English for Real Life: Renting a Car

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, we're going to talk about renting a car, okay?

Nel video di oggi parleremo del noleggio di un'auto, ok?

And all the things you need to keep in mind before you go to the car rental place.

E tutte le cose che devi tenere a mente prima di recarti all'autonoleggio.

So, you'll notice here that I wrote "rent a car" or "hire a car".

Noterai quindi che qui ho scritto "noleggia un'auto" o "noleggia un'auto".

So, this is North American English; this is British English.

Quindi questo è l’ inglese nordamericano; questo è l'inglese britannico.

In English, you would hire a car; in Canada,

In inglese noleggeresti un'auto; in Canada, negli

US, you would rent a car, just so you know

Stati Uniti, noleggeresti un'auto, solo per

that.

So, the first thing you're going to have to consider is the type of vehicle you want.

saperlo.

Quindi, la prima cosa che dovrai considerare è il tipo di veicolo che desideri.

So, actually, I should write this word here.

Quindi, in realtà, dovrei scrivere questa parola qui.

Anything that moves...

Tutto ciò che si muove...

A little bit mixed.

Un po' misto.

Anything that moves on wheels is essentially a vehicle, okay?

Tutto ciò che si muove su ruote è essenzialmente un veicolo, ok?

For now.

Per adesso.

So, you're going to have to consider the type or the size of the car that you want.

Quindi, dovrai considerare il tipo o le dimensioni dell'auto che desideri.

So, generally, they move up in price as you get bigger...

Quindi, generalmente, il prezzo aumenta man mano che si diventa più grandi...

A bigger car or a bigger engine.

Un'auto più grande o un motore più grande.

So, economy.

Quindi, economia.

That's the cheapest car you're going to get.

Quella è l'auto più economica che avrai.

It's also the cheapest on gas, which is a good thing.

È anche il più economico a benzina, il che è positivo.

If you're thinking about saving money, you might want an economy car.

Se stai pensando di risparmiare, potresti volere un'auto economica.

Now, keep in mind that an economy car will be very small.

Ora, tieni presente che un'auto economica sarà molto piccola.

Usually, it will be a hatchback.

Di solito sarà una berlina.

A hatchback, there's no trunk; the back door opens.

Una berlina, non c'è il bagagliaio; la porta sul retro si apre.

So, usually, you have, like, maybe two doors

Quindi, di solito, hai forse due porte

on the side and the back door opens up, and

sul lato e la porta posteriore si apre, ed

it's a very small car, and we call that a hatchback.

è un'auto molto piccola, e noi la chiamiamo berlina.

Next, you have a compact car.

Successivamente, hai un'auto compatta. La

Compact could be a sedan or a coupe.

compatta potrebbe essere una berlina o una coupé.

A sedan has four doors; a coupe has two doors.

Una berlina ha quattro porte; una coupé ha due porte.

So, a coupe is considered more like a sporty car, but they come in all...

Quindi, una coupé è considerata più come un'auto sportiva, ma ce ne sono di tutte...

The different sizes can be sedans or coupe.

Le diverse dimensioni possono essere berline o coupé.

So, the compact car is also pretty small, has a small engine, usually four cylinders,

Quindi, anche l'auto compatta è piuttosto piccola, ha un motore piccolo, di solito quattro cilindri,

and it's also very good on gas, but it's a little bit bigger than the economy.

ed è anche molto buona con il gas, ma è un po' più grande dell'economia.

Then you have the standard.

Allora hai lo standard.

The standard generally is comfortable for five people; two in the front, three in the

Lo standard generalmente è comodo per cinque persone; due davanti, tre

back.

dietro.

It's also generally a four-cylinder, but it has a little bit more power.

Generalmente è anche un quattro cilindri, ma ha un po' più di potenza.

It gets more gas into the engine, it can go

Fornisce più benzina al motore, può andare

a little bit faster, a little bit better gas

un po' più veloce, anche un po' migliore

mileage as well, and generally just a little

consumo di carburante, e generalmente solo un po'

bit more comfortable, but again, just getting

più confortevole, ma ancora una volta, diventa sempre

bigger and bigger.

più grande.

Then, you have either a full-size car or a

Quindi, hai un'auto a grandezza naturale o un

crossover, and these are generally considered

crossover, e queste sono generalmente considerate

basically family cars, where you have...

fondamentalmente auto familiari, dove hai...

You can have three people in the back very comfortably.

Puoi avere tre persone nella parte posteriore molto comodamente.

Here, in the standard, you can have three people in the back, a little bit tight.

Qui, nello standard, si possono avere tre persone dietro, un po' strette.

