Learn Real English: Let's go on a road trip!

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

Oi! Bem vindos de volta a www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou o Adam.

Today we're going to talk about taking a road trip.

Hoje vamos falar sobre viajar de carro.

Okay? Because this is a very popular activity in Canada and in the US, and I'm thinking in

Certo? Porque isso é uma atividade muito popular no Canadá e nos EUA e estou pensando na

Europe as well, and probably Australia.

Europa e provavelmente na Austrália.

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's

Países grandes onde as pessoas gostam de dirigir, eles gostam de sair em viagens de carro, isso significa

a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods,

uma longa viagem, você dirigindo para qualquer lugar, ficando em hotéis, talvez acampando na floresta,

all these things.

todas essas coisas.

But a lot of things you need to do to prepare and a lot of things you need to know about

Além de muitas coisas que você precisa para estar preparado e muitas coisas que você precisa saber sobre

what to expect on a road trip.

o que experar de uma viagem pela estrada.

Okay?

Okay?

So, first, you're going to have to have some tools with you, you're going to have to have

Então, primeiro, você vai precisar ter algumas ferramentas com você. Você vai precisar ter

some gear we also call it.

alguns equipamentos. Também chamamos assim.

You're going to make sure you're prepared for anything. Okay?

Você vai ter que ter certeza de que está preparado para qualquer coisa. Ok?

Always have a tire gauge.

Tenha sempre um calibrador de pneus.

A tire gauge basically measures the air pressure in your tires.

Um calibrador de pneus basicamente mede a pressão do ar em seus pneus.

You're measuring PSI, pounds per square inch.

Você está medindo PSI [libras por polegada quadrada]

You want to make sure your tires are full, you want to make sure that you're getting

Você vai querer ter certeza que seus pneus estão cheios. Você vai querer estar certo de que você está tendo

the best mileage out of your car.

a melhor quilometragem do seu carro.

And you also don't forget your spare tire, the one in the trunk, or underneath, or wherever

E também não se esqueça do estepe - aquele que fica no porta malas ou por baixo ou onde quer

your spare tire is.

que seu estepe fique.

Make sure that it is also full, because you don't want to be in the middle of nowhere,

Esteja certo de que ele também está cheio, porque se você não quiser estar no meio de lugar nenhum

have a flat tire, and then you go try to put on your spare and it's also flat.

com um pneu furado e quando você vai tentar colocar o seu estepe, ele também está vazio.

What do you do then, right?

O que você faz então, certo?

Then you have to hike to get a tow truck from somewhere.

Então você vai ter que pegar carona para arrumar um caminhão guinho para algum lugar.

Just in case, though, take a pump, like a pump to fill air.

A propósito, tenha uma bomba, como aquelas bombas de encher de ar.

If you can take a manual pump, you can take an electric pump.

Se você puder ter uma bomba manual, você pode ter uma bomba elétrica.

Be prepared for flat tires - they do happen.

Esteja preparado para pneus vazios, eles acontecem.

Also make sure you have a survival kit.

Também certifique-se de ter um kit de sobrevicência.

If you do get stuck in the middle of nowhere and nobody's going to be coming for a long

Se você ficar preso no meio do nada e ninguém for aparecer por um longo período de tempo

time, and the next town is far away and you can't really walk to it, you want to be able

e a cidade mais próxima estiver longe e você não puder realmente andar até ela, você vai querer poder

to survive out wherever you are until a car does pass by.

sobreviver onde você estiver até que um carro passe por ali.

What you want to have, you want to have some flares.

O que você vai querer ter? Você vai querer ter alguns sinalizadores

A "flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

Um sinalizador significa alguma coisa que você acende e isso faz uma luz bem, bem grande

You put it on the road, people can see you from miles away.

Você coloca na estrada e as pessoas podem ver você a milhas de distância.

If somebody sees it, they will come help you.

