Learn Real English: Let's go on a road trip!

Hi. Welcome back to www.engvid.com.

CIAO. Bentornati su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

Today we're going to talk about taking a road trip.

Oggi parleremo di fare un viaggio on the road.

Okay? Because this is a very popular activity in Canada and in the US, and I'm thinking in

Va bene? Perché questa è un'attività molto popolare in Canada e negli Stati Uniti, e penso

Europe as well, and probably Australia.

anche in Europa, e probabilmente in Australia.

Big countries where people like to drive, they like to go on road trips, means it's

Grandi paesi in cui alle persone piace guidare, a loro piace fare viaggi su strada, significa che è

a long trip, you're driving everywhere, staying at hotels, maybe camping out in the woods,

un lungo viaggio, guidi ovunque, stai in hotel, magari accampandoti nei boschi,

all these things.

tutte queste cose.

But a lot of things you need to do to prepare and a lot of things you need to know about

Ma molte cose devi fare per prepararti e molte cose devi sapere su

what to expect on a road trip.

cosa aspettarti durante un viaggio.

Okay?

Va bene?

So, first, you're going to have to have some tools with you, you're going to have to have

Quindi, per prima cosa, dovrai avere degli strumenti con te, dovrai avere

some gear we also call it.

degli attrezzi che chiamiamo anche.

You're going to make sure you're prepared for anything. Okay?

Ti assicurerai di essere preparato a tutto. Va bene?

Always have a tire gauge.

Avere sempre un manometro per pneumatici.

A tire gauge basically measures the air pressure in your tires.

Un manometro per pneumatici misura sostanzialmente la pressione dell'aria nei pneumatici.

You're measuring PSI, pounds per square inch.

Stai misurando PSI, libbre per pollice quadrato.

You want to make sure your tires are full, you want to make sure that you're getting

Vuoi assicurarti che le tue gomme siano piene, vuoi assicurarti di ottenere

the best mileage out of your car.

il miglior chilometraggio dalla tua auto.

And you also don't forget your spare tire, the one in the trunk, or underneath, or wherever

E non dimentichi nemmeno la tua ruota di scorta, quella nel bagagliaio, o sotto, o dovunque

your spare tire is.

sia la tua ruota di scorta.

Make sure that it is also full, because you don't want to be in the middle of nowhere,

Assicurati che sia anche pieno, perché non vuoi essere in mezzo al nulla,

have a flat tire, and then you go try to put on your spare and it's also flat.

avere una gomma a terra, e poi prova a mettere la ruota di scorta ed è anche a terra.

What do you do then, right?

Cosa fai allora, giusto?

Then you have to hike to get a tow truck from somewhere.

Quindi devi fare un'escursione per prendere un carro attrezzi da qualche parte. Per ogni

Just in case, though, take a pump, like a pump to fill air.

evenienza, però, prendi una pompa, come una pompa per riempire l'aria.

If you can take a manual pump, you can take an electric pump.

Se puoi prendere una pompa manuale, puoi prendere una pompa elettrica.

Be prepared for flat tires - they do happen.

Preparati per le gomme a terra : accadono.

Also make sure you have a survival kit.

Assicurati anche di avere un kit di sopravvivenza.

If you do get stuck in the middle of nowhere and nobody's going to be coming for a long

Se rimani bloccato nel bel mezzo del nulla e nessuno verrà per molto

time, and the next town is far away and you can't really walk to it, you want to be able

tempo, e la prossima città è lontana e non puoi davvero raggiungerla a piedi, vuoi essere in grado

to survive out wherever you are until a car does pass by.

di sopravvivere ovunque tu sia finché passa una macchina.

What you want to have, you want to have some flares.

Quello che vuoi avere, vuoi avere dei bagliori.

A "flare" means it's something you light and it makes this big, big light.

Un "bagliore" significa che è qualcosa che accendi e crea questa grande, grande luce.

You put it on the road, people can see you from miles away.

Lo metti sulla strada, la gente può vederti a chilometri di distanza.

If somebody sees it, they will come help you.

Se qualcuno lo vede, verrà ad aiutarti.

