Learn Real English: Let's go on a road trip!

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

سلام. به www.engvid.com بازگردید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

Today we're going to talk about taking a road trip.

امروز قصد داریم در مورد سفر جاده ای صحبت کنیم.

Okay? Because this is a very popular activity in Canada and in the US, and I'm thinking in

باشه؟ زیرا این یک فعالیت بسیار پرطرفدار در کانادا و ایالات متحده است، و من در اروپا نیز فکر می کنم

Europe as well, and probably Australia.

، و احتمالا استرالیا.

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's

کشورهای بزرگی که مردم دوست دارند رانندگی کنند، آنها دوست دارند به سفرهای جاده ای بروند، یعنی این

a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods,

یک سفر طولانی است، شما در همه جا رانندگی می کنید، در هتل ها می مانید، شاید در جنگل کمپ می زنید،

all these things.

همه اینها.

But a lot of things you need to do to prepare and a lot of things you need to know about

اما چیزهای زیادی که برای آماده شدن باید انجام دهید و چیزهای زیادی که باید در مورد

what to expect on a road trip.

آنچه در یک سفر جاده ای انتظار دارید بدانید.

Okay?

باشه؟

So, first, you're going to have to have some tools with you, you're going to have to have

بنابراین، ابتدا باید چند ابزار همراه خود داشته باشید، باید وسایلی داشته باشید که ما به آن

some gear we also call it.

می گوییم.

You're going to make sure you're prepared for anything. Okay?

شما مطمئن خواهید شد که برای هر چیزی آماده هستید. باشه؟

Always have a tire gauge.

همیشه یک لاستیک سنج داشته باشید.

A tire gauge basically measures the air pressure in your tires.

گیج لاستیک اساساً فشار هوای لاستیک های شما را اندازه گیری می کند.

You're measuring PSI, pounds per square inch.

شما در حال اندازه گیری PSI، پوند بر اینچ مربع هستید.

You want to make sure your tires are full, you want to make sure that you're getting

می‌خواهید مطمئن شوید که لاستیک‌هایتان پر هستند، می‌خواهید مطمئن شوید

the best mileage out of your car.

که بهترین مسافت پیموده شده را از ماشین خود می‌برید.

And you also don't forget your spare tire, the one in the trunk, or underneath, or wherever

و همچنین لاستیک زاپاس خود را فراموش نکنید، لاستیک در صندوق عقب، یا زیر آن، یا هر کجا که

your spare tire is.

لاستیک زاپاس شما باشد.

Make sure that it is also full, because you don't want to be in the middle of nowhere,

مطمئن باش اون هم پر باشه چون نمیخوای وسط

have a flat tire, and then you go try to put on your spare and it's also flat.

لاستیک پنچر بشه بعد برو زاپاستو بپوش و اون هم پنچره.

What do you do then, right?

اونوقت چیکار میکنی درسته؟

Then you have to hike to get a tow truck from somewhere.

سپس باید پیاده روی کنید تا یک کامیون یدک کش از جایی تهیه کنید.

Just in case, though, take a pump, like a pump to fill air.

در هر صورت، یک پمپ بگیرید، مانند یک پمپ برای پر کردن هوا.

If you can take a manual pump, you can take an electric pump.

اگر می توانید یک پمپ دستی بگیرید، می توانید یک پمپ الکتریکی بگیرید.

Be prepared for flat tires - they do happen.

برای پنچر شدن لاستیک ها آماده باشید - این اتفاق می افتد.

Also make sure you have a survival kit.

همچنین مطمئن شوید که یک کیت بقا دارید.

If you do get stuck in the middle of nowhere and nobody's going to be coming for a long

اگر در وسط ناکجاآباد گیر کردید و هیچ کس برای مدت طولانی نخواهد

time, and the next town is far away and you can't really walk to it, you want to be able

آمد، و شهر بعدی دور است و واقعاً نمی توانید به آن راه بروید، می خواهید بتوانید

to survive out wherever you are until a car does pass by.

