Learn Real English: Let's go on a road trip!

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

Today we're going to talk about taking a road trip.

Aujourd'hui, nous allons parler d'un road trip.

Okay? Because this is a very popular activity in Canada and in the US, and I'm thinking in

D'accord? Parce que c'est une activité très populaire au Canada et aux États-Unis, et je pense aussi en

Europe as well, and probably Australia.

Europe, et probablement en Australie.

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's

De grands pays où les gens aiment conduire, ils aiment faire des voyages en voiture, cela signifie que c'est

a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods,

un long voyage, vous conduisez partout, vous séjournez dans des hôtels, peut-être camper dans les bois,

all these things.

toutes ces choses.

But a lot of things you need to do to prepare and a lot of things you need to know about

Mais il y a beaucoup de choses que vous devez faire pour vous préparer et beaucoup de choses que vous devez savoir à

what to expect on a road trip.

quoi vous attendre lors d'un road trip.

Okay?

D'accord?

So, first, you're going to have to have some tools with you, you're going to have to have

Donc, d'abord, vous allez devoir avoir des outils avec vous, vous allez devoir

some gear we also call it.

avoir du matériel que nous appelons aussi cela.

You're going to make sure you're prepared for anything. Okay?

Vous allez vous assurer que vous êtes prêt à tout. D'accord?

Always have a tire gauge.

Ayez toujours un manomètre pour pneus.

A tire gauge basically measures the air pressure in your tires.

Un manomètre pour pneus mesure essentiellement la pression d'air dans vos pneus.

You're measuring PSI, pounds per square inch.

Vous mesurez PSI, livres par pouce carré.

You want to make sure your tires are full, you want to make sure that you're getting

Vous voulez vous assurer que vos pneus sont pleins, vous voulez vous assurer que vous obtenez

the best mileage out of your car.

le meilleur kilométrage de votre voiture.

And you also don't forget your spare tire, the one in the trunk, or underneath, or wherever

Et vous n'oubliez pas non plus votre roue de secours, celle dans le coffre, ou en dessous, ou partout où se trouve

your spare tire is.

votre roue de secours.

Make sure that it is also full, because you don't want to be in the middle of nowhere,

Assurez-vous qu'il est également plein, car vous ne voulez pas être au milieu de nulle part,

have a flat tire, and then you go try to put on your spare and it's also flat.

avoir un pneu crevé, puis vous essayez de mettre votre roue de secours et il est également à plat.

What do you do then, right?

Qu'est-ce que tu fais alors, n'est-ce pas ?

Then you have to hike to get a tow truck from somewhere.

Ensuite, vous devez marcher pour obtenir une dépanneuse de quelque part.

Just in case, though, take a pump, like a pump to fill air.

Juste au cas où, cependant, prenez une pompe, comme une pompe pour remplir l'air.

If you can take a manual pump, you can take an electric pump.

Si vous pouvez prendre une pompe manuelle, vous pouvez prendre une pompe électrique.

Be prepared for flat tires - they do happen.

Soyez prêt pour les crevaisons - cela arrive.

Also make sure you have a survival kit.

Assurez-vous également d' avoir un kit de survie.

If you do get stuck in the middle of nowhere and nobody's going to be coming for a long

Si vous êtes coincé au milieu de nulle part et que personne ne viendra pendant

time, and the next town is far away and you can't really walk to it, you want to be able

longtemps, et que la prochaine ville est loin et que vous ne pouvez pas vraiment vous y rendre à pied, vous voulez

to survive out wherever you are until a car does pass by.

pouvoir survivre où que vous soyez jusqu'à ce que une voiture passe.

What you want to have, you want to have some flares.

Ce que vous voulez avoir, vous voulez avoir des fusées éclairantes.

A "flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

Une "fusée" signifie que c'est quelque chose que vous allumez et cela fait cette grande, grande lumière.

You put it on the road, people can see you from miles away.

Vous le mettez sur la route, les gens peuvent vous voir à des kilomètres.

If somebody sees it, they will come help you.

Si quelqu'un le voit, il viendra vous aider.

In the middle of the night if somebody is driving and your car is on the road, it's

Au milieu de la nuit, si quelqu'un conduit et que votre voiture est sur la route, elle est

dead, no lights on, they won't see you until they hit you.

morte, aucune lumière allumée, ils ne vous verront pas jusqu'à ce qu'ils vous heurtent.

