English for Real Life: Renting a Car

Hi, everybody.

سلام به همه.

Welcome to www.engvid.com.

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, we're going to talk about renting a car, okay?

در ویدیوی امروز میخواهیم در مورد اجاره ماشین صحبت کنیم، باشه؟

And all the things you need to keep in mind before you go to the car rental place.

و همه چیزهایی که باید قبل از رفتن به محل کرایه ماشین در نظر داشته باشید.

So, you'll notice here that I wrote "rent a car" or "hire a car".

بنابراین، در اینجا متوجه خواهید شد که من نوشتم "ماشین اجاره کنید" یا "ماشین اجاره کنید".

So, this is North American English; this is British English.

بنابراین، این انگلیسی آمریکای شمالی است. این انگلیسی بریتانیایی است

In English, you would hire a car; in Canada,

به زبان انگلیسی، شما ماشین کرایه می کنید. در کانادا،

US, you would rent a car, just so you know

ایالات متحده، شما یک ماشین کرایه می کنید، فقط برای اینکه بدانید

that.

So, the first thing you're going to have to consider is the type of vehicle you want.

.

بنابراین، اولین چیزی که باید در نظر بگیرید، نوع وسیله نقلیه ای است که می خواهید.

So, actually, I should write this word here.

بنابراین، در واقع، من باید این کلمه را اینجا بنویسم.

Anything that moves...

هر چیزی که حرکت کند ...

A little bit mixed.

کمی مخلوط.

Anything that moves on wheels is essentially a vehicle, okay?

هر چیزی که روی چرخ ها حرکت می کند اساسا یک وسیله نقلیه است، خوب؟ در حال

For now.

حاضر.

So, you're going to have to consider the type or the size of the car that you want.

بنابراین، شما باید نوع یا اندازه خودروی مورد نظر خود را در نظر بگیرید.

So, generally, they move up in price as you get bigger...

بنابراین، به طور کلی، قیمت آنها با بزرگتر شدن افزایش می یابد ...

A bigger car or a bigger engine.

یک ماشین بزرگتر یا یک موتور بزرگتر.

So, economy.

بنابراین، اقتصاد.

That's the cheapest car you're going to get.

این ارزان ترین ماشینی است که می خواهید تهیه کنید.

It's also the cheapest on gas, which is a good thing.

همچنین ارزان ترین گاز است که چیز خوبی است.

If you're thinking about saving money, you might want an economy car.

اگر به پس انداز پول فکر می کنید، ممکن است یک ماشین اقتصادی بخواهید.

Now, keep in mind that an economy car will be very small.

حال به خاطر داشته باشید که یک خودروی اقتصادی بسیار کوچک خواهد بود.

Usually, it will be a hatchback.

معمولاً هاچ بک خواهد بود.

A hatchback, there's no trunk; the back door opens.

یک هاچ بک، صندوق عقب وجود ندارد. در پشتی باز می شود

So, usually, you have, like, maybe two doors

بنابراین، معمولاً شما، مثلاً، شاید دو در

on the side and the back door opens up, and

کناری دارید و درب عقب باز می شود، و

it's a very small car, and we call that a hatchback.

این یک ماشین بسیار کوچک است، و ما به آن هاچ بک می گوییم.

Next, you have a compact car.

بعد، شما یک ماشین جمع و جور دارید.

Compact could be a sedan or a coupe.

کامپکت می تواند یک سدان یا یک کوپه باشد.

A sedan has four doors; a coupe has two doors.

یک سدان دارای چهار در است. یک کوپه دو در دارد.

So, a coupe is considered more like a sporty car, but they come in all...

بنابراین، یک کوپه بیشتر شبیه یک خودروی اسپرت در نظر گرفته می شود، اما همه آنها وجود دارند ...

The different sizes can be sedans or coupe.

اندازه های مختلف می تواند سدان یا کوپه باشد.

So, the compact car is also pretty small, has a small engine, usually four cylinders,

بنابراین، ماشین جمع و جور نیز بسیار کوچک است، موتور کوچکی دارد، معمولاً چهار سیلندر،

and it's also very good on gas, but it's a little bit bigger than the economy.

و همچنین از نظر بنزین بسیار خوب است، اما کمی بزرگتر از اقتصادی است.

Then you have the standard.

سپس شما استاندارد را دارید.

The standard generally is comfortable for five people; two in the front, three in the

استاندارد به طور کلی برای پنج نفر راحت است. دو در جلو، سه در

back.

عقب.

It's also generally a four-cylinder, but it has a little bit more power.

همچنین به طور کلی چهار سیلندر است، اما قدرت آن کمی بیشتر است.

It gets more gas into the engine, it can go

بنزین بیشتری وارد موتور می‌کند، می‌تواند

a little bit faster, a little bit better gas

کمی سریع‌تر حرکت کند، مسافت پیموده‌شده بنزین را نیز کمی بهتر می‌کند،

mileage as well, and generally just a little

و به طور کلی کمی

bit more comfortable, but again, just getting

راحت‌تر است، اما باز هم

bigger and bigger.

بزرگ‌تر و بزرگ‌تر می‌شود.

Then, you have either a full-size car or a

بعد شما یا یک ماشین فول سایز دارید یا یک

crossover, and these are generally considered

کراس اوور و اینها عموماً

basically family cars, where you have...

خودروهای خانوادگی در نظر گرفته می شوند، جایی که شما ...

You can have three people in the back very comfortably.

می توانید خیلی راحت سه نفر را در عقب داشته باشید.