در هر کجا که هستید زنده بمانید تا اینکه یک ماشین از آنجا عبور می کند

What you want to have, you want to have some flares.

آنچه را که می خواهید داشته باشید، می خواهید چند شراره داشته باشید.

A "flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

"شعله ور" به این معنی است که چیزی است که شما روشن می کنید و این نور بزرگ و بزرگ را می سازد.

You put it on the road, people can see you from miles away.

شما آن را در جاده قرار می دهید، مردم می توانند شما را از کیلومترها دورتر ببینند.

If somebody sees it, they will come help you.

اگه کسی ببینه میاد کمکت

In the middle of the night if somebody is driving and your car is on the road, it's

نصف شب اگر کسی در حال رانندگی باشد و ماشین شما در جاده باشد،

dead, no lights on, they won't see you until they hit you.

مرده است، چراغ روشن نیست، تا زمانی که به شما برخورد نکند شما را نمی بیند.

This will make sure that they see you.

این باعث می شود که آنها شما را ببینند.

You can also just have reflectors.

شما همچنین می توانید فقط بازتابنده داشته باشید.

So when a light from another car hits this thing, it becomes very bright, very easy to see.

بنابراین هنگامی که نوری از یک ماشین دیگر به این چیز برخورد می کند، بسیار روشن می شود، بسیار آسان دیده می شود.

You should also have some edibles.

شما همچنین باید مقداری خوراکی داشته باشید.

Basically something to eat that won't go bad.

اساسا چیزی برای خوردن که بد نمی شود.

Nothing that's fresh, only dry, like nuts, or vacuum-packed things so you always have

هیچ چیز تازه ای نیست، فقط خشک است، مانند آجیل، یا چیزهایی که با جاروبرقی بسته بندی شده اند، بنابراین همیشه

food with you.

غذا همراه خود داشته باشید.

Make sure you have a blanket, make sure you have a flashlight, make sure you have some water.

حتما یک پتو داشته باشید، حتما یک چراغ قوه داشته باشید، مطمئن شوید که مقداری آب دارید.

If you're stranded, basically...

اگر سرگردان هستید، اساساً ...

"Stranded" means...

"Stranded" یعنی ...

One second.

یک ثانیه.

"Stranded" means left somewhere alone without any help coming anytime soon,

"سرگردان" به معنای رها شدن در جایی تنها و بدون هیچ کمکی به این زودی است،

so be ready for that.

بنابراین برای آن آماده باشید.

Also make sure you have a first aid kit.

همچنین مطمئن شوید که یک جعبه کمک های اولیه دارید.

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video

اگر می خواهید بدانید جعبه کمک های اولیه چیست و چگونه از آن استفاده کنید، ویدیوی دیگر من

about first aid.

در مورد کمک های اولیه را تماشا کنید.

I talk about what should be in a kit, what you need to know for first aid.

من در مورد آنچه باید در یک کیت باشد صحبت می کنم، آنچه شما باید برای کمک های اولیه بدانید.

Probably a good idea to have a GPS, global positioning satellite.

احتمالاً داشتن GPS، ماهواره موقعیت یاب جهانی ایده خوبی است.

Okay?

So you always know where you are, where you need to be.

باشه؟

بنابراین شما همیشه می دانید کجا هستید، کجا باید باشید.

This will also make sure you don't get lost.

این همچنین باعث می شود که گم نشوید.

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the

و اگر گم شده اید، چگونه راه بازگشت به تمدن را پیدا کنید تا برای همیشه در

middle of the woods forever. Okay?

وسط جنگل نباشید. باشه؟

So, make sure you have all these things before you hit the road.

بنابراین، قبل از اینکه وارد جاده شوید، مطمئن شوید که همه این موارد را دارید.

"Hit the road" basically means go drive, go for a drive, go on a road trip.

«راه را بزن» در اصل به معنای برو رانندگی، برو برای رانندگی، به یک سفر جاده ای برو.

So we say: "Okay, everybody's ready.

بنابراین ما می گوییم: "باشه، همه آماده اند.

Okay, let's hit the road. Let's go."

