Learn Real English: Let's go on a road trip!

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

Chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

Today we're going to talk about taking a road trip.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về việc tham gia một chuyến đi đường bộ.

Okay? Because this is a very popular activity in Canada and in the US, and I'm thinking in

Được chứ? Bởi vì đây là một hoạt động rất phổ biến ở Canada và Mỹ, và tôi đang nghĩ đến cả ở

Europe as well, and probably Australia.

Châu Âu, và có lẽ là Úc.

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's

Các quốc gia lớn nơi mọi người thích lái xe, họ thích đi du lịch trên đường, nghĩa là đó là

a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods,

một chuyến đi dài, bạn lái xe đi khắp nơi, ở khách sạn, có thể cắm trại trong rừng,

all these things.

tất cả những điều này.

But a lot of things you need to do to prepare and a lot of things you need to know about

Nhưng có rất nhiều điều bạn cần làm để chuẩn bị và rất nhiều điều bạn cần biết về

what to expect on a road trip.

những gì sẽ xảy ra trong một chuyến đi đường bộ.

Okay?

Được chứ?

So, first, you're going to have to have some tools with you, you're going to have to have

Vì vậy, trước tiên, bạn sẽ phải mang theo một số công cụ, bạn sẽ phải có

some gear we also call it.

một số thiết bị mà chúng tôi còn gọi là nó.

You're going to make sure you're prepared for anything. Okay?

Bạn sẽ chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị cho bất cứ điều gì. Được chứ?

Always have a tire gauge.

Luôn có một máy đo lốp.

A tire gauge basically measures the air pressure in your tires.

Máy đo lốp về cơ bản đo áp suất không khí trong lốp xe của bạn.

You're measuring PSI, pounds per square inch.

Bạn đang đo PSI, pound trên mỗi inch vuông.

You want to make sure your tires are full, you want to make sure that you're getting

Bạn muốn chắc chắn rằng lốp xe của mình đã được bơm đầy, bạn muốn đảm bảo rằng chiếc xe của mình đang đi được

the best mileage out of your car.

quãng đường tốt nhất .

And you also don't forget your spare tire, the one in the trunk, or underneath, or wherever

Và bạn cũng đừng quên lốp dự phòng của mình, hãy để trong cốp xe, bên dưới hoặc bất cứ nơi nào có

your spare tire is.

lốp dự phòng.

Make sure that it is also full, because you don't want to be in the middle of nowhere,

Hãy chắc chắn rằng nó cũng phải đầy, bởi vì bạn không muốn đang ở giữa hư không,

have a flat tire, and then you go try to put on your spare and it's also flat.

bị xẹp lốp, rồi bạn thử đeo phụ tùng vào và nó cũng xẹp.

What do you do then, right?

Bạn sẽ làm gì sau đó, phải không?

Then you have to hike to get a tow truck from somewhere.

Sau đó, bạn phải đi bộ để lấy một chiếc xe kéo từ đâu đó.

Just in case, though, take a pump, like a pump to fill air.

Tuy nhiên, để đề phòng, hãy dùng một cái máy bơm, chẳng hạn như máy bơm để bơm đầy không khí.

If you can take a manual pump, you can take an electric pump.

Nếu bạn có thể sử dụng máy bơm thủ công, bạn có thể sử dụng máy bơm điện.

Be prepared for flat tires - they do happen.

Hãy chuẩn bị cho trường hợp bị xẹp lốp - chúng vẫn xảy ra.

Also make sure you have a survival kit.

Cũng đảm bảo rằng bạn có một bộ dụng cụ sinh tồn.

If you do get stuck in the middle of nowhere and nobody's going to be coming for a long

Nếu bạn bị mắc kẹt giữa hư không và sẽ không có ai đến trong một thời

time, and the next town is far away and you can't really walk to it, you want to be able

gian dài, và thị trấn tiếp theo ở rất xa và bạn thực sự không thể đi bộ đến đó, bạn muốn có

to survive out wherever you are until a car does pass by.

thể sống sót dù bạn ở đâu cho đến khi một chiếc ô tô đi qua.