In the full-size, they have a little bit more space in the back.

Nella versione a grandezza naturale hanno un po' più di spazio nella parte posteriore.

It could...

Potrebbe...

It could be a six-cylinder, so the engine might be a little bit bigger by now.

Potrebbe essere un sei cilindri, quindi il motore potrebbe essere un po' più grande ormai.

A crossover is between a full-size sedan and an SUV, so it's not a full SUV.

Un crossover è una via di mezzo tra una berlina a grandezza naturale e un SUV, quindi non è un SUV completo.

An SUV, sports utility vehicle, we sometimes call them trucks.

Un SUV, un SUV, un SUV, a volte li chiamiamo camion.

They're bigger, taller, longer, bigger tires,

Sono pneumatici più grandi, più alti, più lunghi, più grandi,

and often they come four-by-four or all-wheel

e spesso sono a quattro per quattro o a

drive, meaning all four tires can move together,

trazione integrale, il che significa che tutti e quattro gli pneumatici possono muoversi insieme,

which is very good if you're going to a place

il che è molto positivo se vai in un posto

that has a lot of snow on the roads, like in Canada, for example.

che ha un molta neve sulle strade, come ad esempio in Canada.

So, an SUV.

Quindi, un SUV.

So, a crossover is somewhere between a full-size car and an SUV.

Quindi, un crossover è una via di mezzo tra un'auto a grandezza naturale e un SUV. Va

Okay.

bene.

Then, you get into the luxury or premium car types.

Quindi, entri nei tipi di auto di lusso o premium.

These are, like, your BMWs, your Mercedes, your Audis, etc., so it's a bigger car, a

Queste sono, ad esempio, le tue BMW, le tue Mercedes, le tue Audi, ecc., quindi è un'auto più grande, un

bigger engine, more luxurious, more space

motore più grande, più lussuosa, più spazio

inside, maybe leather seats, maybe a sunroof,

all'interno, forse sedili in pelle, forse un tetto apribile, quindi

so more features in the car.

più funzionalità nell'auto.

And again, obviously, you're getting the name,

E ancora, ovviamente, riceverai il nome,

the brand name to go with it if that's important

il marchio da abbinare se questo è importante

to you.

per te.

Then, there are people who rent cars not to go on a trip.

Poi ci sono persone che noleggiano l'auto per non fare un viaggio.

Maybe they need to move from one house to another, or one apartment to another, and

Forse hanno bisogno di trasferirsi da una casa all'altra, da un appartamento all'altro, e devono

they just need to move a few things, or they're

solo spostare alcune cose, oppure stanno

going on a long vacation with all the family

partendo per una lunga vacanza con tutta la famiglia

and they need more space for all their stuff.

e hanno bisogno di più spazio per tutte le loro cose.

They can get a minivan, which is, like, very...

Possono prendere un minivan, che è, tipo, molto...

which is a very comfortable van, or they can

un furgone molto comodo, oppure possono

get a cargo van, which is basically for commercial use.

prendere un furgone, che è fondamentalmente per uso commerciale.

Again, if you're going to move things around,

Ancora una volta, se hai intenzione di spostare le cose,

or if you're going to buy a new couch and

o se hai intenzione di acquistare un nuovo divano e

you just need to move it from the store to your house, you would get a cargo van, to

hai solo bisogno di spostarlo dal negozio a casa tua, prenderesti un furgone per

carry cargo.

trasportare il carico.

If you're moving a full apartment or a full

Se stai traslocando un intero appartamento o una

house to a new location, you may want a cube

casa piena in una nuova posizione, potresti volere un

truck, which is bigger than a van and it's very square, that's why it's called a cube

camion cubico, che è più grande di un furgone ed è molto quadrato, ecco perché si chiama

truck.

camion cubico.

So, these are all the different things you

Quindi, queste sono tutte le diverse cose che

can... you can rent, depending on the purpose

puoi... puoi noleggiare, a seconda dello scopo

of your trip.

del tuo viaggio.

It's not so common anymore, but you used to

Non è più così comune , ma una volta

have the option, and in some places you might

avevi la possibilità, e in alcuni posti potresti

still have the option, of a manual or automatic transmission.

ancora avere la possibilità, di un cambio manuale o automatico.

So, manual means, like, first, second, third, fourth, fifth, reverse.

Quindi, manuale significa, ad esempio, primo, secondo, terzo, quarto, quinto, inverso.

You have to move the gears with a clutch and

Devi spostare le marce con una frizione e

do it manually, or most cars these days are

farlo manualmente, altrimenti la maggior parte delle auto di questi tempi sono

automatic.

automatiche.

Drive, go.