باشه، بیایید به جاده برویم."

So, on the road, what are you going to need to know on the road?

بنابراین، در جاده، چه چیزی باید در جاده بدانید؟

First you need to know what HOV lanes - high-occupancy vehicles.

ابتدا باید بدانید چه خطوط HOV - وسایل نقلیه پرشمار.

So some...

بنابراین برخی ...

In some places that are very busy, usually in cities, the highways have one lane that

در بعضی جاها که بسیار شلوغ هستند، معمولاً در شهرها، بزرگراه ها یک خط دارند

is saved only for people with...

که فقط برای افراد با ...

Only for cars with two or more people in them.

فقط برای اتومبیل هایی که دو یا چند نفر در آنها هستند ذخیره می شود.

If you're by yourself and you're driving in this lane and a policeman catches...

اگر تنها هستید و در این لاین رانندگی می کنید و یک پلیس دستگیرتان می کند ...

Or a police officer-sorry-catches you, that's a big ticket.

یا یک افسر پلیس - متاسفم - شما را دستگیر می کند، این یک بلیط بزرگ است.

Stay out of these lanes unless you have two or more people.

از این خطوط دور بمانید مگر اینکه دو یا چند نفر داشته باشید.

In some places it will be three or more people. Okay?

در بعضی جاها سه نفر یا بیشتر خواهند بود. باشه؟

High-occupancy vehicles.

خودروهای پرشمار.

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

همچنین باید برای جاده ها یا پل های عوارضی آماده باشید.

A toll is basically a fee.

عوارض اساساً هزینه است.

You have to pay to use this road or you have to pay to use this bridge.

برای استفاده از این جاده یا باید هزینه ای برای استفاده از این پل پرداخت کنید.

Always make sure you have some coins with you; quarters, dimes, whatever, so you can

همیشه مطمئن شوید که تعدادی سکه همراه خود دارید. ربع، سکه، هر چیز دیگری، بنابراین شما می توانید

pay for these.

برای اینها بپردازید.

Sometimes you can pay with, like, bills as well, but always make sure you have coins with you.

گاهی اوقات می توانید مانند قبوض نیز پرداخت کنید، اما همیشه مطمئن شوید که سکه همراه خود دارید.

Now, it's a very good idea to know your car's MPG, miles-per-gallon rate

اکنون، ایده بسیار خوبی است که MPG خودرو، نرخ مایل در هر گالن یا سرعت

or your kilometres-per-100-litre rate.

کیلومتر در 100 لیتر خود را بدانید.

Why? Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill

چرا؟ چون اگر در کشور بزرگی مثل کانادا باشید و از یک پمپ بنزین رد شوید و پُر نزنید

up, the next gas station may be 100 kilometres away.

، پمپ بنزین بعدی ممکن است 100 کیلومتر فاصله داشته باشد.

If you don't have enough gas in your tank to get there, you will become stranded in

اگر بنزین کافی در باک خود نداشته باشید تا به آنجا برسید، در وسط ناکجاآباد سرگردان خواهید شد

the middle of nowhere.

.

Okay?

Know what your car can do, what it can't do.

باشه؟

بدانید ماشین شما چه کارهایی می تواند انجام دهد، چه کارهایی نمی تواند انجام دهد.

If you know that you don't have enough to the next gas station - go in, fill up, move on.

اگر می‌دانید که برای پمپ بنزین بعدی به اندازه کافی ندارید - بروید داخل، پر کنید، ادامه دهید.

Okay?

باشه؟

Keep your... If you're going into the States and you're from Canada or you're from any country that

نگه دارید... اگر به ایالات متحده می روید و از کانادا هستید یا از هر کشوری هستید که

uses metric system, 1 mile is 1.6 kilometres.

از سیستم متریک استفاده می کند، 1 مایل برابر با 1.6 کیلومتر است.

Keep that in mind as well.

این را نیز در نظر داشته باشید.

And also keep in mind that the miles per hour is much lower than the kilometres per hour

و همچنین به خاطر داشته باشید که مایل در ساعت بسیار کمتر از کیلومتر در ساعت است

even if you're doing the same speed.