In the middle of the night if somebody is driving and your car is on the road, it's

Nel cuore della notte, se qualcuno sta guidando e la tua auto è sulla strada, è

dead, no lights on, they won't see you until they hit you.

spenta, senza luci accese, non ti vedranno finché non ti investono.

This will make sure that they see you.

Questo assicurerà che ti vedano.

You can also just have reflectors.

Puoi anche avere solo riflettori.

So when a light from another car hits this thing, it becomes very bright, very easy to see.

Quindi, quando la luce di un'altra macchina colpisce questa cosa, diventa molto luminosa, molto facile da vedere.

You should also have some edibles.

Dovresti anche avere degli edibili.

Basically something to eat that won't go bad.

Fondamentalmente qualcosa da mangiare che non andrà a male.

Nothing that's fresh, only dry, like nuts, or vacuum-packed things so you always have

Niente di fresco, solo secco, come noci o cose confezionate sottovuoto per avere sempre

food with you.

cibo con te.

Make sure you have a blanket, make sure you have a flashlight, make sure you have some water.

Assicurati di avere una coperta, assicurati di avere una torcia elettrica, assicurati di avere dell'acqua.

If you're stranded, basically...

Se sei bloccato, fondamentalmente...

"Stranded" means...

"Incagliato" significa...

One second.

Un secondo.

"Stranded" means left somewhere alone without any help coming anytime soon,

"Incagliato" significa lasciato da qualche parte da solo senza alcun aiuto che arrivi presto,

so be ready for that.

quindi sii pronto.

Also make sure you have a first aid kit.

Assicurati anche di avere un kit di pronto soccorso.

If you want to know what's in a first aid kit and how to use it, watch my other video

Se vuoi sapere cosa c'è in un kit di pronto soccorso e come usarlo, guarda il mio altro video

about first aid.

sul primo soccorso.

I talk about what should be in a kit, what you need to know for first aid.

Parlo di cosa dovrebbe esserci in un kit, cosa devi sapere per il primo soccorso.

Probably a good idea to have a GPS, global positioning satellite.

Probabilmente una buona idea avere un GPS, satellite di posizionamento globale.

Okay?

So you always know where you are, where you need to be.

Va bene?

Quindi sai sempre dove sei, dove devi essere.

This will also make sure you don't get lost.

Questo ti assicurerà anche di non perderti.

And if you are lost, how to find your way back to civilization so you're not in the

E se ti sei perso, come trovare la strada per tornare alla civiltà in modo da non rimanere

middle of the woods forever. Okay?

per sempre in mezzo ai boschi. Va bene?

So, make sure you have all these things before you hit the road.

Quindi, assicurati di avere tutte queste cose prima di metterti in viaggio.

"Hit the road" basically means go drive, go for a drive, go on a road trip.

"Hit the road" significa fondamentalmente andare a guidare, fare un giro, fare un viaggio.

So we say: "Okay, everybody's ready.

Quindi diciamo: "Va bene, tutti sono pronti.

Okay, let's hit the road. Let's go."

Va bene, mettiamoci in viaggio. Andiamo".

So, on the road, what are you going to need to know on the road?

Quindi, sulla strada, cosa avrai bisogno di sapere sulla strada? Per

First you need to know what HOV lanes - high-occupancy vehicles.

prima cosa devi sapere quali corsie HOV sono veicoli ad alta occupazione.

So some...

Quindi alcuni...

In some places that are very busy, usually in cities, the highways have one lane that

In alcuni luoghi che sono molto trafficati, di solito nelle città, le autostrade hanno una corsia

is saved only for people with...

riservata solo alle persone con...

Only for cars with two or more people in them.

Solo alle auto con due o più persone a bordo.

If you're by yourself and you're driving in this lane and a policeman catches...

Se sei da solo e stai guidando in questa corsia e un poliziotto ti becca...

Or a police officer-sorry-catches you, that's a big ticket.

O un poliziotto - mi dispiace - ti becca, è una bella multa.

Stay out of these lanes unless you have two or more people.

Stai fuori da queste corsie a meno che tu non abbia due o più persone.

In some places it will be three or more people. Okay?

In alcuni luoghi saranno tre o più persone. Va bene?

High-occupancy vehicles.

Veicoli ad alta occupazione.

