, słyszałem „ka-os”, ale tak naprawdę poprawna forma to „k”, wymawiamy „

the "a" as a diphthong, as like a two-vowel sound, "ke yos" or "key os".

a” jako dyftong, jak dźwięk dwusamogłoskowy, „ke yos " lub "kluczowy system operacyjny".

Okay?

Dobra?

Depends.

Zależy.

Some people say it differently.

Niektórzy mówią inaczej.

Some people say: "ke yos", some people say "key os".

Jedni mówią: „ke yos”, inni „key os”.

They'll put the accent...

Postawią akcent...

Technically it should be this one because the stress is on the first part: "key os".

Technicznie rzecz biorąc, powinien to być ten, ponieważ nacisk kładziony jest na pierwszą część: „key os”.

So look...

Więc spójrzcie...

Notice that these are both a's, but these symbols on top tell you that they're diphthongs,

Zauważcie, że oba są a, ale te symbole na górze mówią wam, że to dyftongi,

or they're longer, or they're shorter, what kind of sound they should be.

albo są dłuższe, albo krótsze, jaki rodzaj dźwięku powinny mieć.

If you start to study the IPA, it's like learning a new alphabet so it does...

Jeśli zaczniesz uczyć się IPA, to tak, jakbyś uczył się nowego alfabetu, więc tak…

It will take some work from you.

Będzie to wymagało od ciebie trochę pracy.

Okay?

Dobra? Musisz

You do have to put in some effort, but once you learn it you can learn the pronunciation

włożyć trochę wysiłku, ale kiedy już się go nauczysz, możesz nauczyć się wymowy

of basically every word, and you can learn the different accents if you want British,

praktycznie każdego słowa i możesz nauczyć się różnych akcentów, jeśli chcesz nauczyć się alfabetu fonetycznego brytyjskiego,

Australian, Canadian, American, etc. learn the phonetic alphabet.

australijskiego, kanadyjskiego, amerykańskiego itp .

Let's look at five more words.

Spójrzmy na jeszcze pięć słów.

Okay, so we're going to look at five more words that...

Dobra, więc przyjrzymy się jeszcze pięciu słowom, które...

The first ones we looked at, everyday words, you're going to use them a lot.

Pierwsze, na które spojrzeliśmy, codzienne słowa, będziecie ich często używać.

These ones not as common, but still regular everyday words.

Te nie tak pospolite, ale wciąż regularne, codzienne słowa.

Okay?

Dobra?

So first we're going to look at: "niche".

Więc najpierw przyjrzymy się: „niszy”.

Now, it looks like "Nietzsche", which...

Teraz wygląda to na „Nietzschego”, który…

Who was a very famous philosopher, but that's not who we're talking about here.

Był bardzo znanym filozofem, ale nie o nim tu mówimy.

We're look...

Patrzymy...

Talking about niche.

Mówiąc o niszy.

When you're talking about a market and there's a very particular target audience or very

Kiedy mówisz o rynku i istnieje bardzo konkretna grupa docelowa lub bardzo

particular customer for a very specialized thing, so it's small, we call that a niche.

konkretny klient na bardzo wyspecjalizowaną rzecz, więc jest mały, nazywamy to niszą.

Okay?

Dobra?

It's like a very particular small thing.

To jest jak bardzo szczególna mała rzecz.

This is how it's pronounced: "neesh", this is what it looks like in the IPA.

Tak to się wymawia: „neesh”, tak to wygląda w IPA.

Okay?

Dobra?

So, again, study the IPA, very recommended.

Więc ponownie przestudiuj IPA, bardzo zalecane.

Not easy, but it's worth it for you, especially if you want to improve your pronunciation.

Nie jest to łatwe, ale warto, zwłaszcza jeśli chcesz poprawić swoją wymowę.

Now, everybody looks at this word and they recognize the word "famous", so then they

Teraz wszyscy patrzą na to słowo i rozpoznają słowo „sławny”, więc

think it's: "Oh, infamous, means not famous", but that's actually not the meaning of the

myślą, że to: „Och, niesławny, znaczy niesławny”, ale tak naprawdę to nie jest znaczenie tego

word and that's not the correct pronunciation either.

słowa i nie jest to poprawna wymowa.

This word is "infamous", "in fa mus", and it means the...

To słowo to "niesławny", "in fa mus" i oznacza...

It's famous, but for something bad.

Jest sławny, ale z czegoś złego.

Okay?

Dobra?