This will make sure that they see you.

Cela garantira qu'ils vous voient.

You can also just have reflectors.

Vous pouvez aussi n'avoir que des réflecteurs.

So when a light from another car hits this thing, it becomes very bright, very easy to see.

Donc, quand une lumière d'une autre voiture frappe cette chose, elle devient très brillante, très facile à voir.

You should also have some edibles.

Vous devriez également avoir quelques produits comestibles.

Basically something to eat that won't go bad.

En gros quelque chose à manger qui ne va pas mal tourner.

Nothing that's fresh, only dry, like nuts, or vacuum-packed things so you always have

Rien de frais, seulement sec, comme des noix ou des choses emballées sous vide pour que vous ayez toujours de la

food with you.

nourriture avec vous.

Make sure you have a blanket, make sure you have a flashlight, make sure you have some water.

Assurez-vous d'avoir une couverture, assurez-vous d'avoir une lampe de poche, assurez-vous d'avoir de l'eau.

If you're stranded, basically...

Si vous êtes bloqué, en gros...

"Stranded" means...

"Bloqué" signifie...

One second.

Une seconde.

"Stranded" means left somewhere alone without any help coming anytime soon,

"Bloqué" signifie laissé seul quelque part sans aucune aide à venir de sitôt,

so be ready for that.

alors soyez prêt pour cela.

Also make sure you have a first aid kit.

Assurez-vous également d' avoir une trousse de premiers soins.

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video

Si vous voulez savoir ce qu'il y a dans une trousse de premiers soins et comment l'utiliser, regardez mon autre vidéo

about first aid.

sur les premiers soins.

I talk about what should be in a kit, what you need to know for first aid.

Je parle de ce que devrait contenir une trousse, de ce que vous devez savoir pour les premiers soins.

Probably a good idea to have a GPS, global positioning satellite.

Probablement une bonne idée d'avoir un GPS, un satellite de positionnement global.

Okay?

So you always know where you are, where you need to be.

D'accord?

Ainsi, vous savez toujours où vous êtes, où vous devez être.

This will also make sure you don't get lost.

Cela vous assurera également de ne pas vous perdre.

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the

Et si vous êtes perdu, comment retrouver votre chemin vers la civilisation pour ne pas être au

middle of the woods forever. Okay?

milieu des bois pour toujours. D'accord?

So, make sure you have all these things before you hit the road.

Alors, assurez-vous d'avoir toutes ces choses avant de prendre la route.

"Hit the road" basically means go drive, go for a drive, go on a road trip.

« Prendre la route » signifie essentiellement aller conduire, faire un tour en voiture, faire un road trip.

So we say: "Okay, everybody's ready.

Alors nous disons : "D'accord, tout le monde est prêt.

Okay, let's hit the road. Let's go."

D'accord, prenons la route. Allons-y."

So, on the road, what are you going to need to know on the road?

Alors, sur la route, qu'allez-vous avoir besoin de savoir sur la route ?

First you need to know what HOV lanes - high-occupancy vehicles.

Vous devez d'abord savoir ce que sont les voies VMO - véhicules à occupation multiple.

So some...

Alors certains...

In some places that are very busy, usually in cities, the highways have one lane that

Dans certains endroits qui sont très fréquentés, généralement dans les villes, les autoroutes ont une

is saved only for people with...

voie réservée uniquement aux personnes ayant...

Only for cars with two or more people in them.

Uniquement aux voitures avec deux personnes ou plus à bord.

If you're by yourself and you're driving in this lane and a policeman catches...

Si vous êtes seul et que vous conduisez dans cette voie et qu'un policier vous attrape...

Or a police officer-sorry-catches you, that's a big ticket.

Ou un policier - désolé - vous attrape, c'est une grosse contravention.

Stay out of these lanes unless you have two or more people.

Restez en dehors de ces voies à moins que vous n'ayez deux personnes ou plus.

In some places it will be three or more people. Okay?

Dans certains endroits, ce sera trois personnes ou plus. D'accord?

High-occupancy vehicles.

Véhicules à occupation multiple.