What you want to have, you want to have some flares.

Muốn gì có nấy, muốn gì có pháo sáng.

A "flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

"Ánh sáng" có nghĩa là thứ bạn thắp sáng và nó tạo ra ánh sáng lớn, lớn này.

You put it on the road, people can see you from miles away.

Bạn đặt nó trên đường, mọi người có thể nhìn thấy bạn từ xa hàng dặm.

If somebody sees it, they will come help you.

Nếu ai đó nhìn thấy nó, họ sẽ đến giúp bạn.

In the middle of the night if somebody is driving and your car is on the road, it's

Vào nửa đêm nếu ai đó đang lái xe và xe của bạn đang chạy trên đường,

dead, no lights on, they won't see you until they hit you.

chết máy, không bật đèn, họ sẽ không nhìn thấy bạn cho đến khi đâm phải bạn.

This will make sure that they see you.

Điều này sẽ đảm bảo rằng họ nhìn thấy bạn.

You can also just have reflectors.

Bạn cũng có thể chỉ có phản xạ.

So when a light from another car hits this thing, it becomes very bright, very easy to see.

Vì vậy, khi ánh sáng từ một chiếc ô tô khác chiếu vào vật này, nó trở nên rất sáng, rất dễ nhìn.

You should also have some edibles.

Bạn cũng nên có một số đồ ăn được.

Basically something to eat that won't go bad.

Về cơ bản, thứ gì đó để ăn sẽ không bị hỏng.

Nothing that's fresh, only dry, like nuts, or vacuum-packed things so you always have

Không có gì tươi, chỉ khô, chẳng hạn như các loại hạt hoặc những thứ được đóng gói chân không để bạn luôn có

food with you.

thức ăn bên mình.

Make sure you have a blanket, make sure you have a flashlight, make sure you have some water.

Hãy chắc chắn rằng bạn có chăn, đảm bảo rằng bạn có đèn pin, đảm bảo rằng bạn có một ít nước.

If you're stranded, basically...

Nếu bạn bị mắc kẹt, về cơ bản...

"Stranded" means...

"Mắc kẹt" có nghĩa là...

One second.

Một giây.

"Stranded" means left somewhere alone without any help coming anytime soon,

"Mắc kẹt" có nghĩa là bị bỏ rơi ở đâu đó một mình mà không có bất kỳ sự trợ giúp nào sớm đến,

so be ready for that.

vì vậy hãy sẵn sàng cho điều đó.

Also make sure you have a first aid kit.

Ngoài ra hãy chắc chắn rằng bạn có một bộ dụng cụ sơ cứu.

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video

Nếu bạn muốn biết bộ dụng cụ sơ cứu có gì và cách sử dụng nó, hãy xem video khác của tôi

about first aid.

về sơ cứu.

I talk about what should be in a kit, what you need to know for first aid.

Tôi nói về những gì nên có trong một bộ dụng cụ, những gì bạn cần biết để sơ cứu.

Probably a good idea to have a GPS, global positioning satellite.

Có lẽ nên có một GPS, vệ tinh định vị toàn cầu.

Okay?

So you always know where you are, where you need to be.

Được chứ?

Vì vậy, bạn luôn biết mình đang ở đâu, cần ở đâu.

This will also make sure you don't get lost.

Điều này cũng sẽ đảm bảo bạn không bị lạc.

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the

Và nếu bạn bị lạc, làm thế nào để tìm đường trở lại nền văn minh để bạn không ở

middle of the woods forever. Okay?

giữa rừng mãi mãi. Được chứ?

So, make sure you have all these things before you hit the road.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn có tất cả những thứ này trước khi lên đường.

"Hit the road" basically means go drive, go for a drive, go on a road trip.

"Lên đường" về cơ bản có nghĩa là lái xe, lái xe, đi trên đường.

So we say: "Okay, everybody's ready.

Vì vậy, chúng tôi nói: "Được rồi, mọi người đã sẵn sàng.