حتی اگر سرعت یکسانی داشته باشید.

Okay. Now, the gas station.

باشه. حالا پمپ بنزین

If you want to stop, get some gas, maybe get some food, use a washroom, we often call this

اگر می خواهید توقف کنید، مقداری بنزین بگیرید، شاید مقداری غذا تهیه کنید، از دستشویی استفاده کنید، ما اغلب به این

a pit stop.

حالت پیت استاپ می گوییم.

You're driving, you're driving, you're driving, ah, you know what?

داری رانندگی می کنی، داری رانندگی می کنی، داری رانندگی می کنی، آه، می دونی چیه؟

It's time for a pit stop.

زمان پیت استاپ است.

Now, in car racing if you watch, like, Formula 1 or Monaco, etc., they drive, drive, drive,

حالا در مسابقات اتومبیل رانی اگر تماشا کنید، مثلاً فرمول 1 یا موناکو و غیره، می‌رانند، می‌رانند، می‌رانند،

drive, drive, and then they come in, change all their tires, get some gas, and keep going.

می‌رانند، می‌رانند و بعد می‌آیند، همه لاستیک‌هایشان را عوض می‌کنند، بنزین می‌گیرند و ادامه می‌دهند.

That stop is called a pit stop.

به آن توقف پیت استاپ می گویند.

That area where they do all this work is called the pit.

به منطقه ای که همه این کارها را انجام می دهند گودال می گویند.

But we use it in everyday language to mean take a break.

اما ما از آن در زبان روزمره به معنای استراحت استفاده می کنیم.

Take a pit stop, take a break.

یک پیت استاپ بگیرید، استراحت کنید.

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come

شما همچنین می بینید که به آن ایستگاه کامیون می گویند که در آن همه کامیون داران، کامیون های بزرگ پر وارد می

in, they rest, maybe they sleep, they eat.

شوند، استراحت می کنند، شاید بخوابند، غذا می خورند.

Try to avoid these at nighttime a little bit if you're by yourself in some areas.

اگر در برخی مناطق تنها هستید، سعی کنید از این موارد در شب کمی اجتناب کنید.

They're also called rest areas or a rest stop.

به آنها مناطق استراحت یا استراحتگاه نیز می گویند.

But all of them basically mean the same thing, you can go in, rest, take a break, probably

اما همه آنها اساساً معنی یکسانی دارند، می توانید وارد شوید، استراحت کنید، استراحت کنید، احتمالاً

there's a washroom there, some vending machines.

یک دستشویی وجود دارد، چند دستگاه خودکار.

Some of them will have restaurants, some of them will have vending machines.

برخی از آنها رستوران خواهند داشت، برخی از آنها دستگاه های فروش خودکار خواهند داشت.

Again, you need coins, put your coins, get your bag of chips or whatever you like.

باز هم به سکه نیاز دارید، سکه هایتان را بگذارید، کیسه چیپس یا هر چیز دیگری را که دوست دارید بگیرید.

Then you're back on the road.

بعد دوباره به جاده برگشتی

Be very careful about speed traps.

در مورد تله‌های سرعت بسیار مراقب باشید.

A speed trap is an area where a police officer in his car, in his cruiser has a very good

تله سرعت منطقه ای است که در آن یک افسر پلیس در ماشین خود، در رزمناو خود دارای یک مخفیگاه بسیار خوب است

hiding spot.

.

Okay?

باشه؟

And he's hiding and he's just waiting for you to come flying by.

و او پنهان شده است و او فقط منتظر است تا شما پرواز کنید.

And as soon as you pass him and you see him: "Uh oh", too late.

و همین که از کنارش رد شدی و دیدی: «اوه اوه» خیلی دیر.

He already trapped you, he's coming after you, he's giving you a big ticket.

او قبلاً شما را به دام انداخته است، دنبال شما می آید، یک بلیط بزرگ به شما می دهد.

So be careful about speed traps where it's very easy to get caught speeding.

