10 English words that are hard to say correctly

Hi.

Salut.

Welcome to engVid.

Bienvenue sur engVid.

I'm Adam.

Je suis Adam.

Today's lesson is a pronunciation lesson.

La leçon d'aujourd'hui est une leçon de prononciation.

I'm going to talk to you about 10 words that many people find very difficult to pronounce,

Je vais vous parler de 10 mots que beaucoup de gens trouvent très difficiles à prononcer, en

especially non-native English speakers, but even sometimes native speakers have some trouble

particulier les anglophones non natifs, mais même parfois les locuteurs natifs ont du mal

with some of these.

avec certains d'entre eux.

We're going to look at the first five and I'm going to show you two things, two ways

Nous allons regarder les cinq premiers et je vais vous montrer deux choses, deux façons

to look at this word.

de regarder ce mot.

One...

Un...

Or these words.

Ou ces mots.

One is the phonetic, basically just: How does it sound?

L'un est la phonétique, fondamentalement juste : comment ça sonne ?

And two is looking at the actual phonetic alphabet to see how it's spelled according

Et deux regarde l'alphabet phonétique réel pour voir comment il est orthographié

to the phonetic alphabet, and I'll talk to you about that as well.

selon l'alphabet phonétique, et je vais vous en parler aussi.

So we're going to look at: "months", "clothes", "little", "queue", "chaos".

Alors on va regarder : "mois", "vêtements", "petit", "file d'attente", "chaos".

So you already heard me saying them, but I'll go through each one carefully.

Vous m'avez donc déjà entendu les dire, mais je vais les parcourir attentivement.

A lot of people try to pronounce the "th" in this word: "months", "months", you're just

Beaucoup de gens essaient de prononcer le "th" dans ce mot : "mois", "mois", vous

confusing your tongue, you're confusing your listener.

confondez simplement votre langue, vous confondez votre auditeur.

Don't try to always put "ths", they don't always work.

N'essayez pas de toujours mettre "ths", ils ne fonctionnent pas toujours.

Even native speakers don't bother trying to separate the sounds.

Même les locuteurs natifs ne prennent pas la peine d' essayer de séparer les sons.

What...

Quoi...

The way it sounds like to us, like the way I say it is: "muntz".

La façon dont ça sonne pour nous, comme la façon dont je le dis, c'est : "muntz".

The "ths" I just switch to a "tz".

Le "ths" je passe juste à un "tz".

So if you think about the word "plants", you know...

Alors si vous pensez au mot "plantes", vous savez...

Everybody knows how to say "plant", one plant, many plants, this is the same sound as here:

Tout le monde sait dire "plante", une plante, plusieurs plantes, c'est le même son qu'ici :

"tz".

"tz".

So this is the same sound here: "mun", like "sun", "run", "munt", "muntz".

C'est donc le même son ici : "mun", comme "sun", "run", "munt", "muntz".

Okay?

D'accord?

Again, don't try to separate them.

Encore une fois, n'essayez pas de les séparer.

This is what it looks like in the phonetic.

Voici à quoi cela ressemble dans la phonétique.

Now, if you want to really improve your pronunciation and sound like a native speaker, you must

Maintenant, si vous voulez vraiment améliorer votre prononciation et parler comme un locuteur natif, vous devez

learn the International Phonetic Alphabet.

apprendre l' alphabet phonétique international.

I took this phonetic spelling from the Merriam-Webster's Dictionary, that's the American dictionary

J'ai pris cette orthographe phonétique du dictionnaire Merriam-Webster , c'est le dictionnaire américain

if you want to get the North American accent.

si vous voulez obtenir l' accent nord-américain.

Look at the Oxford Dictionary, for example, if you want to get the British phonetic spelling

Regardez l'Oxford Dictionary, par exemple, si vous voulez obtenir l'orthographe phonétique britannique

of things, if you want to get the different accents, etc.

des choses, si vous voulez obtenir les différents accents, etc.

Get to know these symbols.

Apprenez à connaître ces symboles.

This is like an "ah" or sometimes even an "uh", as we're going to see in other words.

C'est comme un "ah" ou parfois même un "euh", comme nous allons le voir en d'autres termes.

Make sure you understand the different symbols and what sounds they represent, that way any

Assurez-vous de comprendre les différents symboles et les sons qu'ils représentent, de cette façon, tout

word that you want to pronounce correctly, you can do according to this.

mot que vous souhaitez prononcer correctement, vous pouvez le faire en fonction de cela.