Okay, let's hit the road. Let's go."

Được rồi, chúng ta hãy lên đường. Đi thôi."

So, on the road, what are you going to need to know on the road?

Vì vậy, trên đường, bạn sẽ cần biết những gì trên đường?

First you need to know what HOV lanes - high-occupancy vehicles.

Trước tiên, bạn cần biết làn đường HOV là gì - phương tiện có sức chứa cao.

So some...

Vì vậy, một số...

In some places that are very busy, usually in cities, the highways have one lane that

Ở một số nơi rất đông đúc, thường là ở các thành phố, đường cao tốc có một làn đường

is saved only for people with...

chỉ dành cho những người có...

Only for cars with two or more people in them.

Chỉ dành cho ô tô có hai người trở lên.

If you're by yourself and you're driving in this lane and a policeman catches...

Nếu bạn chỉ có một mình và bạn đang lái xe trên làn đường này và một cảnh sát bắt...

Or a police officer-sorry-catches you, that's a big ticket.

Hoặc một cảnh sát-xin lỗi-bắt bạn, đó là một tấm vé phạt lớn.

Stay out of these lanes unless you have two or more people.

Tránh xa những làn đường này trừ khi bạn có hai người trở lên.

In some places it will be three or more people. Okay?

Ở một số nơi sẽ có ba người trở lên. Được chứ?

High-occupancy vehicles.

Xe có công suất cao.

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

Bạn cũng sẽ phải sẵn sàng cho những con đường thu phí hoặc những cây cầu thu phí.

A toll is basically a fee.

A toll về cơ bản là một khoản phí.

You have to pay to use this road or you have to pay to use this bridge.

Bạn phải trả tiền để sử dụng con đường này hoặc bạn phải trả tiền để sử dụng cây cầu này.

Always make sure you have some coins with you; quarters, dimes, whatever, so you can

Luôn đảm bảo rằng bạn có một số đồng xu bên mình; phần tư, đồng xu, bất cứ thứ gì, vì vậy bạn có thể

pay for these.

trả tiền cho những thứ này.

Sometimes you can pay with, like, bills as well, but always make sure you have coins with you.

Đôi khi bạn cũng có thể thanh toán bằng hóa đơn, nhưng luôn đảm bảo rằng bạn có tiền xu bên mình.

Now, it's a very good idea to know your car's MPG, miles-per-gallon rate

Bây giờ, bạn nên biết MPG của ô tô, tỷ lệ dặm trên gallon hoặc tỷ

or your kilometres-per-100-litre rate.

lệ km trên 100 lít của bạn.

Why? Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill

Tại sao? Bởi vì nếu bạn đang ở một đất nước lớn như Canada và bạn đi qua một cây xăng mà bạn không

up, the next gas station may be 100 kilometres away.

đổ xăng, thì cây xăng tiếp theo có thể cách đó 100 km.

If you don't have enough gas in your tank to get there, you will become stranded in

Nếu bạn không có đủ xăng trong bình để đến đó, bạn sẽ bị mắc

the middle of nowhere.

kẹt giữa hư không.

Okay?

Know what your car can do, what it can't do.

Được chứ?

Biết những gì chiếc xe của bạn có thể làm, những gì nó không thể làm.

If you know that you don't have enough to the next gas station - go in, fill up, move on.

Nếu bạn biết rằng bạn không có đủ xăng để đến trạm xăng tiếp theo - hãy đi vào, đổ xăng, đi tiếp.

Okay?

Được chứ?

Keep your... If you're going into the States and you're from Canada or you're from any country that

Hãy giữ... Nếu bạn sắp vào Hoa Kỳ và bạn đến từ Canada hoặc bạn đến từ bất kỳ quốc gia nào

uses metric system, 1 mile is 1.6 kilometres.

sử dụng hệ mét, thì 1 dặm bằng 1,6 km.

Keep that in mind as well.

Hãy ghi nhớ điều đó.

