English for Real Life: Renting a Car

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Welcome to www.engvid.com.

Chào mừng bạn đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's video, we're going to talk about renting a car, okay?

Trong video hôm nay, chúng ta sẽ nói về việc thuê một chiếc ô tô, được chứ?

And all the things you need to keep in mind before you go to the car rental place.

Và tất cả những điều bạn cần lưu ý trước khi đến nơi thuê xe.

So, you'll notice here that I wrote "rent a car" or "hire a car".

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy ở đây tôi đã viết "thuê một chiếc ô tô" hoặc "thuê một chiếc ô tô".

So, this is North American English; this is British English.

Vì vậy, đây là tiếng Anh Bắc Mỹ; đây là tiếng Anh Anh.

In English, you would hire a car; in Canada,

Trong tiếng Anh, bạn sẽ thuê một chiếc ô tô; ở Canada,

US, you would rent a car, just so you know

Mỹ, bạn sẽ thuê một chiếc ô tô, chỉ để bạn biết

that.

So, the first thing you're going to have to consider is the type of vehicle you want.

điều đó.

Vì vậy, điều đầu tiên bạn phải xem xét là loại phương tiện bạn muốn.

So, actually, I should write this word here.

Vì vậy, thực sự, tôi nên viết từ này ở đây.

Anything that moves...

Bất cứ thứ gì chuyển động...

A little bit mixed.

Một chút lẫn lộn.

Anything that moves on wheels is essentially a vehicle, okay?

Bất cứ thứ gì di chuyển bằng bánh xe về cơ bản đều là một phương tiện, được chứ?

For now.

Bây giờ.

So, you're going to have to consider the type or the size of the car that you want.

Vì vậy, bạn sẽ phải xem xét loại hoặc kích thước của chiếc xe mà bạn muốn.

So, generally, they move up in price as you get bigger...

Vì vậy, nhìn chung, chúng sẽ tăng giá khi bạn lớn hơn...

A bigger car or a bigger engine.

Một chiếc ô tô lớn hơn hoặc động cơ lớn hơn.

So, economy.

Vì vậy, nền kinh tế.

That's the cheapest car you're going to get.

Đó là chiếc xe rẻ nhất bạn sẽ có được.

It's also the cheapest on gas, which is a good thing.

Nó cũng rẻ nhất về xăng, đó là một điều tốt.

If you're thinking about saving money, you might want an economy car.

Nếu bạn đang nghĩ đến việc tiết kiệm tiền, bạn có thể muốn một chiếc xe phổ thông.

Now, keep in mind that an economy car will be very small.

Bây giờ, hãy nhớ rằng một chiếc xe phổ thông sẽ rất nhỏ.

Usually, it will be a hatchback.

Thông thường, nó sẽ là một chiếc hatchback.

A hatchback, there's no trunk; the back door opens.

Một chiếc hatchback, không có cốp; cửa sau mở ra.

So, usually, you have, like, maybe two doors

Vì vậy, thông thường, bạn có thể có hai cửa

on the side and the back door opens up, and

bên hông và cửa sau mở ra, và

it's a very small car, and we call that a hatchback.

đó là một chiếc xe rất nhỏ, và chúng tôi gọi đó là xe hatchback.

Next, you have a compact car.

Tiếp theo, bạn có một chiếc xe nhỏ gọn.

Compact could be a sedan or a coupe.

Nhỏ gọn có thể là một chiếc sedan hoặc một chiếc coupe.

A sedan has four doors; a coupe has two doors.

Một chiếc sedan có bốn cửa; một chiếc coupe có hai cửa.

So, a coupe is considered more like a sporty car, but they come in all...

Vì vậy, một chiếc coupe được coi là giống một chiếc xe thể thao hơn, nhưng chúng đều có...

The different sizes can be sedans or coupe.

Các kích cỡ khác nhau có thể là sedan hoặc coupe.

So, the compact car is also pretty small, has a small engine, usually four cylinders,

Vì vậy, chiếc xe nhỏ gọn cũng khá nhỏ, có động cơ nhỏ, thường là 4 xi-lanh,

and it's also very good on gas, but it's a little bit bigger than the economy.

và cũng rất tốn xăng, nhưng lại lớn hơn một chút so với nền kinh tế.

Then you have the standard.

Sau đó, bạn có tiêu chuẩn.

The standard generally is comfortable for five people; two in the front, three in the

Tiêu chuẩn nói chung là thoải mái cho năm người; hai ở phía trước, ba ở

back.

phía sau. Nói

It's also generally a four-cylinder, but it has a little bit more power.

chung nó cũng là loại bốn xi-lanh, nhưng nó có công suất lớn hơn một chút.

It gets more gas into the engine, it can go

Nó nạp nhiều xăng hơn vào động cơ, nó có thể chạy

a little bit faster, a little bit better gas

nhanh hơn một chút,

mileage as well, and generally just a little

tiết kiệm xăng hơn một chút và nói chung là

bit more comfortable, but again, just getting

thoải mái hơn một chút, nhưng một lần nữa, ngày càng

bigger and bigger.

lớn hơn.

Then, you have either a full-size car or a

Sau đó, bạn có một chiếc ô tô cỡ lớn hoặc một chiếc

crossover, and these are generally considered

crossover, và về cơ bản, đây được coi là

basically family cars, where you have...

những chiếc xe gia đình, nơi bạn có...

You can have three people in the back very comfortably.