You will also have to be ready for toll roads or toll bridges.

Dovrai anche essere pronto per strade a pedaggio o ponti a pedaggio.

A toll is basically a fee.

Un pedaggio è fondamentalmente una tassa.

You have to pay to use this road or you have to pay to use this bridge.

Devi pagare per usare questa strada o devi pagare per usare questo ponte.

Always make sure you have some coins with you; quarters, dimes, whatever, so you can

Assicurati sempre di avere delle monete con te; quarti, dimes, qualunque cosa, quindi puoi

pay for these.

pagare per questi.

Sometimes you can pay with, like, bills as well, but always make sure you have coins with you.

A volte puoi pagare anche con banconote, ma assicurati sempre di avere monete con te.

Now, it's a very good idea to know your car's MPG, miles-per-gallon rate

Ora, è un'ottima idea conoscere il MPG della tua auto, la tariffa in miglia per gallone

or your kilometres-per-100-litre rate.

o la tua tariffa in chilometri per 100 litri.

Why? Because if you're in a big country like Canada and you pass a gas station and you don't fill

Perché? Perché se sei in un grande paese come il Canada e passi davanti a una stazione di servizio e non fai il

up, the next gas station may be 100 kilometres away.

pieno, la stazione di servizio successiva potrebbe essere a 100 chilometri di distanza.

If you don't have enough gas in your tank to get there, you will become stranded in

Se non hai abbastanza benzina nel serbatoio per arrivarci, rimarrai bloccato

the middle of nowhere.

nel bel mezzo del nulla.

Okay?

Know what your car can do, what it can't do.

Va bene?

Scopri cosa può fare la tua auto , cosa non può fare.

If you know that you don't have enough to the next gas station - go in, fill up, move on.

Se sai di non avere abbastanza per la prossima stazione di servizio, entra, fai il pieno, vai avanti.

Okay?

Va bene?

Keep your... If you're going into the States and you're from Canada or you're from any country that

Tieni il tuo... Se vai negli Stati Uniti e vieni dal Canada o da qualsiasi paese che

uses metric system, 1 mile is 1.6 kilometres.

utilizza il sistema metrico decimale, 1 miglio è 1,6 chilometri.

Keep that in mind as well.

Tienilo a mente.

And also keep in mind that the miles per hour is much lower than the kilometres per hour

E tieni anche presente che le miglia all'ora sono molto inferiori ai chilometri all'ora

even if you're doing the same speed.

anche se stai facendo la stessa velocità.

Okay. Now, the gas station.

Va bene. Ora, la stazione di servizio.

If you want to stop, get some gas, maybe get some food, use a washroom, we often call this

Se vuoi fermarti, fare benzina, magari mangiare qualcosa, usare un bagno, spesso lo chiamiamo

a pit stop.

pit stop.

You're driving, you're driving, you're driving, ah, you know what?

Stai guidando, stai guidando, stai guidando, ah, sai una cosa?

It's time for a pit stop.

È ora di un pit-stop.

Now, in car racing if you watch, like, Formula 1 or Monaco, etc., they drive, drive, drive,

Ora, nelle corse automobilistiche, se guardi, tipo, Formula 1 o Monaco, ecc., Guidano, guidano, guidano,

drive, drive, and then they come in, change all their tires, get some gas, and keep going.

guidano, guidano, e poi entrano, cambiano tutte le gomme, fanno benzina e vanno avanti.

That stop is called a pit stop.

Quella fermata si chiama pit stop.

That area where they do all this work is called the pit.

L'area in cui fanno tutto questo lavoro è chiamata fossa.

But we use it in everyday language to mean take a break.

Ma lo usiamo nel linguaggio quotidiano per indicare una pausa.

Take a pit stop, take a break.

Fai un pit-stop, prenditi una pausa.

You'll also see it called a truck stop where all the truckers, the big full trucks come

Vedrai anche che si chiama un'area di sosta per camion dove tutti i camionisti, i grandi camion pieni,

in, they rest, maybe they sleep, they eat.

entrano, riposano, forse dormono, mangiano.

Try to avoid these at nighttime a little bit if you're by yourself in some areas.

Cerca di evitarli un po' di notte se sei da solo in alcune zone.

