English for Real Life: Renting a Car

Hi, everybody.

Hola a todos.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

Soy Adán.

In today's video, we're going to talk about renting a car, okay?

En el vídeo de hoy vamos a hablar sobre alquilar un coche, ¿vale?

And all the things you need to keep in mind before you go to the car rental place.

Y todo lo que debes tener en cuenta antes de acudir al lugar de alquiler de coches.

So, you'll notice here that I wrote "rent a car" or "hire a car".

Entonces, notarás que escribí "alquilar un auto" o "alquilar un auto".

So, this is North American English; this is British English.

Entonces, este es inglés norteamericano; Este es inglés británico.

In English, you would hire a car; in Canada,

En inglés, alquilarías un coche; En Canadá,

US, you would rent a car, just so you know

EE. UU., alquilarías un coche, para que lo sepas

that.

So, the first thing you're going to have to consider is the type of vehicle you want.

.

Entonces, lo primero que tendrás que considerar es el tipo de vehículo que deseas.

So, actually, I should write this word here.

Entonces, en realidad, debería escribir esta palabra aquí.

Anything that moves...

Todo lo que se mueve...

A little bit mixed.

Un poco mezclado.

Anything that moves on wheels is essentially a vehicle, okay?

Cualquier cosa que se mueva sobre ruedas es esencialmente un vehículo, ¿vale?

For now.

Por ahora.

So, you're going to have to consider the type or the size of the car that you want.

Por lo tanto, tendrás que considerar el tipo o el tamaño del automóvil que deseas.

So, generally, they move up in price as you get bigger...

Entonces, generalmente, su precio aumenta a medida que uno se hace más grande...

A bigger car or a bigger engine.

Un auto más grande o un motor más grande.

So, economy.

Entonces, economía.

That's the cheapest car you're going to get.

Ese es el auto más barato que vas a conseguir.

It's also the cheapest on gas, which is a good thing.

También es el más barato en gasolina, lo cual es bueno.

If you're thinking about saving money, you might want an economy car.

Si está pensando en ahorrar dinero, es posible que desee un automóvil económico.

Now, keep in mind that an economy car will be very small.

Ahora bien, ten en cuenta que un coche económico será muy pequeño.

Usually, it will be a hatchback.

Normalmente será un hatchback.

A hatchback, there's no trunk; the back door opens.

Un hatchback, no tiene baúl; se abre la puerta trasera. Por

So, usually, you have, like, maybe two doors

lo general, tienes como dos puertas

on the side and the back door opens up, and

a los lados y la puerta trasera se abre, y

it's a very small car, and we call that a hatchback.

es un auto muy pequeño, y a eso lo llamamos hatchback.

Next, you have a compact car.

A continuación, tienes un coche compacto. El

Compact could be a sedan or a coupe.

compacto podría ser un sedán o un cupé.

A sedan has four doors; a coupe has two doors.

Un sedán tiene cuatro puertas; un cupé tiene dos puertas.

So, a coupe is considered more like a sporty car, but they come in all...

Entonces, un cupé se considera más como un auto deportivo, pero los hay de todos...

The different sizes can be sedans or coupe.

Los diferentes tamaños pueden ser sedán o cupé.

So, the compact car is also pretty small, has a small engine, usually four cylinders,

Entonces, el auto compacto también es bastante pequeño, tiene un motor pequeño, generalmente de cuatro cilindros,

and it's also very good on gas, but it's a little bit bigger than the economy.

y también funciona muy bien con gasolina, pero es un poco más grande que el económico.

Then you have the standard.

Entonces tienes el estándar.

The standard generally is comfortable for five people; two in the front, three in the

El estándar generalmente es cómodo para cinco personas; dos delante, tres

back.

detrás.

It's also generally a four-cylinder, but it has a little bit more power.

Generalmente también es un cuatro cilindros, pero tiene un poco más de potencia.

It gets more gas into the engine, it can go

Obtiene más gasolina en el motor, puede ir

a little bit faster, a little bit better gas

un poco más rápido, también un poco mejor

mileage as well, and generally just a little

consumo de combustible y, en general, un

bit more comfortable, but again, just getting

poco más cómodo, pero, nuevamente, se hace cada vez

bigger and bigger.

más grande.

Then, you have either a full-size car or a

Luego, tienes un auto de tamaño completo o un

crossover, and these are generally considered

crossover, y estos generalmente se consideran

basically family cars, where you have...

básicamente autos familiares, donde tienes...

You can have three people in the back very comfortably.

Puedes tener tres personas en la parte trasera muy cómodamente.