And also keep in mind that the miles per hour is much lower than the kilometres per hour

Và cũng nên nhớ rằng dặm trên giờ thấp hơn nhiều so với km trên giờ

even if you're doing the same speed.

ngay cả khi bạn đang thực hiện cùng một tốc độ.

Okay. Now, the gas station.

Được chứ. Bây giờ, trạm xăng.

If you want to stop, get some gas, maybe get some food, use a washroom, we often call this

Nếu bạn muốn dừng lại, hãy đổ xăng, có thể kiếm chút thức ăn, đi vệ sinh, chúng tôi thường gọi đây

a pit stop.

là pit stop.

You're driving, you're driving, you're driving, ah, you know what?

Bạn đang lái xe, bạn đang lái xe, bạn đang lái xe, ah, bạn biết gì không?

It's time for a pit stop.

Đã đến lúc dừng lại.

Now, in car racing if you watch, like, Formula 1 or Monaco, etc., they drive, drive, drive,

Bây giờ, trong cuộc đua ô tô nếu bạn xem, chẳng hạn như Công thức 1 hoặc Monaco, v.v., họ lái, lái, lái,

drive, drive, and then they come in, change all their tires, get some gas, and keep going.

lái, lái, và sau đó họ vào, thay tất cả lốp xe, đổ xăng và tiếp tục đi.

That stop is called a pit stop.

Điểm dừng đó được gọi là điểm dừng pit.

That area where they do all this work is called the pit.

Khu vực mà họ làm tất cả công việc này được gọi là hố.

But we use it in everyday language to mean take a break.

Nhưng chúng tôi sử dụng nó trong ngôn ngữ hàng ngày để có nghĩa là nghỉ ngơi.

Take a pit stop, take a break.

Hãy dừng lại, nghỉ ngơi.

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come

Bạn cũng sẽ thấy nó được gọi là bến xe tải, nơi tất cả tài xế xe tải, những chiếc xe tải lớn đầy ắp

in, they rest, maybe they sleep, they eat.

vào, họ nghỉ ngơi, có thể họ ngủ, họ ăn.

Try to avoid these at nighttime a little bit if you're by yourself in some areas.

Cố gắng tránh những thứ này vào ban đêm một chút nếu bạn ở một mình trong một số khu vực.

They're also called rest areas or a rest stop.

Chúng còn được gọi là khu vực nghỉ ngơi hoặc điểm dừng chân.

But all of them basically mean the same thing, you can go in, rest, take a break, probably

Nhưng tất cả chúng về cơ bản đều giống nhau, bạn có thể vào, nghỉ ngơi, nghỉ ngơi, có thể

there's a washroom there, some vending machines.

có một nhà vệ sinh ở đó, một số máy bán hàng tự động.

Some of them will have restaurants, some of them will have vending machines.

Một số sẽ có nhà hàng, một số sẽ có máy bán hàng tự động.

Again, you need coins, put your coins, get your bag of chips or whatever you like.

Một lần nữa, bạn cần tiền xu, đặt tiền xu của bạn, lấy túi khoai tây chiên hoặc bất cứ thứ gì bạn thích.

Then you're back on the road.

Sau đó, bạn trở lại trên đường.

Be very careful about speed traps.

Hãy rất cẩn thận về bẫy tốc độ.

A speed trap is an area where a police officer in his car, in his cruiser has a very good

Bẫy tốc độ là khu vực mà một sĩ quan cảnh sát trong ô tô của anh ta, trong xe tuần dương của anh ta có một

hiding spot.

chỗ ẩn nấp rất tốt.

Okay?

Được chứ?

And he's hiding and he's just waiting for you to come flying by.

Và anh ấy đang trốn và anh ấy chỉ đợi bạn bay qua.

And as soon as you pass him and you see him: "Uh oh", too late.

Và ngay khi bạn đi ngang qua anh ta và bạn nhìn thấy anh ta: "Uh oh", thì đã quá muộn.

He already trapped you, he's coming after you, he's giving you a big ticket.

Anh ta đã gài bẫy bạn rồi, anh ta đang đuổi theo bạn, anh ta đang cho bạn một tấm vé lớn.