Bạn có thể có ba người ở phía sau rất thoải mái.

Here, in the standard, you can have three people in the back, a little bit tight.

Ở đây, theo tiêu chuẩn, bạn có thể có ba người ở phía sau, hơi chật một chút.

In the full-size, they have a little bit more space in the back.

Ở kích thước đầy đủ, chúng có nhiều không gian hơn một chút ở phía sau.

It could...

Nó có thể...

It could be a six-cylinder, so the engine might be a little bit bigger by now.

Nó có thể là động cơ sáu xi-lanh, vì vậy động cơ có thể lớn hơn một chút vào lúc này.

A crossover is between a full-size sedan and an SUV, so it's not a full SUV.

Crossover là sự kết hợp giữa sedan cỡ lớn và SUV, vì vậy nó không phải là SUV hoàn chỉnh.

An SUV, sports utility vehicle, we sometimes call them trucks.

Một chiếc SUV, một loại xe thể thao đa dụng, đôi khi chúng ta gọi chúng là xe tải.

They're bigger, taller, longer, bigger tires,

Chúng lớn hơn, cao hơn, lốp dài hơn, lớn hơn

and often they come four-by-four or all-wheel

và thường dẫn động bốn bánh hoặc

drive, meaning all four tires can move together,

dẫn động bốn bánh, nghĩa là cả bốn lốp có thể chuyển động cùng nhau,

which is very good if you're going to a place

điều này rất tốt nếu bạn định đến một nơi

that has a lot of snow on the roads, like in Canada, for example.

có rất nhiều tuyết trên đường, chẳng hạn như ở Canada.

So, an SUV.

Vì vậy, một chiếc SUV.

So, a crossover is somewhere between a full-size car and an SUV.

Vì vậy, một chiếc crossover nằm ở đâu đó giữa một chiếc xe cỡ lớn và một chiếc SUV.

Okay.

Được rồi.

Then, you get into the luxury or premium car types.

Sau đó, bạn bước vào loại xe sang trọng hoặc cao cấp.

These are, like, your BMWs, your Mercedes, your Audis, etc., so it's a bigger car, a

Đây là những chiếc BMW, Mercedes, Audis của bạn, v.v., vì vậy nó là một chiếc xe lớn hơn,

bigger engine, more luxurious, more space

động cơ lớn hơn, sang trọng hơn, nhiều không gian

inside, maybe leather seats, maybe a sunroof,

bên trong hơn, có thể là ghế bọc da, có thể là cửa sổ trời,

so more features in the car.

nên trong xe sẽ có nhiều tính năng hơn.

And again, obviously, you're getting the name,

Và một lần nữa, rõ ràng là bạn sẽ có cái tên,

the brand name to go with it if that's important

tên thương hiệu đi kèm nếu điều đó quan trọng

to you.

với bạn.

Then, there are people who rent cars not to go on a trip.

Rồi có người thuê xe không phải để đi du lịch.

Maybe they need to move from one house to another, or one apartment to another, and

Có thể họ cần chuyển từ nhà này sang nhà khác, hoặc căn hộ này sang căn hộ khác, và

they just need to move a few things, or they're

họ chỉ cần chuyển một vài thứ, hoặc họ sắp có

going on a long vacation with all the family

một kỳ nghỉ dài với cả gia đình

and they need more space for all their stuff.

và họ cần nhiều không gian hơn cho tất cả đồ đạc của mình.

They can get a minivan, which is, like, very...

Họ có thể mua một chiếc xe tải nhỏ, giống như...

which is a very comfortable van, or they can

một chiếc xe tải rất thoải mái, hoặc họ có thể

get a cargo van, which is basically for commercial use.

mua một chiếc xe tải chở hàng, về cơ bản là để sử dụng cho mục đích thương mại. Một

Again, if you're going to move things around,

lần nữa, nếu bạn định di chuyển đồ đạc

or if you're going to buy a new couch and

hoặc nếu bạn định mua một chiếc ghế dài mới và

you just need to move it from the store to your house, you would get a cargo van, to

bạn chỉ cần chuyển nó từ cửa hàng về nhà, bạn sẽ có một chiếc xe tải chở hàng để

carry cargo.

chở hàng.

If you're moving a full apartment or a full

Nếu bạn đang di chuyển một căn hộ đầy đủ hoặc một

house to a new location, you may want a cube

ngôi nhà đầy đủ đến một địa điểm mới, bạn có thể muốn một chiếc

truck, which is bigger than a van and it's very square, that's why it's called a cube

xe tải khối, lớn hơn một chiếc xe tải và rất vuông, đó là lý do tại sao nó được gọi là

truck.

xe tải khối.

So, these are all the different things you

Vì vậy, đây là tất cả những thứ khác nhau mà bạn

can... you can rent, depending on the purpose

có thể... bạn có thể thuê, tùy thuộc vào mục đích

of your trip.

chuyến đi của bạn.

It's not so common anymore, but you used to

Nó không còn phổ biến nữa, nhưng bạn đã từng

have the option, and in some places you might

có tùy chọn này và ở một số nơi, bạn vẫn có thể

still have the option, of a manual or automatic transmission.

có tùy chọn hộp số sàn hoặc hộp số tự động.

So, manual means, like, first, second, third, fourth, fifth, reverse.

Vì vậy, thủ công có nghĩa là thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, đảo ngược.