Here, in the standard, you can have three people in the back, a little bit tight.

Aquí, en el estándar, puedes tener tres personas atrás, un poco apretado.

In the full-size, they have a little bit more space in the back.

En tamaño completo, tienen un poco más de espacio en la parte trasera.

It could...

Podría...

It could be a six-cylinder, so the engine might be a little bit bigger by now.

Podría ser un seis cilindros, por lo que el motor podría ser un poco más grande ahora.

A crossover is between a full-size sedan and an SUV, so it's not a full SUV.

Un crossover está entre un sedán de tamaño completo y un SUV, por lo que no es un SUV completo.

An SUV, sports utility vehicle, we sometimes call them trucks.

Un SUV, vehículo utilitario deportivo, a veces los llamamos camionetas.

They're bigger, taller, longer, bigger tires,

Son neumáticos más grandes, más altos, más largos y más grandes

and often they come four-by-four or all-wheel

y, a menudo, vienen con tracción cuatro por cuatro o en las cuatro ruedas

drive, meaning all four tires can move together,

, lo que significa que los cuatro neumáticos pueden moverse juntos,

which is very good if you're going to a place

lo cual es muy bueno si vas a un lugar

that has a lot of snow on the roads, like in Canada, for example.

que tiene un Mucha nieve en las carreteras, como en Canadá, por ejemplo.

So, an SUV.

Entonces, un SUV.

So, a crossover is somewhere between a full-size car and an SUV.

Entonces, un crossover está a medio camino entre un automóvil de tamaño completo y un SUV.

Okay.

Bueno.

Then, you get into the luxury or premium car types.

Luego, ingresa a los tipos de automóviles de lujo o premium.

These are, like, your BMWs, your Mercedes, your Audis, etc., so it's a bigger car, a

Estos son, por ejemplo, sus BMW, sus Mercedes, sus Audis, etc., por lo que es un automóvil más grande, un

bigger engine, more luxurious, more space

motor más grande, más lujoso, más espacio

inside, maybe leather seats, maybe a sunroof,

interior, tal vez asientos de cuero, tal vez un techo corredizo, por lo que tiene

so more features in the car.

más funciones en el automóvil.

And again, obviously, you're getting the name,

Y nuevamente, obviamente, obtendrá el nombre,

the brand name to go with it if that's important

la marca que lo acompañará si eso es importante

to you.

para usted.

Then, there are people who rent cars not to go on a trip.

Luego, hay gente que alquila coches para no ir de viaje.

Maybe they need to move from one house to another, or one apartment to another, and

Tal vez necesitan mudarse de una casa a otra, o de un departamento a otro, y

they just need to move a few things, or they're

solo necesitan mover algunas cosas, o se

going on a long vacation with all the family

van de vacaciones largas con toda la familia

and they need more space for all their stuff.

y necesitan más espacio para todas sus cosas.

They can get a minivan, which is, like, very...

Pueden conseguir una minivan, que es muy...

which is a very comfortable van, or they can

que es una furgoneta muy cómoda, o pueden

get a cargo van, which is basically for commercial use.

conseguir una furgoneta de carga, que es básicamente para uso comercial.

Again, if you're going to move things around,

Nuevamente, si vas a mover cosas,

or if you're going to buy a new couch and

o si vas a comprar un sofá nuevo y

you just need to move it from the store to your house, you would get a cargo van, to

solo necesitas trasladarlo de la tienda a tu casa, obtendrás una camioneta de carga para

carry cargo.

transportar carga.

If you're moving a full apartment or a full

Si vas a trasladar un apartamento completo o una

house to a new location, you may want a cube

casa completa a una nueva ubicación, es posible que quieras un

truck, which is bigger than a van and it's very square, that's why it's called a cube

camión cúbico, que es más grande que una camioneta y es muy cuadrado, por eso se llama

truck.

camión cúbico.

So, these are all the different things you

Entonces, estas son todas las diferentes cosas que

can... you can rent, depending on the purpose

puedes... puedes alquilar, dependiendo del propósito

of your trip.

de tu viaje. Ya

It's not so common anymore, but you used to

no es tan común , pero antes

have the option, and in some places you might

tenías la opción, y en algunos lugares es posible que

still have the option, of a manual or automatic transmission.

todavía tengas la opción, de una transmisión manual o automática.

So, manual means, like, first, second, third, fourth, fifth, reverse.

Entonces, manual significa primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, reverso.