Here, in the standard, you can have three people in the back, a little bit tight.

در اینجا، در استاندارد، شما می توانید سه نفر در پشت، کمی تنگ.

In the full-size, they have a little bit more space in the back.

در سایز کامل، کمی فضای بیشتری در پشت دارند.

It could...

می‌تواند... می‌تواند

It could be a six-cylinder, so the engine might be a little bit bigger by now.

شش سیلندر باشد، بنابراین ممکن است تا الان موتور کمی بزرگ‌تر شده باشد.

A crossover is between a full-size sedan and an SUV, so it's not a full SUV.

یک کراس اوور بین یک سدان فول سایز و یک SUV است، بنابراین یک SUV کامل نیست.

An SUV, sports utility vehicle, we sometimes call them trucks.

یک SUV، وسیله نقلیه کاربردی ورزشی، ما گاهی آنها را کامیون می نامیم.

They're bigger, taller, longer, bigger tires,

آنها بزرگتر، بلندتر، بلندتر، لاستیکهای بزرگتر هستند

and often they come four-by-four or all-wheel

و اغلب آنها چهار در چهار یا چهار چرخ

drive, meaning all four tires can move together,

متحرک هستند، به این معنی که هر چهار لاستیک می توانند با هم حرکت کنند، که

which is very good if you're going to a place

اگر به مکانی می روید

that has a lot of snow on the roads, like in Canada, for example.

که دارای لاستیک است بسیار خوب است. برف زیاد در جاده ها، مثلاً در کانادا.

So, an SUV.

بنابراین، یک SUV.

So, a crossover is somewhere between a full-size car and an SUV.

بنابراین، یک کراس اوور جایی بین یک ماشین فول سایز و یک SUV است.

Okay.

باشه.

Then, you get into the luxury or premium car types.

سپس وارد انواع خودروهای لوکس یا ممتاز می شوید.

These are, like, your BMWs, your Mercedes, your Audis, etc., so it's a bigger car, a

اینها مانند بی ام و، مرسدس بنز، آئودی شما و غیره هستند، بنابراین خودروی بزرگتر،

bigger engine, more luxurious, more space

موتور بزرگتر، لوکس تر، فضای بیشتر

inside, maybe leather seats, maybe a sunroof,

در داخل، شاید صندلی های چرمی، شاید سانروف،

so more features in the car.

بنابراین امکانات بیشتر در خودرو است.

And again, obviously, you're getting the name,

و دوباره، بدیهی است که اگر برای شما مهم است، نام،

the brand name to go with it if that's important

نام تجاری را دریافت می کنید

to you.

.

Then, there are people who rent cars not to go on a trip.

بعد، افرادی هستند که ماشین اجاره می کنند تا به سفر نروند.

Maybe they need to move from one house to another, or one apartment to another, and

شاید آنها نیاز دارند از خانه ای به خانه دیگر یا آپارتمانی به آپارتمان دیگر نقل مکان کنند و

they just need to move a few things, or they're

فقط باید چند چیز را جابجا کنند یا

going on a long vacation with all the family

با همه خانواده به یک تعطیلات طولانی می روند

and they need more space for all their stuff.

و برای همه وسایل خود به فضای بیشتری نیاز دارند.

They can get a minivan, which is, like, very...

آنها می توانند یک مینی ون بگیرند که مثلاً خیلی ...

which is a very comfortable van, or they can

که یک ون خیلی راحت است یا

get a cargo van, which is basically for commercial use.

یک وانت باری که اساساً برای استفاده تجاری است.

Again, if you're going to move things around,

مجدداً، اگر قرار است وسایل را جابه‌جا کنید،

or if you're going to buy a new couch and

یا اگر می‌خواهید یک کاناپه جدید بخرید و

you just need to move it from the store to your house, you would get a cargo van, to

فقط باید آن را از فروشگاه به خانه خود منتقل کنید، یک ون بار برای

carry cargo.

حمل بار تهیه می‌کنید.

If you're moving a full apartment or a full

اگر یک آپارتمان کامل یا یک

house to a new location, you may want a cube

خانه کامل را به مکان جدیدی منتقل می کنید، ممکن است یک کامیون مکعبی بخواهید

truck, which is bigger than a van and it's very square, that's why it's called a cube

که بزرگتر از یک ون است و بسیار مربع است، به همین دلیل به آن کامیون مکعب می گویند

truck.

.

So, these are all the different things you

بنابراین، اینها همه چیزهای مختلفی هستند که

can... you can rent, depending on the purpose

می توانید... بسته به هدف

of your trip.

سفرتان می توانید اجاره کنید.

It's not so common anymore, but you used to

این دیگر چندان رایج نیست ، اما قبلاً

have the option, and in some places you might

این گزینه را داشتید، و در برخی جاها ممکن است

still have the option, of a manual or automatic transmission.

هنوز گزینه گیربکس دستی یا اتوماتیک را داشته باشید.

So, manual means, like, first, second, third, fourth, fifth, reverse.

بنابراین، دستی یعنی، مانند، اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم، معکوس.

You have to move the gears with a clutch and

باید دنده ها را با کلاچ حرکت دهید و

do it manually, or most cars these days are

این کار را به صورت دستی انجام دهید وگرنه این روزها اکثر خودروها

automatic.

اتوماتیک هستند.

Drive, go.

بران، برو

Right?

It's much easier to do that.

درست؟

انجام این کار بسیار ساده تر است.