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

Vous devrez également être prêt pour les routes à péage ou les ponts à péage.

A toll is basically a fee.

Un péage est essentiellement une redevance.

You have to pay to use this road or you have to pay to use this bridge.

Vous devez payer pour utiliser cette route ou vous devez payer pour utiliser ce pont.

Always make sure you have some coins with you; quarters, dimes, whatever, so you can

Assurez-vous toujours d'avoir des pièces de monnaie avec vous; des quarts, des centimes, peu importe, pour que vous puissiez les

pay for these.

payer.

Sometimes you can pay with, like, bills as well, but always make sure you have coins with you.

Parfois, vous pouvez également payer avec des factures, mais assurez-vous toujours d'avoir des pièces avec vous.

Now, it's a very good idea to know your car's MPG, miles-per-gallon rate

Maintenant, c'est une très bonne idée de connaître le MPG de votre voiture, le taux de miles par gallon ou votre taux de

or your kilometres-per-100-litre rate.

kilomètres par 100 litres.

Why? Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill

Pourquoi? Parce que si vous êtes dans un grand pays comme le Canada et que vous passez devant une station-service et que vous ne faites pas le

up, the next gas station may be 100 kilometres away.

plein, la prochaine station-service peut être à 100 kilomètres.

If you don't have enough gas in your tank to get there, you will become stranded in

Si vous n'avez pas assez d'essence dans votre réservoir pour y arriver, vous serez bloqué

the middle of nowhere.

au milieu de nulle part.

Okay?

Know what your car can do, what it can't do.

D'accord?

Sachez ce que votre voiture peut faire, ce qu'elle ne peut pas faire.

If you know that you don't have enough to the next gas station - go in, fill up, move on.

Si vous savez que vous n'en avez pas assez pour la prochaine station-service - entrez, faites le plein, passez à autre chose.

Okay?

D'accord?

Keep your... If you're going into the States and you're from Canada or you're from any country that

Gardez votre... Si vous allez aux États-Unis et que vous venez du Canada ou de n'importe quel pays qui

uses metric system, 1 mile is 1.6 kilometres.

utilise le système métrique, 1 mile équivaut à 1,6 kilomètre.

Keep that in mind as well.

Gardez cela à l'esprit également.

And also keep in mind that the miles per hour is much lower than the kilometres per hour

Et gardez également à l'esprit que les miles par heure sont bien inférieurs aux kilomètres par heure

even if you're doing the same speed.

même si vous faites la même vitesse.

Okay. Now, the gas station.

D'accord. Maintenant, la station-service.

If you want to stop, get some gas, maybe get some food, use a washroom, we often call this

Si vous voulez vous arrêter, prendre de l'essence, peut-être de la nourriture, aller aux toilettes, nous appelons souvent cela

a pit stop.

un arrêt au stand.

You're driving, you're driving, you're driving, ah, you know what?

Tu conduis, tu conduis, tu conduis, ah, tu sais quoi ?

It's time for a pit stop.

Il est temps pour un arrêt au stand.

Now, in car racing if you watch, like, Formula 1 or Monaco, etc., they drive, drive, drive,

Maintenant, dans les courses automobiles, si vous regardez, comme la Formule 1 ou Monaco, etc., ils conduisent, conduisent, conduisent,

drive, drive, and then they come in, change all their tires, get some gas, and keep going.

conduisent, conduisent, puis ils arrivent, changent tous leurs pneus, prennent de l'essence et continuent.

That stop is called a pit stop.

Cet arrêt s'appelle un arrêt au stand.

That area where they do all this work is called the pit.

Cette zone où ils font tout ce travail s'appelle la fosse.

But we use it in everyday language to mean take a break.

Mais nous l'utilisons dans le langage courant pour signifier faire une pause.

Take a pit stop, take a break.

Faites un arrêt au stand, faites une pause.

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come

Vous le verrez aussi appelé relais routier où tous les camionneurs, les gros camions pleins

in, they rest, maybe they sleep, they eat.

entrent, ils se reposent, ils dorment peut-être , ils mangent.

Try to avoid these at nighttime a little bit if you're by yourself in some areas.

Essayez de les éviter un peu la nuit si vous êtes seul dans certaines régions.

They're also called rest areas or a rest stop.