Guida, vai.

Right?

It's much easier to do that.

Giusto?

È molto più facile farlo. Ad

Some people like the manuals, and they... these

alcune persone piacciono i manuali, e...

days, they're more common in very high-end

oggigiorno sono più comuni nelle

sports cars; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

auto sportive di fascia alta; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

because people want to have that power, they

perché le persone vogliono avere quel potere,

want to control the power.

vogliono controllarlo.

In everyday cars, like family cars, not so common to see manual anymore, at least in

Nelle auto di tutti i giorni, come quelle familiari, non è più così comune vedere il cambio manuale, almeno in

North America.

Nord America. Va

Okay?

bene?

So, one other type of car is a convertible, means no roof.

Quindi, un altro tipo di auto è una decappottabile, ovvero senza tetto.

You can take the roof off and just be under the sun, the wind in your hair, if you like

Puoi togliere il tetto e stare semplicemente sotto il sole, con il vento tra i capelli, se ti piace

that sort of thing.

quel genere di cose.

If you're trying to impress somebody, who knows?

Se stai cercando di impressionare qualcuno, chi lo sa?

So, you're going to choose the car or vehicle

Quindi, sceglierai l'auto o il veicolo

that you want, and then you may need to add

che desideri e potresti dover aggiungere

some extras.

alcuni extra.

If you're coming to Canada in the winter,

Se vieni in Canada in inverno, ti

it is very strongly recommended that the car

consigliamo vivamente che l'auto che

you rent has winter tires.

noleggi abbia pneumatici invernali.

If you don't have winter tires, you may get stuck in the snow.

Se non disponi di pneumatici invernali, potresti rimanere bloccato nella neve.

If a... if a heavy snowfall comes and the roads are covered in snow, regular tires,

Se... se arriva una forte nevicata e le strade sono coperte di neve, gli pneumatici normali,

like summer tires or even all-season tires, you're going to spin your wheels.

come quelli estivi o anche quelli per tutte le stagioni , finiranno per girare le ruote.

So, get winter tires.

Quindi, procurati pneumatici invernali.

You can get a GPS, Global Positioning Satellite, or navigation.

Puoi ottenere un GPS, un satellite di posizionamento globale o un sistema di navigazione.

You might be... you might see it listed either way, same... same thing.

Potresti essere... potresti vederlo elencato in entrambi i modi, stessa... stessa cosa.

If you have a young child, you may need a child seat.

Se hai un bambino piccolo, potresti aver bisogno di un seggiolino.

Now, it's very important that you do some research.

Ora, è molto importante che tu faccia qualche ricerca.

If you have a young child, the rules are different in different places.

Se hai un bambino piccolo, le regole sono diverse in luoghi diversi.

In Canada, I believe it's not about the age of

In Canada, credo che non sia una questione di età

the child, it's about the size of the child.

del bambino, ma della sua taglia.

So, if a child is a certain size, you must have a child seat.

Quindi, se il bambino ha una certa taglia, è necessario avere un seggiolino.

If the police stop you and there's a child in the back seat, and there's no child seat

Se la polizia ti ferma e c'è un bambino sul sedile posteriore, e non c'è il seggiolino

and the child is small, you will get a very, very big penalty.

e il bambino è piccolo, riceverai una sanzione molto, molto alta.

If the child is in the front seat, you'll get an even bigger penalty.

Se il bambino è sul sedile anteriore, la sanzione sarà ancora più grande. I

Children should not sit in the front seat

bambini non dovrebbero sedersi sul sedile anteriore

unless they're in a child seat facing backwards.

a meno che non siano su un seggiolino rivolto all'indietro.

But do the research.

Ma fai la ricerca.

And then, you may have some options of technology.

E poi, potresti avere alcune opzioni tecnologiche.

If you're renting a minivan for a long trip,

Se noleggi un minivan per un lungo viaggio,

let's say you want to go across the country

diciamo che vuoi attraversare il paese

on a road trip, you can rent a video screen and you can put videos for the kids in the

in un viaggio, puoi noleggiare uno schermo video e mettere i video da far guardare ai bambini sul

back to watch.

sedile posteriore.

You can get an upgraded stereo.

Puoi ottenere uno stereo aggiornato.

You can get a satellite radio, which has no

Puoi procurarti una radio satellitare, che non ha

commercials, and you can choose the channels

pubblicità, e puoi scegliere i canali che

you want and the content you want.

desideri e il contenuto che desideri.

So, all kinds of tech things that you can add to the car, but you're going to have to

Quindi, tutti i tipi di cose tecnologiche che puoi aggiungere all'auto, ma dovrai

pay more for that.

pagare di più per quello. Va

Okay?

bene?