Some people like the manuals, and they... these

برخی از مردم کتابچه های راهنما را دوست دارند، و آنها... این

days, they're more common in very high-end

روزها، آنها بیشتر در خودروهای اسپرت بسیار پیشرفته رایج هستند.

sports cars; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

فراری، پورشه، لامبورگینی،

because people want to have that power, they

چون مردم می خواهند این قدرت را داشته باشند،

want to control the power.

می خواهند قدرت را کنترل کنند.

In everyday cars, like family cars, not so common to see manual anymore, at least in

در اتومبیل‌های روزمره، مانند اتومبیل‌های خانوادگی، دیدن دستی دیگر چندان رایج نیست، حداقل در

North America.

آمریکای شمالی. باشه

Okay?

؟

So, one other type of car is a convertible, means no roof.

بنابراین، یکی دیگر از انواع خودروها کانورتیبل است، یعنی بدون سقف. اگر چنین چیزهایی را دوست دارید،

You can take the roof off and just be under the sun, the wind in your hair, if you like

می توانید سقف را بردارید و فقط زیر نور خورشید باشید، باد در موهایتان.

that sort of thing.

If you're trying to impress somebody, who knows?

اگر می‌خواهید کسی را تحت تأثیر قرار دهید ، چه کسی می‌داند؟

So, you're going to choose the car or vehicle

بنابراین، شما ماشین یا وسیله نقلیه مورد

that you want, and then you may need to add

نظر خود را انتخاب می کنید، و سپس ممکن است نیاز به اضافه کردن

some extras.

برخی موارد اضافی داشته باشید.

If you're coming to Canada in the winter,

اگر در زمستان به کانادا می آیید،

it is very strongly recommended that the car

بسیار توصیه می شود که ماشینی که

you rent has winter tires.

کرایه می کنید دارای لاستیک زمستانی باشد.

If you don't have winter tires, you may get stuck in the snow.

اگر لاستیک زمستانی ندارید، ممکن است در برف گیر کنید.

If a... if a heavy snowfall comes and the roads are covered in snow, regular tires,

اگر یک برف سنگین بیاید و جاده ها پوشیده از برف باشد، لاستیک های معمولی،

like summer tires or even all-season tires, you're going to spin your wheels.

مانند لاستیک های تابستانی یا حتی لاستیک های تمام فصل ، شما می خواهید چرخ های خود را بچرخانید.

So, get winter tires.

بنابراین، لاستیک های زمستانی را تهیه کنید.

You can get a GPS, Global Positioning Satellite, or navigation.

می توانید GPS، ماهواره موقعیت یاب جهانی یا ناوبری دریافت کنید.

You might be... you might see it listed either way, same... same thing.

شما ممکن است ... شما ممکن است آن را به هر صورت فهرست شده ببینید، همان... همان چیز.

If you have a young child, you may need a child seat.

اگر فرزند خردسال دارید، ممکن است به صندلی کودک نیاز داشته باشید.

Now, it's very important that you do some research.

اکنون، بسیار مهم است که کمی تحقیق کنید.

If you have a young child, the rules are different in different places.

اگر فرزند خردسال دارید، قوانین در جاهای مختلف متفاوت است.

In Canada, I believe it's not about the age of

در کانادا، من معتقدم که این به سن

the child, it's about the size of the child.

کودک نیست، به اندازه کودک مربوط می شود.

So, if a child is a certain size, you must have a child seat.

بنابراین، اگر کودک اندازه خاصی دارد، باید صندلی کودک داشته باشید.

If the police stop you and there's a child in the back seat, and there's no child seat

اگر پلیس شما را متوقف کند و کودکی در صندلی عقب باشد، و صندلی کودک نباشد

and the child is small, you will get a very, very big penalty.

و کودک کوچک باشد، جریمه بسیار بسیار بزرگی خواهید داشت.

If the child is in the front seat, you'll get an even bigger penalty.

اگر کودک در صندلی جلو باشد، جریمه بزرگتری دریافت خواهید کرد.

Children should not sit in the front seat

کودکان نباید روی صندلی جلو بنشینند

unless they're in a child seat facing backwards.

مگر اینکه روی صندلی کودک رو به عقب باشند.

But do the research.

اما تحقیق کن

And then, you may have some options of technology.

و سپس، ممکن است برخی از گزینه های تکنولوژی داشته باشید.

If you're renting a minivan for a long trip,

اگر یک مینی ون را برای یک سفر طولانی کرایه می کنید،

let's say you want to go across the country

فرض کنید می خواهید

on a road trip, you can rent a video screen and you can put videos for the kids in the

در یک سفر جاده ای به سراسر کشور بروید، می توانید یک صفحه نمایش ویدیویی کرایه کنید و می توانید ویدیوهایی را برای بچه ها در

back to watch.

پشت قرار دهید تا تماشا کنند.

You can get an upgraded stereo.

می توانید یک استریوی ارتقا یافته دریافت کنید.

You can get a satellite radio, which has no

می توانید یک رادیو ماهواره ای بگیرید که هیچ

commercials, and you can choose the channels

آگهی تبلیغاتی ندارد و می توانید کانال های

you want and the content you want.

مورد نظر و محتوای مورد نظر خود را انتخاب کنید.

So, all kinds of tech things that you can add to the car, but you're going to have to

بنابراین، انواع چیزهای فنی که می توانید به خودرو اضافه کنید، اما باید

pay more for that.

برای آن هزینه بیشتری بپردازید. باشه

Okay?

؟

So, this is the essential.