So somebody is famous for something bad, that person is infamous.

Więc ktoś jest znany z czegoś złego, ta osoba jest niesławna.

"In fa mus", "in fa mus".

„In fa mus”, „in fa mus”.

Now, this looks like a "uh" so infamous, it depends who you're asking how it's pronounced.

Teraz to wygląda jak „uh”, tak niesławne, zależy kogo pytasz, jak to się wymawia.

I pronounce it "infa", "infamus", okay.

Wymawiam to "infa", "infamus", dobrze.

And the accent, "infamous", on the first syllable.

I akcent "niesławny" na pierwszej sylabie.

So remember it's very important also to understand syllables which are actually the vowel sounds

Pamiętaj więc, że bardzo ważne jest również zrozumienie sylab, które w rzeczywistości są samogłoskami

in a word.

w słowie.

So if you're not sure about a word, first cut it into all of its syllables and then

Więc jeśli nie masz pewności co do słowa, najpierw podziel je na wszystkie sylaby, a następnie

try to pronounce each one separately.

spróbuj wymówić każdą z nich osobno.

And if you're not sure how to pronounce them, you go look it up in the dictionary, you can

A jeśli nie jesteś pewien, jak je wymówić, zajrzyj do słownika, możesz je

hear it.

usłyszeć.

Some...

Niektóre...

A lot of them, like the Merriam-Webster will also give you this type of break down.

Wiele z nich, jak Merriam-Webster, również da ci tego rodzaju załamanie.

They'll split it into syllables and they'll give you the IPA spelling as well.

Podzielą to na sylaby i podają pisownię IPA.

Now, "lawyer", the person who practices law.

Teraz „prawnik”, osoba praktykująca prawo.

So this word: "law" is "ah", but in...

Więc to słowo: "prawo" to "ah", ale w...

When we're talking about the person it's: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

Kiedy mówimy o osobie, to jest: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

This "yer" is the same as "sir" or "were".

To „yer” jest tym samym, co „pan” lub „były”.

So, one of the good things you can also do is try to find the pronunciations of words

Tak więc jedną z dobrych rzeczy, które możesz zrobić, to spróbować znaleźć wymowę słów,

that you do know how to say properly, like "sir" or "were", and then apply that to other

które wiesz, jak poprawnie wymówić, takich jak „sir” lub „were”, a następnie zastosować to do innych

words that you're not sure about.

słów, których nie jesteś pewien o.

So you know this spelling: "your", "sir", "were", "lawyer".

Znasz więc tę pisownię: „twój”, „pan”, „był”, „adwokat”.

Very straightforward.

Bardzo prosto.

Not "lawyer", okay?

Nie "prawnik", dobrze?

Lawyer.

Prawnik.

"Squirrel".

"Wiewiórka".

A squirrel is a cute, little animal...

Wiewiórka to słodkie, małe zwierzątko...

For some people it's cute.

Dla niektórych jest słodkie.

I think they're cute.

Myślę, że są słodkie.

Some people think they're mice with big tails, but in Canada we have lots of them.

Niektórzy myślą, że to myszy z dużymi ogonami, ale w Kanadzie mamy ich dużo.

Okay?

Dobra?

And a lot of people come to Canada and they take pictures of these little animals, and

I wielu ludzi przyjeżdża do Kanady i robią zdjęcia tym małym zwierzątkom, i

they want to send them home to wherever they came from, and then they want to tell their

chcą je odesłać do domu, skądkolwiek przybyły, a potem chcą powiedzieć

family or friends about this animal and then they go: "Squirrel", "squirrah", okay?

rodzinie lub przyjaciołom o tym zwierzęciu, a potem mówią: „Wiewiórka ", "Wiewiórka", dobrze?

Because the "rl" is a very difficult combination of letters to pronounce, even for native speakers.

Ponieważ „rl” jest bardzo trudną do wymówienia kombinacją liter, nawet dla native speakerów.

For example, this is one of the most difficult words in English to pronounce: "rural".

Na przykład jest to jedno z najtrudniejszych do wymówienia słów w języku angielskim: „rural”.

Okay?

Dobra?

Rural means, like, countryside.

Wieś oznacza wieś.

Urban - city; rural - countryside.

Miasto; wieś - wieś.

See?

Widzieć?

Even I have trouble with this word.

Nawet ja mam problem z tym słowem.

"rl" is difficult.

„rl” jest trudne.

From...

Od...

