10 English words that are hard to say correctly

Hi.

CIAO.

Welcome to engVid.

Benvenuti in engVid.

I'm Adam.

Sono Adamo. La

Today's lesson is a pronunciation lesson.

lezione di oggi è una lezione di pronuncia.

I'm going to talk to you about 10 words that many people find very difficult to pronounce,

Vi parlerò di 10 parole che molte persone trovano molto difficile da pronunciare,

especially non-native English speakers, but even sometimes native speakers have some trouble

soprattutto chi non è madrelingua inglese, ma a volte anche i madrelingua hanno qualche problema

with some of these.

con alcune di queste.

We're going to look at the first five and I'm going to show you two things, two ways

Esamineremo le prime cinque e vi mostrerò due cose, due modi

to look at this word.

di considerare questa parola.

One...

Una...

Or these words.

O queste parole.

One is the phonetic, basically just: How does it sound?

Uno è la fonetica, fondamentalmente solo: come suona?

And two is looking at the actual phonetic alphabet to see how it's spelled according

E due sta guardando l'alfabeto fonetico vero e proprio per vedere come è scritto

to the phonetic alphabet, and I'll talk to you about that as well.

secondo l'alfabeto fonetico, e vi parlerò anche di questo.

So we're going to look at: "months", "clothes", "little", "queue", "chaos".

Quindi vedremo: "mesi", "vestiti", "piccolo", "coda", "caos".

So you already heard me saying them, but I'll go through each one carefully.

Quindi mi hai già sentito dirle, ma le esaminerò attentamente.

A lot of people try to pronounce the "th" in this word: "months", "months", you're just

Molte persone cercano di pronunciare la "th" in questa parola: "months", "months", stai solo

confusing your tongue, you're confusing your listener.

confondendo la tua lingua, stai confondendo il tuo ascoltatore.

Don't try to always put "ths", they don't always work.

Non cercare di mettere sempre "ths", non sempre funzionano.

Even native speakers don't bother trying to separate the sounds.

Anche i madrelingua non si preoccupano di cercare di separare i suoni.

What...

Cosa...

The way it sounds like to us, like the way I say it is: "muntz".

Come suona a noi, come lo dico io: "muntz".

The "ths" I just switch to a "tz".

Il "ths" mi basta passare a un "tz".

So if you think about the word "plants", you know...

Quindi se pensi alla parola "piante", sai...

Everybody knows how to say "plant", one plant, many plants, this is the same sound as here:

Tutti sanno come dire "pianta", una pianta, molte piante, questo è lo stesso suono di qui:

"tz".

"tz".

So this is the same sound here: "mun", like "sun", "run", "munt", "muntz".

Quindi questo è lo stesso suono qui: "mun", come "sun", "run", "munt", "muntz".

Okay?

Va bene?

Again, don't try to separate them.

Ancora una volta, non cercare di separarli.

This is what it looks like in the phonetic.

Questo è quello che sembra nella fonetica.

Now, if you want to really improve your pronunciation and sound like a native speaker, you must

Ora, se vuoi davvero migliorare la tua pronuncia e sembrare un madrelingua, devi

learn the International Phonetic Alphabet.

imparare l' alfabeto fonetico internazionale.

I took this phonetic spelling from the Merriam-Webster's Dictionary, that's the American dictionary

Ho preso questa ortografia fonetica dal dizionario Merriam-Webster , che è il dizionario americano

if you want to get the North American accent.

se vuoi ottenere l' accento nordamericano.

Look at the Oxford Dictionary, for example, if you want to get the British phonetic spelling

Guarda l'Oxford Dictionary, ad esempio, se vuoi ottenere l'ortografia fonetica britannica

of things, if you want to get the different accents, etc.

delle cose, se vuoi ottenere i diversi accenti, ecc.

Get to know these symbols.

Impara a conoscere questi simboli.

This is like an "ah" or sometimes even an "uh", as we're going to see in other words.

Questo è come un "ah" o talvolta anche un "uh", come vedremo in altre parole.

Make sure you understand the different symbols and what sounds they represent, that way any

Assicurati di capire i diversi simboli e quali suoni rappresentano, in questo modo qualsiasi

word that you want to pronounce correctly, you can do according to this.

parola che vuoi pronunciare correttamente, puoi farlo in base a questo.