بنابراین، این امر ضروری است.

This is the first thing...

این اولین چیزی است...

The first thing you're going to need to

اولین چیزی که باید

decide on before you go to the rental store.

قبل از رفتن به فروشگاه اجاره در مورد آن تصمیم بگیرید.

Again, if you're not exactly sure what all of these things mean, the best exercise for

باز هم، اگر دقیقاً مطمئن نیستید که همه این موارد به چه معنا هستند، بهترین تمرین برای

you, actually, is just find some rental companies.

شما، در واقع، یافتن چند شرکت اجاره ای است.

Just look out...

فقط مراقب باشید...

Look, "Car rental in Canada", and you'll see

نگاه کنید، "کرایه ماشین در کانادا"، و شما

a whole bunch of different companies, and

یک دسته کامل از شرکت های مختلف را خواهید دید، و

they will show you pictures and samples of the cars that they offer for each category,

آنها به شما تصاویر و نمونه هایی از ماشین هایی را که برای هر دسته ارائه می دهند، نشان می دهند،

and then you'll have a better understanding of what these words mean.

و سپس شما درک بهتری از معنای این کلمات داشته باشید. باشه

Okay?

؟

So, that's the first thing.

بنابراین، این اولین چیز است.

Next, we're going to talk about some essentials of renting a car.

در ادامه، ما قصد داریم در مورد برخی از ضروریات اجاره ماشین صحبت کنیم.

Okay, so now, we've chosen the car we want to rent.

خوب، حالا ماشینی را که می خواهیم کرایه کنیم انتخاب کرده ایم.

Now, there are some things that are very

در حال حاضر، مواردی وجود دارد که

important to consider before you go rent a car.

قبل از کرایه ماشین باید در نظر بگیرید.

The first is insurance.

اولین مورد بیمه است.

Now, in some places, it's mandatory, like you must purchase insurance on the car.

حالا در بعضی جاها اجباری است، مثلاً باید بیمه ماشین بخرید.

In other places, it's optional.

در جاهای دیگر اختیاری است.

So, for example, when I rent a car, I don't buy the insurance because I use my credit

بنابراین، به عنوان مثال، زمانی که من یک ماشین اجاره می‌کنم، به دلیل استفاده از کارت اعتباری خود، بیمه نمی‌خرم

card, and my credit card company provides insurance on car rental.

و شرکت کارت اعتباری من بیمه‌ای را برای اجاره خودرو ارائه می‌کند.

If you don't have a credit card that offers

اگر کارت اعتباری ندارید که بیمه ارائه دهد

insurance, it's very highly recommended that

، بسیار توصیه می شود که

you buy some insurance.

بیمه بخرید.

Now, there are different types of insurance.

اکنون بیمه انواع مختلفی دارد.

Make sure you know what you're getting.

مطمئن شوید که می دانید چه چیزی به دست می آورید.

Make sure that you're getting both

مطمئن شوید که هم

collision insurance and liability insurance.

بیمه برخورد و هم بیمه مسئولیت دریافت می کنید.

Collision insurance pays for any damage to your car that you rented if you get into an

در صورت

accident or if something falls on it, or a window breaks, or anything like that.

تصادف یا افتادن چیزی روی آن، شکستن شیشه و یا هر چیز دیگری به خودروی شما که اجاره کرده اید، بیمه برخورد خسارتی را پرداخت می کند.

Liability insurance pays for any damage that you do to others.

بیمه مسئولیت هر خسارتی را که شما به دیگران وارد می کنید پرداخت می کند.

So, if you get into an accident, for example,

بنابراین، برای مثال، اگر تصادف کنید

and the accident is your fault, not only will

و تصادف تقصیر شما باشد، نه تنها

your - not only will you have to pay to fix your car, you might have to pay to fix the

شما - نه تنها باید برای تعمیر ماشین خود هزینه کنید، بلکه ممکن است مجبور شوید برای تعمیر

other person's car.

ماشین شخص دیگر نیز هزینه بپردازید.

And if they get physically injured, you may have to pay for their medical bills.

و اگر از نظر جسمی آسیب ببینند، ممکن است مجبور شوید هزینه های پزشکی آنها را بپردازید.

If you have insurance, they pay for all of that.

اگر بیمه داشته باشید، همه اینها را پرداخت می کنند.

So, make sure you understand what you're

بنابراین، مطمئن شوید که درک می کنید چه چیزی به

getting, what you have, what you don't have.

دست می آورید، چه دارید، چه چیزی ندارید.

Now, most insurance policies will give you

اکنون، اکثر بیمه نامه ها

an option about the deductible or the copay.

گزینه ای در مورد فرانشیز یا پرداخت هزینه به شما می دهند.

Same idea.

همین ایده

This means that even if there's an accident and you have insurance, you may still need

این به این معنی است که حتی اگر حادثه ای رخ دهد و بیمه داشته باشید، ممکن است همچنان نیاز

to pay a little bit of money.

به پرداخت اندکی پول داشته باشید.

The higher the deductible, the cheaper the insurance.

هر چه فرانشیز بالاتر باشد، بیمه ارزانتر است.

The lower the deductible, the higher the insurance.

هرچه فرانشیز کمتر باشد، بیمه بیشتر است.

Which means, if you want to only pay, let's say, $500, if there's an accident and the

یعنی اگر بخواهید فقط 500 دلار بپردازید، اگر تصادفی رخ دهد و

damage is like $10,000, you will have to pay $500.