بنابراین مراقب تله‌های سرعت باشید که در آنها بسیار آسان است که با سرعت زیاد گرفتار شوید.

But then again don't speed, right? Everybody's very...

اما دوباره سرعت نگیرید، درست است؟ همه خیلی...

Doing the legal limit, everybody's good people.

انجام حد قانونی، همه مردم خوب هستند.

No problem.

مشکلی نیست

Now, sometimes you will have choices to make about how you're travelling.

در حال حاضر، گاهی اوقات شما باید انتخاب هایی در مورد نحوه سفر خود داشته باشید.

If you had a good itinerary...

اگر برنامه سفر خوبی داشتید...

"Itinerary" is basically a plan, like where you want to be what day, which way you're

«برنامه سفر» اساساً یک برنامه است، مثلاً جایی که می خواهید در چه روزی باشید، از کدام طرف می

going to go.

But sometimes you will take detours.

خواهید بروید.

اما گاهی اوقات از مسیرهای انحرافی استفاده می کنید.

A detour is a shortcut.

انحراف یک میانبر است.

Or you wanted to go this way, but you changed your mind; you're going to go this way and continue.

یا می خواستی از این راه بروی، اما نظرت عوض شد . این راه را می روی و ادامه می دهی

So you go out of the way or you take a shortcut.

بنابراین شما از مسیر خارج می شوید یا از یک میانبر استفاده می کنید.

But the other option is to take the scenic route.

اما گزینه دیگر این است که مسیری زیبا را طی کنید.

The scenic route is usually longer, but it's much more beautiful, there's more things to

مسیر خوش منظره معمولا طولانی تر است، اما بسیار زیباتر است، چیزهای بیشتری برای

see, maybe there's a place to stop and do some activity.

دیدن وجود دارد، شاید جایی برای توقف و انجام فعالیت وجود داشته باشد.

So you choose which one you want.

بنابراین شما انتخاب می کنید که کدام را می خواهید.

You don't have to go by your itinerary, you don't have to go by the plan.

شما مجبور نیستید طبق برنامه سفر خود بروید، لازم نیست طبق برنامه پیش بروید.

Be spontaneous-sorry-be creative about it, do whatever you like.

خودجوش باش - متاسفم - در موردش خلاق باش، هر کاری دوست داری انجام بده.

You will also share the road, of course, with other cars and other motorcycles, but you

شما همچنین جاده را، البته، با ماشین های دیگر و موتورسیکلت های دیگر

will also share them with rigs.

به اشتراک خواهید گذاشت، اما آنها را با دکل ها نیز به اشتراک خواهید گذاشت.

A rig is a big truck.

دکل یک کامیون بزرگ است.

A semi is also a very big truck.

نیمه نیز یک کامیون بسیار بزرگ است.

So big...

خیلی بزرگ...

We call all trucks rigs.

ما به همه کامیون ها ریگ می گوییم.

The semis are the really long ones.

نیمه ها واقعا طولانی هستند.

They usually have 18 wheels, so you have the tractor, you have the trailer, and the whole

آنها معمولا 18 چرخ دارند، بنابراین شما تراکتور دارید، تریلر دارید، و به

thing is called a semi.

کل آن نیمه می گویند.

An RV, recreational vehicle.

RV، وسیله نقلیه تفریحی.

All things that drive are vehicles, but a recreational vehicle is basically like a house

همه چیزهایی که رانندگی می کنند وسیله نقلیه هستند، اما یک وسیله نقلیه تفریحی اساساً مانند یک خانه

on wheels.

روی چرخ است.

These are people who have...

اینها افرادی هستند که دارند ...

It's a big... It looks like a big truck, but inside it's like a...

این یک بزرگ است ... به نظر می رسد یک کامیون بزرگ است ، اما داخل آن مانند یک

It's like a box, there's a bedroom, there's a washroom, there's a kitchen.

... مانند یک جعبه است، یک اتاق خواب ، یک دستشویی، یک آشپزخانه وجود دارد.