You have to move the gears with a clutch and

Tienes que mover las marchas con un embrague y

do it manually, or most cars these days are

hacerlo manualmente, o la mayoría de los autos hoy en día son

automatic.

automáticos.

Drive, go.

Conduce, vete. ¿

Right?

It's much easier to do that.

Bien?

Es mucho más fácil hacer eso. A

Some people like the manuals, and they... these

algunas personas les gustan los manuales, y ellos... hoy en

days, they're more common in very high-end

día, son más comunes en autos deportivos de muy alta gama

sports cars; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

because people want to have that power, they

porque la gente quiere tener ese poder,

want to control the power.

quiere controlar el poder.

In everyday cars, like family cars, not so common to see manual anymore, at least in

En los coches de uso diario, como los familiares, ya no es tan común ver manuales, al menos en

North America.

Norteamérica. ¿

Okay?

Bueno?

So, one other type of car is a convertible, means no roof.

Otro tipo de coche es el descapotable, es decir, sin techo.

You can take the roof off and just be under the sun, the wind in your hair, if you like

Puedes quitar el techo y simplemente estar bajo el sol, con el viento en el pelo, si te gusta

that sort of thing.

ese tipo de cosas.

If you're trying to impress somebody, who knows?

Si estás intentando impresionar a alguien, ¿quién sabe?

So, you're going to choose the car or vehicle

Entonces, vas a elegir el auto o vehículo

that you want, and then you may need to add

que deseas y luego es posible que tengas que agregar

some extras.

algunos extras.

If you're coming to Canada in the winter,

Si viene a Canadá en invierno, se

it is very strongly recommended that the car

recomienda encarecidamente que el automóvil que

you rent has winter tires.

alquile tenga neumáticos de invierno.

If you don't have winter tires, you may get stuck in the snow.

Si no tienes neumáticos de invierno, puedes quedarte atrapado en la nieve.

If a... if a heavy snowfall comes and the roads are covered in snow, regular tires,

Si... si cae una fuerte nevada y las carreteras están cubiertas de nieve, los neumáticos normales,

like summer tires or even all-season tires, you're going to spin your wheels.

como los de verano o incluso los neumáticos para todas las estaciones , van a patinar.

So, get winter tires.

Entonces, consiga neumáticos de invierno.

You can get a GPS, Global Positioning Satellite, or navigation.

Puede obtener un GPS, un satélite de posicionamiento global o navegación. Es

You might be... you might see it listed either way, same... same thing.

posible que... es posible que lo veas en la lista de cualquier manera, lo mismo... lo mismo.

If you have a young child, you may need a child seat.

Si tienes un niño pequeño, es posible que necesites un asiento para niños.

Now, it's very important that you do some research.

Ahora bien, es muy importante que investigues un poco.

If you have a young child, the rules are different in different places.

Si tienes un niño pequeño, las reglas son diferentes en distintos lugares.

In Canada, I believe it's not about the age of

En Canadá, creo que no se trata de la edad

the child, it's about the size of the child.

del niño, sino del tamaño del niño.

So, if a child is a certain size, you must have a child seat.

Por lo tanto, si un niño tiene una determinada talla, es necesario disponer de una silla para niños.

If the police stop you and there's a child in the back seat, and there's no child seat

Si la policía te para y hay un niño en el asiento trasero, y no hay asiento para niños

and the child is small, you will get a very, very big penalty.

y el niño es pequeño, recibirás una multa muy, muy grande.

If the child is in the front seat, you'll get an even bigger penalty.

Si el niño va en el asiento delantero, recibirás una multa aún mayor.

Children should not sit in the front seat

Los niños no deben sentarse en el asiento delantero

unless they're in a child seat facing backwards.

a menos que estén en un asiento para niños mirando hacia atrás.

But do the research.

Pero investiga.

And then, you may have some options of technology.

Y luego, es posible que tenga algunas opciones de tecnología.

If you're renting a minivan for a long trip,

Si alquila una minivan para un viaje largo,

let's say you want to go across the country

digamos que desea cruzar el país

on a road trip, you can rent a video screen and you can put videos for the kids in the

en un viaje por carretera, puede alquilar una pantalla de video y colocar videos para que los vean los niños en la parte

back to watch.

trasera.

You can get an upgraded stereo.

Puedes conseguir un estéreo mejorado.

You can get a satellite radio, which has no

Puedes conseguir una radio satelital, que no tiene

commercials, and you can choose the channels

publicidad, y puedes elegir los canales que

you want and the content you want.

quieras y el contenido que quieras.

