English for Real Life: Renting a Car

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, we're going to talk about renting a car, okay?

No vídeo de hoje vamos falar sobre aluguel de carro, ok?

And all the things you need to keep in mind before you go to the car rental place.

E todas as coisas que você precisa ter em mente antes de ir para a locadora de veículos.

So, you'll notice here that I wrote "rent a car" or "hire a car".

Então, você notará aqui que escrevi “alugar um carro” ou “alugar um carro”.

So, this is North American English; this is British English.

Então, este é o inglês norte-americano ; este é o inglês britânico.

In English, you would hire a car; in Canada,

Em inglês, você alugaria um carro; no Canadá,

US, you would rent a car, just so you know

EUA, você alugaria um carro, só para saber

that.

So, the first thing you're going to have to consider is the type of vehicle you want.

disso.

Então, a primeira coisa que você terá que considerar é o tipo de veículo que deseja.

So, actually, I should write this word here.

Então, na verdade, eu deveria escrever esta palavra aqui.

Anything that moves...

Qualquer coisa que se mova...

A little bit mixed.

Um pouco misturada.

Anything that moves on wheels is essentially a vehicle, okay?

Qualquer coisa que se mova sobre rodas é essencialmente um veículo, ok?

For now.

Por agora.

So, you're going to have to consider the type or the size of the car that you want.

Então, você terá que considerar o tipo ou tamanho do carro que deseja.

So, generally, they move up in price as you get bigger...

Então, geralmente, o preço deles sobe à medida que você fica maior...

A bigger car or a bigger engine.

Um carro maior ou um motor maior.

So, economy.

Então, economia.

That's the cheapest car you're going to get.

Esse é o carro mais barato que você vai conseguir.

It's also the cheapest on gas, which is a good thing.

É também o mais barato em gasolina, o que é uma coisa boa.

If you're thinking about saving money, you might want an economy car.

Se você está pensando em economizar dinheiro, talvez queira um carro econômico.

Now, keep in mind that an economy car will be very small.

Agora, lembre-se de que um carro econômico será muito pequeno.

Usually, it will be a hatchback.

Normalmente, será um hatchback.

A hatchback, there's no trunk; the back door opens.

Um hatchback, não tem porta-malas; a porta dos fundos se abre.

So, usually, you have, like, maybe two doors

Então, normalmente, você tem talvez duas portas

on the side and the back door opens up, and

laterais e a porta traseira se abre, e

it's a very small car, and we call that a hatchback.

é um carro muito pequeno, e chamamos isso de hatchback.

Next, you have a compact car.

Em seguida, você tem um carro compacto. O

Compact could be a sedan or a coupe.

compacto pode ser um sedã ou um cupê.

A sedan has four doors; a coupe has two doors.

Um sedã tem quatro portas; um cupê tem duas portas.

So, a coupe is considered more like a sporty car, but they come in all...

Então, um cupê é considerado mais um carro esportivo, mas eles vêm em todos...

The different sizes can be sedans or coupe.

Os diferentes tamanhos podem ser sedãs ou cupês.

So, the compact car is also pretty small, has a small engine, usually four cylinders,

Então, o carro compacto também é bem pequeno, tem um motor pequeno, geralmente quatro cilindros,

and it's also very good on gas, but it's a little bit bigger than the economy.

e também é muito bom com gasolina, mas é um pouco maior que o econômico.

Then you have the standard.

Então você tem o padrão.

The standard generally is comfortable for five people; two in the front, three in the

O padrão geralmente é confortável para cinco pessoas; dois na frente, três

back.

atrás.

It's also generally a four-cylinder, but it has a little bit more power.

Geralmente também é um quatro cilindros, mas tem um pouco mais de potência.

It gets more gas into the engine, it can go

Ele coloca mais gasolina no motor, pode ir

a little bit faster, a little bit better gas

um pouco mais rápido, um pouco melhor de

mileage as well, and generally just a little

consumo de combustível também e, geralmente, um

bit more comfortable, but again, just getting

pouco mais confortável, mas, novamente, está ficando cada vez

bigger and bigger.

maior.