Now, you can also go online: m-w . com or just www . Merriam-Webster . com, you can

Ora puoi anche andare online: m-w . com o semplicemente www . Merriam Webster. com, puoi

hear all of these words and you can practice saying them and saying them correctly.

sentire tutte queste parole e puoi esercitarti a dirle e a dirle correttamente.

Now, this word, and it's the same idea.

Ora, questa parola, ed è la stessa idea.

You still have your "t", "h", and "s", but you have the "e", the extra vowel in the middle.

Hai ancora la tua "t", "h" e "s", ma hai la "e", la vocale extra nel mezzo.

A lot of people try to say: "clothes", but if you say "clothes" to a native speaker...

Molte persone cercano di dire: "vestiti", ma se dici "vestiti" a un madrelingua...

Okay, usually the context will help them understand what you're saying, but if you say the word

Ok, di solito il contesto li aiuterà a capire cosa stai dicendo, ma se dici la parola

out of context they actually won't know what you're saying because we don't have a word

fuori contesto in realtà non sapranno cosa stai dicendo perché non abbiamo una parola

"clothes".

"vestiti".

Okay?

Va bene?

It sounds like "cloze".

Suona come "cloze".

Close the door, wear clothes, sounds exactly the same.

Chiudi la porta, indossa vestiti, suona esattamente lo stesso.

And again, the phonetic with be "o" there, "k", and the "z".

E ancora, la fonetica con essere "o" lì, "k", e la "z".

We don't have the "th" because we don't pronounce it.

Non abbiamo la "th" perché non la pronunciamo.

So most words that have a "th" and an "s" very close together, we generally just basically

Quindi la maggior parte delle parole che hanno una "th" e una "s" molto vicine tra loro, generalmente

squeeze them in into a "ts" sound or a "z" sound.

le stringiamo semplicemente in un suono "ts" o in un suono "z".

Okay?

Va bene?

"Clothes".

"Vestiti".

So when...

Quindi quando...

After you take the clothes out of the closet, close the door.

Dopo aver tirato fuori i vestiti dall'armadio, chiudi la porta.

Okay?

Va bene?

Clothes.

Vestiti.

"Little".

"Poco".

Now, some people try to say "little", which is okay.

Ora, alcune persone cercano di dire "poco", il che va bene.

Everybody will understand you if you say "little", but most people in, again, native...

Tutti ti capiranno se dici "poco", ma la maggior parte delle persone, ancora una volta, madrelingua... I

Native speakers in everyday sound, everyday speech, everyday pace will say: "lidol".

madrelingua nel suono di tutti i giorni, nel discorso di tutti i giorni , nel ritmo di tutti i giorni diranno: "lidol".

I have a little bit.

ne ho un po'.

Little bit.

Un po.

So it sounds like a "d", the "tt" sounds like a "d".

Quindi suona come una "d", il "tt" suona come una "d".

This "i" is almost not pronounced.

Questa "i" non è quasi pronunciata.

It's more like the "d" drops into the "l".

È più come se la "d" cadesse nella "l".

This is what it looks like here, that's where the "t" drops.

Ecco come appare qui, è lì che cade la "t". Lo

They put it as a "t", but when you have two t's together and in normal speed, it sounds

mettono come una "t", ma quando hai due t insieme ea velocità normale, suona

like a "d", so: "lidle".

come una "d", quindi: "lidle".

Some people say: "I have a little bit", some people will say: "I have a lidle bit."

Alcune persone dicono: "Ho un po '", alcune persone diranno: "Ho un po' di coperchio".

Little.

Poco.

Okay?

Va bene?

Now, this word, this word is very frightening because everybody who doesn't actually know

Ora, questa parola, questa parola è molto spaventosa perché tutti quelli che non conoscono davvero

this word will actually try to pronounce it.

questa parola cercheranno davvero di pronunciarla.

But you have to remember English is a crazy language.

Ma devi ricordare che l'inglese è una lingua folle.

We have many words that don't sound anything like they look.

Abbiamo molte parole che non suonano per niente come sembrano.

Okay?

Va bene?

So this is not "queue", nobody says "queue", because nobody will understand what you're

Quindi questa non è "coda", nessuno dice "coda", perché nessuno capirà cosa stai

saying.

dicendo.

This word basically means "q" or is pronounced-sorry-"q".

Questa parola significa fondamentalmente "q" o è pronunciata-mi dispiace-"q".

It means a line up.