So, all kinds of tech things that you can add to the car, but you're going to have to

Entonces, todo tipo de elementos tecnológicos que puedes agregar al auto, pero tendrás que

pay more for that.

pagar más por eso. ¿

Okay?

Bueno?

So, this is the essential.

Entonces esto es lo esencial.

This is the first thing...

Esto es lo primero...

The first thing you're going to need to

Lo primero que tendrás que

decide on before you go to the rental store.

decidir antes de ir a la tienda de alquiler.

Again, if you're not exactly sure what all of these things mean, the best exercise for

Nuevamente, si no está exactamente seguro de lo que significan todas estas cosas, el mejor ejercicio para

you, actually, is just find some rental companies.

usted, en realidad, es simplemente encontrar algunas empresas de alquiler.

Just look out...

Sólo mire...

Look, "Car rental in Canada", and you'll see

Mire, "Alquiler de autos en Canadá", y verá

a whole bunch of different companies, and

un montón de compañías diferentes, y

they will show you pictures and samples of the cars that they offer for each category,

le mostrarán fotografías y muestras de los autos que ofrecen para cada categoría,

and then you'll have a better understanding of what these words mean.

y luego comprender mejor lo que significan estas palabras. ¿

Okay?

Bueno?

So, that's the first thing.

Entonces, eso es lo primero.

Next, we're going to talk about some essentials of renting a car.

A continuación, vamos a hablar de algunos aspectos básicos del alquiler de coches.

Okay, so now, we've chosen the car we want to rent.

Bien, ahora hemos elegido el coche que queremos alquilar.

Now, there are some things that are very

Ahora bien, hay algunas cosas que es muy

important to consider before you go rent a car.

importante considerar antes de alquilar un coche.

The first is insurance.

El primero es el seguro.

Now, in some places, it's mandatory, like you must purchase insurance on the car.

Ahora, en algunos lugares, es obligatorio, al igual que debes contratar un seguro para el automóvil.

In other places, it's optional.

En otros lugares es opcional.

So, for example, when I rent a car, I don't buy the insurance because I use my credit

Entonces, por ejemplo, cuando alquilo un automóvil, no compro el seguro porque uso mi

card, and my credit card company provides insurance on car rental.

tarjeta de crédito y la compañía de mi tarjeta de crédito proporciona un seguro para el alquiler del automóvil.

If you don't have a credit card that offers

Si no tiene una tarjeta de crédito que ofrezca

insurance, it's very highly recommended that

seguro, es muy recomendable que

you buy some insurance.

compre algún seguro.

Now, there are different types of insurance.

Ahora bien, existen diferentes tipos de seguros.

Make sure you know what you're getting.

Asegúrate de saber lo que estás obteniendo.

Make sure that you're getting both

Asegúrese de contratar tanto un

collision insurance and liability insurance.

seguro de colisión como un seguro de responsabilidad civil.

Collision insurance pays for any damage to your car that you rented if you get into an

El seguro de colisión paga cualquier daño a tu auto que alquilaste si sufres un

accident or if something falls on it, or a window breaks, or anything like that.

accidente o si algo cae encima, o se rompe una ventana, o algo así.

Liability insurance pays for any damage that you do to others.

El seguro de responsabilidad paga por cualquier daño que usted cause a otros.

So, if you get into an accident, for example,

Entonces, si usted sufre un accidente, por ejemplo,

and the accident is your fault, not only will

y el accidente es culpa suya,

your - not only will you have to pay to fix your car, you might have to pay to fix the

no sólo tendrá que pagar para reparar su automóvil, sino que también tendrá que pagar para reparar el

other person's car.

automóvil de la otra persona.

And if they get physically injured, you may have to pay for their medical bills.

Y si se lesionan físicamente, es posible que usted tenga que pagar sus facturas médicas.

If you have insurance, they pay for all of that.

Si tienes seguro, ellos pagan por todo eso.

So, make sure you understand what you're

Por lo tanto, asegúrese de comprender lo que

getting, what you have, what you don't have.

obtiene, lo que tiene y lo que no tiene.

Now, most insurance policies will give you

Ahora, la mayoría de las pólizas de seguro le darán

an option about the deductible or the copay.

una opción sobre el deducible o el copago.

Same idea.

La misma idea.

This means that even if there's an accident and you have insurance, you may still need

Esto significa que incluso si hay un accidente y tienes seguro, es posible que tengas que

to pay a little bit of money.

pagar un poco de dinero.

The higher the deductible, the cheaper the insurance.

Cuanto mayor sea el deducible, más barato será el seguro.

The lower the deductible, the higher the insurance.

Cuanto menor sea el deducible, mayor será el seguro.