So, this is the essential.

Quindi, questo è l’essenziale.

This is the first thing...

Questa è la prima cosa...

The first thing you're going to need to

La prima cosa che dovrai

decide on before you go to the rental store.

decidere prima di andare al negozio di noleggio.

Again, if you're not exactly sure what all of these things mean, the best exercise for

Ancora una volta, se non sei esattamente sicuro di cosa significhino tutte queste cose, l'esercizio migliore per

you, actually, is just find some rental companies.

te, in realtà, è trovare alcune società di noleggio.

Just look out...

Basta guardare fuori...

Look, "Car rental in Canada", and you'll see

Guarda "Noleggio auto in Canada", e vedrai

a whole bunch of different companies, and

un sacco di compagnie diverse, e

they will show you pictures and samples of the cars that they offer for each category,

ti mostreranno immagini e campioni delle auto che offrono per ogni categoria,

and then you'll have a better understanding of what these words mean.

e poi vedrai comprendere meglio il significato di queste parole. Va

Okay?

bene?

So, that's the first thing.

Quindi, questa è la prima cosa.

Next, we're going to talk about some essentials of renting a car.

Successivamente parleremo di alcuni elementi essenziali per noleggiare un'auto.

Okay, so now, we've chosen the car we want to rent.

Ok, quindi ora abbiamo scelto l'auto che vogliamo noleggiare.

Now, there are some things that are very

Ora, ci sono alcune cose che sono molto

important to consider before you go rent a car.

importanti da considerare prima di noleggiare un'auto.

The first is insurance.

Il primo è l'assicurazione.

Now, in some places, it's mandatory, like you must purchase insurance on the car.

Ora, in alcuni posti, è obbligatorio, come è necessario acquistare un'assicurazione sull'auto.

In other places, it's optional.

In altri posti, è facoltativo.

So, for example, when I rent a car, I don't buy the insurance because I use my credit

Quindi, ad esempio, quando noleggio un'auto, non compro l'assicurazione perché utilizzo la mia

card, and my credit card company provides insurance on car rental.

carta di credito e la compagnia della mia carta di credito fornisce un'assicurazione sul noleggio auto.

If you don't have a credit card that offers

Se non disponi di una carta di credito che offra

insurance, it's very highly recommended that

un'assicurazione, ti consigliamo vivamente di

you buy some insurance.

acquistare un'assicurazione.

Now, there are different types of insurance.

Ora, ci sono diversi tipi di assicurazione.

Make sure you know what you're getting.

Assicurati di sapere cosa stai ricevendo.

Make sure that you're getting both

Assicurati di avere sia

collision insurance and liability insurance.

un'assicurazione contro le collisioni che un'assicurazione di responsabilità civile.

Collision insurance pays for any damage to your car that you rented if you get into an

L'assicurazione contro le collisioni copre eventuali danni alla tua auto che hai noleggiato in caso di

accident or if something falls on it, or a window breaks, or anything like that.

incidente o se qualcosa cade su di essa, o se un finestrino si rompe o qualcosa del genere.

Liability insurance pays for any damage that you do to others.

L’assicurazione di responsabilità civile paga per eventuali danni arrecati ad altri.

So, if you get into an accident, for example,

Quindi, se hai un incidente, per esempio,

and the accident is your fault, not only will

e l'incidente è colpa tua,

your - not only will you have to pay to fix your car, you might have to pay to fix the

non solo dovrai pagare per riparare la tua auto, ma potresti dover pagare per riparare l'

other person's car.

auto dell'altra persona.

And if they get physically injured, you may have to pay for their medical bills.

E se subiscono danni fisici, potresti dover pagare le loro spese mediche.

If you have insurance, they pay for all of that.

Se hai un'assicurazione, pagano tutto loro.

So, make sure you understand what you're

Quindi, assicurati di capire cosa stai

getting, what you have, what you don't have.

ottenendo, cosa hai, cosa non hai.

Now, most insurance policies will give you

Ora, la maggior parte delle polizze assicurative ti offriranno

an option about the deductible or the copay.

un'opzione sulla franchigia o sul ticket.

Same idea.

Stessa idea.

This means that even if there's an accident and you have insurance, you may still need

Ciò significa che anche se si verifica un incidente e hai un'assicurazione, potresti comunque dover

to pay a little bit of money.

pagare una piccola somma di denaro.

The higher the deductible, the cheaper the insurance.

Più alta è la franchigia, più economica è l’assicurazione.

The lower the deductible, the higher the insurance.

Più bassa è la franchigia, maggiore è l’assicurazione.