Then, you have either a full-size car or a

Então, você tem um carro grande ou um

crossover, and these are generally considered

crossover, e esses geralmente são considerados

basically family cars, where you have...

basicamente carros familiares, onde você tem...

You can have three people in the back very comfortably.

Você pode ter três pessoas no banco de trás com muito conforto.

Here, in the standard, you can have three people in the back, a little bit tight.

Aqui, no padrão, você pode ter três pessoas atrás, um pouco apertado.

In the full-size, they have a little bit more space in the back.

No tamanho real, eles têm um pouco mais de espaço atrás.

It could...

Poderia...

It could be a six-cylinder, so the engine might be a little bit bigger by now.

Poderia ser um seis cilindros, então o motor pode ser um pouco maior agora.

A crossover is between a full-size sedan and an SUV, so it's not a full SUV.

Um crossover é entre um sedã grande e um SUV, portanto não é um SUV completo.

An SUV, sports utility vehicle, we sometimes call them trucks.

Um SUV, veículo utilitário esportivo, às vezes os chamamos de caminhões.

They're bigger, taller, longer, bigger tires,

Eles são pneus maiores, mais altos, mais longos e maiores,

and often they come four-by-four or all-wheel

e muitas vezes vêm com tração nas quatro rodas ou nas quatro rodas

drive, meaning all four tires can move together,

, o que significa que todos os quatro pneus podem se mover juntos,

which is very good if you're going to a place

o que é muito bom se você estiver indo para um lugar

that has a lot of snow on the roads, like in Canada, for example.

que tem um muita neve nas estradas, como no Canadá, por exemplo.

So, an SUV.

Então, um SUV.

So, a crossover is somewhere between a full-size car and an SUV.

Portanto, um crossover está em algum lugar entre um carro grande e um SUV.

Okay.

OK.

Then, you get into the luxury or premium car types.

Então, você entra nos tipos de carros luxuosos ou premium.

These are, like, your BMWs, your Mercedes, your Audis, etc., so it's a bigger car, a

Estes são, tipo, seus BMWs, seus Mercedes, seus Audis, etc., então é um carro maior, um

bigger engine, more luxurious, more space

motor maior, mais luxuoso, mais espaço

inside, maybe leather seats, maybe a sunroof,

interno, talvez bancos de couro, talvez um teto solar,

so more features in the car.

então mais recursos no carro.

And again, obviously, you're getting the name,

E, novamente, obviamente, você está recebendo o nome,

the brand name to go with it if that's important

a marca que acompanha, se isso for importante

to you.

para você.

Then, there are people who rent cars not to go on a trip.

Depois, tem gente que aluga carro para não viajar.

Maybe they need to move from one house to another, or one apartment to another, and

Talvez eles precisem se mudar de uma casa para outra, ou de um apartamento para outro, e

they just need to move a few things, or they're

só precisem mudar algumas coisas, ou estejam

going on a long vacation with all the family

saindo de férias longas com toda a família

and they need more space for all their stuff.

e precisem de mais espaço para todas as suas coisas.

They can get a minivan, which is, like, very...

Eles podem pegar uma minivan, que é muito...

which is a very comfortable van, or they can

que é uma van muito confortável, ou podem

get a cargo van, which is basically for commercial use.

pegar uma van de carga, que é basicamente para uso comercial.

Again, if you're going to move things around,

Novamente, se você for mudar as coisas,

or if you're going to buy a new couch and

ou se for comprar um sofá novo e

you just need to move it from the store to your house, you would get a cargo van, to

só precisar movê-lo da loja para sua casa, você compraria uma van de carga para

carry cargo.

transportar carga.

If you're moving a full apartment or a full

Se você está mudando um apartamento ou uma

house to a new location, you may want a cube

casa cheia para um novo local, você pode querer um

truck, which is bigger than a van and it's very square, that's why it's called a cube

caminhão cubo, que é maior que uma van e é muito quadrado, por isso é chamado de

truck.

caminhão cubo.