Se alguém ver isso, eles virão ajudar você

In the middle of the night if somebody is driving and your car is on the road, it's

No meio da noite, se alguém estiver dirigindo e seu carro estiver na estrada

dead, no lights on, they won't see you until they hit you.

apagado, sem luzes acesas, eles não irão ver você até que batam em você

This will make sure that they see you.

Isso fará que eles te vejam com certeza

You can also just have reflectors.

Você pode também ter alguns refletores

So when a light from another car hits this thing, it becomes very bright, very easy to see.

Então quando uma luz de outro carro bater nessa coisa, ela irá brilhar bastante e vai ficar fácil de ver

You should also have some edibles.

Você deve ter também alguns comestíveis

Basically something to eat that won't go bad.

Basicamente algo para comer que não faça mal

Nothing that's fresh, only dry, like nuts, or vacuum-packed things so you always have

Nada que seja freco, apenas seco, como amêndoas ou coisas lacradas a vácuo. Então, tenha sempre

food with you.

comida com você

Make sure you have a blanket, make sure you have a flashlight, make sure you have some water.

Tenha certeza de ter um cobertor. Tenha certeza de ter uma lanterna. Tenha certeza de ter água.

If you're stranded, basically...

Se você estiver encalhado, basicamente...

"Stranded" means...

"Encalhado" significa...

One second.

Um segundo!

"Stranded" means left somewhere alone without any help coming anytime soon,

"Encalhado" significa estar em algum lugar sem nenhuma ajuda a caminho em um momento próximo

so be ready for that.

Então esteja pronto para isso

Also make sure you have a first aid kit.

Também tenha certeza de ter um kit de primeiros socorros

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video

Se você quer saber o que é um kit de primeiros socorros e como usá-lo, assista meu outro vídeo

about first aid.

sobre primeiros socorros

I talk about what should be in a kit, what you need to know for first aid.

Eu falo sobre o que deve conter no kit. O que você precisa saber sobre primeiros socorros

Probably a good idea to have a GPS, global positioning satellite.

Provavelmente uma boa ideia é ter um GPS [Posicionamento Global por Satélite]

Okay?

So you always know where you are, where you need to be.

Okay?

Então você sempre saberá onde está, onde precisa estar

This will also make sure you don't get lost.

Isso vai também vai fazer com que você não se perca

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the

E se você ficar perdido, como encontrar o caminho de volta para a civilização e não ficar no

middle of the woods forever. Okay?

meio da floresta para sempre. Ok?

So, make sure you have all these things before you hit the road.

Então, tenha certeza de ter todas estas coisas antes de pegar a estrada

"Hit the road" basically means go drive, go for a drive, go on a road trip.

"Pegar a estrada" basicamente significa dirigir, ir para um passeio ou sair para uma viagem de carro

So we say: "Okay, everybody's ready.

Então dizemos: "Okay! Todos prontos?

Okay, let's hit the road. Let's go."

Okay, vamos pegar a estrada. Vamos lá!"

So, on the road, what are you going to need to know on the road?

Então, na estrada, o que você vai precisar saber na estrada?

First you need to know what HOV lanes - high-occupancy vehicles.

Primeiro você precisa saber o que são pistas HOV - veículos de alta ocupação.

So some...

Então, alguns...

In some places that are very busy, usually in cities, the highways have one lane that

Em alguns lugares que são muito ocupados, geralmente nas cidades, as estradas têm uma pista que

is saved only for people with...

é dedicada apenas para pessoas com...

Only for cars with two or more people in them.

Apenas para carros com duas ou mais pessoas neles

If you're by yourself and you're driving in this lane and a policeman catches...

Se você está sozinho e estiver dirigindo nesta pista e um policial te apanhar...

Or a police officer-sorry-catches you, that's a big ticket.

Ou um oficial de polícia - desculpe - apanhar você, isso dá uma grande multa

Stay out of these lanes unless you have two or more people.

Fique fora destas pistas, a menos que você tenha duas ou mais pessoas

In some places it will be three or more people. Okay?

Em alguns lugares serão três ou mais pessoas. Okay?