They're also called rest areas or a rest stop.

Sono anche chiamate aree di sosta o aree di sosta.

But all of them basically mean the same thing, you can go in, rest, take a break, probably

Ma in pratica significano tutti la stessa cosa, puoi entrare, riposarti, fare una pausa, probabilmente

there's a washroom there, some vending machines.

lì c'è un bagno, dei distributori automatici.

Some of them will have restaurants, some of them will have vending machines.

Alcuni di loro avranno ristoranti, altri distributori automatici.

Again, you need coins, put your coins, get your bag of chips or whatever you like.

Ancora una volta, hai bisogno di monete, metti le tue monete, prendi il tuo sacchetto di patatine o qualunque cosa tu voglia.

Then you're back on the road.

Poi sei di nuovo sulla strada.

Be very careful about speed traps.

Fai molta attenzione agli autovelox.

A speed trap is an area where a police officer in his car, in his cruiser has a very good

Un autovelox è un'area in cui un agente di polizia nella sua macchina, nel suo incrociatore ha un ottimo

hiding spot.

nascondiglio.

Okay?

Va bene?

And he's hiding and he's just waiting for you to come flying by.

E si sta nascondendo e sta solo aspettando che tu arrivi in ​​volo.

And as soon as you pass him and you see him: "Uh oh", too late.

E appena lo passi davanti e lo vedi: "Uh oh", troppo tardi.

He already trapped you, he's coming after you, he's giving you a big ticket.

Ti ha già intrappolato, ti sta inseguendo, ti sta facendo una bella multa.

So be careful about speed traps where it's very easy to get caught speeding.

Quindi fai attenzione agli autovelox dove è molto facile essere scoperti in eccesso di velocità.

But then again don't speed, right? Everybody's very...

Ma poi di nuovo non accelerare, giusto? Tutti sono molto...

Doing the legal limit, everybody's good people.

Rispettando il limite legale, tutti sono brave persone.

No problem.

Nessun problema.

Now, sometimes you will have choices to make about how you're travelling.

Ora, a volte dovrai fare delle scelte su come viaggiare.

If you had a good itinerary...

Se avevi un buon itinerario...

"Itinerary" is basically a plan, like where you want to be what day, which way you're

"Itinerario" è fondamentalmente un piano, come dove vuoi essere in che giorno, in che direzione

going to go.

But sometimes you will take detours.

andrai.

Ma a volte prenderai delle deviazioni.

A detour is a shortcut.

Una deviazione è una scorciatoia.

Or you wanted to go this way, but you changed your mind; you're going to go this way and continue.

Oppure volevi andare da questa parte, ma hai cambiato idea; andrai da questa parte e continuerai.

So you go out of the way or you take a shortcut.

Quindi ti allontani o prendi una scorciatoia.

But the other option is to take the scenic route.

Ma l'altra opzione è prendere la strada panoramica.

The scenic route is usually longer, but it's much more beautiful, there's more things to

Il percorso panoramico è solitamente più lungo, ma è molto più bello, ci sono più cose da

see, maybe there's a place to stop and do some activity.

vedere, magari c'è un posto dove fermarsi e fare qualche attività.

So you choose which one you want.

Quindi scegli quale vuoi.

You don't have to go by your itinerary, you don't have to go by the plan.

Non devi seguire il tuo itinerario, non devi seguire il piano.

Be spontaneous-sorry-be creative about it, do whatever you like.

Sii spontaneo, scusa, sii creativo al riguardo, fai quello che vuoi.

You will also share the road, of course, with other cars and other motorcycles, but you

Condividerai anche la strada, ovviamente, con altre auto e altre motociclette, ma

will also share them with rigs.

le condividerai anche con i camion.

A rig is a big truck.

Un impianto di perforazione è un grosso camion.

A semi is also a very big truck.

Un semirimorchio è anche un camion molto grande.

So big...

Così grande...

We call all trucks rigs.

Chiamiamo tutti i camion rig.

The semis are the really long ones.

Le semifinali sono quelle veramente lunghe.

They usually have 18 wheels, so you have the tractor, you have the trailer, and the whole

Di solito hanno 18 ruote, quindi hai il trattore, hai il rimorchio e il

thing is called a semi.

tutto si chiama semirimorchio.

