Learn Real English: Let's go on a road trip!

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

Today we're going to talk about taking a road trip.

Hoy vamos a hablar de hacer un viaje por carretera.

Okay? Because this is a very popular activity in Canada and in the US, and I'm thinking in

¿Bueno? Porque esta es una actividad muy popular en Canadá y Estados Unidos, y también estoy pensando en

Europe as well, and probably Australia.

Europa, y probablemente en Australia.

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's

Los países grandes donde a la gente le gusta conducir, les gusta hacer viajes por carretera, lo que significa que es

a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods,

un viaje largo, conduces a todas partes, te alojas en hoteles, tal vez acampas en el bosque,

all these things.

todas esas cosas.

But a lot of things you need to do to prepare and a lot of things you need to know about

Pero hay muchas cosas que debe hacer para prepararse y muchas cosas que debe saber sobre

what to expect on a road trip.

qué esperar en un viaje por carretera.

Okay?

¿Bueno?

So, first, you're going to have to have some tools with you, you're going to have to have

Entonces, primero, tendrá que tener algunas herramientas con usted, tendrá que tener

some gear we also call it.

algún equipo, también lo llamamos.

You're going to make sure you're prepared for anything. Okay?

Te asegurarás de estar preparado para cualquier cosa. ¿Bueno?

Always have a tire gauge.

Siempre tenga un medidor de neumáticos.

A tire gauge basically measures the air pressure in your tires.

Un medidor de neumáticos básicamente mide la presión de aire en sus neumáticos.

You're measuring PSI, pounds per square inch.

Estás midiendo PSI, libras por pulgada cuadrada.

You want to make sure your tires are full, you want to make sure that you're getting

Quiere asegurarse de que sus llantas estén llenas , quiere asegurarse de obtener

the best mileage out of your car.

el mejor kilometraje de su automóvil.

And you also don't forget your spare tire, the one in the trunk, or underneath, or wherever

Y tampoco olvides tu rueda de repuesto, la que está en el maletero, o debajo, o donde sea que

your spare tire is.

esté tu rueda de repuesto.

Make sure that it is also full, because you don't want to be in the middle of nowhere,

Asegúrate de que también esté lleno, porque no quieres estar en medio de la nada,

have a flat tire, and then you go try to put on your spare and it's also flat.

tener un neumático pinchado, y luego intentas poner el de repuesto y también está pinchado.

What do you do then, right?

¿Qué haces entonces, verdad?

Then you have to hike to get a tow truck from somewhere.

Luego tienes que caminar para conseguir una grúa de algún lado.

Just in case, though, take a pump, like a pump to fill air.

Sin embargo, por si acaso, tome una bomba, como una bomba para llenar el aire.

If you can take a manual pump, you can take an electric pump.

Si puede tomar una bomba manual , puede tomar una bomba eléctrica.

Be prepared for flat tires - they do happen.

Esté preparado para pinchazos, suceden.

Also make sure you have a survival kit.

También asegúrese de tener un kit de supervivencia.

If you do get stuck in the middle of nowhere and nobody's going to be coming for a long

Si te quedas atascado en el medio de la nada y nadie va a venir por mucho

time, and the next town is far away and you can't really walk to it, you want to be able

tiempo, y el próximo pueblo está muy lejos y no puedes caminar hasta él, querrás

to survive out wherever you are until a car does pass by.

poder sobrevivir donde sea que estés hasta que pasa un coche.

What you want to have, you want to have some flares.

Lo que quieres tener, quieres tener algunas bengalas.

A "flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

Una "bengala" significa que es algo que enciendes y hace esta gran, gran luz.

You put it on the road, people can see you from miles away.

Lo pones en la carretera, la gente puede verte desde kilómetros de distancia.

If somebody sees it, they will come help you.

Si alguien lo ve , vendrá a ayudarte.

In the middle of the night if somebody is driving and your car is on the road, it's

En medio de la noche, si alguien está conduciendo y tu auto está en la carretera, está

dead, no lights on, they won't see you until they hit you.

muerto, sin luces encendidas, no te verán hasta que te golpeen.