High-occupancy vehicles.

Veículos de alta ocupação

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

Você também deve estar pronto para pedágios nas estradas e pedágios nas pontes

A toll is basically a fee.

Um pedágio é basicamente uma taxa

You have to pay to use this road or you have to pay to use this bridge.

que você tem que pagar para usar aquela estrada ou que você tem que pagar para usar aquela ponte

Always make sure you have some coins with you; quarters, dimes, whatever, so you can

Tenha sempre certeza de ter algumas moedas consigo; 25 centavos, 1 centavo, tanto faz, contanto

pay for these.

então você possa pagar por isso

Sometimes you can pay with, like, bills as well, but always make sure you have coins with you.

Às vezes você pode pagar, tipo, com notas, mas tenha sempre certeza de ter moedas com você

Now, it's a very good idea to know your car's MPG, miles-per-gallon rate

Agora, é sempre uma boa ideia saber o MPG de seu carro [taxa de milhagem por galão]

or your kilometres-per-100-litre rate.

Ou a sua taxa de quilômetros por litros

Why? Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill

Por que? Porque se você estiver em um país grande como o Canadá e você passar por um posto de gasolina

up, the next gas station may be 100 kilometres away.

e não abastece, o próximo posto de gasolina pode estar a 100 km de distância

If you don't have enough gas in your tank to get there, you will become stranded in

Se você não tiver gasolina suficiente no tanque para chegar lá, vai ficar no prego

the middle of nowhere.

no meio do nada

Okay?

Know what your car can do, what it can't do.

Okay?

Saiba o que o seu carro pode fazer e o que ele não pode

If you know that you don't have enough to the next gas station - go in, fill up, move on.

Se você sabe que você não tem o suficiente para o próximo posto, entre, abasteça e siga

Okay?

Okay?

Keep your... If you're going into the States and you're from Canada or you're from any country that

Mantenha seu... Se você está nos EUA e você é do Canadá ou outro país que

uses metric system, 1 mile is 1.6 kilometres.

usa o sistema métrico [1 milha é 1,6 km]

Keep that in mind as well.

Tenha isso em mente também.

And also keep in mind that the miles per hour is much lower than the kilometres per hour

E tenha em mente também que milhas por hora é mais devagar do que km por hora

even if you're doing the same speed.

mesmo que você esteja fazendo a mesma velocidade

Okay. Now, the gas station.

Okay. Agora o posto de gasolina.

If you want to stop, get some gas, maybe get some food, use a washroom, we often call this

Se você tiver que parar, ponha alguma gasolina, quem sabe comprar alguma comida, usar o banheiro, nós chamamos

a pit stop.

de pit stop.

You're driving, you're driving, you're driving, ah, you know what?

Você está dirigindo, dirigindo e dirigindo, ah, quer saber?

It's time for a pit stop.

é hora de um pit stop

Now, in car racing if you watch, like, Formula 1 or Monaco, etc., they drive, drive, drive,

Agora, nas corridas de carro que você assiste, tipo, Formula1 ou Mônaco, etc. Eles dirigem, dirigem, dirigem,

drive, drive, and then they come in, change all their tires, get some gas, and keep going.

dirigem, dirigem e então eles entram, trocam todos os pneus, põem alguma gasolina e continuam

That stop is called a pit stop.

Aquela parada é chamada de pit stop

That area where they do all this work is called the pit.

Aquela área onde eles fazem tudo isso é chamado de pit

But we use it in everyday language to mean take a break.

Mas usamos isso na linguagem do dia a dia para significar dar uma pausas

Take a pit stop, take a break.

Faça um pit stop, dê um tempo

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come

Você vai ver também ser chamado de parada de caminhão, onde todos os caminhoneiros, os grandes caminhões vêm

in, they rest, maybe they sleep, they eat.

descansam, quem sabe dormem e comem

Try to avoid these at nighttime a little bit if you're by yourself in some areas.