On les appelle aussi aires de repos ou aire de repos.

But all of them basically mean the same thing, you can go in, rest, take a break, probably

Mais tous signifient fondamentalement la même chose, vous pouvez entrer, vous reposer, faire une pause,

there's a washroom there, some vending machines.

il y a probablement des toilettes là-bas, des distributeurs automatiques.

Some of them will have restaurants, some of them will have vending machines.

Certains d'entre eux auront des restaurants, certains d'entre eux auront des distributeurs automatiques.

Again, you need coins, put your coins, get your bag of chips or whatever you like.

Encore une fois, vous avez besoin de pièces, mettez vos pièces, récupérez votre sac de chips ou tout ce que vous voulez.

Then you're back on the road.

Ensuite, vous reprenez la route.

Be very careful about speed traps.

Faites très attention aux radars.

A speed trap is an area where a police officer in his car, in his cruiser has a very good

Un radar est une zone où un policier dans sa voiture, dans sa voiture de patrouille a une très bonne

hiding spot.

cachette.

Okay?

D'accord?

And he's hiding and he's just waiting for you to come flying by.

Et il se cache et il attend juste que vous passiez en volant.

And as soon as you pass him and you see him: "Uh oh", too late.

Et dès que vous le croisez et que vous le voyez : "Uh oh", trop tard.

He already trapped you, he's coming after you, he's giving you a big ticket.

Il t'a déjà piégé, il te poursuit , il te donne une grosse contravention.

So be careful about speed traps where it's very easy to get caught speeding.

Faites donc attention aux radars où il est très facile de se faire prendre en excès de vitesse.

But then again don't speed, right? Everybody's very...

Mais là encore, n'accélère pas, n'est-ce pas ? Tout le monde est très...

Doing the legal limit, everybody's good people.

Faire la limite légale, tout le monde est de bonnes personnes.

No problem.

Aucun problème.

Now, sometimes you will have choices to make about how you're travelling.

Maintenant, vous aurez parfois des choix à faire sur la façon dont vous voyagez.

If you had a good itinerary...

Si vous aviez un bon itinéraire...

"Itinerary" is basically a plan, like where you want to be what day, which way you're

"Itinéraire" est essentiellement un plan, comme où vous voulez être quel jour, dans quelle direction vous

going to go.

But sometimes you will take detours.

allez aller.

Mais parfois, vous ferez des détours.

A detour is a shortcut.

Un détour est un raccourci.

Or you wanted to go this way, but you changed your mind; you're going to go this way and continue.

Ou vous vouliez suivre cette voie, mais vous avez changé d' avis ; vous allez suivre cette voie et continuer.

So you go out of the way or you take a shortcut.

Alors vous sortez du chemin ou vous prenez un raccourci.

But the other option is to take the scenic route.

Mais l'autre option est de prendre la route panoramique.

The scenic route is usually longer, but it's much more beautiful, there's more things to

La route panoramique est généralement plus longue, mais elle est beaucoup plus belle, il y a plus de choses à

see, maybe there's a place to stop and do some activity.

voir, peut-être qu'il y a un endroit où s'arrêter et faire une activité.

So you choose which one you want.

Alors vous choisissez celui que vous voulez.

You don't have to go by your itinerary, you don't have to go by the plan.

Vous n'avez pas à suivre votre itinéraire, vous n'avez pas à suivre le plan.

Be spontaneous-sorry-be creative about it, do whatever you like.

Soyez spontané, désolé, soyez créatif, faites ce que vous voulez.

You will also share the road, of course, with other cars and other motorcycles, but you

Vous partagerez aussi la route, bien sûr, avec d' autres voitures et d'autres motos, mais

will also share them with rigs.

vous les partagerez aussi avec des gréements.

A rig is a big truck.

Une plate-forme est un gros camion.

A semi is also a very big truck.

Un semi est aussi un très gros camion.

So big...

Si gros...

We call all trucks rigs.

Nous appelons tous les camions des plates-formes.

The semis are the really long ones.

Les demi-finales sont les plus longues.

They usually have 18 wheels, so you have the tractor, you have the trailer, and the whole

Ils ont généralement 18 roues, donc vous avez le tracteur, vous avez la remorque, et le

thing is called a semi.

tout s'appelle un semi-remorque.