This will make sure that they see you.

Esto asegurará que te vean.

You can also just have reflectors.

También puede tener reflectores.

So when a light from another car hits this thing, it becomes very bright, very easy to see.

Entonces, cuando la luz de otro automóvil golpea esta cosa, se vuelve muy brillante, muy fácil de ver.

You should also have some edibles.

También deberías tener algunos comestibles.

Basically something to eat that won't go bad.

Básicamente algo para comer que no se echará a perder.

Nothing that's fresh, only dry, like nuts, or vacuum-packed things so you always have

Nada que sea fresco, solo seco, como frutos secos, o cosas envasadas al vacío para que siempre tengas

food with you.

comida contigo.

Make sure you have a blanket, make sure you have a flashlight, make sure you have some water.

Asegúrate de tener una manta, asegúrate de tener una linterna, asegúrate de tener un poco de agua.

If you're stranded, basically...

Si estás varado, básicamente...

"Stranded" means...

"Varado" significa...

One second.

Un segundo.

"Stranded" means left somewhere alone without any help coming anytime soon,

"Varados" significa que se quedaron solos en algún lugar sin que llegue ninguna ayuda en el corto plazo,

so be ready for that.

así que prepárate para eso.

Also make sure you have a first aid kit.

También asegúrese de tener un botiquín de primeros auxilios.

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video

Si quieres saber qué hay en un botiquín de primeros auxilios y cómo usarlo, mira mi otro video

about first aid.

sobre primeros auxilios.

I talk about what should be in a kit, what you need to know for first aid.

Hablo sobre lo que debe haber en un botiquín, lo que necesita saber para primeros auxilios.

Probably a good idea to have a GPS, global positioning satellite.

Probablemente sea una buena idea tener un GPS, un satélite de posicionamiento global.

Okay?

So you always know where you are, where you need to be.

¿Bueno?

Para que siempre sepas dónde estás, dónde tienes que estar.

This will also make sure you don't get lost.

Esto también asegurará que no te pierdas.

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the

Y si estás perdido, cómo encontrar el camino de regreso a la civilización para no estar en

middle of the woods forever. Okay?

medio del bosque para siempre. ¿Bueno?

So, make sure you have all these things before you hit the road.

Por lo tanto, asegúrese de tener todas estas cosas antes de salir a la carretera.

"Hit the road" basically means go drive, go for a drive, go on a road trip.

"Salir a la carretera" básicamente significa ir a conducir, dar una vuelta, hacer un viaje por carretera.

So we say: "Okay, everybody's ready.

Entonces decimos: "Está bien, todos están listos.

Okay, let's hit the road. Let's go."

Está bien, salgamos a la carretera. Vamos".

So, on the road, what are you going to need to know on the road?

Entonces, en el camino, ¿qué vas a necesitar saber en el camino?

First you need to know what HOV lanes - high-occupancy vehicles.

Primero debe saber qué carriles HOV: vehículos de alta ocupación.

So some...

Así que algunos...

In some places that are very busy, usually in cities, the highways have one lane that

En algunos lugares que están muy transitados, generalmente en las ciudades, las carreteras tienen un carril que

is saved only for people with...

se reserva solo para personas con...

Only for cars with two or more people in them.

Solo para automóviles con dos o más personas en ellos.

If you're by yourself and you're driving in this lane and a policeman catches...

Si está solo y está manejando en este carril y un policía lo atrapa...

Or a police officer-sorry-catches you, that's a big ticket.

o un oficial de policía, lo siento, lo atrapa, eso es una gran multa.

Stay out of these lanes unless you have two or more people.

Manténgase fuera de estos carriles a menos que tenga dos o más personas.

In some places it will be three or more people. Okay?

En algunos lugares serán tres o más personas. ¿Bueno?

High-occupancy vehicles.

Vehículos de alta ocupación.