Tente evitar um pouco estes à noite em algumas áreas se você estiver sozinho

They're also called rest areas or a rest stop.

Também é chamado de áreas de descanso ou paradas de descanso

But all of them basically mean the same thing, you can go in, rest, take a break, probably

Mas todos eles basicamente significam a mesma coisa: você pode entrar, descansar, dar um tempo, provavelmente

there's a washroom there, some vending machines.

terá um lavatório lá, algumas máquinas de vendas

Some of them will have restaurants, some of them will have vending machines.

Alguns deles vão ter restaurantes, alguns deles vão ter máquinas de vendas

Again, you need coins, put your coins, get your bag of chips or whatever you like.

De novo, vai precisar de moedas. Coloque suas moedas pegue seu pacote de batatinhas ou o que você gostar

Then you're back on the road.

Então você vai voltar para a estrada

Be very careful about speed traps.

Tenha muito cuidado com os armadilhas de velocidade

A speed trap is an area where a police officer in his car, in his cruiser has a very good

Uma armadilha de velocidade é uma área onde um policial fica no carro dele em um bom

hiding spot.

ponto escondido

Okay?

Okay?

And he's hiding and he's just waiting for you to come flying by.

E ele está escondido e ele está apena esperando por você para voar

And as soon as you pass him and you see him: "Uh oh", too late.

E assim que você passa por ele e quando vê: "Uh, oh... tarde demais"

He already trapped you, he's coming after you, he's giving you a big ticket.

Ele já pegou você. Ele está vindo até você pra te dar uma grande multa

So be careful about speed traps where it's very easy to get caught speeding.

Então, seja cuidadoso nessas armadilhas de velocidade, onde é muito fácil ser apanhado correndo

But then again don't speed, right? Everybody's very...

Então, de novo, não corra, certo? Todos estão muito...

Doing the legal limit, everybody's good people.

fazendo o limite legal, todos são boa gente

No problem.

Sem problemas

Now, sometimes you will have choices to make about how you're travelling.

Agora, às vezes você vai ter escolhas a fazer sobre como está viajando

If you had a good itinerary...

Se você tem um bom itinerário

"Itinerary" is basically a plan, like where you want to be what day, which way you're

"Itinerário" é basicamente um plano, como onde você quer estar, em que dia, qual caminho você

going to go.

But sometimes you will take detours.

vai tomar

Mas às vezes você pega desvios

A detour is a shortcut.

Um desvio é um atalho

Or you wanted to go this way, but you changed your mind; you're going to go this way and continue.

Ou você quer ir neste caminho, mas muda de ideia. Você vai por este caminho e continua

So you go out of the way or you take a shortcut.

Então você sai do caminho e toma um atalho

But the other option is to take the scenic route.

Mas a outra opção é tomar a rota cênica

The scenic route is usually longer, but it's much more beautiful, there's more things to

A rota cênica é usualmente mais longa, mas é mais bonita, tem muito mais coisas para

see, maybe there's a place to stop and do some activity.

ver. Quem sabe tem um lugar para parar e fazer alguma atividade

So you choose which one you want.

Então você decidde qual delas quer

You don't have to go by your itinerary, you don't have to go by the plan.

Você não tem que ir por seu itinerário. Não tem que ir pelo planejado

Be spontaneous-sorry-be creative about it, do whatever you like.

Seja espontâneio - desculpe - seja criativo sobre isso, faça o que quer

You will also share the road, of course, with other cars and other motorcycles, but you

Você também irá compartilhar a estrada, claro, com outros carros e outras motos, mas você

will also share them with rigs.

também vai compartilhar com carretas

A rig is a big truck.

Uma carreta é um caminhão grande

A semi is also a very big truck.

Um semi também é um caminhão muito grande

So big...

Tão grande...

We call all trucks rigs.

Que chamamaos todos os caminhões de carretas

The semis are the really long ones.

The semis are the really long ones.