An RV, recreational vehicle.

Un VR, véhicule récréatif.

All things that drive are vehicles, but a recreational vehicle is basically like a house

Toutes les choses qui conduisent sont des véhicules, mais un véhicule récréatif est essentiellement comme une maison

on wheels.

sur roues.

These are people who have...

Ce sont des gens qui ont...

It's a big... It looks like a big truck, but inside it's like a...

C'est un gros... On dirait un gros camion, mais à l'intérieur c'est comme un...

It's like a box, there's a bedroom, there's a washroom, there's a kitchen.

C'est comme une boîte, il y a une chambre, il y a des toilettes, il y a une cuisine.

You can drive from one place to the next, set up for a few days, have like a little

Vous pouvez conduire d'un endroit à l'autre, vous installer pour quelques jours, passer de petites

vacation there, pack up, drive to the next place, etc.

vacances là-bas, faire vos valises, conduire jusqu'à l'endroit suivant, etc.

And some people will just have a trailer.

Et certaines personnes n'auront qu'une remorque.

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be

Ils auront leur voiture ou leur camion, leur camionnette, et derrière eux ils

pulling a trailer.

tireront une remorque.

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

Quand ils arrivent quelque part dans un parc à roulottes , ils l'ouvrent.

Again, inside maybe they have a bedroom and a little kitchen, and a washroom, or they

Encore une fois, à l'intérieur, ils ont peut-être une chambre et une petite cuisine et des toilettes, ou ils

have other things in there.

ont d'autres choses là-dedans.

So you're sharing the road with all these people.

Vous partagez donc la route avec tous ces gens.

Now, road trips are great fun, but you have to be prepared for them.

Maintenant, les voyages en voiture sont très amusants, mais vous devez vous y préparer.

For example, from Toronto to Vancouver I think it's about 4,900 kilometres.

Par exemple, de Toronto à Vancouver, je pense qu'il y a environ 4 900 kilomètres.

If you have two people driving 24 hours a day, you could probably do it in like 35/36 hours.

Si vous avez deux personnes qui conduisent 24 heures sur 24, vous pourriez probablement le faire en 35/36 heures.

Most people take four days to drive from Toronto to Vancouver.

La plupart des gens prennent quatre jours pour se rendre de Toronto à Vancouver.

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then

Vous traversez le milieu du pays où il n'y a rien, du blé et du ciel, mais ensuite

you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

vous arrivez dans les montagnes Rocheuses et c'est le plus bel endroit du monde.

You get to the other side in British Columbia, to Vancouver - all very beautiful.

Vous arrivez de l'autre côté de la Colombie- Britannique, à Vancouver - tous très beaux.

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

Mais c'est vraiment, vraiment désagréable si vous avez des problèmes en cours de route.

Okay? And I speak from experience.

D'accord? Et je parle d'expérience.

So, I hope all of this is helpful.

Donc, j'espère que tout cela est utile.

I hope if you come to Canada, or the US, or Europe,

J'espère que si vous venez au Canada, aux États-Unis ou en Europe,

you have the opportunity to take a road trip.

vous aurez l'occasion de faire un road trip.

Make sure you have a good car, make sure you're properly equipped, make sure you know what

Assurez-vous d'avoir une bonne voiture, assurez-vous d'être bien équipé, assurez-vous de savoir ce

you're going to be coming across, and go have fun.

que vous allez rencontrer et allez vous amuser.

If you have any questions about this stuff, come to www.engvid.com.

Si vous avez des questions à ce sujet, rendez-vous sur www.engvid.com.

There's a quiz there, you can check your knowledge of the vocab, you can ask me questions,

Il y a un quiz là-bas, vous pouvez vérifier votre connaissance du vocabulaire, vous pouvez me poser des questions,

you can tell each other your stories about the road trips you've taken.

vous pouvez vous raconter vos histoires sur les voyages en voiture que vous avez faits.

And if you like the video, please subscribe to my YouTube channel, and come again soon

Et si vous aimez la vidéo, abonnez-vous à ma chaîne YouTube, et revenez bientôt

and I'll have some more good videos for you.

et j'aurai d'autres bonnes vidéos pour vous.

Bye-bye.

Bye Bye.