Which means, if you want to only pay, let's say, $500, if there's an accident and the

Ciò significa che se vuoi pagare solo, diciamo, 500 dollari, se c'è un incidente e il

damage is like $10,000, you will have to pay $500.

danno è di circa 10.000 dollari, dovrai pagare 500 dollari.

That's your share.

Questa è la tua parte.

That's what comes off your insurance.

Questo è ciò che viene fuori dalla tua assicurazione.

If you want to pay zero deductible, like you

Se vuoi pagare zero franchigia, come se

don't want to pay anything, the insurance

non volessi pagare nulla, l'assicurazione

pays everything, that's possible, but the insurance policy will be more expensive.

paga tutto, è possibile, ma la polizza assicurativa sarà più costosa.

Find out what you're getting.

Scopri cosa stai ricevendo.

Now, make sure that you know what is in the rental agreement or the rental contract.

Ora assicurati di sapere cosa c'è nel contratto di noleggio o nel contratto di noleggio.

Read it, basically.

Leggilo, insomma.

Don't trust them to tell you what it is.

Non fidarti che ti dicano di cosa si tratta.

Make sure you know exactly what the relationship

Assicurati di sapere esattamente qual è il rapporto che

is that you have with the rental company.

hai con la società di noleggio.

Very important.

It's a legal document, so keep that in mind.

Molto importante.

È un documento legale, quindi tienilo a mente.

You may have to sign a waiver, which means

Potrebbe essere necessario firmare una liberatoria, il che significa

that if there's any problem with the car that

che se c'è qualche problema con l'auto di cui

they didn't know about, but it causes you

non erano a conoscenza , ma che causa

problems, you cannot hold the rental company

problemi a te, non puoi ritenere responsabile la società di noleggio

responsible.

.

Right?

Giusto?

So, you waive...

Quindi, rinunci...

It's like "waive", but it's not; obviously, different spelling.

È come "rinunciare", ma non lo è; ovviamente, ortografia diversa.

You waive their responsibility.

Rinunci alla loro responsabilità.

You say, "Okay, I accept that you are not responsible for anything that we don't know

Dici: "Va bene, accetto che tu non sia responsabile di nulla di cui non siamo a conoscenza

about in this car."

in questa macchina".

But then, before you take your car from the parking...

Ma poi, prima di prendere la macchina dal parcheggio...

Wherever the car is, the parking lot or the garage or whatever, make sure that you do

Ovunque sia la macchina, nel parcheggio o nel garage o altro, assicurati di fare

the visual inspection.

l'ispezione visiva.

Another way to say it is to do a walk-around.

Un altro modo per dirlo è fare una passeggiata.

Walk all the way around the car and look for

Cammina tutto intorno all'auto e cerca

scratches, look for dents, look for cracked

graffi, cerca ammaccature, cerca

glass, like windshield or mirrors or anything like that.

vetri rotti, come parabrezza o specchietti o qualcosa del genere.

Any damage that you see, they will write down, and you're not responsible for it.

Qualsiasi danno che vedi, verrà annotato e tu non ne sarai responsabile.

If you don't do this and there's a big scratch

Se non lo fai e c'è un grosso graffio

on the car, when you bring the car back, they

sulla macchina, quando riporti la macchina

will make you pay to fix that scratch because you didn't say it was there before.

ti faranno pagare per sistemare quel graffio perché prima non avevi detto che c'era.

If it's not there, if you don't understand what was there before, every damage to the

Se non c'è, se non capisci cosa c'era prima, ogni danno

car is your fault.

all'auto è colpa tua.

So, make sure that they know of any problems before you take the car.

Quindi, assicurati che siano a conoscenza di eventuali problemi prima di prendere l'auto.

Next, consider mileage.

Successivamente, considera il chilometraggio.

Now, most rental companies will give you unlimited

Ora, la maggior parte delle società di noleggio ti offre un

mileage, means you can drive as much as you

chilometraggio illimitato, il che significa che puoi guidare quanto

want.

vuoi.

Some companies will give you a cheaper rental rate.

Alcune aziende ti offriranno una tariffa di noleggio più economica.

A cheaper rate, actually, is a rate, means how much you're paying per day or per hour.

Una tariffa più economica, in realtà, è una tariffa, ovvero quanto paghi al giorno o all'ora.

Some places rent per hour.

Alcuni posti vengono affittati all'ora.

So, make sure you understand, if your rate is very cheap, make sure to find out what

Quindi, assicurati di capire, se la tua tariffa è molto economica, assicurati di scoprire qual

the mileage allowance is.

è l'indennità chilometrica.