So be careful about speed traps where it's very easy to get caught speeding.

Vì vậy, hãy cẩn thận về bẫy tốc độ, nơi rất dễ bị bắt khi chạy quá tốc độ.

But then again don't speed, right? Everybody's very...

Nhưng sau đó một lần nữa không tăng tốc, phải không? Mọi người đều rất...

Doing the legal limit, everybody's good people.

Làm đúng giới hạn pháp luật, mọi người đều là người tốt.

No problem.

Không vấn đề gì.

Now, sometimes you will have choices to make about how you're travelling.

Bây giờ, đôi khi bạn sẽ có những lựa chọn để thực hiện về cách bạn đi du lịch.

If you had a good itinerary...

Nếu bạn có một hành trình tốt...

"Itinerary" is basically a plan, like where you want to be what day, which way you're

"Hành trình" về cơ bản là một kế hoạch, như nơi bạn muốn đến vào ngày nào, bạn sẽ đi theo con đường nào

going to go.

But sometimes you will take detours.

.

Nhưng đôi khi bạn sẽ đi đường vòng.

A detour is a shortcut.

Đường vòng là một lối tắt.

Or you wanted to go this way, but you changed your mind; you're going to go this way and continue.

Hoặc bạn muốn đi theo con đường này, nhưng bạn đã đổi ý; bạn sẽ đi theo con đường này và tiếp tục.

So you go out of the way or you take a shortcut.

Vì vậy, bạn đi ra khỏi con đường hoặc bạn đi một con đường tắt.

But the other option is to take the scenic route.

Nhưng lựa chọn khác là đi theo con đường danh lam thắng cảnh.

The scenic route is usually longer, but it's much more beautiful, there's more things to

Con đường ngắm cảnh thường dài hơn, nhưng nó đẹp hơn nhiều, có nhiều thứ để

see, maybe there's a place to stop and do some activity.

xem hơn, có thể có một nơi để dừng lại và thực hiện một số hoạt động.

So you choose which one you want.

Vì vậy, bạn chọn cái nào bạn muốn.

You don't have to go by your itinerary, you don't have to go by the plan.

Bạn không cần phải đi theo hành trình của mình, bạn không cần phải đi theo kế hoạch.

Be spontaneous-sorry-be creative about it, do whatever you like.

Hãy tự phát-xin lỗi-hãy sáng tạo về nó, làm bất cứ điều gì bạn thích.

You will also share the road, of course, with other cars and other motorcycles, but you

Tất nhiên, bạn cũng sẽ đi chung đường với ô tô khác và xe máy khác, nhưng bạn

will also share them with rigs.

cũng sẽ chia sẻ chúng với giàn khoan.

A rig is a big truck.

Một giàn khoan là một chiếc xe tải lớn.

A semi is also a very big truck.

Một bán cũng là một chiếc xe tải rất lớn.

So big...

Quá lớn...

We call all trucks rigs.

Chúng tôi gọi tất cả các giàn khoan xe tải.

The semis are the really long ones.

Bán kết là những người thực sự dài.

They usually have 18 wheels, so you have the tractor, you have the trailer, and the whole

Chúng thường có 18 bánh xe, vì vậy bạn có máy kéo, bạn có xe kéo và toàn

thing is called a semi.

bộ được gọi là xe bán tải.

An RV, recreational vehicle.

Một chiếc RV, phương tiện giải trí.

All things that drive are vehicles, but a recreational vehicle is basically like a house

Tất cả những thứ lái xe đều là phương tiện, nhưng phương tiện giải trí về cơ bản giống như một ngôi nhà

on wheels.

trên bánh xe.

These are people who have...

Đây là những người có...

It's a big... It looks like a big truck, but inside it's like a...

Nó lớn... Nó trông giống như một chiếc xe tải lớn, nhưng bên trong nó giống như một...

It's like a box, there's a bedroom, there's a washroom, there's a kitchen.

Nó giống như một cái hộp, có phòng ngủ, có nhà vệ sinh, có nhà bếp.