خسارت آن حدود 10000 دلار باشد، باید 500 دلار بپردازید.

That's your share.

این سهم توست

That's what comes off your insurance.

این چیزی است که از بیمه شما خارج می شود.

If you want to pay zero deductible, like you

اگر می خواهید فرانشیز صفر بپردازید، مثل اینکه نمی

don't want to pay anything, the insurance

خواهید چیزی بپردازید، بیمه

pays everything, that's possible, but the insurance policy will be more expensive.

همه چیز را پرداخت می کند، این امکان پذیر است، اما بیمه نامه گران تر خواهد بود.

Find out what you're getting.

ببینید چه چیزی به دست می آورید.

Now, make sure that you know what is in the rental agreement or the rental contract.

اکنون مطمئن شوید که می دانید در قرارداد اجاره یا قرارداد اجاره چه چیزی وجود دارد.

Read it, basically.

اساسا آن را بخوانید. به

Don't trust them to tell you what it is.

آنها اعتماد نکنید تا به شما بگویند که چیست.

Make sure you know exactly what the relationship

مطمئن شوید که دقیقاً می دانید چه رابطه ای

is that you have with the rental company.

با شرکت اجاره دارید.

Very important.

It's a legal document, so keep that in mind.

خیلی مهم.

این یک سند قانونی است، پس این را در نظر داشته باشید.

You may have to sign a waiver, which means

ممکن است مجبور شوید یک معافیت امضا کنید، به این معنی

that if there's any problem with the car that

که اگر مشکلی در خودرو وجود داشته باشد که

they didn't know about, but it causes you

آنها از آن اطلاعی نداشته باشند، اما برای شما

problems, you cannot hold the rental company

مشکل ایجاد کند، نمی توانید شرکت اجاره را

responsible.

مسئول بدانید.

Right?

درست؟

So, you waive...

بنابراین، شما چشم پوشی می کنید ...

It's like "waive", but it's not; obviously, different spelling.

این مانند "انصراف" است، اما اینطور نیست; بدیهی است املای متفاوت

You waive their responsibility.

شما از مسئولیت آنها صرف نظر می کنید.

You say, "Okay, I accept that you are not responsible for anything that we don't know

شما می گویید: "باشه، قبول دارم که شما در قبال چیزی که ما در

about in this car."

مورد این ماشین نمی دانیم مسئولیتی ندارید."

But then, before you take your car from the parking...

اما بعد، قبل از اینکه ماشینت را از پارکینگ ببری...

Wherever the car is, the parking lot or the garage or whatever, make sure that you do

هرجا ماشین هست، پارکینگ یا گاراژ یا هر چیز دیگری، حتما

the visual inspection.

معاینه چشمی را انجام بده.

Another way to say it is to do a walk-around.

راه دیگری برای بیان آن این است که یک پیاده روی انجام دهید. در

Walk all the way around the car and look for

اطراف ماشین قدم بزنید و به دنبال

scratches, look for dents, look for cracked

خط و خش بگردید، به دنبال فرورفتگی باشید، به دنبال شیشه ترک خورده باشید

glass, like windshield or mirrors or anything like that.

، مانند شیشه جلو یا آینه یا هر چیز دیگری.

Any damage that you see, they will write down, and you're not responsible for it.

هر آسیبی که می بینید، یادداشت می کنند و شما مسئولیت آن را ندارید.

If you don't do this and there's a big scratch

اگر این کار را انجام ندهید و خراش بزرگی

on the car, when you bring the car back, they

روی ماشین وجود داشته باشد، وقتی ماشین را برگردانید، از

will make you pay to fix that scratch because you didn't say it was there before.

شما پول می‌دهند تا آن خراش را برطرف کنید، زیرا قبلاً نگفتید که آنجا بوده است.

If it's not there, if you don't understand what was there before, every damage to the

اگر اونجا نیست، اگه نفهمیدی قبلا چی بوده، هر آسیبی که به

car is your fault.

ماشین وارد میشه تقصیر توست.

So, make sure that they know of any problems before you take the car.

بنابراین، قبل از سوار شدن به ماشین، مطمئن شوید که آنها از هر مشکلی مطلع هستند.

Next, consider mileage.

بعد، مسافت پیموده شده را در نظر بگیرید.

Now, most rental companies will give you unlimited

اکنون، اکثر شرکت‌های اجاره به شما

mileage, means you can drive as much as you

مسافت پیموده شده نامحدود می‌دهند، یعنی می‌توانید هر چقدر که

want.

می‌خواهید رانندگی کنید.

Some companies will give you a cheaper rental rate.

برخی از شرکت ها به شما نرخ اجاره ارزان تری می دهند.

A cheaper rate, actually, is a rate, means how much you're paying per day or per hour.

نرخ ارزان‌تر، در واقع یک نرخ است، یعنی چقدر در روز یا در ساعت پرداخت می‌کنید.

Some places rent per hour.

برخی مکان ها در ساعت اجاره می دهند.

So, make sure you understand, if your rate is very cheap, make sure to find out what

بنابراین، مطمئن شوید که متوجه شده اید، اگر نرخ شما بسیار ارزان است، مطمئن شوید که میزان

the mileage allowance is.

مسافت پیموده شده چقدر است.

An allowance means how much you're allowed to drive, basically.

کمک هزینه به این معناست که اساساً چقدر مجاز به رانندگی هستید.

Unlimited, you can drive 10,000 miles, 10,000 kilometers if you want.