An allowance means how much you're allowed to drive, basically.

Un'indennità significa sostanzialmente quanto ti è permesso guidare.

Unlimited, you can drive 10,000 miles, 10,000 kilometers if you want.

Illimitato, puoi guidare 10.000 miglia, 10.000 chilometri se lo desideri.

But some places will say you have 200 miles free, and then it's 50 cents per kilometer

Ma in alcuni posti diranno che hai 200 miglia gratuite, e poi ci sono 50 centesimi per chilometro

after that, or 20 cents per kilometer after that, which can get very, very expensive.

, o 20 centesimi per chilometro dopo, il che può diventare molto, molto costoso. Il

Unlimited mileage is your best option, even if you're paying a higher rate initially.

chilometraggio illimitato è la soluzione migliore, anche se inizialmente paghi una tariffa più alta.

Then, make sure you know where you're picking up

Quindi, assicurati di sapere dove ritirerai

the car, where you're returning it or dropping

l'auto, dove la restituirai o

it off.

la lascerai.

Return, drop off, same idea.

Ritorno, riconsegna, stessa idea.

So, in some places with some companies, you

Quindi, in alcuni posti con alcune compagnie,

can pick up the car at the airport and return

puoi ritirare l'auto all'aeroporto e

it in the city, or if you want, pick it up at the airport, drive it, bring it back to

restituirla in città, o se vuoi, ritirarla all'aeroporto, guidarla, riportarla

the airport.

all'aeroporto.

So, find out what the pickup/return policy is.

Quindi, scopri qual è la politica di ritiro/restituzione.

It's very different for each company.

È molto diverso per ogni azienda.

Some rental companies will offer a shuttle service, meaning that they will come pick

Alcune società di noleggio offrono un servizio navetta, il che significa che verranno a prenderti

you up from your hotel, take you to where

al tuo hotel, ti porteranno dove si

the car is, and then when you return the car,

trova l'auto e poi, quando restituirai l'auto,

they will drive you back to your hotel.

ti riporteranno al tuo hotel.

This is a nice service.

Questo è un bel servizio

Make sure if you need it, ask them if they do that.

Assicurati che se ne hai bisogno , chiedi loro se lo fanno.

Then, consider, in some countries or different

Considera poi che in alcuni paesi o

cities or states, there are different rules,

città o stati diversi ci sono regole diverse,

but generally, car rental companies want at least the driver in the car.

ma in genere le società di autonoleggio vogliono che a bordo dell'auto ci sia almeno l'autista.

Doesn't matter who's paying for the car.

Non importa chi paga l'auto.

Somebody who's going to be driving, and they

La persona che guiderà e

will take your driver's license, must be 25

prenderà la tua patente di guida dovrà avere almeno 25

years or older.

anni.

Now, some companies will not give a car to anyone under 25.

Ora, alcune aziende non regaleranno un'auto a nessuno sotto i 25 anni.

Some companies will give a car to somebody under 25 years old, but they will charge a

Alcune aziende daranno un'auto a qualcuno sotto i 25 anni, ma addebiteranno un

premium.

premio. Ti

They will charge a higher rate because they

addebiteranno una tariffa più alta perché

consider you statistically more of a dangerous

ti considerano statisticamente più un

driver.

guidatore pericoloso.

So, hopefully you have somebody over 25 years old.

Quindi, spero che tu abbia qualcuno di età superiore ai 25 anni.

Make sure you have a license for the area, and if you're coming from another country,

Assicurati di avere una patente per la zona e, se provieni da un altro paese,

make sure that you have an international driver's license.

assicurati di avere una patente di guida internazionale.

If you don't have an international driver's license, they will not rent you the car.

Se non hai la patente internazionale non ti noleggeranno l'auto.

An international driver's license must have

Una patente di guida internazionale deve contenere

the details of your regular driver's license

i dettagli della tua patente di guida regolare

in the language of the place you're renting from.

nella lingua del luogo da cui stai noleggiando.

So, if you're coming to Canada from, let's

Quindi, se vieni in Canada,

say, France, well, not France because we have

diciamo, dalla Francia, beh, non dalla Francia perché

French here, too.

Let's say you're coming from Portugal, and in

anche qui abbiamo il francese.

Mettiamo che vieni dal Portogallo, e in

Portugal they speak Portuguese, the driver's

Portogallo parlano portoghese, la

license is all in Portuguese, you must be

patente è tutta in portoghese, devi

able to show the information of the Portuguese

poter mostrare i dati della

license in English, in Canada, otherwise they won't rent you a car.

patente portoghese in inglese, in Canada altrimenti non ti noleggiano una auto. Va

Okay?

bene?