Which means, if you want to only pay, let's say, $500, if there's an accident and the

Lo que significa que si solo quieres pagar, digamos, $500, si hay un accidente y el

damage is like $10,000, you will have to pay $500.

daño es como $10,000, tendrás que pagar $500.

That's your share.

Esa es tu parte.

That's what comes off your insurance.

Eso es lo que sale de tu seguro.

If you want to pay zero deductible, like you

Si quieres pagar cero deducible, como si

don't want to pay anything, the insurance

no quisieras pagar nada, el seguro lo

pays everything, that's possible, but the insurance policy will be more expensive.

paga todo, eso es posible, pero la póliza de seguro te saldrá más cara.

Find out what you're getting.

Descubra lo que está obteniendo.

Now, make sure that you know what is in the rental agreement or the rental contract.

Ahora, asegúrese de saber qué hay en el contrato de alquiler o el contrato de alquiler.

Read it, basically.

Léelo, básicamente.

Don't trust them to tell you what it is.

No confíes en que te digan qué es.

Make sure you know exactly what the relationship

Asegúrese de saber exactamente cuál es la relación que

is that you have with the rental company.

tiene con la empresa de alquiler.

Very important.

It's a legal document, so keep that in mind.

Muy importante.

Es un documento legal, así que tenlo en cuenta. Es

You may have to sign a waiver, which means

posible que tengas que firmar una exención de responsabilidad, lo que significa

that if there's any problem with the car that

que si hay algún problema con el auto que

they didn't know about, but it causes you

ellos no conocían, pero te causa

problems, you cannot hold the rental company

problemas, no puedes responsabilizar a la empresa de alquiler

responsible.

. ¿

Right?

Bien?

So, you waive...

Entonces, usted renuncia...

It's like "waive", but it's not; obviously, different spelling.

Es como "renuncia", pero no lo es; obviamente, diferente ortografía.

You waive their responsibility.

Renuncias a su responsabilidad.

You say, "Okay, I accept that you are not responsible for anything that we don't know

Usted dice: "Está bien, acepto que usted no es responsable de nada que no sepamos

about in this car."

en este automóvil".

But then, before you take your car from the parking...

Pero entonces, antes de sacar su auto del estacionamiento...

Wherever the car is, the parking lot or the garage or whatever, make sure that you do

Dondequiera que esté el auto, el estacionamiento o el garaje o lo que sea, asegúrese de hacer

the visual inspection.

la inspección visual.

Another way to say it is to do a walk-around.

Otra forma de decirlo es dando una vuelta.

Walk all the way around the car and look for

Camine alrededor del auto y busque

scratches, look for dents, look for cracked

rayones, abolladuras,

glass, like windshield or mirrors or anything like that.

vidrios rotos, como parabrisas o espejos o algo así.

Any damage that you see, they will write down, and you're not responsible for it.

Cualquier desperfecto que veas te lo anotarán y no eres responsable de ello.

If you don't do this and there's a big scratch

Si no haces esto y hay un gran rasguño

on the car, when you bring the car back, they

en el auto, cuando lo devuelvas,

will make you pay to fix that scratch because you didn't say it was there before.

te harán pagar para arreglar ese rasguño porque no dijiste que estaba allí antes.

If it's not there, if you don't understand what was there before, every damage to the

Si no está ahí, si no entiendes lo que había antes, cada daño al

car is your fault.

auto es tu culpa.

So, make sure that they know of any problems before you take the car.

Por lo tanto, asegúrese de que sepan si hay algún problema antes de tomar el automóvil.

Next, consider mileage.

A continuación, considere el kilometraje.

Now, most rental companies will give you unlimited

Ahora, la mayoría de las empresas de alquiler te darán

mileage, means you can drive as much as you

kilometraje ilimitado, lo que significa que puedes conducir todo lo que

want.

quieras.

Some companies will give you a cheaper rental rate.

Algunas empresas le ofrecerán una tarifa de alquiler más económica.

A cheaper rate, actually, is a rate, means how much you're paying per day or per hour.

Una tarifa más barata, en realidad, es una tarifa, significa cuánto pagas por día o por hora.

Some places rent per hour.

Algunos lugares se alquilan por horas.

So, make sure you understand, if your rate is very cheap, make sure to find out what

Por lo tanto, asegúrese de comprender que si su tarifa es muy económica, asegúrese de averiguar cuál

the mileage allowance is.

es el kilometraje permitido.

An allowance means how much you're allowed to drive, basically.

Una asignación significa, básicamente, cuánto se le permite conducir.