So, these are all the different things you

Então, essas são todas as coisas diferentes que você

can... you can rent, depending on the purpose

pode... você pode alugar, dependendo do propósito

of your trip.

da sua viagem.

It's not so common anymore, but you used to

Não é mais tão comum , mas você

have the option, and in some places you might

tinha a opção, e em alguns lugares

still have the option, of a manual or automatic transmission.

ainda pode ter a opção, de transmissão manual ou automática.

So, manual means, like, first, second, third, fourth, fifth, reverse.

Então, manual significa primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, reverso.

You have to move the gears with a clutch and

Você tem que mover as marchas com uma embreagem e

do it manually, or most cars these days are

fazê-lo manualmente, ou a maioria dos carros hoje em dia são

automatic.

automáticos.

Drive, go.

Dirija, vá.

Right?

It's much easier to do that.

Certo?

É muito mais fácil fazer isso.

Some people like the manuals, and they... these

Algumas pessoas gostam dos manuais e... hoje em

days, they're more common in very high-end

dia, são mais comuns em

sports cars; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

carros esportivos de última geração; Ferrari, Porsche, Lamborghini,

because people want to have that power, they

porque as pessoas querem ter esse poder,

want to control the power.

querem controlar o poder.

In everyday cars, like family cars, not so common to see manual anymore, at least in

Nos carros do dia a dia, como os carros familiares, não é mais tão comum ver manual, pelo menos na

North America.

América do Norte.

Okay?

OK?

So, one other type of car is a convertible, means no roof.

Portanto, outro tipo de carro é o conversível, o que significa que não há teto.

You can take the roof off and just be under the sun, the wind in your hair, if you like

Você pode tirar o telhado e ficar sob o sol, com o vento nos cabelos, se gostar

that sort of thing.

desse tipo de coisa.

If you're trying to impress somebody, who knows?

Se você está tentando impressionar alguém, quem sabe?

So, you're going to choose the car or vehicle

Então, você vai escolher o carro ou veículo

that you want, and then you may need to add

que deseja e talvez seja necessário adicionar

some extras.

alguns extras.

If you're coming to Canada in the winter,

Se você estiver vindo para o Canadá no inverno,

it is very strongly recommended that the car

é altamente recomendável que o carro que

you rent has winter tires.

você alugar tenha pneus de inverno.

If you don't have winter tires, you may get stuck in the snow.

Se você não tiver pneus de inverno, poderá ficar preso na neve.

If a... if a heavy snowfall comes and the roads are covered in snow, regular tires,

Se... se vier uma forte nevasca e as estradas estiverem cobertas de neve, pneus normais,

like summer tires or even all-season tires, you're going to spin your wheels.

como pneus de verão ou mesmo pneus para todas as estações , você vai patinar.

So, get winter tires.

Então, compre pneus de inverno.

You can get a GPS, Global Positioning Satellite, or navigation.

Você pode obter um GPS, satélite de posicionamento global ou navegação.

You might be... you might see it listed either way, same... same thing.

Você pode estar... você pode vê-lo listado de qualquer maneira, a mesma... mesma coisa.

If you have a young child, you may need a child seat.

Se você tem um filho pequeno, pode precisar de uma cadeira infantil.

Now, it's very important that you do some research.

Agora, é muito importante que você faça alguma pesquisa.

If you have a young child, the rules are different in different places.

Se você tem um filho pequeno, as regras são diferentes em lugares diferentes.

In Canada, I believe it's not about the age of

No Canadá, acredito que não se trata da idade

the child, it's about the size of the child.

da criança, mas sim do tamanho da criança.

So, if a child is a certain size, you must have a child seat.

Portanto, se a criança tiver um determinado tamanho, você deverá ter uma cadeira infantil.

If the police stop you and there's a child in the back seat, and there's no child seat

Se a polícia te parar e houver uma criança no banco de trás, e não houver cadeira de criança

and the child is small, you will get a very, very big penalty.

e a criança for pequena, você receberá uma penalidade muito, muito grande.

If the child is in the front seat, you'll get an even bigger penalty.