So, these are the things you need to consider.

Quindi, queste sono le cose che devi considerare.

Lastly, we're going to look at some questions

Infine, esamineremo alcune domande che

you may be asked when you go to rent a car.

ti potrebbero essere poste quando andrai a noleggiare un'auto.

Let's look at that.

Diamo un'occhiata a questo.

Okay, so now we're going to look at some basic questions that may be asked...

Ok, ora esamineremo alcune domande fondamentali che potrebbero essere poste...

That you may be asked when you inquire about renting a car.

Che ti potrebbero essere poste quando chiedi informazioni sul noleggio di un'auto.

And again, remember, this is just an example.

E ancora una volta, ricorda, questo è solo un esempio.

They may ask you other questions, they may ask you these questions in different ways.

Potrebbero farti altre domande, potrebbero farti queste domande in modi diversi.

This is just to give you a basic idea.

Questo è solo per darti un'idea di base.

So, first of all, you're going to inquire about availability, so you're going to find

Quindi, prima di tutto, ti informerai sulla disponibilità, così

out if they even have cars.

scoprirai se hanno anche delle auto.

Do you have any cars available for rent?

Avete delle auto disponibili per il noleggio?

So, first of all, do you have any cars?

Allora, prima di tutto, hai qualche macchina?

During peak season, peak tourist season, you

Durante l'alta stagione, l' alta stagione turistica,

will be shocked to find out that a lot of

rimarrai scioccato nello scoprire che molte

the rental cars, car companies, don't have any cars.

auto a noleggio e compagnie automobilistiche non hanno auto.

They're all out on the roads.

Sono tutti sulle strade.

Make sure you call ahead of time.

Assicurati di chiamare in anticipo.

So, you call to find out about availability, whether they're available.

Quindi chiami per sapere la disponibilità, se sono disponibili.

They may ask you, "How long will you be needing the car?"

Potrebbero chiederti: "Per quanto tempo avrai bisogno dell'auto?"

Notice here the "needing", just a little grammar point.

Notate qui il "bisogno", solo una piccola precisazione grammaticale.

People say this all the time.

La gente lo dice continuamente.

Technically, not correct, but commonly used, so it's accepted.

Tecnicamente non è corretto, ma è comunemente usato, quindi è accettato.

Or "How long will you need the car for?" is also okay.

Oppure "Per quanto tempo avrai bisogno dell'auto?" va anche bene.

Basically, how much time, and they may ask you, "When do you want to pick it up?"

Fondamentalmente, quanto tempo e potrebbero chiederti: "Quando vuoi ritirarlo?"

So, pick up, when do you need to pick it up, and how long will you need it for?

Quindi, ritira, quando hai bisogno di ritirarlo e per quanto tempo ne avrai bisogno?

Do you need a shuttle service or do you need us to pick you up?

Hai bisogno di un servizio navetta o hai bisogno che ti veniamo a prendere?

A lot of companies will come get you.

Molte aziende verranno a prenderti.

If not, not.

In caso contrario, no.

You have to find a way to get to them.

Devi trovare un modo per raggiungerli.

Will you return the car to the same location?

Riporterai l'auto nello stesso luogo?

This is for sure they're going to ask you,

Questo è certo che te lo chiederanno,

because they need to know, they need to keep

perché hanno bisogno di sapere, hanno bisogno di tenere

an inventory of their cars.

un inventario delle loro auto.

So, if you're going to get the car at the airport and leave it at the city, then the

Quindi, se prendi l'auto all'aeroporto e la lasci in città, allora il

airport lot has one fewer cars, one less car, and the city lot has extra cars, so

parcheggio dell'aeroporto ha un'auto in meno, un'auto in meno , e il parcheggio della città ha auto in più, quindi

they have to balance this out.

devono bilanciare questo.

Do you require insurance coverage?

Hai bisogno di una copertura assicurativa?

Now, again, some places will ask you if you require it, some places will ask you what

Ora, ancora una volta, alcuni posti ti chiederanno se ne hai bisogno, altri ti chiederanno che

type of insurance coverage do you want, because

tipo di copertura assicurativa desideri, perché

there are going to be different levels, different

ci saranno livelli diversi,

prices.

prezzi diversi.

Is the driver 25 years of age or older?

L'autista ha 25 anni o più?

So, they're very strict about the age thing.

Quindi sono molto severi riguardo alla questione dell'età.

Make sure somebody is at that age or just be prepared to pay a little bit more.

Assicurati che qualcuno abbia quell'età o semplicemente preparati a pagare un po' di più.

So, again, these are just some basic questions that you may be asked.