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

También tendrá que estar preparado para las carreteras de peaje o los puentes de peaje.

A toll is basically a fee.

Un peaje es básicamente una tarifa.

You have to pay to use this road or you have to pay to use this bridge.

Tienes que pagar para usar este camino o tienes que pagar para usar este puente.

Always make sure you have some coins with you; quarters, dimes, whatever, so you can

Siempre asegúrese de tener algunas monedas con usted; cuartos, diez centavos, lo que sea, para que pueda

pay for these.

pagarlos.

Sometimes you can pay with, like, bills as well, but always make sure you have coins with you.

A veces también puedes pagar con billetes, pero siempre asegúrate de tener monedas contigo.

Now, it's a very good idea to know your car's MPG, miles-per-gallon rate

Ahora, es una muy buena idea conocer el MPG de su automóvil, la tasa de millas por galón o su tasa de

or your kilometres-per-100-litre rate.

kilómetros por 100 litros.

Why? Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill

¿Por qué? Porque si estás en un país grande como Canadá y pasas por una gasolinera y no llenas el

up, the next gas station may be 100 kilometres away.

tanque, la próxima gasolinera puede estar a 100 kilómetros de distancia.

If you don't have enough gas in your tank to get there, you will become stranded in

Si no tiene suficiente gasolina en su tanque para llegar allí, se quedará varado

the middle of nowhere.

en medio de la nada.

Okay?

Know what your car can do, what it can't do.

¿Bueno?

Sepa lo que su coche puede hacer, lo que no puede hacer.

If you know that you don't have enough to the next gas station - go in, fill up, move on.

Si sabe que no tiene suficiente para ir a la próxima estación de servicio, entre, llénelo y continúe.

Okay?

¿Bueno?

Keep your... If you're going into the States and you're from Canada or you're from any country that

Mantenga su... Si va a los Estados Unidos y es de Canadá o de cualquier país que

uses metric system, 1 mile is 1.6 kilometres.

use el sistema métrico, 1 milla son 1,6 kilómetros.

Keep that in mind as well.

Téngalo en cuenta también.

And also keep in mind that the miles per hour is much lower than the kilometres per hour

Y también ten en cuenta que las millas por hora son mucho más bajas que los kilómetros por hora,

even if you're doing the same speed.

incluso si vas a la misma velocidad.

Okay. Now, the gas station.

Bueno. Ahora, la gasolinera.

If you want to stop, get some gas, maybe get some food, use a washroom, we often call this

Si quieres parar, echar gasolina, tal vez comer algo, usar un baño, a menudo llamamos a esto

a pit stop.

una parada en boxes.

You're driving, you're driving, you're driving, ah, you know what?

Estás conduciendo, estás conduciendo, estás conduciendo, ah, ¿sabes qué?

It's time for a pit stop.

Es hora de una parada en boxes.

Now, in car racing if you watch, like, Formula 1 or Monaco, etc., they drive, drive, drive,

Ahora, en las carreras de autos, si miras, como la Fórmula 1 o Mónaco, etc., conducen, conducen, conducen,

drive, drive, and then they come in, change all their tires, get some gas, and keep going.

conducen, conducen, y luego entran, cambian todas sus llantas, cargan gasolina y continúan.

That stop is called a pit stop.

Esa parada se llama parada en boxes.

That area where they do all this work is called the pit.

Esa zona donde hacen todo este trabajo se llama foso.

But we use it in everyday language to mean take a break.

Pero lo usamos en el lenguaje cotidiano para significar tomar un descanso.

Take a pit stop, take a break.

Haz una parada en boxes, tómate un descanso.

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come

También verás que se llama parada de camiones donde entran todos los camioneros, los camiones grandes llenos

in, they rest, maybe they sleep, they eat.

, descansan, tal vez duermen, comen.

Try to avoid these at nighttime a little bit if you're by yourself in some areas.

Trate de evitarlos un poco durante la noche si está solo en algunas áreas.

They're also called rest areas or a rest stop.

También se les llama áreas de descanso o parada de descanso.