Unlimited, you can drive 10,000 miles, 10,000 kilometers if you want.

Ilimitado, puedes conducir 10.000 millas, 10.000 kilómetros si quieres.

But some places will say you have 200 miles free, and then it's 50 cents per kilometer

Pero algunos lugares dirán que tienes 200 millas gratis, y luego te cobran 50 centavos por kilómetro

after that, or 20 cents per kilometer after that, which can get very, very expensive.

, o 20 centavos por kilómetro después de eso, lo que puede resultar muy, muy caro.

Unlimited mileage is your best option, even if you're paying a higher rate initially.

El kilometraje ilimitado es su mejor opción, incluso si inicialmente paga una tarifa más alta.

Then, make sure you know where you're picking up

Luego, asegúrese de saber dónde recogerá

the car, where you're returning it or dropping

el automóvil, dónde lo devolverá o

it off.

lo dejará.

Return, drop off, same idea.

Regresar, dejar, misma idea.

So, in some places with some companies, you

Entonces, en algunos lugares con algunas compañías,

can pick up the car at the airport and return

puedes recoger el auto en el aeropuerto y

it in the city, or if you want, pick it up at the airport, drive it, bring it back to

devolverlo en la ciudad, o si quieres, recogerlo en el aeropuerto, conducirlo y traerlo de regreso

the airport.

al aeropuerto.

So, find out what the pickup/return policy is.

Entonces, descubre cuál es la política de recogida/devolución.

It's very different for each company.

Es muy diferente para cada empresa.

Some rental companies will offer a shuttle service, meaning that they will come pick

Algunas empresas de alquiler ofrecen un servicio de transporte, lo que significa que

you up from your hotel, take you to where

lo recogerán de su hotel, lo llevarán a donde

the car is, and then when you return the car,

está el automóvil y luego, cuando lo devuelva,

they will drive you back to your hotel.

lo llevarán de regreso a su hotel.

This is a nice service.

Este es un buen servicio.

Make sure if you need it, ask them if they do that.

Asegúrate de que si lo necesitas, pregúntales si lo hacen.

Then, consider, in some countries or different

Luego, considere que en algunos países o en diferentes

cities or states, there are different rules,

ciudades o estados existen reglas diferentes,

but generally, car rental companies want at least the driver in the car.

pero en general, las empresas de alquiler de automóviles quieren que al menos el conductor esté en el automóvil.

Doesn't matter who's paying for the car.

No importa quién paga el coche.

Somebody who's going to be driving, and they

Alguien que vaya a conducir y le

will take your driver's license, must be 25

saque la licencia de conducir debe tener 25

years or older.

años o más.

Now, some companies will not give a car to anyone under 25.

Ahora, algunas empresas no le darán un automóvil a nadie menor de 25 años.

Some companies will give a car to somebody under 25 years old, but they will charge a

Algunas empresas le darán un automóvil a alguien menor de 25 años, pero cobrarán una

premium.

prima. Le

They will charge a higher rate because they

cobrarán una tarifa más alta porque

consider you statistically more of a dangerous

estadísticamente lo consideran un

driver.

conductor más peligroso.

So, hopefully you have somebody over 25 years old.

Entonces, con suerte tendrás a alguien mayor de 25 años.

Make sure you have a license for the area, and if you're coming from another country,

Asegúrate de tener una licencia para el área y, si vienes de otro país,

make sure that you have an international driver's license.

asegúrate de tener una licencia de conducir internacional.

If you don't have an international driver's license, they will not rent you the car.

Si no tienes licencia de conducir internacional , no te alquilarán el coche.

An international driver's license must have

Una licencia de conducir internacional debe tener

the details of your regular driver's license

los detalles de su licencia de conducir regular

in the language of the place you're renting from.

en el idioma del lugar donde alquila.

So, if you're coming to Canada from, let's

Entonces, si vienes a Canadá desde,

say, France, well, not France because we have

digamos, Francia, bueno, no de Francia porque

French here, too.

Let's say you're coming from Portugal, and in

aquí también tenemos franceses.

Digamos que vienes de Portugal, y en

Portugal they speak Portuguese, the driver's

Portugal hablan portugués, la

license is all in Portuguese, you must be

licencia de conducir está toda en portugués, debes

able to show the information of the Portuguese

poder mostrar la información de la

license in English, in Canada, otherwise they won't rent you a car.

licencia portuguesa en inglés, en Canadá, de lo contrario no te alquilarán un auto. ¿

Okay?

Bueno?

So, these are the things you need to consider.