They usually have 18 wheels, so you have the tractor, you have the trailer, and the whole

Eles geralmente tem 18 rodas, então tem o trator, tem o trailer e toda

thing is called a semi.

a coisa é chamada de semi

An RV, recreational vehicle.

Um RV [veículo recreacional]

All things that drive are vehicles, but a recreational vehicle is basically like a house

Todas as coisas que se dirige são veículos, mas um recreacional é basicamente como uma casa

on wheels.

sobre rodas

These are people who have...

Estas são pessoas que tem...

It's a big... It looks like a big truck, but inside it's like a...

Suas grandes... Parecem como um grande caminhão, mas no interior é como uma

It's like a box, there's a bedroom, there's a washroom, there's a kitchen.

é como uma caixa, tem um quarto, tem um banheiro, tem uma cozinha

You can drive from one place to the next, set up for a few days, have like a little

Você pode dirigir de um lugar para o próximo, configurar para alguns dias, ter umas pequenas

vacation there, pack up, drive to the next place, etc.

férias lá, empacotar, dirigir para o próximo lugar, etc

And some people will just have a trailer.

E algumas pessoas vão ter apenas um trailer

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be

Eles vão ter seus carros nos seus caminhões, suas pickups e atrás deles vão estar

pulling a trailer.

colocando um trailer

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

Quando forem a um estacionamento de trailer em algum lugar, eles o abrem

Again, inside maybe they have a bedroom and a little kitchen, and a washroom, or they

De novo, dentro podem ter um quarto e uma pequena cozinha e um lavatório ou eles

have other things in there.

tem outras coisas lá

So you're sharing the road with all these people.

Então você está compartilhando a estrada com todas estas pessoas

Now, road trips are great fun, but you have to be prepared for them.

Agora, viagens de estrada são grandes diversões, mas você tem que estar preparado para elas

For example, from Toronto to Vancouver I think it's about 4,900 kilometres.

Por exemplo, de Toronto para Vancouver penso que sejam 4.900 km

If you have two people driving 24 hours a day, you could probably do it in like 35/36 hours.

Se você tiver duas pessoas dirigindo 24 horas por dia, poderá provavelmente fazer em 35/36 horas

Most people take four days to drive from Toronto to Vancouver.

A maioria das pessoas levam 4 dias para dirigir de Toronto a Vancouver

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then

Você vai atravessasr o meio do país onde não há nada, trigo e o céu, mas então

you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

você tem as Montanhas Rochosas e é o mais belo lugar no mundo

You get to the other side in British Columbia, to Vancouver - all very beautiful.

Você tem o outro lado da Columbia Britânica para Vancouver - tudo muito bonito

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

Mas isso realmente, realmente é não aproveitado se você tiver problemas ao longo do caminho

Okay? And I speak from experience.

Okay? E falo por experiência

So, I hope all of this is helpful.

Então, espero que tudo isso seja útil

I hope if you come to Canada, or the US, or Europe,

Espero que você venha para o Canadá ou EUA ou Europa

you have the opportunity to take a road trip.

e tenha a oportunidade de ter uma viagem de estrada

Make sure you have a good car, make sure you're properly equipped, make sure you know what

Tenha certeza de ter um bom carro, certifique-se de estar equipado adequadamente, tenha certeza de que

you're going to be coming across, and go have fun.

sabe o que está a caminho e divirta-se

If you have any questions about this stuff, come to www.engvid.com.

Se você tiver alguma pergunta sobre este assunto, venha para www.engvid.com.

There's a quiz there, you can check your knowledge of the vocab, you can ask me questions,

Tem um quiz lá e você pode conferir seu conhecimento do vocabulário e pode me fazer perguntas

you can tell each other your stories about the road trips you've taken.

Pode contar aos outros suas histórias sobre viagens de carro que teve.

And if you like the video, please subscribe to my YouTube channel, and come again soon

E se você gostou deste vídeo, por favor assine o meu canal do YouTube e te vejo novamente em breve

and I'll have some more good videos for you.

e vou ter alguns bons videos para você

Bye-bye.

Bye-bye.