You have to move the gears with a clutch and

Bạn phải chuyển số bằng ly hợp và

do it manually, or most cars these days are

thực hiện bằng tay, hoặc hầu hết ô tô ngày nay đều là số

automatic.

tự động.

Drive, go.

Lái đi, đi đi.

Right?

It's much easier to do that.

Phải?

Làm điều đó dễ dàng hơn nhiều.

Some people like the manuals, and they... these

Một số người thích số sàn, và chúng...

days, they're more common in very high-end

ngày nay, chúng phổ biến hơn trên

sports cars; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

những chiếc xe thể thao rất cao cấp; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

because people want to have that power, they

vì người ta muốn có quyền lực đó nên họ

want to control the power.

muốn kiểm soát quyền lực đó.

In everyday cars, like family cars, not so common to see manual anymore, at least in

Trên những chiếc ô tô hàng ngày, như ô tô gia đình, việc sử dụng hộp số sàn không còn phổ biến nữa, ít nhất là ở

North America.

Bắc Mỹ.

Okay?

Được rồi?

So, one other type of car is a convertible, means no roof.

Vì vậy, một loại xe khác là xe mui trần, nghĩa là không có mui.

You can take the roof off and just be under the sun, the wind in your hair, if you like

Bạn có thể dỡ bỏ mái nhà và nằm phơi nắng, gió lùa vào tóc, nếu bạn thích

that sort of thing.

điều đó.

If you're trying to impress somebody, who knows?

Nếu bạn đang cố gắng gây ấn tượng với ai đó, ai biết được?

So, you're going to choose the car or vehicle

Vì vậy, bạn sẽ chọn chiếc ô tô hoặc phương tiện

that you want, and then you may need to add

mà bạn muốn và sau đó bạn có thể cần thêm

some extras.

một số tính năng bổ sung.

If you're coming to Canada in the winter,

Nếu bạn đến Canada vào mùa đông, bạn nên thuê

it is very strongly recommended that the car

xe

you rent has winter tires.

có lốp mùa đông.

If you don't have winter tires, you may get stuck in the snow.

Nếu không có lốp mùa đông, bạn có thể bị mắc kẹt trong tuyết.

If a... if a heavy snowfall comes and the roads are covered in snow, regular tires,

Nếu... nếu tuyết rơi dày và đường phủ đầy tuyết, lốp thông thường,

like summer tires or even all-season tires, you're going to spin your wheels.

như lốp mùa hè hoặc thậm chí cả lốp cả mùa , bạn sẽ quay bánh xe của mình.

So, get winter tires.

Vì vậy, hãy mua lốp xe mùa đông.

You can get a GPS, Global Positioning Satellite, or navigation.

Bạn có thể nhận được GPS, Vệ tinh Định vị Toàn cầu hoặc điều hướng.

You might be... you might see it listed either way, same... same thing.

Bạn có thể... bạn có thể thấy nó được liệt kê theo cách nào đó, giống... điều tương tự.

If you have a young child, you may need a child seat.

Nếu bạn có con nhỏ, bạn có thể cần một chiếc ghế trẻ em.

Now, it's very important that you do some research.

Bây giờ, điều rất quan trọng là bạn phải thực hiện một số nghiên cứu.

If you have a young child, the rules are different in different places.

Nếu bạn có con nhỏ, các quy tắc sẽ khác nhau ở những nơi khác nhau.

In Canada, I believe it's not about the age of

Ở Canada, tôi tin vấn đề không phải ở độ tuổi của

the child, it's about the size of the child.

đứa trẻ mà là ở kích cỡ của đứa trẻ.

So, if a child is a certain size, you must have a child seat.

Vì vậy, nếu trẻ có kích thước nhất định thì nhất định phải có ghế trẻ em.

If the police stop you and there's a child in the back seat, and there's no child seat

Nếu cảnh sát chặn bạn lại và có một đứa trẻ ngồi ở ghế sau, không có ghế trẻ em

and the child is small, you will get a very, very big penalty.

và đứa trẻ còn nhỏ, bạn sẽ bị phạt rất nặng.

If the child is in the front seat, you'll get an even bigger penalty.

Nếu trẻ ngồi ở ghế trước, bạn sẽ bị phạt nặng hơn.

Children should not sit in the front seat

Trẻ em không nên ngồi ở ghế trước

unless they're in a child seat facing backwards.

trừ khi chúng ngồi ở ghế trẻ em quay mặt về phía sau.

But do the research.

Nhưng hãy thực hiện nghiên cứu.

And then, you may have some options of technology.

Và sau đó, bạn có thể có một số lựa chọn về công nghệ.

If you're renting a minivan for a long trip,

Nếu bạn đang thuê một chiếc xe tải nhỏ cho một chuyến đi dài,

let's say you want to go across the country

giả sử bạn muốn đi xuyên đất nước

on a road trip, you can rent a video screen and you can put videos for the kids in the

, bạn có thể thuê một màn hình video và bạn có thể đặt video cho bọn trẻ ở

back to watch.

phía sau xem.

You can get an upgraded stereo.

Bạn có thể nhận được một âm thanh nổi được nâng cấp.

You can get a satellite radio, which has no

Bạn có thể mua một đài phát thanh vệ tinh không có

commercials, and you can choose the channels

quảng cáo và bạn có thể chọn các kênh

you want and the content you want.

cũng như nội dung bạn muốn.

So, all kinds of tech things that you can add to the car, but you're going to have to

Vì vậy, tất cả những thứ công nghệ mà bạn có thể thêm vào ô tô, nhưng bạn sẽ phải

pay more for that.

trả nhiều tiền hơn cho điều đó.