Now, you can also go online: m-w . com or just www . Merriam-Webster . com, you can

Maintenant, vous pouvez aussi aller en ligne : m-w . com ou juste www. Merriam Webster . com, vous pouvez

hear all of these words and you can practice saying them and saying them correctly.

entendre tous ces mots et vous pouvez vous entraîner à les dire et à les dire correctement.

Now, this word, and it's the same idea.

Maintenant, ce mot, et c'est la même idée.

You still have your "t", "h", and "s", but you have the "e", the extra vowel in the middle.

Vous avez toujours votre "t", "h" et "s", mais vous avez le "e", la voyelle supplémentaire au milieu.

A lot of people try to say: "clothes", but if you say "clothes" to a native speaker...

Beaucoup de gens essaient de dire : "vêtements", mais si vous dites "vêtements" à un locuteur natif...

Okay, usually the context will help them understand what you're saying, but if you say the word

D'accord, généralement le contexte les aidera à comprendre ce que vous dites, mais si vous dites le mot

out of context they actually won't know what you're saying because we don't have a word

hors contexte ils ne sauront en fait pas ce que vous dites parce que nous n'avons pas de mot

"clothes".

"vêtements".

Okay?

D'accord?

It sounds like "cloze".

Cela ressemble à "cloze".

Close the door, wear clothes, sounds exactly the same.

Fermez la porte, portez des vêtements, ça sonne exactement pareil.

And again, the phonetic with be "o" there, "k", and the "z".

Et encore une fois, la phonétique avec be "o" là, "k", et le "z".

We don't have the "th" because we don't pronounce it.

Nous n'avons pas le "th" parce que nous ne le prononçons pas.

So most words that have a "th" and an "s" very close together, we generally just basically

Ainsi, la plupart des mots qui ont un "th" et un "s" très proches l'un de l'autre, nous les

squeeze them in into a "ts" sound or a "z" sound.

pressons généralement en un son "ts" ou un son "z".

Okay?

D'accord?

"Clothes".

"Vêtements".

So when...

Alors quand...

After you take the clothes out of the closet, close the door.

Après avoir sorti les vêtements du placard, fermez la porte.

Okay?

D'accord?

Clothes.

Vêtements.

"Little".

"Petit".

Now, some people try to say "little", which is okay.

Maintenant, certaines personnes essaient de dire "peu", ce qui n'est pas un problème.

Everybody will understand you if you say "little", but most people in, again, native...

Tout le monde vous comprendra si vous dites "peu", mais la plupart des gens, encore une fois, natifs...

Native speakers in everyday sound, everyday speech, everyday pace will say: "lidol".

Les locuteurs natifs dans le son de tous les jours, le discours de tous les jours, le rythme de tous les jours diront : "lidol".

I have a little bit.

J'ai un peu.

Little bit.

Un petit peu.

So it sounds like a "d", the "tt" sounds like a "d".

Donc ça sonne comme un "d", le "tt" sonne comme un "d".

This "i" is almost not pronounced.

Ce "i" ne se prononce presque pas.

It's more like the "d" drops into the "l".

C'est plus comme si le "d" tombait dans le "l".

This is what it looks like here, that's where the "t" drops.

C'est à quoi ça ressemble ici, c'est là que le "t" tombe.

They put it as a "t", but when you have two t's together and in normal speed, it sounds

Ils l'ont mis comme un "t", mais quand vous avez deux t ensemble et à vitesse normale, ça sonne

like a "d", so: "lidle".

comme un "d", donc : "lidle".

Some people say: "I have a little bit", some people will say: "I have a lidle bit."

Certains diront : « j'en ai un peu », d'autres diront : « j'en ai un peu ».

Little.

Petit.

Okay?

D'accord?

Now, this word, this word is very frightening because everybody who doesn't actually know

Maintenant, ce mot, ce mot est très effrayant parce que tous ceux qui ne connaissent pas

this word will actually try to pronounce it.

réellement ce mot essaieront en fait de le prononcer.

But you have to remember English is a crazy language.

Mais vous devez vous rappeler que l' anglais est une langue folle.

We have many words that don't sound anything like they look.

Nous avons beaucoup de mots qui ne sonnent pas comme ils en ont l'air.

Okay?

D'accord?

So this is not "queue", nobody says "queue", because nobody will understand what you're

Ce n'est donc pas "file d'attente", personne ne dit "file d'attente", car personne ne comprendra ce que vous

saying.

dites.

This word basically means "q" or is pronounced-sorry-"q".

Ce mot signifie essentiellement "q" ou se prononce-désolé-"q".

It means a line up.

Cela signifie une file d'attente.