Significa una fila.

When you go to the bank and you go to the teller, but there's a lot of people, get in

Quando vai in banca e vai dal cassiere, ma c'è molta gente, mettiti in

queue and wait until your turn.

coda e aspetta il tuo turno.

Get in line.

Mettersi in fila.

Queue, very simple, just like the letter "q", and there is the alphabet.

Coda, molto semplice, proprio come la lettera "q", e c'è l'alfabeto.

Now, this one I've heard all kinds.

Ora, questo ne ho sentito di tutti i tipi.

I've heard: "cows", I've heard "ka-os", but the actual correct way is "k", we pronounce

Ho sentito: "mucche", ho sentito "ka-os", ma il vero modo corretto è "k", pronunciamo

the "a" as a diphthong, as like a two-vowel sound, "ke yos" or "key os".

la "a" come dittongo, come un suono a due vocali, "ke yos " o "tasto os".

Okay?

Va bene?

Depends.

Dipende.

Some people say it differently.

Alcune persone lo dicono in modo diverso.

Some people say: "ke yos", some people say "key os".

Alcune persone dicono: "ke yos", alcune persone dicono "key os".

They'll put the accent...

Metteranno l'accento...

Technically it should be this one because the stress is on the first part: "key os".

Tecnicamente dovrebbe essere questo perché l'accento è sulla prima parte: "key os".

So look...

Quindi guarda...

Notice that these are both a's, but these symbols on top tell you that they're diphthongs,

Nota che queste sono entrambe a, ma questi simboli in alto ti dicono che sono dittonghi,

or they're longer, or they're shorter, what kind of sound they should be.

o sono più lunghi, o sono più corti, che tipo di suono dovrebbero essere.

If you start to study the IPA, it's like learning a new alphabet so it does...

Se cominci a studiare l'IPA, è come imparare un nuovo alfabeto, quindi...

It will take some work from you.

Ci vorrà un po' di lavoro da parte tua.

Okay?

Va bene?

You do have to put in some effort, but once you learn it you can learn the pronunciation

Devi fare uno sforzo, ma una volta che lo impari puoi imparare la pronuncia

of basically every word, and you can learn the different accents if you want British,

praticamente di ogni parola e puoi imparare i diversi accenti se vuoi che britannici,

Australian, Canadian, American, etc. learn the phonetic alphabet.

australiani, canadesi, americani, ecc. imparino l'alfabeto fonetico.

Let's look at five more words.

Diamo un'occhiata ad altre cinque parole.

Okay, so we're going to look at five more words that...

Ok, quindi esamineremo altre cinque parole che...

The first ones we looked at, everyday words, you're going to use them a lot.

Le prime che abbiamo esaminato, parole di tutti i giorni , le userete molto.

These ones not as common, but still regular everyday words.

Queste parole non sono così comuni, ma ancora normali di tutti i giorni.

Okay?

Va bene?

So first we're going to look at: "niche".

Quindi per prima cosa esamineremo: "nicchia".

Now, it looks like "Nietzsche", which...

Ora, sembra "Nietzsche", che...

Who was a very famous philosopher, but that's not who we're talking about here.

Che era un filosofo molto famoso, ma non è di lui che stiamo parlando qui.

We're look...

Stiamo guardando...

Talking about niche.

parlando di nicchia.

When you're talking about a market and there's a very particular target audience or very

Quando parli di un mercato e c'è un pubblico target molto particolare o un

particular customer for a very specialized thing, so it's small, we call that a niche.

cliente molto particolare per una cosa molto specializzata , quindi è piccola, la chiamiamo nicchia.

Okay?

Va bene?

It's like a very particular small thing.

È come una piccola cosa molto particolare.

This is how it's pronounced: "neesh", this is what it looks like in the IPA.

Ecco come si pronuncia: "neesh", ecco come appare nell'IPA.

Okay?

Va bene?

So, again, study the IPA, very recommended.

Quindi, ancora una volta, studia l' IPA, molto raccomandato.

Not easy, but it's worth it for you, especially if you want to improve your pronunciation.

Non è facile, ma per te ne vale la pena, soprattutto se vuoi migliorare la tua pronuncia.

Now, everybody looks at this word and they recognize the word "famous", so then they

Ora, tutti guardano questa parola e riconoscono la parola "famoso", quindi

think it's: "Oh, infamous, means not famous", but that's actually not the meaning of the

pensano che sia: "Oh, infame, significa non famoso", ma in realtà non è questo il significato della

word and that's not the correct pronunciation either.

parola e nemmeno la pronuncia corretta.