Entonces, estas son las cosas que debes considerar.

Lastly, we're going to look at some questions

Por último, veremos algunas preguntas que le

you may be asked when you go to rent a car.

pueden hacer cuando va a alquilar un automóvil.

Let's look at that.

Miremos eso.

Okay, so now we're going to look at some basic questions that may be asked...

Bien, ahora vamos a ver algunas preguntas básicas que se le pueden hacer...

That you may be asked when you inquire about renting a car.

que le pueden hacer cuando pregunta sobre el alquiler de un automóvil. Y

And again, remember, this is just an example.

recuerde nuevamente, esto es sólo un ejemplo. Es

They may ask you other questions, they may ask you these questions in different ways.

posible que le hagan otras preguntas o que le hagan estas preguntas de diferentes maneras.

This is just to give you a basic idea.

Esto es sólo para darle una idea básica.

So, first of all, you're going to inquire about availability, so you're going to find

Entonces, primero que nada, vas a preguntar sobre la disponibilidad, para

out if they even have cars.

saber si tienen autos. ¿

Do you have any cars available for rent?

Tienen coches disponibles para alquilar?

So, first of all, do you have any cars?

Entonces, antes que nada, ¿ tienes algún coche?

During peak season, peak tourist season, you

Durante la temporada alta, la temporada alta de turismo, se

will be shocked to find out that a lot of

sorprenderá al descubrir que muchos de

the rental cars, car companies, don't have any cars.

los autos de alquiler y las compañías de autos no tienen autos.

They're all out on the roads.

Están todos en las carreteras.

Make sure you call ahead of time.

Asegúrate de llamar con anticipación.

So, you call to find out about availability, whether they're available.

Entonces llamas para saber disponibilidad, si están disponibles. Es

They may ask you, "How long will you be needing the car?"

posible que le pregunten: "¿Cuánto tiempo necesitará el automóvil?"

Notice here the "needing", just a little grammar point.

Note aquí la "necesidad", sólo un pequeño punto gramatical.

People say this all the time.

La gente dice esto todo el tiempo.

Technically, not correct, but commonly used, so it's accepted.

Técnicamente no es correcto, pero se usa comúnmente, por lo que se acepta.

Or "How long will you need the car for?" is also okay.

O "¿Durante cuánto tiempo necesitarás el coche?" también está bien.

Basically, how much time, and they may ask you, "When do you want to pick it up?"

Básicamente, ¿cuánto tiempo? Y es posible que le pregunten: "¿Cuándo quiere recogerlo?".

So, pick up, when do you need to pick it up, and how long will you need it for?

Entonces, recójalo, ¿cuándo necesita recogerlo y durante cuánto tiempo lo necesitará? ¿

Do you need a shuttle service or do you need us to pick you up?

Necesitas un servicio de transporte o necesitas que te recojamos?

A lot of companies will come get you.

Muchas empresas vendrán a buscarte.

If not, not.

Si no, no.

You have to find a way to get to them.

Tienes que encontrar una manera de llegar a ellos. ¿

Will you return the car to the same location?

Devolverás el coche en el mismo lugar?

This is for sure they're going to ask you,

Esto es seguro que te lo preguntarán,

because they need to know, they need to keep

porque necesitan saberlo, necesitan mantener

an inventory of their cars.

un inventario de sus autos.

So, if you're going to get the car at the airport and leave it at the city, then the

Entonces, si vas a recoger el auto en el aeropuerto y lo vas a dejar en la ciudad, entonces el

airport lot has one fewer cars, one less car, and the city lot has extra cars, so

lote del aeropuerto tiene un auto menos, un auto menos, y el lote de la ciudad tiene autos extra, así que

they have to balance this out.

tienen que equilibrar esto. ¿

Do you require insurance coverage?

Necesita cobertura de seguro?

Now, again, some places will ask you if you require it, some places will ask you what

Ahora, nuevamente, algunos lugares le preguntarán si lo necesita, algunos lugares le preguntarán qué

type of insurance coverage do you want, because

tipo de cobertura de seguro desea, porque

there are going to be different levels, different

habrá diferentes niveles, diferentes

prices.

precios. ¿

Is the driver 25 years of age or older?

El conductor tiene 25 años o más?

So, they're very strict about the age thing.

Entonces, son muy estrictos con el tema de la edad.

Make sure somebody is at that age or just be prepared to pay a little bit more.

Asegúrate de que alguien tenga esa edad o simplemente prepárate para pagar un poco más.

So, again, these are just some basic questions that you may be asked.