You can drive from one place to the next, set up for a few days, have like a little

شما می توانید از یک مکان به مکان دیگر رانندگی کنید، چند روز راه اندازی کنید، مانند یک

vacation there, pack up, drive to the next place, etc.

تعطیلات کوچک در آنجا بگذرانید، وسایل خود را جمع کنید، به مکان بعدی رانندگی کنید، و غیره.

And some people will just have a trailer.

و برخی افراد فقط یک تریلر خواهند داشت.

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be

آنها ماشین یا کامیونشان، وانتشان را خواهند داشت و پشت سرشان

pulling a trailer.

یک تریلر می کشند.

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

وقتی به یک پارک تریلر در جایی می رسند، آن را باز می کنند.

Again, inside maybe they have a bedroom and a little kitchen, and a washroom, or they

مجدداً، در داخل شاید آنها یک اتاق خواب و یک آشپزخانه کوچک و یک دستشویی داشته باشند یا

have other things in there.

چیزهای دیگری در آنجا داشته باشند.

So you're sharing the road with all these people.

بنابراین شما جاده را با همه این افراد تقسیم می کنید.

Now, road trips are great fun, but you have to be prepared for them.

در حال حاضر، سفرهای جاده ای سرگرم کننده هستند، اما شما باید برای آنها آماده باشید.

For example, from Toronto to Vancouver I think it's about 4,900 kilometres.

به عنوان مثال، از تورنتو تا ونکوور فکر می کنم حدود 4900 کیلومتر است.

If you have two people driving 24 hours a day, you could probably do it in like 35/36 hours.

اگر دو نفر دارید که 24 ساعت شبانه روز رانندگی می کنند ، احتمالاً می توانید این کار را در 35/36 ساعت انجام دهید.

Most people take four days to drive from Toronto to Vancouver.

اکثر مردم چهار روز طول می کشند تا از تورنتو به ونکوور رانندگی کنند.

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then

شما از وسط کشوری می گذرید که در آن هیچ چیز، گندم و آسمان وجود ندارد، اما

you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

سپس به کوه های راکی ​​می رسید و همه آن زیباترین مکان در جهان است.

You get to the other side in British Columbia, to Vancouver - all very beautiful.

شما به طرف دیگر در بریتیش کلمبیا، به ونکوور می رسید - همه بسیار زیبا.

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

اما اگر در این مسیر مشکلی داشته باشید واقعاً بسیار لذت بخش نیست.

Okay? And I speak from experience.

باشه؟ و من از روی تجربه صحبت می کنم.

So, I hope all of this is helpful.

بنابراین، امیدوارم همه اینها مفید باشد.

I hope if you come to Canada, or the US, or Europe,

امیدوارم اگر به کانادا، یا آمریکا یا اروپا آمدید

you have the opportunity to take a road trip.

، این فرصت را داشته باشید که یک سفر جاده ای داشته باشید.

Make sure you have a good car, make sure you're properly equipped, make sure you know what

مطمئن شوید که یک ماشین خوب دارید، مطمئن شوید که به درستی مجهز هستید، مطمئن شوید که می‌دانید با

you're going to be coming across, and go have fun.

چه چیزی روبرو خواهید شد، و به تفریح ​​بروید.

If you have any questions about this stuff, come to www.engvid.com.

اگر در مورد این موارد سؤالی دارید ، به www.engvid.com بیایید.

There's a quiz there, you can check your knowledge of the vocab, you can ask me questions,

در آنجا یک مسابقه برگزار می شود، می توانید دانش خود را در مورد لغات بررسی کنید، می توانید از من سؤال بپرسید،

you can tell each other your stories about the road trips you've taken.

می توانید داستان های خود را در مورد سفرهای جاده ای که انجام داده اید به یکدیگر بگویید.

And if you like the video, please subscribe to my YouTube channel, and come again soon

و اگر از ویدیو خوشتان آمد لطفا کانال یوتیوب من را سابسکرایب کنید و به زودی دوباره بیایید

and I'll have some more good videos for you.

و ویدیوهای خوب دیگری برای شما خواهم داشت.

Bye-bye.

خداحافظ.