An RV, recreational vehicle.

Un camper, veicolo ricreativo.

All things that drive are vehicles, but a recreational vehicle is basically like a house

Tutte le cose che guidano sono veicoli, ma un veicolo ricreativo è fondamentalmente come una casa

on wheels.

su ruote.

These are people who have...

Queste sono persone che hanno...

It's a big... It looks like a big truck, but inside it's like a...

È un grande... Sembra un grosso camion, ma dentro è come un... È

It's like a box, there's a bedroom, there's a washroom, there's a kitchen.

come una scatola, c'è una camera da letto, c'è un bagno, c'è una cucina.

You can drive from one place to the next, set up for a few days, have like a little

Puoi guidare da un posto all'altro, prepararti per alcuni giorni, fare una piccola

vacation there, pack up, drive to the next place, etc.

vacanza lì, fare i bagagli, guidare fino al posto successivo, ecc.

And some people will just have a trailer.

E alcune persone avranno solo una roulotte.

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be

Avranno la loro macchina o il loro camion, il loro camioncino, e dietro di loro

pulling a trailer.

tireranno un rimorchio.

When they get to a trailer park somewhere, they open it up.

Quando arrivano in un parcheggio per roulotte da qualche parte, lo aprono.

Again, inside maybe they have a bedroom and a little kitchen, and a washroom, or they

Di nuovo, all'interno forse hanno una camera da letto e una piccola cucina e un bagno, oppure

have other things in there.

hanno altre cose lì dentro.

So you're sharing the road with all these people.

Quindi stai condividendo la strada con tutte queste persone.

Now, road trips are great fun, but you have to be prepared for them.

Ora, i viaggi su strada sono molto divertenti, ma devi essere preparato per loro.

For example, from Toronto to Vancouver I think it's about 4,900 kilometres.

Ad esempio, da Toronto a Vancouver penso siano circa 4.900 chilometri.

If you have two people driving 24 hours a day, you could probably do it in like 35/36 hours.

Se hai due persone che guidano 24 ore al giorno, probabilmente potresti farlo in 35/36 ore. La

Most people take four days to drive from Toronto to Vancouver.

maggior parte delle persone impiega quattro giorni per guidare da Toronto a Vancouver.

You go through the middle of the country where there's nothing, wheat, and sky, but then

Attraversi il centro del paese dove non c'è niente, grano e cielo, ma poi

you get to the Rocky Mountains and it's all the most beautiful place in the world.

arrivi alle Montagne Rocciose ed è tutto il posto più bello del mondo.

You get to the other side in British Columbia, to Vancouver - all very beautiful.

Si arriva dall'altra parte della Columbia Britannica, a Vancouver, tutto molto bello.

But it really, really unenjoyable if you have any problems along the way.

Ma è davvero, davvero poco piacevole se hai problemi lungo la strada.

Okay? And I speak from experience.

Va bene? E parlo per esperienza.

So, I hope all of this is helpful.

Quindi, spero che tutto questo sia utile.

I hope if you come to Canada, or the US, or Europe,

Spero che se verrai in Canada, negli Stati Uniti o in Europa,

you have the opportunity to take a road trip.

avrai l'opportunità di fare un viaggio on the road.

Make sure you have a good car, make sure you're properly equipped, make sure you know what

Assicurati di avere una buona macchina, assicurati di essere adeguatamente equipaggiato, assicurati di sapere cosa

you're going to be coming across, and go have fun.

incontrerai e divertiti.

If you have any questions about this stuff, come to www.engvid.com.

Se hai domande su queste cose, visita www.engvid.com.

There's a quiz there, you can check your knowledge of the vocab, you can ask me questions,

C'è un quiz lì, puoi verificare la tua conoscenza del vocabolario, puoi farmi domande,

you can tell each other your stories about the road trips you've taken.

puoi raccontarti a vicenda le tue storie sui viaggi che hai fatto.

And if you like the video, please subscribe to my YouTube channel, and come again soon

E se ti piace il video, per favore iscriviti al mio canale YouTube, e torna presto

and I'll have some more good videos for you.

e avrò altri bei video per te.

Bye-bye.

Ciao ciao.