This word is "infamous", "in fa mus", and it means the...

Questa parola è "infame", "in fa mus", e significa il...

It's famous, but for something bad.

È famoso, ma per qualcosa di brutto.

Okay?

Va bene?

So somebody is famous for something bad, that person is infamous.

Quindi qualcuno è famoso per qualcosa di brutto, quella persona è famigerata.

"In fa mus", "in fa mus".

"In fa mus", "in fa mus".

Now, this looks like a "uh" so infamous, it depends who you're asking how it's pronounced.

Ora, questo sembra un "uh" così infame, dipende da chi stai chiedendo come si pronuncia. Lo

I pronounce it "infa", "infamus", okay.

pronuncio "infa", "infamus", okay.

And the accent, "infamous", on the first syllable.

E l'accento, "infame", sulla prima sillaba.

So remember it's very important also to understand syllables which are actually the vowel sounds

Quindi ricorda che è molto importante anche capire le sillabe che in realtà sono i suoni vocalici

in a word.

in una parola.

So if you're not sure about a word, first cut it into all of its syllables and then

Quindi, se non sei sicuro di una parola, prima tagliala in tutte le sue sillabe e poi

try to pronounce each one separately.

prova a pronunciarle separatamente.

And if you're not sure how to pronounce them, you go look it up in the dictionary, you can

E se non sei sicuro di come si pronunciano, vai a cercare nel dizionario, puoi

hear it.

sentirlo.

Some...

Alcuni...

A lot of them, like the Merriam-Webster will also give you this type of break down.

Molti di loro, come il Merriam-Webster, ti daranno anche questo tipo di guasto.

They'll split it into syllables and they'll give you the IPA spelling as well.

Lo divideranno in sillabe e ti daranno anche l'ortografia IPA.

Now, "lawyer", the person who practices law.

Ora, "avvocato", la persona che pratica la legge.

So this word: "law" is "ah", but in...

Quindi questa parola: "law" è "ah", ma in...

When we're talking about the person it's: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

Quando parliamo della persona è: "oh", "loh", "loh yer", "loh yer".

This "yer" is the same as "sir" or "were".

Questo "yer" è lo stesso di "sir" o "were".

So, one of the good things you can also do is try to find the pronunciations of words

Quindi, una delle cose buone che puoi anche fare è provare a trovare le pronunce delle parole

that you do know how to say properly, like "sir" or "were", and then apply that to other

che sai pronunciare correttamente, come "sir" o "were", e poi applicarle ad altre

words that you're not sure about.

parole che non sei sicuro Di.

So you know this spelling: "your", "sir", "were", "lawyer".

Quindi conosci questa ortografia: "tuo", "signore", "erano", "avvocato".

Very straightforward.

Molto semplice.

Not "lawyer", okay?

Non "avvocato", ok?

Lawyer.

Avvocato.

"Squirrel".

"Scoiattolo".

A squirrel is a cute, little animal...

Uno scoiattolo è un simpatico animaletto...

For some people it's cute.

Per alcune persone è carino.

I think they're cute.

Penso che siano carini.

Some people think they're mice with big tails, but in Canada we have lots of them.

Alcune persone pensano che siano topi con la coda grande, ma in Canada ne abbiamo molti.

Okay?

Va bene?

And a lot of people come to Canada and they take pictures of these little animals, and

E molte persone vengono in Canada e scattano foto di questi animaletti, e

they want to send them home to wherever they came from, and then they want to tell their

vogliono rimandarli a casa da dove sono venuti, e poi vogliono raccontare alla

family or friends about this animal and then they go: "Squirrel", "squirrah", okay?

famiglia o agli amici di questo animale e poi dicono: "Scoiattolo ", "squirra", va bene?

Because the "rl" is a very difficult combination of letters to pronounce, even for native speakers.

Perché la "rl" è una combinazione di lettere molto difficile da pronunciare, anche per i madrelingua.

For example, this is one of the most difficult words in English to pronounce: "rural".

Ad esempio, questa è una delle parole più difficili da pronunciare in inglese: "rural".

Okay?

Va bene?

Rural means, like, countryside.

Rurale significa, tipo, campagna.

Urban - city; rural - countryside.