Okay?

Được rồi?

So, this is the essential.

Vì vậy, đây là điều cần thiết.

This is the first thing...

Đây là điều đầu tiên...

The first thing you're going to need to

Điều đầu tiên bạn cần phải

decide on before you go to the rental store.

quyết định trước khi đến cửa hàng cho thuê.

Again, if you're not exactly sure what all of these things mean, the best exercise for

Một lần nữa, nếu bạn không chắc chắn chính xác tất cả những điều này có ý nghĩa gì, thì thực tế, cách tốt nhất cho

you, actually, is just find some rental companies.

bạn chỉ là tìm một số công ty cho thuê.

Just look out...

Chỉ cần nhìn ra...

Look, "Car rental in Canada", and you'll see

Hãy nhìn, "Cho thuê xe ở Canada", và bạn sẽ thấy

a whole bunch of different companies, and

rất nhiều công ty khác nhau, và

they will show you pictures and samples of the cars that they offer for each category,

họ sẽ cho bạn xem hình ảnh và mẫu xe mà họ cung cấp cho từng danh mục,

and then you'll have a better understanding of what these words mean.

sau đó bạn sẽ hiểu rõ hơn ý nghĩa của những từ này.

Okay?

Được rồi?

So, that's the first thing.

Vì vậy, đó là điều đầu tiên.

Next, we're going to talk about some essentials of renting a car.

Tiếp theo, chúng ta sẽ nói về một số điều cần thiết khi thuê một chiếc ô tô.

Okay, so now, we've chosen the car we want to rent.

Được rồi, bây giờ chúng ta đã chọn được chiếc xe muốn thuê.

Now, there are some things that are very

Bây giờ, có một số điều rất

important to consider before you go rent a car.

quan trọng cần xem xét trước khi bạn đi thuê một chiếc ô tô.

The first is insurance.

Đầu tiên là bảo hiểm.

Now, in some places, it's mandatory, like you must purchase insurance on the car.

Bây giờ, ở một số nơi, điều này là bắt buộc, giống như bạn phải mua bảo hiểm cho ô tô.

In other places, it's optional.

Ở những nơi khác, đó là tùy chọn.

So, for example, when I rent a car, I don't buy the insurance because I use my credit

Vì vậy, ví dụ, khi tôi thuê một chiếc ô tô, tôi không mua bảo hiểm vì tôi sử dụng thẻ tín dụng của mình

card, and my credit card company provides insurance on car rental.

và công ty phát hành thẻ tín dụng của tôi cung cấp bảo hiểm cho việc thuê ô tô.

If you don't have a credit card that offers

Nếu bạn không có thẻ tín dụng cung cấp

insurance, it's very highly recommended that

bảo hiểm,

you buy some insurance.

bạn nên mua một số bảo hiểm.

Now, there are different types of insurance.

Hiện nay có nhiều loại bảo hiểm khác nhau.

Make sure you know what you're getting.

Hãy chắc chắn rằng bạn biết những gì bạn đang nhận được.

Make sure that you're getting both

Đảm bảo rằng bạn nhận được cả

collision insurance and liability insurance.

bảo hiểm va chạm và bảo hiểm trách nhiệm pháp lý.

Collision insurance pays for any damage to your car that you rented if you get into an

Bảo hiểm va chạm chi trả cho bất kỳ thiệt hại nào đối với chiếc xe mà bạn đã thuê nếu bạn gặp

accident or if something falls on it, or a window breaks, or anything like that.

tai nạn hoặc nếu có vật gì đó rơi vào xe, hoặc cửa sổ bị vỡ, hoặc bất cứ điều gì tương tự.

Liability insurance pays for any damage that you do to others.

Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường cho bất kỳ thiệt hại nào bạn gây ra cho người khác.

So, if you get into an accident, for example,

Vì vậy, nếu bạn gặp tai nạn chẳng hạn,

and the accident is your fault, not only will

và tai nạn đó là lỗi của bạn, thì không chỉ

your - not only will you have to pay to fix your car, you might have to pay to fix the

bạn - không chỉ bạn sẽ phải trả tiền để sửa xe của mình mà bạn còn có thể phải trả tiền để sửa

other person's car.

xe của người khác.

And if they get physically injured, you may have to pay for their medical bills.

Và nếu họ bị thương về thể chất, bạn có thể phải thanh toán hóa đơn y tế cho họ.

If you have insurance, they pay for all of that.

Nếu bạn có bảo hiểm, họ sẽ chi trả tất cả những thứ đó.

So, make sure you understand what you're

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu những gì bạn đang

getting, what you have, what you don't have.

có, những gì bạn có, những gì bạn không có.

Now, most insurance policies will give you

Hiện nay, hầu hết các hợp đồng bảo hiểm sẽ cung cấp cho bạn

an option about the deductible or the copay.

lựa chọn về khoản khấu trừ hoặc khoản đồng thanh toán.

Same idea.

Cùng một ý tưởng.

This means that even if there's an accident and you have insurance, you may still need

Điều này có nghĩa là ngay cả khi xảy ra tai nạn và bạn có bảo hiểm, bạn vẫn có thể phải

to pay a little bit of money.

trả một ít tiền.

The higher the deductible, the cheaper the insurance.

Mức khấu trừ càng cao thì bảo hiểm càng rẻ.