But all of them basically mean the same thing, you can go in, rest, take a break, probably

Pero básicamente todos significan lo mismo, puedes entrar, descansar, tomar un descanso, probablemente

there's a washroom there, some vending machines.

haya un baño allí, algunas máquinas expendedoras.

Some of them will have restaurants, some of them will have vending machines.

Algunos de ellos tendrán restaurantes, algunos de ellos tendrán máquinas expendedoras.

Again, you need coins, put your coins, get your bag of chips or whatever you like.

Nuevamente, necesitas monedas, pon tus monedas, toma tu bolsa de papas fritas o lo que quieras.

Then you're back on the road.

Entonces estás de vuelta en el camino.

Be very careful about speed traps.

Tenga mucho cuidado con las trampas de velocidad.

A speed trap is an area where a police officer in his car, in his cruiser has a very good

Una trampa de velocidad es un área donde un oficial de policía en su automóvil, en su patrulla tiene un muy buen

hiding spot.

escondite.

Okay?

¿Bueno?

And he's hiding and he's just waiting for you to come flying by.

Y se está escondiendo y está esperando a que pases volando.

And as soon as you pass him and you see him: "Uh oh", too late.

Y en cuanto lo pasas y lo ves: "Uh oh", demasiado tarde.

He already trapped you, he's coming after you, he's giving you a big ticket.

Ya te atrapó, viene tras de ti, te está dando una multa.

So be careful about speed traps where it's very easy to get caught speeding.

Así que tenga cuidado con las trampas de velocidad donde es muy fácil que lo atrapen por exceso de velocidad.

But then again don't speed, right? Everybody's very...

Pero, de nuevo, no aceleres, ¿verdad? Todo el mundo está muy...

Doing the legal limit, everybody's good people.

Haciendo el límite legal, todo el mundo es buena gente.

No problem.

Ningún problema.

Now, sometimes you will have choices to make about how you're travelling.

Ahora, a veces tendrá que tomar decisiones sobre cómo viajará.

If you had a good itinerary...

Si tuvieras un buen itinerario...

"Itinerary" is basically a plan, like where you want to be what day, which way you're

"Itinerario" es básicamente un plan, como dónde quieres estar qué día, en qué dirección

going to go.

But sometimes you will take detours.

vas a ir.

Pero a veces tomarás desvíos.

A detour is a shortcut.

Un desvío es un atajo.

Or you wanted to go this way, but you changed your mind; you're going to go this way and continue.

O querías ir por este camino, pero cambiaste de opinión; Vas a ir por este camino y continuar.

So you go out of the way or you take a shortcut.

Así que te sales del camino o tomas un atajo.

But the other option is to take the scenic route.

Pero la otra opción es tomar la ruta escénica.

The scenic route is usually longer, but it's much more beautiful, there's more things to

La ruta escénica suele ser más larga, pero es mucho más bonita, hay más cosas que

see, maybe there's a place to stop and do some activity.

ver, tal vez hay un lugar para detenerse y hacer alguna actividad.

So you choose which one you want.

Así que eliges cuál quieres.

You don't have to go by your itinerary, you don't have to go by the plan.

No tienes que seguir tu itinerario, no tienes que seguir el plan.

Be spontaneous-sorry-be creative about it, do whatever you like.

Sea espontáneo, lo siento, sea creativo al respecto, haga lo que quiera.

You will also share the road, of course, with other cars and other motorcycles, but you

También compartirás la carretera, por supuesto, con otros coches y otras motos,

will also share them with rigs.

pero también las compartirás con los rigs.

A rig is a big truck.

Una plataforma es un camión grande.

A semi is also a very big truck.

Un semi también es un camión muy grande.

So big...

Tan grande...

We call all trucks rigs.

Llamamos a todos los camiones plataformas.

The semis are the really long ones.

Las semis son las realmente largas.

They usually have 18 wheels, so you have the tractor, you have the trailer, and the whole

Por lo general, tienen 18 ruedas, por lo que tienes el tractor, tienes el remolque y

thing is called a semi.

todo se llama semirremolque.