نامحدود، اگر بخواهید می توانید 10000 مایل، 10000 کیلومتر رانندگی کنید.

But some places will say you have 200 miles free, and then it's 50 cents per kilometer

اما بعضی جاها می گویند که شما 200 مایل رایگان دارید و بعد از آن 50 سنت در هر کیلومتر

after that, or 20 cents per kilometer after that, which can get very, very expensive.

یا بعد از آن 20 سنت در هر کیلومتر است که می تواند بسیار بسیار گران باشد.

Unlimited mileage is your best option, even if you're paying a higher rate initially.

مسافت پیموده شده نامحدود بهترین گزینه شماست، حتی اگر در ابتدا نرخ بالاتری را پرداخت کنید.

Then, make sure you know where you're picking up

سپس، مطمئن شوید که می‌دانید ماشین را از کجا تحویل می‌گیرید

the car, where you're returning it or dropping

، کجا آن را برمی‌گردانید یا

it off.

آن را پیاده می‌کنید.

Return, drop off, same idea.

بازگشت، پیاده شدن، همان ایده.

So, in some places with some companies, you

بنابراین، در برخی جاها با برخی شرکت ها،

can pick up the car at the airport and return

می توانید ماشین را از فرودگاه تحویل بگیرید و

it in the city, or if you want, pick it up at the airport, drive it, bring it back to

در شهر برگردانید، یا اگر می خواهید، آن را از فرودگاه تحویل بگیرید، رانندگی کنید، به

the airport.

فرودگاه برگردانید.

So, find out what the pickup/return policy is.

بنابراین، دریابید که سیاست تحویل/بازگشت چیست.

It's very different for each company.

برای هر شرکتی بسیار متفاوت است.

Some rental companies will offer a shuttle service, meaning that they will come pick

برخی از شرکت‌های اجاره‌ای خدمات شاتل ارائه می‌دهند، به این معنا که می‌آیند

you up from your hotel, take you to where

شما را از هتلتان می‌گیرند، شما را به جایی که

the car is, and then when you return the car,

ماشین است می‌برند و بعد از بازگشت ماشین،

they will drive you back to your hotel.

شما را به هتلتان برمی‌گردانند.

This is a nice service.

این یک سرویس خوب است.

Make sure if you need it, ask them if they do that.

مطمئن شوید که اگر به آن نیاز دارید، از آنها بپرسید که آیا این کار را انجام می دهند.

Then, consider, in some countries or different

سپس، در نظر بگیرید، در برخی از کشورها یا

cities or states, there are different rules,

شهرها یا ایالت های مختلف، قوانین متفاوتی وجود دارد،

but generally, car rental companies want at least the driver in the car.

اما به طور کلی، شرکت های اجاره خودرو حداقل راننده را در ماشین می خواهند.

Doesn't matter who's paying for the car.

مهم نیست که چه کسی پول ماشین را پرداخت می کند.

Somebody who's going to be driving, and they

فردی که قرار است رانندگی کند و گواهینامه

will take your driver's license, must be 25

رانندگی شما را بگیرد ، باید 25

years or older.

سال یا بیشتر داشته باشد.

Now, some companies will not give a car to anyone under 25.

حالا بعضی از شرکت ها به افراد زیر 25 سال ماشین نمی دهند.

Some companies will give a car to somebody under 25 years old, but they will charge a

بعضی از شرکت ها به افراد زیر 25 سال ماشین می دهند اما

premium.

حق بیمه می گیرند.

They will charge a higher rate because they

آنها نرخ بالاتری را دریافت می کنند زیرا از نظر

consider you statistically more of a dangerous

آماری شما را بیشتر

driver.

راننده خطرناکی می دانند.

So, hopefully you have somebody over 25 years old.

بنابراین، امیدوارم شما فردی بالای 25 سال داشته باشید.

Make sure you have a license for the area, and if you're coming from another country,

مطمئن شوید که برای آن منطقه گواهینامه دارید و اگر از کشور دیگری می آیید،

make sure that you have an international driver's license.

مطمئن شوید که گواهینامه رانندگی بین المللی دارید.

If you don't have an international driver's license, they will not rent you the car.

اگر گواهینامه رانندگی بین المللی نداشته باشید ، ماشین را به شما اجاره نمی دهند. گواهینامه

An international driver's license must have

رانندگی بین المللی باید

the details of your regular driver's license

جزئیات گواهینامه رانندگی معمولی شما را

in the language of the place you're renting from.

به زبان محلی که از آن اجاره می کنید داشته باشد.

So, if you're coming to Canada from, let's

بنابراین، اگر از، مثلاً از فرانسه به کانادا می‌آیید،

say, France, well, not France because we have

خوب، نه فرانسه، زیرا ما

French here, too.

Let's say you're coming from Portugal, and in

اینجا هم فرانسوی داریم.

فرض کنید شما از پرتغال می آیید، و در

Portugal they speak Portuguese, the driver's

پرتغال آنها پرتغالی صحبت می کنند،

license is all in Portuguese, you must be

گواهینامه رانندگی همه به زبان پرتغالی است، شما باید

able to show the information of the Portuguese

بتوانید اطلاعات

license in English, in Canada, otherwise they won't rent you a car.

گواهینامه پرتغالی را به زبان انگلیسی، در کانادا نشان دهید، در غیر این صورت آنها به شما یک اجاره نمی دهند. ماشین. باشه

Okay?

؟

So, these are the things you need to consider.

بنابراین، اینها مواردی هستند که باید در نظر بگیرید.