For some nationalities it's very difficult because you don't distinguish between these

Dla niektórych narodowości jest to bardzo trudne, ponieważ na początku nie rozróżnia się tych

two to begin with.

dwóch.

So what are you going to do?

Więc co zamierzasz zrobić?

You're going to take it and try to connect it to another word that you do know.

Weźmiesz to i spróbujesz połączyć to z innym słowem, które znasz.

Most people can say: "girl".

Większość ludzi może powiedzieć: „dziewczyna”.

All you're doing is you're taking out the "g", you're putting in the "skw", and you

Wszystko, co robisz, to wyjmujesz „g”, wkładasz „skw” i

have the same word: "girl", "squirrel", a girl squirrel, a squirrel girl.

masz to samo słowo: „dziewczyna”, „wiewiórka”, wiewiórka, wiewiórka. Ten

Same idea, same pronunciation, and then you play with other words you do know to get to

sam pomysł, ta sama wymowa, a potem bawisz się innymi słowami, które znasz, aby dojść do

the words you don't know.

słów, których nie znasz.

And again, here the reason there's a little accent on top of the "r" is because it kind

I znowu, tutaj powodem, dla którego na górze „r” jest mały akcent, jest to, że w pewnym sensie

of drops into the...

przechodzi ono do…

Into the "l" which is actually what makes it difficult to pronounce: "rl", little ending

do „l”, co właściwie utrudnia wymawianie: „rl”, mała końcówka

there.

tutaj .

Now, everybody...

Teraz, wszyscy...

I've heard all kinds of ways to say this word: "comfortable".

Słyszałem różne sposoby, by powiedzieć to słowo: "wygodne".

I'm not going to go through them, but listen to how I say it in regular speech.

Nie będę ich omawiał, ale posłuchajcie, jak mówię to w normalnej mowie.

"Cumf t'bl".

"Cumf t'bl".

I don't pronounce the "r", I barely pronounce "table".

Nie wymawiam „r”, ledwie wymawiam „stół”.

I don't say "table", I say "t'bl".

Nie mówię „stół”, mówię „t'bl”.

I squeeze all...

Ściskam wszystko...

I squeeze it all together, I take out the vowels.

Ściskam to wszystko razem, usuwam samogłoski.

"Cumf t'bl", that's one way.

„Cumf t'bl”, to jeden ze sposobów.

Some people do pronounce the "r": "cum for tabl".

Niektórzy ludzie wymawiają „r”: „[ __ ] for tabl”.

The "tabl" is still not "table", it's "tabl", any way you say it.

„Tabl” to wciąż nie „stół”, to „tabl”, jakkolwiek to powiesz.

Some people do say the "r", some people don't.

Niektórzy mówią „r”, inni nie.

Some people make the "f" sound like a "p": "cumptabl".

Niektórzy ludzie sprawiają, że „f” brzmi jak „p”: „cumptabl”. Na

It works for some, it doesn't work for anybody...

niektórych to działa, na nikogo nie działa...

For everybody.

Na wszystkich.

Whatever way you say it, it is not "comfortable".

Jakkolwiek to powiesz, nie jest to „wygodne”.

That's not the correct way.

To nie jest właściwy sposób.

"Comftbl".

„Komfortbl”.

Okay?

Dobra?

So get used to this kind of words.

Więc przyzwyczaj się do tego rodzaju słów.

Get used to the IPA, very, very important, very useful if you want to sound like a native

Przyzwyczaj się do IPA, bardzo, bardzo ważne, bardzo przydatne, jeśli chcesz brzmieć jak native

speaker.

speaker.

Okay?

Dobra?

So, a little bit difficult to make quizzes on this, but I did make a quiz with IPA, help

Więc trochę trudno jest zrobić quizy na ten temat, ale zrobiłem quiz z IPA, pomóż

you study your IPA words.

ci uczyć się słów IPA.

Go to www.engvid.com, take the quiz, and practice your use of the IPA for pronunciation.

Wejdź na www.engvid.com, rozwiąż quiz i przećwicz wymowę IPA.

Like my video if you liked it, and don't forget to subscribe to my channel.

Polub mój film, jeśli ci się spodobał i nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału.

If you have any questions, again, www.engvid.com, you can ask me in the forum there.

Jeśli masz jakieś pytania, ponownie www.engvid.com, możesz zadać mi je na forum.

And I'll see you again real soon. Bye-bye.

I do zobaczenia wkrótce. PA pa.