An RV, recreational vehicle.

Un RV, vehículo recreativo.

All things that drive are vehicles, but a recreational vehicle is basically like a house

Todas las cosas que conducen son vehículos, pero un vehículo recreativo es básicamente como una casa

on wheels.

sobre ruedas.

These are people who have...

Estas son personas que tienen...

It's a big... It looks like a big truck, but inside it's like a...

Es un... Parece un camión grande, pero por dentro es como...

It's like a box, there's a bedroom, there's a washroom, there's a kitchen.

Es como una caja, hay un dormitorio, hay un baño, hay una cocina.

You can drive from one place to the next, set up for a few days, have like a little

Puede conducir de un lugar a otro, instalarse durante unos días, tener unas pequeñas

vacation there, pack up, drive to the next place, etc.

vacaciones allí, empacar, conducir al siguiente lugar, etc.

And some people will just have a trailer.

Y algunas personas solo tendrán un remolque.

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be

Tendrán su automóvil o su camioneta, su camioneta, y detrás de ellos estarán

pulling a trailer.

tirando de un remolque.

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

Cuando llegan a un parque de casas rodantes en algún lugar, lo abren.

Again, inside maybe they have a bedroom and a little kitchen, and a washroom, or they

Una vez más, adentro quizás tengan un dormitorio y una pequeña cocina y un baño, o

have other things in there.

tengan otras cosas allí.

So you're sharing the road with all these people.

Así que estás compartiendo el camino con toda esta gente.

Now, road trips are great fun, but you have to be prepared for them.

Ahora bien, los viajes por carretera son muy divertidos, pero hay que estar preparado para ellos.

For example, from Toronto to Vancouver I think it's about 4,900 kilometres.

Por ejemplo, de Toronto a Vancouver creo que son unos 4.900 kilómetros.

If you have two people driving 24 hours a day, you could probably do it in like 35/36 hours.

Si tiene dos personas conduciendo las 24 horas del día , probablemente podría hacerlo en unas 35/36 horas.

Most people take four days to drive from Toronto to Vancouver.

La mayoría de la gente tarda cuatro días en conducir de Toronto a Vancouver.

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then

Vas por el medio del país donde no hay nada, trigo y cielo, pero luego

you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

llegas a las Montañas Rocosas y es el lugar más hermoso del mundo.

You get to the other side in British Columbia, to Vancouver - all very beautiful.

Llegas al otro lado de la Columbia Británica, a Vancouver, todo muy hermoso.

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

Pero realmente, realmente desagradable si tienes algún problema en el camino.

Okay? And I speak from experience.

¿Bueno? Y hablo por experiencia.

So, I hope all of this is helpful.

Entonces, espero que todo esto sea útil.

I hope if you come to Canada, or the US, or Europe,

Espero que si vienes a Canadá, Estados Unidos o Europa,

you have the opportunity to take a road trip.

tengas la oportunidad de hacer un viaje por carretera.

Make sure you have a good car, make sure you're properly equipped, make sure you know what

Asegúrate de tener un buen auto, asegúrate de estar debidamente equipado, asegúrate de saber con lo

you're going to be coming across, and go have fun.

que te vas a encontrar y diviértete.

If you have any questions about this stuff, come to www.engvid.com.

Si tiene alguna pregunta sobre este tema, visite www.engvid.com.

There's a quiz there, you can check your knowledge of the vocab, you can ask me questions,

Hay un cuestionario allí, pueden verificar su conocimiento del vocabulario, pueden hacerme preguntas

you can tell each other your stories about the road trips you've taken.

, pueden contarse sus historias sobre los viajes por carretera que han realizado.

And if you like the video, please subscribe to my YouTube channel, and come again soon

Y si te gusta el video, suscríbete a mi canal de YouTube, vuelve pronto

and I'll have some more good videos for you.

y tendré más videos buenos para ti.

Bye-bye.

Adiós.