You can drive from one place to the next, set up for a few days, have like a little

Bạn có thể lái xe từ nơi này sang nơi khác, thiết lập trong vài ngày, giống như một

vacation there, pack up, drive to the next place, etc.

kỳ nghỉ nhỏ ở đó, thu dọn đồ đạc, lái xe đến địa điểm tiếp theo, v.v.

And some people will just have a trailer.

Và một số người sẽ chỉ có một đoạn giới thiệu.

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be

Họ sẽ có ô tô hoặc xe tải, xe bán tải của họ và phía sau họ sẽ

pulling a trailer.

kéo một xe moóc.

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

Khi họ đến một bãi đậu xe kéo ở đâu đó, họ sẽ mở nó ra.

Again, inside maybe they have a bedroom and a little kitchen, and a washroom, or they

Một lần nữa, bên trong có thể họ có một phòng ngủ và một căn bếp nhỏ, một phòng vệ sinh, hoặc họ

have other things in there.

có những thứ khác trong đó.

So you're sharing the road with all these people.

Vì vậy, bạn đang chia sẻ con đường với tất cả những người này.

Now, road trips are great fun, but you have to be prepared for them.

Bây giờ, các chuyến đi trên đường rất thú vị, nhưng bạn phải chuẩn bị sẵn sàng cho chúng.

For example, from Toronto to Vancouver I think it's about 4,900 kilometres.

Ví dụ, từ Toronto đến Vancouver, tôi nghĩ là khoảng 4.900 km.

If you have two people driving 24 hours a day, you could probably do it in like 35/36 hours.

Nếu bạn có hai người lái xe 24 giờ một ngày, bạn có thể hoàn thành công việc đó trong khoảng 35/36 giờ.

Most people take four days to drive from Toronto to Vancouver.

Hầu hết mọi người mất bốn ngày để lái xe từ Toronto đến Vancouver.

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then

Bạn đi qua giữa đất nước nơi không có gì, lúa mì và bầu trời, nhưng sau đó

you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

bạn đến Dãy núi Rocky và đó là nơi đẹp nhất trên thế giới.

You get to the other side in British Columbia, to Vancouver - all very beautiful.

Bạn sang bờ bên kia British Columbia, đến Vancouver - tất cả đều rất đẹp.

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

Nhưng nó thực sự, thực sự không vui nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trên đường đi.

Okay? And I speak from experience.

Được chứ? Và tôi nói từ kinh nghiệm.

So, I hope all of this is helpful.

Vì vậy, tôi hy vọng tất cả điều này là hữu ích.

I hope if you come to Canada, or the US, or Europe,

Tôi hy vọng nếu bạn đến Canada , Hoa Kỳ hoặc Châu Âu,

you have the opportunity to take a road trip.

bạn sẽ có cơ hội thực hiện một chuyến đi đường bộ.

Make sure you have a good car, make sure you're properly equipped, make sure you know what

Hãy đảm bảo rằng bạn có một chiếc xe tốt, đảm bảo rằng bạn được trang bị phù hợp, đảm bảo rằng bạn biết

you're going to be coming across, and go have fun.

mình sắp gặp phải điều gì và hãy đi thật vui vẻ.

If you have any questions about this stuff, come to www.engvid.com.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về nội dung này, hãy truy cập www.engvid.com.

There's a quiz there, you can check your knowledge of the vocab, you can ask me questions,

Có một bài kiểm tra ở đó, bạn có thể kiểm tra kiến ​​​​thức về từ vựng của mình, bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi,

you can tell each other your stories about the road trips you've taken.

bạn có thể kể cho nhau nghe những câu chuyện của bạn về những chuyến đi mà bạn đã thực hiện.

And if you like the video, please subscribe to my YouTube channel, and come again soon

Và nếu bạn thích video này, vui lòng đăng ký kênh YouTube của tôi và quay lại sớm

and I'll have some more good videos for you.

, tôi sẽ có thêm một số video hay cho bạn.

Bye-bye.

Tạm biệt.