The lower the deductible, the higher the insurance.

Mức khấu trừ càng thấp thì mức bảo hiểm càng cao. Điều

Which means, if you want to only pay, let's say, $500, if there's an accident and the

đó có nghĩa là, nếu bạn chỉ muốn trả, giả sử là 500 đô la, nếu xảy ra tai nạn và

damage is like $10,000, you will have to pay $500.

thiệt hại khoảng 10.000 đô la, bạn sẽ phải trả 500 đô la.

That's your share.

Đó là chia sẻ của bạn.

That's what comes off your insurance.

Đó là những gì được hưởng từ bảo hiểm của bạn.

If you want to pay zero deductible, like you

Nếu bạn muốn trả khoản khấu trừ bằng 0, giống như bạn không

don't want to pay anything, the insurance

muốn trả bất cứ thứ gì, bảo hiểm sẽ

pays everything, that's possible, but the insurance policy will be more expensive.

chi trả mọi thứ, điều đó có thể xảy ra, nhưng hợp đồng bảo hiểm sẽ đắt hơn.

Find out what you're getting.

Tìm hiểu những gì bạn đang nhận được.

Now, make sure that you know what is in the rental agreement or the rental contract.

Bây giờ, hãy đảm bảo rằng bạn biết nội dung trong hợp đồng cho thuê hoặc hợp đồng cho thuê.

Read it, basically.

Đọc nó, về cơ bản.

Don't trust them to tell you what it is.

Đừng tin tưởng họ sẽ nói cho bạn biết nó là gì.

Make sure you know exactly what the relationship

Hãy chắc chắn rằng bạn biết chính xác mối quan hệ của

is that you have with the rental company.

bạn với công ty cho thuê. Rất

Very important.

It's a legal document, so keep that in mind.

quan trọng.

Đó là một tài liệu pháp lý, vì vậy hãy ghi nhớ điều đó.

You may have to sign a waiver, which means

Bạn có thể phải ký giấy từ bỏ, điều đó có nghĩa

that if there's any problem with the car that

là nếu có bất kỳ vấn đề gì với chiếc xe mà

they didn't know about, but it causes you

họ không biết nhưng lại gây ra

problems, you cannot hold the rental company

vấn đề cho bạn, bạn không thể buộc công ty cho thuê phải chịu

responsible.

trách nhiệm.

Right?

Phải?

So, you waive...

Vì vậy, bạn từ bỏ...

It's like "waive", but it's not; obviously, different spelling.

Nó giống như "từ bỏ", nhưng không phải vậy; rõ ràng, cách viết khác nhau.

You waive their responsibility.

Bạn từ bỏ trách nhiệm của họ.

You say, "Okay, I accept that you are not responsible for anything that we don't know

Bạn nói, "Được rồi, tôi chấp nhận rằng bạn không chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì mà chúng tôi không biết

about in this car."

về chiếc xe này."

But then, before you take your car from the parking...

Nhưng sau đó, trước khi bạn lấy xe từ bãi đậu xe... Dù

Wherever the car is, the parking lot or the garage or whatever, make sure that you do

xe ở đâu, bãi đậu xe hay gara hay bất cứ nơi nào, hãy đảm bảo rằng bạn đã

the visual inspection.

kiểm tra bằng mắt.

Another way to say it is to do a walk-around.

Một cách khác để nói điều đó là đi dạo xung quanh.

Walk all the way around the car and look for

Đi vòng quanh xe và tìm kiếm

scratches, look for dents, look for cracked

những vết xước, vết lõm, vết nứt,

glass, like windshield or mirrors or anything like that.

như kính chắn gió, gương hoặc bất cứ thứ gì tương tự.

Any damage that you see, they will write down, and you're not responsible for it.

Bất kỳ thiệt hại nào bạn nhìn thấy, họ sẽ ghi lại và bạn không chịu trách nhiệm về việc đó.

If you don't do this and there's a big scratch

Nếu bạn không làm điều này mà trên xe có một vết xước lớn thì

on the car, when you bring the car back, they

khi mang xe về họ

will make you pay to fix that scratch because you didn't say it was there before.

sẽ bắt bạn phải trả tiền để sửa vết xước đó vì trước đó bạn không nói là có.

If it's not there, if you don't understand what was there before, every damage to the

Nếu nó không có, nếu bạn không hiểu trước đó đã có cái gì thì xe hư hỏng gì đều

car is your fault.

là lỗi của bạn.

So, make sure that they know of any problems before you take the car.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng họ biết về bất kỳ vấn đề nào trước khi bạn lấy xe.

Next, consider mileage.

Tiếp theo, hãy xem xét số dặm.

Now, most rental companies will give you unlimited

Hiện nay, hầu hết các công ty cho thuê xe sẽ cung cấp cho bạn số km không giới hạn

mileage, means you can drive as much as you

, nghĩa là bạn có thể lái xe bao nhiêu tùy

want.

thích.

Some companies will give you a cheaper rental rate.

Một số công ty sẽ cung cấp cho bạn mức giá thuê rẻ hơn. Trên

A cheaper rate, actually, is a rate, means how much you're paying per day or per hour.

thực tế, mức giá rẻ hơn là mức giá, có nghĩa là số tiền bạn phải trả mỗi ngày hoặc mỗi giờ.

Some places rent per hour.

Một số nơi thuê theo giờ.