When you go to the bank and you go to the teller, but there's a lot of people, get in

Quand tu vas à la banque et que tu vas au caissier, mais qu'il y a beaucoup de monde, fais la

queue and wait until your turn.

queue et attends ton tour.

Get in line.

Se mettre en rang.

Queue, very simple, just like the letter "q", and there is the alphabet.

File d'attente, très simple, tout comme la lettre "q", et il y a l'alphabet.

Now, this one I've heard all kinds.

Maintenant, celui-ci, j'en ai entendu de toutes sortes.

I've heard: "cows", I've heard "ka-os", but the actual correct way is "k", we pronounce

J'ai entendu : "cows", j'ai entendu "ka-os", mais la vraie manière correcte est "k", nous prononçons

the "a" as a diphthong, as like a two-vowel sound, "ke yos" or "key os".

le "a" comme une diphtongue, comme un son à deux voyelles, "ke yos " ou "clé os".

Okay?

D'accord?

Depends.

Dépend.

Some people say it differently.

Certaines personnes le disent différemment.

Some people say: "ke yos", some people say "key os".

Certains disent : "ke yos", d'autres disent "key os".

They'll put the accent...

Ils mettront l'accent...

Technically it should be this one because the stress is on the first part: "key os".

Techniquement ça devrait être celui-ci car l'accent est mis sur la première partie : "key os".

So look...

Alors regardez...

Notice that these are both a's, but these symbols on top tell you that they're diphthongs,

Remarquez que ce sont tous les deux des a, mais ces symboles en haut vous disent que ce sont des diphtongues,

or they're longer, or they're shorter, what kind of sound they should be.

ou qu'elles sont plus longues, ou qu'elles sont plus courtes, quel genre de son elles devraient être.

If you start to study the IPA, it's like learning a new alphabet so it does...

Si vous commencez à étudier l'IPA, c'est comme apprendre un nouvel alphabet, alors c'est le cas...

It will take some work from you.

Cela vous demandera du travail.

Okay?

D'accord?

You do have to put in some effort, but once you learn it you can learn the pronunciation

Vous devez faire des efforts, mais une fois que vous l'apprenez, vous pouvez apprendre la prononciation

of basically every word, and you can learn the different accents if you want British,

de pratiquement tous les mots, et vous pouvez apprendre les différents accents si vous voulez que les Britanniques, les

Australian, Canadian, American, etc. learn the phonetic alphabet.

Australiens, les Canadiens, les Américains, etc. apprennent l'alphabet phonétique.

Let's look at five more words.

Regardons cinq autres mots.

Okay, so we're going to look at five more words that...

D'accord, nous allons donc examiner cinq autres mots qui...

The first ones we looked at, everyday words, you're going to use them a lot.

Les premiers que nous avons examinés, des mots de tous les jours , vous allez beaucoup les utiliser.

These ones not as common, but still regular everyday words.

Ceux-ci ne sont pas aussi courants, mais restent des mots de tous les jours.

Okay?

D'accord?

So first we're going to look at: "niche".

Alors d'abord, nous allons regarder: "niche".

Now, it looks like "Nietzsche", which...

Maintenant, cela ressemble à "Nietzsche", qui...

Who was a very famous philosopher, but that's not who we're talking about here.

Qui était un philosophe très célèbre, mais ce n'est pas de lui dont nous parlons ici.

We're look...

Nous cherchons...

Talking about niche.

Parlons de niche.

When you're talking about a market and there's a very particular target audience or very

Lorsque vous parlez d'un marché et qu'il y a un public cible très particulier ou un

particular customer for a very specialized thing, so it's small, we call that a niche.

client très particulier pour une chose très spécialisée , donc c'est petit, nous appelons cela une niche.

Okay?

D'accord?

It's like a very particular small thing.

C'est comme une petite chose très particulière.

This is how it's pronounced: "neesh", this is what it looks like in the IPA.

C'est comme ça que ça se prononce : "neesh" , c'est à quoi ça ressemble dans l'IPA.

Okay?

D'accord?

So, again, study the IPA, very recommended.

Donc, encore une fois, étudiez l' IPA, très recommandé.

Not easy, but it's worth it for you, especially if you want to improve your pronunciation.

Pas facile, mais cela en vaut la peine pour vous, surtout si vous souhaitez améliorer votre prononciation.

Now, everybody looks at this word and they recognize the word "famous", so then they

Maintenant, tout le monde regarde ce mot et reconnaît le mot "célèbre", alors ils

think it's: "Oh, infamous, means not famous", but that's actually not the meaning of the

pensent que c'est : "Oh, infâme, signifie pas célèbre", mais ce n'est en fait pas le sens du

word and that's not the correct pronunciation either.

mot et ce n'est pas non plus la prononciation correcte.