Se a criança estiver no banco da frente, você terá uma penalidade ainda maior.

Children should not sit in the front seat

As crianças não devem sentar-se no banco dianteiro,

unless they're in a child seat facing backwards.

a menos que estejam numa cadeira infantil voltada para trás.

But do the research.

Mas faça a pesquisa.

And then, you may have some options of technology.

E então, você pode ter algumas opções de tecnologia.

If you're renting a minivan for a long trip,

Se você estiver alugando uma minivan para uma viagem longa,

let's say you want to go across the country

digamos que queira atravessar o país

on a road trip, you can rent a video screen and you can put videos for the kids in the

em uma viagem, você pode alugar uma tela de vídeo e colocar vídeos para as crianças

back to watch.

assistirem.

You can get an upgraded stereo.

Você pode obter um aparelho de som atualizado.

You can get a satellite radio, which has no

Você pode adquirir uma rádio via satélite, que não tem

commercials, and you can choose the channels

comerciais, e pode escolher os canais

you want and the content you want.

e o conteúdo que deseja.

So, all kinds of tech things that you can add to the car, but you're going to have to

Então, todos os tipos de coisas tecnológicas que você pode adicionar ao carro, mas você terá que

pay more for that.

pagar mais por isso.

Okay?

OK?

So, this is the essential.

Então, isso é o essencial.

This is the first thing...

Esta é a primeira coisa...

The first thing you're going to need to

A primeira coisa que você precisa

decide on before you go to the rental store.

decidir antes de ir à locadora.

Again, if you're not exactly sure what all of these things mean, the best exercise for

Novamente, se você não tiver certeza do que todas essas coisas significam, o melhor exercício para

you, actually, is just find some rental companies.

você, na verdade, é encontrar algumas locadoras.

Just look out...

Basta olhar para fora...

Look, "Car rental in Canada", and you'll see

Veja, "Aluguel de carros no Canadá", e você verá

a whole bunch of different companies, and

um monte de empresas diferentes, e

they will show you pictures and samples of the cars that they offer for each category,

elas mostrarão fotos e amostras dos carros que oferecem para cada categoria,

and then you'll have a better understanding of what these words mean.

e então você entender melhor o que essas palavras significam.

Okay?

OK?

So, that's the first thing.

Então, essa é a primeira coisa.

Next, we're going to talk about some essentials of renting a car.

A seguir, falaremos sobre alguns fundamentos do aluguel de um carro.

Okay, so now, we've chosen the car we want to rent.

Ok, agora escolhemos o carro que queremos alugar.

Now, there are some things that are very

Agora, há algumas coisas que são muito

important to consider before you go rent a car.

importantes a considerar antes de alugar um carro.

The first is insurance.

O primeiro é o seguro.

Now, in some places, it's mandatory, like you must purchase insurance on the car.

Agora, em alguns lugares, é obrigatório, assim como você deve adquirir um seguro para o carro.

In other places, it's optional.

Em outros lugares, é opcional.

So, for example, when I rent a car, I don't buy the insurance because I use my credit

Então, por exemplo, quando alugo um carro, não compro o seguro porque uso meu

card, and my credit card company provides insurance on car rental.

cartão de crédito, e minha administradora de cartão de crédito oferece seguro para aluguel de carro.

If you don't have a credit card that offers

Se você não possui um cartão de crédito que ofereça

insurance, it's very highly recommended that

seguro, é altamente recomendável que

you buy some insurance.

você compre algum seguro.

Now, there are different types of insurance.

Agora, existem diferentes tipos de seguro.

Make sure you know what you're getting.

Certifique-se de saber o que está recebendo.

Make sure that you're getting both

Certifique-se de obter

collision insurance and liability insurance.

seguro de colisão e seguro de responsabilidade civil. O

Collision insurance pays for any damage to your car that you rented if you get into an

seguro de colisão paga por qualquer dano ao seu carro que você alugou se você sofrer um

accident or if something falls on it, or a window breaks, or anything like that.

acidente ou se algo cair sobre ele, ou uma janela quebrar, ou algo parecido. O

Liability insurance pays for any damage that you do to others.

seguro de responsabilidade civil paga por qualquer dano que você causar a terceiros.