So, make sure you understand, if your rate is very cheap, make sure to find out what

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn hiểu, nếu giá cước của bạn rất rẻ, hãy đảm bảo tìm hiểu mức

the mileage allowance is.

giới hạn số dặm. Về cơ bản,

An allowance means how much you're allowed to drive, basically.

trợ cấp có nghĩa là bạn được phép lái xe bao nhiêu.

Unlimited, you can drive 10,000 miles, 10,000 kilometers if you want.

Không giới hạn, bạn có thể lái xe 10.000 dặm, 10.000 km nếu muốn.

But some places will say you have 200 miles free, and then it's 50 cents per kilometer

Nhưng một số nơi sẽ nói rằng bạn có 200 dặm miễn phí, và sau đó là 50 xu mỗi km

after that, or 20 cents per kilometer after that, which can get very, very expensive.

, hoặc 20 xu mỗi km sau đó, có thể rất đắt.

Unlimited mileage is your best option, even if you're paying a higher rate initially.

Số dặm không giới hạn là lựa chọn tốt nhất của bạn, ngay cả khi ban đầu bạn phải trả mức giá cao hơn.

Then, make sure you know where you're picking up

Sau đó, hãy chắc chắn rằng bạn biết nơi bạn sẽ nhận

the car, where you're returning it or dropping

xe, nơi bạn sẽ trả xe hoặc trả

it off.

xe.

Return, drop off, same idea.

Trở lại, thả ra, cùng một ý tưởng.

So, in some places with some companies, you

Vì vậy, ở một số nơi có một số công ty, bạn

can pick up the car at the airport and return

có thể nhận xe tại sân bay và trả lại

it in the city, or if you want, pick it up at the airport, drive it, bring it back to

trong thành phố, hoặc nếu muốn thì đón tại sân bay, lái xe, đưa về

the airport.

sân bay.

So, find out what the pickup/return policy is.

Vì vậy, hãy tìm hiểu chính sách nhận/trả hàng là gì.

It's very different for each company.

Nó rất khác nhau đối với mỗi công ty.

Some rental companies will offer a shuttle service, meaning that they will come pick

Một số công ty cho thuê xe sẽ cung cấp dịch vụ đưa đón, nghĩa là họ sẽ đến đón

you up from your hotel, take you to where

bạn từ khách sạn, đưa bạn đến nơi để

the car is, and then when you return the car,

xe và khi bạn trả xe,

they will drive you back to your hotel.

họ sẽ chở bạn về khách sạn.

This is a nice service.

Đây là một dịch vụ tốt đẹp.

Make sure if you need it, ask them if they do that.

Hãy chắc chắn rằng nếu bạn cần nó, hãy hỏi họ xem họ có làm điều đó không.

Then, consider, in some countries or different

Sau đó, hãy xem xét, ở một số quốc gia hoặc

cities or states, there are different rules,

các thành phố, tiểu bang khác nhau, có những quy định khác nhau,

but generally, car rental companies want at least the driver in the car.

nhưng nhìn chung, các công ty cho thuê xe muốn ít nhất có tài xế ngồi trên xe.

Doesn't matter who's paying for the car.

Không quan trọng ai là người trả tiền cho chiếc xe.

Somebody who's going to be driving, and they

Người sắp lái xe và

will take your driver's license, must be 25

sẽ lấy bằng lái xe của bạn phải từ 25

years or older.

tuổi trở lên.

Now, some companies will not give a car to anyone under 25.

Hiện nay, một số công ty sẽ không tặng ô tô cho bất kỳ ai dưới 25 tuổi.

Some companies will give a car to somebody under 25 years old, but they will charge a

Một số công ty sẽ tặng ô tô cho người dưới 25 tuổi, nhưng họ sẽ tính phí

premium.

bảo hiểm.

They will charge a higher rate because they

Họ sẽ tính mức giá cao hơn vì về

consider you statistically more of a dangerous

mặt thống kê, họ coi bạn là một

driver.

người lái xe nguy hiểm hơn.

So, hopefully you have somebody over 25 years old.

Vì vậy, hy vọng bạn có ai đó trên 25 tuổi.

Make sure you have a license for the area, and if you're coming from another country,

Đảm bảo bạn có giấy phép lái xe của khu vực đó và nếu bạn đến từ một quốc gia khác,

make sure that you have an international driver's license.

hãy đảm bảo rằng bạn có bằng lái xe quốc tế.

If you don't have an international driver's license, they will not rent you the car.

Nếu bạn không có bằng lái xe quốc tế , họ sẽ không cho bạn thuê xe. Bằng

An international driver's license must have

lái xe quốc tế phải có thông

the details of your regular driver's license

tin chi tiết về giấy phép lái xe thông thường của bạn

in the language of the place you're renting from.

bằng ngôn ngữ của nơi bạn thuê.

So, if you're coming to Canada from, let's

Vì vậy, nếu bạn đến Canada từ Pháp,

say, France, well, not France because we have

thì không phải Pháp vì ở đây chúng tôi cũng có

French here, too.

Let's say you're coming from Portugal, and in

tiếng Pháp.

Giả sử bạn đến từ Bồ Đào Nha và ở

Portugal they speak Portuguese, the driver's

Bồ Đào Nha họ nói tiếng Bồ Đào Nha, bằng lái xe

license is all in Portuguese, you must be

hoàn toàn bằng tiếng Bồ Đào Nha, bạn phải

able to show the information of the Portuguese

xuất trình được thông tin về bằng lái xe Bồ Đào Nha

license in English, in Canada, otherwise they won't rent you a car.

bằng tiếng Anh, ở Canada, nếu không họ sẽ không thuê bạn xe hơi.