This word is "infamous", "in fa mus", and it means the...

Ce mot est "infâme", "in fa mus", et ça veut dire le...

It's famous, but for something bad.

C'est célèbre, mais pour quelque chose de mauvais.

Okay?

D'accord?

So somebody is famous for something bad, that person is infamous.

Donc quelqu'un est célèbre pour quelque chose de mauvais, cette personne est infâme.

"In fa mus", "in fa mus".

"In fa mus", "in fa mus".

Now, this looks like a "uh" so infamous, it depends who you're asking how it's pronounced.

Maintenant, cela ressemble à un "euh" si infâme, cela dépend à qui vous demandez comment il se prononce.

I pronounce it "infa", "infamus", okay.

Je le prononce "infa", "infamus", d'accord.

And the accent, "infamous", on the first syllable.

Et l'accent, "infâme", sur la première syllabe.

So remember it's very important also to understand syllables which are actually the vowel sounds

N'oubliez donc pas qu'il est également très important de comprendre les syllabes qui sont en fait les voyelles

in a word.

d'un mot.

So if you're not sure about a word, first cut it into all of its syllables and then

Donc, si vous n'êtes pas sûr d'un mot, coupez-le d'abord en toutes ses syllabes, puis

try to pronounce each one separately.

essayez de les prononcer séparément.

And if you're not sure how to pronounce them, you go look it up in the dictionary, you can

Et si vous ne savez pas comment les prononcer, vous allez chercher dans le dictionnaire, vous pouvez l'

hear it.

entendre.

Some...

Certains

A lot of them, like the Merriam-Webster will also give you this type of break down.

... Beaucoup d'entre eux, comme le Merriam-Webster , vous donneront également ce type de panne.

They'll split it into syllables and they'll give you the IPA spelling as well.

Ils le diviseront en syllabes et ils vous donneront également l'orthographe IPA.

Now, "lawyer", the person who practices law.

Maintenant, "avocat", la personne qui pratique le droit.

So this word: "law" is "ah", but in...

Alors ce mot : "loi" c'est "ah", mais dans...

When we're talking about the person it's: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

Quand on parle de la personne c'est : "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

This "yer" is the same as "sir" or "were".

Ce "yer" est le même que "monsieur" ou "étaient".

So, one of the good things you can also do is try to find the pronunciations of words

Ainsi, l'une des bonnes choses que vous pouvez également faire est d'essayer de trouver la prononciation des mots

that you do know how to say properly, like "sir" or "were", and then apply that to other

que vous savez prononcer correctement, comme « monsieur » ou « étaient », puis de l'appliquer à d'autres

words that you're not sure about.

mots dont vous n'êtes pas sûr. à propos de.

So you know this spelling: "your", "sir", "were", "lawyer".

Vous connaissez donc cette orthographe : "votre", "monsieur", "étaient", "avocat".

Very straightforward.

Très simple.

Not "lawyer", okay?

Pas "avocat", d'accord ?

Lawyer.

Avocat.

"Squirrel".

"Écureuil".

A squirrel is a cute, little animal...

Un écureuil est un petit animal mignon...

For some people it's cute.

Pour certaines personnes, c'est mignon.

I think they're cute.

Je pense qu'ils sont mignons.

Some people think they're mice with big tails, but in Canada we have lots of them.

Certaines personnes pensent que ce sont des souris à grosse queue, mais au Canada, nous en avons beaucoup.

Okay?

D'accord?

And a lot of people come to Canada and they take pictures of these little animals, and

Et beaucoup de gens viennent au Canada et ils prennent des photos de ces petits animaux, et

they want to send them home to wherever they came from, and then they want to tell their

ils veulent les renvoyer chez eux, d'où qu'ils viennent, et ensuite ils veulent

family or friends about this animal and then they go: "Squirrel", "squirrah", okay?

parler de cet animal à leur famille ou à leurs amis, puis ils disent : « Écureuil ", "écureuil", d'accord ?

Because the "rl" is a very difficult combination of letters to pronounce, even for native speakers.

Parce que le "rl" est une combinaison de lettres très difficile à prononcer, même pour des locuteurs natifs.

For example, this is one of the most difficult words in English to pronounce: "rural".

Par exemple, c'est l'un des mots les plus difficiles à prononcer en anglais : "rural".

Okay?

D'accord?

Rural means, like, countryside.

Rural signifie, comme, campagne.

Urban - city; rural - countryside.