Lastly, we're going to look at some questions

در نهایت، ما قصد داریم به برخی از سوالاتی که

you may be asked when you go to rent a car.

ممکن است هنگام رفتن به اجاره ماشین از شما بپرسند، نگاهی بیاندازیم.

Let's look at that.

بیایید به آن نگاه کنیم.

Okay, so now we're going to look at some basic questions that may be asked...

بسیار خوب، پس اکنون به چند سوال اساسی می پردازیم که ممکن است پرسیده شود...

That you may be asked when you inquire about renting a car.

که ممکن است هنگام پرس و جو در مورد اجاره ماشین از شما پرسیده شود.

And again, remember, this is just an example.

و دوباره، به یاد داشته باشید، این فقط یک مثال است.

They may ask you other questions, they may ask you these questions in different ways.

آنها ممکن است سوالات دیگری از شما بپرسند، ممکن است این سوالات را به روش های مختلف از شما بپرسند.

This is just to give you a basic idea.

این فقط برای ارائه یک ایده اولیه است.

So, first of all, you're going to inquire about availability, so you're going to find

بنابراین، اول از همه، شما می خواهید در مورد در دسترس بودن سوال کنید، بنابراین می خواهید بفهمید که

out if they even have cars.

آیا آنها حتی ماشین دارند یا خیر. آیا

Do you have any cars available for rent?

ماشینی برای اجاره دارید؟

So, first of all, do you have any cars?

پس اول از همه، آیا ماشینی دارید؟

During peak season, peak tourist season, you

در فصل اوج، فصل اوج گردشگری، وقتی متوجه شوید

will be shocked to find out that a lot of

که بسیاری از

the rental cars, car companies, don't have any cars.

خودروهای کرایه‌ای، شرکت‌های خودروسازی، هیچ خودرویی ندارند، شوکه خواهید شد.

They're all out on the roads.

همه آنها در جاده ها هستند.

Make sure you call ahead of time.

حتما زودتر زنگ بزنید

So, you call to find out about availability, whether they're available.

بنابراین، برای اطلاع از در دسترس بودن و در دسترس بودن آنها تماس بگیرید.

They may ask you, "How long will you be needing the car?"

آنها ممکن است از شما بپرسند "تا چه مدت به ماشین نیاز خواهید داشت؟"

Notice here the "needing", just a little grammar point.

در اینجا به "نیاز" توجه کنید، فقط یک نکته دستور زبان.

People say this all the time.

مردم همیشه این را می گویند.

Technically, not correct, but commonly used, so it's accepted.

از نظر فنی، درست نیست، اما معمولا استفاده می شود، بنابراین پذیرفته شده است.

Or "How long will you need the car for?" is also okay.

یا "چه مدت به ماشین نیاز خواهید داشت ؟" هم مشکلی نداره

Basically, how much time, and they may ask you, "When do you want to pick it up?"

اساساً چقدر زمان است و ممکن است از شما بپرسند "چه زمانی می خواهید آن را بردارید؟"

So, pick up, when do you need to pick it up, and how long will you need it for?

بنابراین، بردارید، چه زمانی باید آن را بردارید، و چه مدت به آن نیاز خواهید داشت؟

Do you need a shuttle service or do you need us to pick you up?

آیا به سرویس رفت و برگشت نیاز دارید یا باید شما را تحویل بگیریم؟

A lot of companies will come get you.

شرکت‌های زیادی می‌آیند شما را بگیرند.

If not, not.

اگر نه، نه.

You have to find a way to get to them.

شما باید راهی برای رسیدن به آنها پیدا کنید. آیا

Will you return the car to the same location?

ماشین را به همان مکان برمی گردانید؟

This is for sure they're going to ask you,

این مطمئناً آنها از شما خواهند پرسید،

because they need to know, they need to keep

زیرا آنها باید بدانند، آنها باید

an inventory of their cars.

موجودی خودروهای خود را نگه دارند.

So, if you're going to get the car at the airport and leave it at the city, then the

بنابراین، اگر می‌خواهید ماشین را در فرودگاه بگیرید و آن را در شهر رها کنید، در این صورت،

airport lot has one fewer cars, one less car, and the city lot has extra cars, so

قسمت فرودگاهی یک ماشین کمتر، یک ماشین کمتر، و قسمت شهری ماشین‌های اضافی دارد، بنابراین

they have to balance this out.

آنها باید این را متعادل کنند.

Do you require insurance coverage?

آیا نیاز به پوشش بیمه ای دارید؟

Now, again, some places will ask you if you require it, some places will ask you what

حالا دوباره بعضی جاها از شما می پرسند که آیا به آن نیاز دارید یا خیر، بعضی جاها از شما می پرسند که چه

type of insurance coverage do you want, because

نوع پوشش بیمه ای می خواهید، زیرا

there are going to be different levels, different

سطوح مختلف،

prices.

قیمت های متفاوتی وجود دارد.

Is the driver 25 years of age or older?

آیا راننده 25 سال سن دارد یا بیشتر؟

So, they're very strict about the age thing.

بنابراین، آنها در مورد سن بسیار سختگیر هستند.

Make sure somebody is at that age or just be prepared to pay a little bit more.

مطمئن شوید که کسی در آن سن است یا فقط آماده باشید که کمی بیشتر بپردازید.

So, again, these are just some basic questions that you may be asked.

بنابراین، دوباره، اینها فقط برخی از سوالات اساسی هستند که ممکن است از شما پرسیده شود.

There may be other ones.