Okay?

Được rồi?

So, these are the things you need to consider.

Vì vậy, đây là những điều bạn cần phải xem xét.

Lastly, we're going to look at some questions

Cuối cùng, chúng ta sẽ xem xét một số câu hỏi mà

you may be asked when you go to rent a car.

bạn có thể được hỏi khi thuê một chiếc ô tô.

Let's look at that.

Hãy nhìn vào đó.

Okay, so now we're going to look at some basic questions that may be asked...

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số câu hỏi cơ bản có thể được hỏi...

That you may be asked when you inquire about renting a car.

Bạn có thể được hỏi khi hỏi về việc thuê một chiếc ô tô.

And again, remember, this is just an example.

Và một lần nữa, hãy nhớ rằng, đây chỉ là một ví dụ.

They may ask you other questions, they may ask you these questions in different ways.

Họ có thể hỏi bạn những câu hỏi khác, họ có thể hỏi bạn những câu hỏi này theo những cách khác nhau.

This is just to give you a basic idea.

Đây chỉ là để cung cấp cho bạn một ý tưởng cơ bản.

So, first of all, you're going to inquire about availability, so you're going to find

Vì vậy, trước hết, bạn sẽ hỏi về tình trạng sẵn có, vì vậy bạn sẽ tìm

out if they even have cars.

hiểu xem họ có ô tô hay không.

Do you have any cars available for rent?

Bạn có xe nào cho thuê không?

So, first of all, do you have any cars?

Vì vậy, trước hết, bạn có chiếc xe nào không?

During peak season, peak tourist season, you

Vào mùa cao điểm, mùa du lịch cao điểm, bạn

will be shocked to find out that a lot of

sẽ choáng váng khi biết rất nhiều

the rental cars, car companies, don't have any cars.

hãng cho thuê xe, hãng xe không có chiếc xe nào.

They're all out on the roads.

Họ đều ở ngoài đường.

Make sure you call ahead of time.

Hãy chắc chắn rằng bạn gọi trước thời hạn.

So, you call to find out about availability, whether they're available.

Vì vậy, bạn gọi để tìm hiểu xem họ có sẵn không.

They may ask you, "How long will you be needing the car?"

Họ có thể hỏi bạn: " Bạn sẽ cần xe trong bao lâu?"

Notice here the "needing", just a little grammar point.

Hãy chú ý ở đây từ "cần", chỉ là một chút ngữ pháp thôi.

People say this all the time.

Mọi người nói điều này mọi lúc. Về

Technically, not correct, but commonly used, so it's accepted.

mặt kỹ thuật thì không đúng nhưng được sử dụng phổ biến nên được chấp nhận.

Or "How long will you need the car for?" is also okay.

Hoặc "Bạn sẽ cần xe trong bao lâu?" cũng được thôi.

Basically, how much time, and they may ask you, "When do you want to pick it up?"

Về cơ bản, mất bao nhiêu thời gian và họ có thể hỏi bạn: "Khi nào bạn muốn lấy nó?"

So, pick up, when do you need to pick it up, and how long will you need it for?

Vì vậy, hãy nhấc máy, khi nào bạn cần lấy nó và bạn sẽ cần nó trong bao lâu?

Do you need a shuttle service or do you need us to pick you up?

Bạn cần xe đưa đón hay cần chúng tôi đón bạn?

A lot of companies will come get you.

Rất nhiều công ty sẽ đến đón bạn.

If not, not.

Nếu không thì không.

You have to find a way to get to them.

Bạn phải tìm cách tiếp cận họ.

Will you return the car to the same location?

Bạn sẽ trả xe về chỗ cũ chứ?

This is for sure they're going to ask you,

Điều này chắc chắn là họ sẽ hỏi bạn,

because they need to know, they need to keep

bởi vì họ cần biết, họ cần kiểm

an inventory of their cars.

kê xe của mình.

So, if you're going to get the car at the airport and leave it at the city, then the

Vì vậy, nếu bạn định lấy ô tô ở sân bay và để nó ở thành phố, thì

airport lot has one fewer cars, one less car, and the city lot has extra cars, so

lô sân bay có ít hơn một ô tô, bớt một ô tô và lô thành phố có nhiều ô tô hơn, vì vậy

they have to balance this out.

họ phải cân bằng điều này.

Do you require insurance coverage?

Bạn có yêu cầu bảo hiểm không?

Now, again, some places will ask you if you require it, some places will ask you what

Bây giờ, một lần nữa, một số nơi sẽ hỏi bạn xem bạn có yêu cầu hay không, một số nơi sẽ hỏi bạn muốn

type of insurance coverage do you want, because

loại bảo hiểm nào , bởi vì sẽ

there are going to be different levels, different

có những mức độ khác nhau,

prices.

những mức giá khác nhau.

Is the driver 25 years of age or older?

Người lái xe có từ 25 tuổi trở lên không?

So, they're very strict about the age thing.

Vì vậy, họ rất khắt khe về vấn đề tuổi tác.

Make sure somebody is at that age or just be prepared to pay a little bit more.

Hãy chắc chắn rằng ai đó ở độ tuổi đó hoặc chỉ cần sẵn sàng trả nhiều hơn một chút.

So, again, these are just some basic questions that you may be asked.