So, if you get into an accident, for example,

Então, se você sofrer um acidente, por exemplo,

and the accident is your fault, not only will

e o acidente for culpa sua, não apenas

your - not only will you have to pay to fix your car, you might have to pay to fix the

você - você não apenas terá que pagar para consertar seu carro, mas também poderá ter que pagar para consertar o

other person's car.

carro de outra pessoa.

And if they get physically injured, you may have to pay for their medical bills.

E se eles ficarem fisicamente feridos, você poderá ter que pagar pelas contas médicas.

If you have insurance, they pay for all of that.

Se você tiver seguro, eles pagam por tudo isso.

So, make sure you understand what you're

Portanto, certifique-se de entender o que você está

getting, what you have, what you don't have.

recebendo, o que você tem e o que não tem.

Now, most insurance policies will give you

Agora, a maioria das apólices de seguro oferece

an option about the deductible or the copay.

a opção de franquia ou copagamento. A

Same idea.

mesma ideia.

This means that even if there's an accident and you have insurance, you may still need

Isso significa que mesmo que haja um acidente e você tenha seguro, ainda poderá precisar

to pay a little bit of money.

pagar um pouco de dinheiro.

The higher the deductible, the cheaper the insurance.

Quanto maior a franquia, mais barato será o seguro.

The lower the deductible, the higher the insurance.

Quanto menor a franquia, maior o seguro.

Which means, if you want to only pay, let's say, $500, if there's an accident and the

O que significa que, se você quiser pagar apenas, digamos, US$ 500, se houver um acidente e o

damage is like $10,000, you will have to pay $500.

dano for de US$ 10.000, você terá que pagar US$ 500.

That's your share.

Essa é a sua parte.

That's what comes off your insurance.

Isso é o que sai do seu seguro.

If you want to pay zero deductible, like you

Se você quiser pagar franquia zero, como se não

don't want to pay anything, the insurance

quisesse pagar nada, o seguro

pays everything, that's possible, but the insurance policy will be more expensive.

paga tudo, é possível, mas o seguro vai ficar mais caro.

Find out what you're getting.

Descubra o que você está recebendo.

Now, make sure that you know what is in the rental agreement or the rental contract.

Agora, certifique-se de saber o que está no contrato de locação ou no contrato de locação.

Read it, basically.

Leia, basicamente.

Don't trust them to tell you what it is.

Não confie neles para lhe dizer o que é.

Make sure you know exactly what the relationship

Certifique-se de saber exatamente qual é o relacionamento

is that you have with the rental company.

que você tem com a locadora.

Very important.

It's a legal document, so keep that in mind.

Muito importante.

É um documento legal, então tenha isso em mente.

You may have to sign a waiver, which means

Você pode ter que assinar um termo de responsabilidade, o que significa

that if there's any problem with the car that

que se houver algum problema com o carro que

they didn't know about, but it causes you

eles não conheciam, mas que lhe cause

problems, you cannot hold the rental company

problemas, você não poderá responsabilizar a locadora

responsible.

.

Right?

Certo?

So, you waive...

Então você renuncia...

It's like "waive", but it's not; obviously, different spelling.

É como “renunciar”, mas não é; obviamente, grafia diferente.

You waive their responsibility.

Você renuncia à responsabilidade deles.

You say, "Okay, I accept that you are not responsible for anything that we don't know

Você diz: “Ok, aceito que você não é responsável por nada que não saibamos

about in this car."

neste carro”.

But then, before you take your car from the parking...

Mas então, antes de tirar o carro do estacionamento...

Wherever the car is, the parking lot or the garage or whatever, make sure that you do

Onde quer que o carro esteja, no estacionamento ou na garagem ou o que quer que seja, certifique-se de fazer

the visual inspection.

a inspeção visual.

Another way to say it is to do a walk-around.

Outra maneira de dizer isso é dar uma volta.