Quindi, ancora una volta, queste sono solo alcune domande fondamentali che potrebbero esserti poste.

There may be other ones.

Potrebbero essercene altri.

They may ask these questions in different ways, but I just wanted to give you an idea

Potrebbero porre queste domande in modi diversi, ma volevo solo darti un'idea

of what to expect.

di cosa aspettarti.

Now, aside from all of this, you really should

Ora, a parte tutto questo, dovresti davvero

go online and do some research if you're going

andare online e fare qualche ricerca se hai intenzione di

to go someplace and rent a car.

andare da qualche parte e noleggiare un'auto.

Not only about the car rental company and

Non solo riguardo alla compagnia di autonoleggio, a

all their rules and what they have to offer,

tutte le sue regole e a ciò che ha da offrire,

make sure that you also understand the culture

assicurati di comprendere anche la cultura

or the etiquette of driving in the place you're

o l'etichetta di guida del luogo in cui ti

going to, because different cities, different

recherai, perché città diverse,

countries, different driving styles.

paesi diversi, stili di guida diversi .

Maybe on the other side of the road, maybe

Forse dall'altra parte della strada, forse

aggressive drivers, maybe defensive drivers,

guidatori aggressivi, forse guidatori difensivi,

make sure you know all of that.

assicurati di sapere tutto questo.

Make sure you know a little bit about cars,

Assicurati di sapere qualcosa sulle auto,

because at the end of the day, you don't know

perché alla fine non sai

what you're getting from the car rental company.

cosa riceverai dalla compagnia di noleggio auto.

I'm sure they take care of their cars, but just in case, you don't want to get stuck

Sono sicuro che si prendono cura delle loro macchine, ma per ogni evenienza, non vorrai rimanere bloccato da

somewhere.

And if you're not too sure about cars or how

qualche parte.

E se non sei troppo sicuro delle auto o di come

to speak about them, I'll link a couple of

parlarne, ti collegherò un paio di

videos that I made about driving and about cars,

video che ho realizzato sulla guida e sulle auto,

just to give you a little basic introduction

solo per darti una piccola introduzione di base

to that.

a questo.

Also, make sure that you a little bit learn the signage of the place you're going to,

Inoltre, assicurati di imparare un po' la segnaletica del luogo in cui ti recherai,

the different things you're going to see on the road, etc.

le diverse cose che vedrai sulla strada, ecc.

It's very important for you to do that.

È molto importante che tu lo faccia.

Also, just make sure you're prepared for anything

Inoltre, assicurati di essere preparato per tutto ciò

that's coming, because at the end of the day,

che accadrà, perché alla fine

it's very important that you enjoy your trip.

è molto importante che tu ti goda il viaggio.

You don't want to have stress, you don't want to have problems.

Non vuoi avere stress, non vuoi avere problemi.

Do all the research you need to do.

Fai tutte le ricerche che devi fare. Va

Okay?

Now, as far as this lesson is concerned, I hope it was informative, but the key here

bene?

Ora, per quanto riguarda questa lezione, spero che sia stata istruttiva, ma la chiave qui

is English, of course.

è l'inglese, ovviamente.

So, I hope you got some new vocabulary and I hope you got some new expressions.

Quindi, spero che tu abbia acquisito un nuovo vocabolario e spero che tu abbia acquisito alcune nuove espressioni.

And if you want to make sure you understood

E se vuoi essere sicuro di aver capito

what I was talking about, go to www.engvid.com

di cosa stavo parlando, vai su www.engvid.com

and take the quiz that's there.

e rispondi al quiz che c'è.

If you have any questions about any of this,

Se hai domande a riguardo,

I would love to help you with actual renting

mi piacerebbe aiutarti con il noleggio di

cars, but try to keep the questions to the English.

auto, ma cerca di limitare le domande all'inglese.

I'll be happy to help with either way.

Sarò felice di aiutarti in entrambi i casi.

And that's it.

E questo è tutto.

I hope you liked this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

Please give me a like if you did.

Per favore, dammi un mi piace se lo hai fatto.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the little bell if you want to get

Non dimenticare di iscriverti al mio canale e di suonare la campanella se vuoi ricevere

notifications of future videos.

notifiche sui video futuri.

And come back soon.

E torna presto.

I hope...

Spero...

Hopefully we'll be able to give you some more tips on enjoying your English life.

Speriamo di poterti dare qualche consiglio in più su come goderti la vita inglese.

Oh, and by the way, if you are going somewhere on a trip, bon voyage.

Oh, a proposito, se stai andando da qualche parte in viaggio, buon viaggio.

Bye-bye.

Ciao ciao.