Vì vậy, một lần nữa, đây chỉ là một số câu hỏi cơ bản mà bạn có thể được hỏi.

There may be other ones.

Có thể có những cái khác.

They may ask these questions in different ways, but I just wanted to give you an idea

Họ có thể hỏi những câu hỏi này theo nhiều cách khác nhau , nhưng tôi chỉ muốn cho bạn biết

of what to expect.

điều gì sẽ xảy ra.

Now, aside from all of this, you really should

Bây giờ, ngoài tất cả những điều này, bạn thực sự nên

go online and do some research if you're going

lên mạng và thực hiện một số nghiên cứu nếu bạn định

to go someplace and rent a car.

đi đâu đó và thuê một chiếc ô tô.

Not only about the car rental company and

Không chỉ về công ty cho thuê xe và

all their rules and what they have to offer,

tất cả các quy định của họ cũng như những gì họ cung cấp,

make sure that you also understand the culture

hãy đảm bảo rằng bạn cũng hiểu văn hóa

or the etiquette of driving in the place you're

hoặc nghi thức lái xe ở nơi bạn sắp

going to, because different cities, different

đến, bởi vì các thành phố khác nhau,

countries, different driving styles.

quốc gia khác nhau, phong cách lái xe khác nhau .

Maybe on the other side of the road, maybe

Có thể ở bên kia đường, có thể là

aggressive drivers, maybe defensive drivers,

những người lái xe hung hãn, có thể là những người lái xe phòng thủ,

make sure you know all of that.

hãy đảm bảo rằng bạn biết tất cả những điều đó.

Make sure you know a little bit about cars,

Hãy đảm bảo rằng bạn biết một chút về ô tô,

because at the end of the day, you don't know

vì suy cho cùng, bạn sẽ không biết

what you're getting from the car rental company.

mình sẽ nhận được gì từ công ty cho thuê ô tô.

I'm sure they take care of their cars, but just in case, you don't want to get stuck

Tôi chắc chắn rằng họ sẽ chăm sóc xe của mình, nhưng để đề phòng, bạn sẽ không muốn bị mắc kẹt ở

somewhere.

And if you're not too sure about cars or how

đâu đó.

Và nếu bạn không chắc chắn lắm về ô tô hoặc cách

to speak about them, I'll link a couple of

nói về chúng, tôi sẽ liên kết một vài

videos that I made about driving and about cars,

video tôi đã làm về lái xe và về ô tô,

just to give you a little basic introduction

chỉ để giới thiệu cơ bản cho bạn một chút

to that.

về điều đó.

Also, make sure that you a little bit learn the signage of the place you're going to,

Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng bạn tìm hiểu một chút về biển báo của nơi bạn sắp đến,

the different things you're going to see on the road, etc.

những thứ khác nhau mà bạn sẽ nhìn thấy trên đường, v.v. Điều

It's very important for you to do that.

đó rất quan trọng đối với bạn.

Also, just make sure you're prepared for anything

Ngoài ra, chỉ cần đảm bảo rằng bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi điều sắp

that's coming, because at the end of the day,

xảy ra, vì vào cuối ngày,

it's very important that you enjoy your trip.

điều quan trọng là bạn phải tận hưởng chuyến đi của mình.

You don't want to have stress, you don't want to have problems.

Bạn không muốn bị căng thẳng, bạn không muốn gặp vấn đề.

Do all the research you need to do.

Thực hiện tất cả các nghiên cứu bạn cần làm.

Okay?

Now, as far as this lesson is concerned, I hope it was informative, but the key here

Được rồi?

Bây giờ, đối với bài học này, tôi hy vọng nó mang lại nhiều thông tin, nhưng chìa khóa ở đây tất

is English, of course.

nhiên là tiếng Anh.

So, I hope you got some new vocabulary and I hope you got some new expressions.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn có được một số từ vựng mới và tôi hy vọng bạn có được một số cách diễn đạt mới.

And if you want to make sure you understood

Và nếu bạn muốn chắc chắn rằng mình hiểu

what I was talking about, go to www.engvid.com

những gì tôi đang nói, hãy truy cập www.engvid.com

and take the quiz that's there.

và làm bài kiểm tra ở đó.

If you have any questions about any of this,

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này,

I would love to help you with actual renting

tôi rất muốn giúp bạn về việc thuê xe thực tế

cars, but try to keep the questions to the English.

, nhưng hãy cố gắng giữ các câu hỏi bằng tiếng Anh.

I'll be happy to help with either way.

Tôi sẽ sẵn lòng trợ giúp bằng một trong hai cách.

And that's it.

Và thế là xong.

I hope you liked this video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

Please give me a like if you did.

Hãy cho tôi một like nếu bạn làm được.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the little bell if you want to get

Đừng quên đăng ký kênh của tôi và rung chiếc chuông nhỏ nếu bạn muốn nhận

notifications of future videos.

thông báo về các video trong tương lai.

And come back soon.

Và hãy quay lại sớm nhé.

I hope...

Tôi hy vọng...

Hopefully we'll be able to give you some more tips on enjoying your English life.

Hy vọng chúng tôi có thể cung cấp cho bạn thêm một số lời khuyên để tận hưởng cuộc sống tiếng Anh của mình.

Oh, and by the way, if you are going somewhere on a trip, bon voyage.

Ồ, và nhân tiện, nếu bạn định đi du lịch đâu đó, chúc chuyến đi vui vẻ.

Bye-bye.

Tạm biệt.