Walk all the way around the car and look for

Dê a volta completa no carro e procure por arranhões,

scratches, look for dents, look for cracked

amassados,

glass, like windshield or mirrors or anything like that.

vidros rachados, como pára-brisa ou espelhos ou qualquer coisa assim.

Any damage that you see, they will write down, and you're not responsible for it.

Qualquer dano que você vir, eles anotarão e você não será responsável por isso.

If you don't do this and there's a big scratch

Se você não fizer isso e houver um grande arranhão

on the car, when you bring the car back, they

no carro, quando você trouxer o carro de volta, eles

will make you pay to fix that scratch because you didn't say it was there before.

vão fazer você pagar para consertar aquele arranhão porque você não disse que ele estava lá antes.

If it's not there, if you don't understand what was there before, every damage to the

Se não estiver lá, se você não entende o que estava lá antes, cada dano ao

car is your fault.

carro é culpa sua.

So, make sure that they know of any problems before you take the car.

Portanto, certifique-se de que eles saibam de qualquer problema antes de levar o carro.

Next, consider mileage.

Em seguida, considere a quilometragem.

Now, most rental companies will give you unlimited

Agora, a maioria das locadoras oferece

mileage, means you can drive as much as you

quilometragem ilimitada, o que significa que você pode dirigir o quanto

want.

quiser.

Some companies will give you a cheaper rental rate.

Algumas empresas oferecem uma taxa de aluguel mais barata.

A cheaper rate, actually, is a rate, means how much you're paying per day or per hour.

Uma tarifa mais barata, na verdade, é uma tarifa que significa quanto você está pagando por dia ou por hora.

Some places rent per hour.

Alguns lugares alugam por hora.

So, make sure you understand, if your rate is very cheap, make sure to find out what

Então, certifique-se de entender, se sua tarifa estiver muito barata, certifique-se de saber qual

the mileage allowance is.

é o limite de quilometragem.

An allowance means how much you're allowed to drive, basically.

Uma mesada significa quanto você pode dirigir, basicamente.

Unlimited, you can drive 10,000 miles, 10,000 kilometers if you want.

Ilimitado, você pode dirigir 10.000 milhas, 10.000 quilômetros, se quiser.

But some places will say you have 200 miles free, and then it's 50 cents per kilometer

Mas alguns lugares dirão que você tem 200 milhas grátis, e depois disso são 50 centavos por quilômetro

after that, or 20 cents per kilometer after that, which can get very, very expensive.

, ou 20 centavos por quilômetro depois disso, o que pode ficar muito, muito caro.

Unlimited mileage is your best option, even if you're paying a higher rate initially.

Quilometragem ilimitada é sua melhor opção, mesmo que você esteja pagando inicialmente uma tarifa mais alta.

Then, make sure you know where you're picking up

Em seguida, certifique-se de saber onde irá retirar

the car, where you're returning it or dropping

o carro, onde irá devolvê-lo ou

it off.

entregá-lo.

Return, drop off, same idea.

Retorno, devolução, mesma ideia.

So, in some places with some companies, you

Então, em alguns lugares com algumas empresas, você

can pick up the car at the airport and return

pode retirar o carro no aeroporto e devolver

it in the city, or if you want, pick it up at the airport, drive it, bring it back to

na cidade, ou se quiser, retirar no aeroporto, dirigir, trazer de volta ao

the airport.

aeroporto.

So, find out what the pickup/return policy is.

Então, descubra qual é a política de retirada/devolução.

It's very different for each company.

É muito diferente para cada empresa.

Some rental companies will offer a shuttle service, meaning that they will come pick

Algumas locadoras oferecem um serviço de transporte, o que significa que elas irão buscá-

you up from your hotel, take you to where

lo em seu hotel, levá-lo até onde

the car is, and then when you return the car,

o carro está e, quando você devolver o carro,

they will drive you back to your hotel.

elas o levarão de volta ao hotel.

This is a nice service.

Este é um bom serviço.

Make sure if you need it, ask them if they do that.

Certifique-se de que, se precisar , pergunte se eles fazem isso.