Cité urbaine; rural - campagne.

See?

Voir?

Even I have trouble with this word.

Même moi j'ai du mal avec ce mot.

"rl" is difficult.

"rl" est difficile.

From...

De...

For some nationalities it's very difficult because you don't distinguish between these

Pour certaines nationalités, c'est très difficile parce qu'on ne fait pas la distinction entre les

two to begin with.

deux pour commencer.

So what are you going to do?

Donc qu'est ce que tu vas faire?

You're going to take it and try to connect it to another word that you do know.

Vous allez le prendre et essayer de le relier à un autre mot que vous connaissez.

Most people can say: "girl".

La plupart des gens peuvent dire : "fille".

All you're doing is you're taking out the "g", you're putting in the "skw", and you

Tout ce que vous faites, c'est que vous enlevez le "g", vous mettez le "skw", et vous

have the same word: "girl", "squirrel", a girl squirrel, a squirrel girl.

avez le même mot : "fille", "écureuil", une fille écureuil, une fille écureuil.

Same idea, same pronunciation, and then you play with other words you do know to get to

Même idée, même prononciation, et puis vous jouez avec d'autres mots que vous connaissez pour arriver

the words you don't know.

aux mots que vous ne connaissez pas.

And again, here the reason there's a little accent on top of the "r" is because it kind

Et encore une fois, ici, la raison pour laquelle il y a un petit accent au-dessus du "r" est parce qu'il

of drops into the...

tombe en quelque sorte dans le...

Into the "l" which is actually what makes it difficult to pronounce: "rl", little ending

dans le "l" qui est en fait ce qui rend la prononciation difficile : "rl", petite fin

there.

là .

Now, everybody...

Eh bien, tout le monde...

I've heard all kinds of ways to say this word: "comfortable".

J'ai entendu toutes sortes de façons de dire ce mot : "confortable".

I'm not going to go through them, but listen to how I say it in regular speech.

Je ne vais pas les passer en revue, mais écoutez comment je le dis dans un discours régulier.

"Cumf t'bl".

"Cumf t'bl".

I don't pronounce the "r", I barely pronounce "table".

Je ne prononce pas le "r", je prononce à peine "table".

I don't say "table", I say "t'bl".

Je ne dis pas "table", je dis "t'bl".

I squeeze all...

Je serre tout...

I squeeze it all together, I take out the vowels.

je serre tout ensemble, j'enlève les voyelles.

"Cumf t'bl", that's one way.

"Cumf t'bl", c'est une façon.

Some people do pronounce the "r": "cum for tabl".

Certaines personnes prononcent le "r": "cum pour tabl".

The "tabl" is still not "table", it's "tabl", any way you say it.

Le "tabl" n'est toujours pas "table", c'est "tabl", comme vous le dites.

Some people do say the "r", some people don't.

Certaines personnes disent le "r", d'autres non.

Some people make the "f" sound like a "p": "cumptabl".

Certaines personnes font sonner le "f" comme un "p": "cummptabl".

It works for some, it doesn't work for anybody...

Ça marche pour certains, ça ne marche pour personne...

For everybody.

Pour tout le monde.

Whatever way you say it, it is not "comfortable".

Quelle que soit la façon dont vous le dites, ce n'est pas "confortable".

That's not the correct way.

Ce n'est pas la bonne façon.

"Comftbl".

"Confortable".

Okay?

D'accord?

So get used to this kind of words.

Habituez-vous donc à ce genre de mots.

Get used to the IPA, very, very important, very useful if you want to sound like a native

Habituez-vous à l'IPA, très, très important, très utile si vous voulez avoir l'air d'un

speaker.

locuteur natif.

Okay?

D'accord?

So, a little bit difficult to make quizzes on this, but I did make a quiz with IPA, help

Donc, un peu difficile de faire des quiz à ce sujet, mais j'ai fait un quiz avec IPA,

you study your IPA words.

je vous aide à étudier vos mots IPA.

Go to www.engvid.com, take the quiz, and practice your use of the IPA for pronunciation.

Rendez-vous sur www.engvid.com, répondez au quiz et exercez- vous à utiliser l'IPA pour la prononciation.

Like my video if you liked it, and don't forget to subscribe to my channel.

Aimez ma vidéo si elle vous a plu, et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne.

If you have any questions, again, www.engvid.com, you can ask me in the forum there.

Si vous avez des questions, encore une fois, www.engvid.com, vous pouvez me les poser sur le forum.

And I'll see you again real soon. Bye-bye.

Et je te reverrai très bientôt. Bye Bye.