Entonces, nuevamente, estas son solo algunas preguntas básicas que es posible que le hagan.

There may be other ones.

Puede que haya otros. Es

They may ask these questions in different ways, but I just wanted to give you an idea

posible que hagan estas preguntas de diferentes maneras, pero solo quería darle una idea

of what to expect.

de qué esperar.

Now, aside from all of this, you really should

Ahora, aparte de todo esto, realmente deberías

go online and do some research if you're going

conectarte a Internet e investigar un poco si vas a

to go someplace and rent a car.

ir a algún lugar y alquilar un auto.

Not only about the car rental company and

No solo sobre la compañía de alquiler de autos y

all their rules and what they have to offer,

todas sus reglas y lo que tienen para ofrecer,

make sure that you also understand the culture

asegúrese de comprender también la cultura

or the etiquette of driving in the place you're

o la etiqueta de conducir en el lugar al que

going to, because different cities, different

va, porque diferentes ciudades, diferentes

countries, different driving styles.

países, diferentes estilos de conducción. .

Maybe on the other side of the road, maybe

Tal vez al otro lado de la carretera, tal vez

aggressive drivers, maybe defensive drivers,

conductores agresivos, tal vez conductores defensivos,

make sure you know all of that.

asegúrese de saber todo eso.

Make sure you know a little bit about cars,

Asegúrese de saber un poco sobre automóviles,

because at the end of the day, you don't know

porque al final del día, no sabe

what you're getting from the car rental company.

lo que obtendrá de la empresa de alquiler de automóviles.

I'm sure they take care of their cars, but just in case, you don't want to get stuck

Estoy seguro de que cuidan sus coches, pero por si acaso, no querrás quedarte atrapado en

somewhere.

And if you're not too sure about cars or how

algún lugar.

Y si no estás muy seguro acerca de los automóviles o de cómo

to speak about them, I'll link a couple of

hablar de ellos, vincularé un par de

videos that I made about driving and about cars,

videos que hice sobre la conducción y los automóviles,

just to give you a little basic introduction

solo para darte una pequeña introducción básica

to that.

a eso.

Also, make sure that you a little bit learn the signage of the place you're going to,

Además, asegúrate de aprender un poco la señalización del lugar al que vas,

the different things you're going to see on the road, etc.

las diferentes cosas que vas a ver en el camino, etc.

It's very important for you to do that.

Es muy importante que lo hagas.

Also, just make sure you're prepared for anything

Además, asegúrate de estar preparado para todo lo

that's coming, because at the end of the day,

que se avecina, porque al final del día,

it's very important that you enjoy your trip.

es muy importante que disfrutes tu viaje.

You don't want to have stress, you don't want to have problems.

No quieres tener estrés, no quieres tener problemas.

Do all the research you need to do.

Haz toda la investigación que necesites. ¿

Okay?

Now, as far as this lesson is concerned, I hope it was informative, but the key here

Bueno?

Ahora, en lo que respecta a esta lección, espero que haya sido informativa, pero la clave aquí

is English, of course.

es el inglés, por supuesto.

So, I hope you got some new vocabulary and I hope you got some new expressions.

Entonces, espero que tengas algo de vocabulario nuevo y espero que tengas algunas expresiones nuevas.

And if you want to make sure you understood

Y si quiere asegurarse de haber entendido

what I was talking about, go to www.engvid.com

de qué estaba hablando, vaya a www.engvid.com

and take the quiz that's there.

y responda el cuestionario que encontrará allí.

If you have any questions about any of this,

Si tiene alguna pregunta sobre esto,

I would love to help you with actual renting

me encantaría ayudarlo con el alquiler de

cars, but try to keep the questions to the English.

autos, pero trate de mantener las preguntas en inglés.

I'll be happy to help with either way.

Estaré encantado de ayudarte de cualquier manera.

And that's it.

Y eso es.

I hope you liked this video.

Espero que te haya gustado este vídeo.

Please give me a like if you did.

Por favor dame un me gusta si lo hiciste.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the little bell if you want to get

No olvides suscribirte a mi canal y tocar la campanita si quieres recibir

notifications of future videos.

notificaciones de futuros vídeos.

And come back soon.

Y vuelve pronto.

I hope...

Espero...

Hopefully we'll be able to give you some more tips on enjoying your English life.

Ojalá podamos darte más consejos para disfrutar tu vida inglesa.

Oh, and by the way, if you are going somewhere on a trip, bon voyage.

Ah, y por cierto, si vas a algún lugar de viaje, buen viaje.

Bye-bye.

Adiós.