ممکن است موارد دیگری نیز وجود داشته باشد.

They may ask these questions in different ways, but I just wanted to give you an idea

آنها ممکن است این سوالات را به روش های مختلف بپرسند، اما من فقط می خواستم به شما ایده بدهم

of what to expect.

که چه انتظاری دارید.

Now, aside from all of this, you really should

حالا، جدای از همه اینها، اگر می خواهید به جایی بروید و ماشین اجاره کنید، واقعاً باید

go online and do some research if you're going

آنلاین شوید و کمی تحقیق کنید

to go someplace and rent a car.

.

Not only about the car rental company and

نه تنها در مورد شرکت کرایه اتومبیل و

all their rules and what they have to offer,

همه قوانین آنها و آنچه که آنها ارائه می دهند،

make sure that you also understand the culture

مطمئن شوید که فرهنگ

or the etiquette of driving in the place you're

یا آداب رانندگی در مکانی را که می خواهید به آنجا

going to, because different cities, different

می روید نیز درک می کنید، زیرا شهرهای مختلف،

countries, different driving styles.

کشورهای مختلف، سبک های مختلف رانندگی .

Maybe on the other side of the road, maybe

شاید در طرف دیگر جاده، شاید

aggressive drivers, maybe defensive drivers,

رانندگان تهاجمی، شاید رانندگان تدافعی،

make sure you know all of that.

مطمئن شوید که همه اینها را می دانید.

Make sure you know a little bit about cars,

اطمینان حاصل کنید که کمی در مورد اتومبیل ها می دانید،

because at the end of the day, you don't know

زیرا در پایان روز، نمی دانید

what you're getting from the car rental company.

چه چیزی از شرکت کرایه اتومبیل دریافت می کنید.

I'm sure they take care of their cars, but just in case, you don't want to get stuck

من مطمئنم که آنها از ماشین هایشان مراقبت می کنند، اما در هر صورت، شما نمی خواهید

somewhere.

And if you're not too sure about cars or how

جایی گیر کنید.

و اگر در مورد ماشین‌ها یا نحوه

to speak about them, I'll link a couple of

صحبت کردن در مورد آن‌ها خیلی مطمئن نیستید، من چند

videos that I made about driving and about cars,

ویدیو را که در مورد رانندگی و ماشین‌ها ساخته‌ام پیوند می‌دهم،

just to give you a little basic introduction

فقط برای اینکه به شما یک مقدمه اولیه

to that.

در مورد آن بدهم.

Also, make sure that you a little bit learn the signage of the place you're going to,

همچنین، مطمئن شوید که علائم مکانی را که می‌روید،

the different things you're going to see on the road, etc.

چیزهای مختلفی که قرار است در جاده ببینید و غیره را کمی یاد بگیرید.

It's very important for you to do that.

انجام این کار برای شما بسیار مهم است.

Also, just make sure you're prepared for anything

همچنین، فقط مطمئن شوید که برای هر چیزی

that's coming, because at the end of the day,

که در راه است آماده هستید، زیرا در پایان روز،

it's very important that you enjoy your trip.

بسیار مهم است که از سفر خود لذت ببرید.

You don't want to have stress, you don't want to have problems.

شما نمی خواهید استرس داشته باشید، نمی خواهید مشکل داشته باشید.

Do all the research you need to do.

تمام تحقیقاتی را که باید انجام دهید انجام دهید. باشه

Okay?

Now, as far as this lesson is concerned, I hope it was informative, but the key here

؟

حالا تا آنجایی که به این درس مربوط می شود، امیدوارم آموزنده بوده باشد، اما کلید اینجا

is English, of course.

البته انگلیسی است.

So, I hope you got some new vocabulary and I hope you got some new expressions.

بنابراین، امیدوارم واژگان جدیدی به دست آورده باشید و امیدوارم عبارات جدیدی داشته باشید.

And if you want to make sure you understood

و اگر می خواهید مطمئن شوید که متوجه شده اید در مورد

what I was talking about, go to www.engvid.com

چه چیزی صحبت می کنم، به www.engvid.com بروید

and take the quiz that's there.

و در آزمونی که در آنجا است شرکت کنید.

If you have any questions about any of this,

اگر در مورد هر یک از اینها سؤالی دارید،

I would love to help you with actual renting

مایلم در مورد اجاره اتومبیل واقعی به شما کمک کنم

cars, but try to keep the questions to the English.

، اما سعی کنید سؤالات را به انگلیسی نگه دارید.

I'll be happy to help with either way.

من خوشحال خواهم شد که در هر دو راه کمک کنم.

And that's it.

و بس.

I hope you liked this video.

امیدوارم از این ویدیو خوشتون اومده باشه

Please give me a like if you did.

لطفا اگر لایک کردید به من بدهید.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the little bell if you want to get

فراموش نکنید که در کانال من عضو شوید و اگر می خواهید از ویدیوهای آینده اطلاعیه دریافت کنید، زنگ کوچک را به صدا درآورید

notifications of future videos.

.

And come back soon.

و زود برگرد

I hope...

امیدوارم...

Hopefully we'll be able to give you some more tips on enjoying your English life.

امیدوارم بتوانیم نکات بیشتری برای لذت بردن از زندگی انگلیسی خود به شما ارائه دهیم.

Oh, and by the way, if you are going somewhere on a trip, bon voyage.

اوه، و به هر حال، اگر می خواهید به جایی در سفر بروید، سفر خوبی داشته باشید.

Bye-bye.

خداحافظ.