Città urbana; rurale - campagna.

See?

Vedere?

Even I have trouble with this word.

Anche io ho problemi con questa parola.

"rl" is difficult.

"rl" è difficile.

From...

Da...

For some nationalities it's very difficult because you don't distinguish between these

Per alcune nazionalità è molto difficile perché all'inizio non si distingue tra questi

two to begin with.

due.

So what are you going to do?

Quindi cosa hai intenzione di fare?

You're going to take it and try to connect it to another word that you do know.

Lo prenderai e proverai a collegarlo a un'altra parola che conosci. La

Most people can say: "girl".

maggior parte delle persone può dire: "ragazza".

All you're doing is you're taking out the "g", you're putting in the "skw", and you

Tutto quello che stai facendo è togliere la "g", inserire la "skw", e

have the same word: "girl", "squirrel", a girl squirrel, a squirrel girl.

hai la stessa parola: "ragazza", "scoiattolo", una ragazza scoiattolo, una ragazza scoiattolo.

Same idea, same pronunciation, and then you play with other words you do know to get to

Stessa idea, stessa pronuncia, e poi giochi con altre parole che conosci per arrivare

the words you don't know.

alle parole che non conosci.

And again, here the reason there's a little accent on top of the "r" is because it kind

E ancora, qui il motivo per cui c'è un piccolo accento sopra la "r" è perché in un certo senso

of drops into the...

cade nella...

Into the "l" which is actually what makes it difficult to pronounce: "rl", little ending

Nella "l" che in realtà è ciò che rende difficile la pronuncia: "rl", piccola fine

there.

lì .

Now, everybody...

Ora, gente...

I've heard all kinds of ways to say this word: "comfortable".

ho sentito tutti i modi per dire questa parola: "comodo".

I'm not going to go through them, but listen to how I say it in regular speech.

Non li esaminerò, ma ascolta come lo dico in un discorso normale.

"Cumf t'bl".

"Cumf t'bl".

I don't pronounce the "r", I barely pronounce "table".

Non pronuncio la "r", pronuncio appena "table".

I don't say "table", I say "t'bl".

Non dico "tavola", dico "t'bl".

I squeeze all...

Stringo tutto...

I squeeze it all together, I take out the vowels.

stringo tutto insieme, tolgo le vocali.

"Cumf t'bl", that's one way.

"Cumf t'bl", questo è un modo.

Some people do pronounce the "r": "cum for tabl".

Alcune persone pronunciano la "r": "cum for tabl".

The "tabl" is still not "table", it's "tabl", any way you say it.

Il "tabl" non è ancora "table", è "tabl", comunque lo dici.

Some people do say the "r", some people don't.

Alcune persone dicono la "r", altre no.

Some people make the "f" sound like a "p": "cumptabl".

Alcune persone fanno suonare la "f" come una "p": "cumptabl".

It works for some, it doesn't work for anybody...

Funziona per alcuni, non funziona per nessuno...

For everybody.

Per tutti.

Whatever way you say it, it is not "comfortable".

Comunque lo dici, non è "comodo".

That's not the correct way.

Non è il modo corretto.

"Comftbl".

"Comftbl".

Okay?

Va bene?

So get used to this kind of words.

Quindi abituati a questo tipo di parole.

Get used to the IPA, very, very important, very useful if you want to sound like a native

Abituati all'IPA, molto, molto importante, molto utile se vuoi sembrare un

speaker.

madrelingua.

Okay?

Va bene?

So, a little bit difficult to make quizzes on this, but I did make a quiz with IPA, help

Quindi, un po' difficile fare quiz su questo, ma ho fatto un quiz con IPA,

you study your IPA words.

ti aiuta a studiare le tue parole IPA.

Go to www.engvid.com, take the quiz, and practice your use of the IPA for pronunciation.

Vai su www.engvid.com, rispondi al quiz e fai pratica con l'uso dell'IPA per la pronuncia. Metti

Like my video if you liked it, and don't forget to subscribe to my channel.

mi piace al mio video se ti è piaciuto e non dimenticare di iscriverti al mio canale.

If you have any questions, again, www.engvid.com, you can ask me in the forum there.

Se hai qualche domanda, ancora una volta, www.engvid.com, puoi chiedermela nel forum lì.

And I'll see you again real soon. Bye-bye.

E ci rivedremo molto presto. Ciao ciao.