Then, consider, in some countries or different

Então, considere que em alguns países ou diferentes

cities or states, there are different rules,

cidades ou estados existem regras diferentes,

but generally, car rental companies want at least the driver in the car.

mas geralmente, as locadoras de veículos querem pelo menos o motorista no carro.

Doesn't matter who's paying for the car.

Não importa quem está pagando pelo carro. A

Somebody who's going to be driving, and they

pessoa que vai dirigir e

will take your driver's license, must be 25

vai tirar sua carteira de motorista deve ter 25

years or older.

anos ou mais.

Now, some companies will not give a car to anyone under 25.

Agora, algumas empresas não darão um carro para menores de 25 anos.

Some companies will give a car to somebody under 25 years old, but they will charge a

Algumas empresas darão um carro para menores de 25 anos, mas cobrarão um

premium.

prêmio.

They will charge a higher rate because they

Eles cobrarão uma taxa mais alta porque

consider you statistically more of a dangerous

consideram você estatisticamente um

driver.

motorista mais perigoso.

So, hopefully you have somebody over 25 years old.

Então, espero que você tenha alguém com mais de 25 anos.

Make sure you have a license for the area, and if you're coming from another country,

Certifique-se de ter uma carteira de motorista para a área e, se vier de outro país,

make sure that you have an international driver's license.

certifique-se de ter uma carteira de motorista internacional.

If you don't have an international driver's license, they will not rent you the car.

Se você não tiver carteira de motorista internacional , eles não alugarão o carro para você.

An international driver's license must have

Uma carteira de motorista internacional deve conter

the details of your regular driver's license

os detalhes de sua carteira de motorista normal

in the language of the place you're renting from.

no idioma do local onde você está alugando.

So, if you're coming to Canada from, let's

Então, se você está vindo para o Canadá,

say, France, well, not France because we have

digamos, da França, bem, não da França, porque

French here, too.

Let's say you're coming from Portugal, and in

também temos francês aqui.

Digamos que você vem de Portugal, e em

Portugal they speak Portuguese, the driver's

Portugal se fala português, a

license is all in Portuguese, you must be

carteira de motorista é toda em português, você deve

able to show the information of the Portuguese

conseguir mostrar os dados da

license in English, in Canada, otherwise they won't rent you a car.

carteira portuguesa em inglês, no Canadá, caso contrário não vão te alugar uma carro.

Okay?

OK?

So, these are the things you need to consider.

Então, essas são as coisas que você precisa considerar.

Lastly, we're going to look at some questions

Por fim, veremos algumas perguntas que

you may be asked when you go to rent a car.

podem ser feitas quando você vai alugar um carro.

Let's look at that.

Vejamos isso.

Okay, so now we're going to look at some basic questions that may be asked...

Ok, agora vamos dar uma olhada em algumas perguntas básicas que podem ser feitas...

That you may be asked when you inquire about renting a car.

Que você pode fazer quando perguntar sobre aluguel de carro.

And again, remember, this is just an example.

E novamente, lembre-se, este é apenas um exemplo.

They may ask you other questions, they may ask you these questions in different ways.

Eles podem fazer outras perguntas, podem fazer essas perguntas de maneiras diferentes.

This is just to give you a basic idea.

Isto é apenas para lhe dar uma ideia básica.

So, first of all, you're going to inquire about availability, so you're going to find

Então, antes de mais nada, você vai perguntar sobre a disponibilidade, para

out if they even have cars.

saber se eles têm carro.

Do you have any cars available for rent?

Você tem algum carro disponível para alugar?

So, first of all, do you have any cars?

Então, em primeiro lugar, você tem algum carro?

During peak season, peak tourist season, you

Durante a alta temporada, alta temporada turística, você

will be shocked to find out that a lot of

ficará chocado ao descobrir que muitas

the rental cars, car companies, don't have any cars.

locadoras de veículos, locadoras de veículos, não têm carros.

They're all out on the roads.

Estão todos nas estradas.

Make sure you call ahead of time.

Certifique-se de ligar com antecedência.

So, you call to find out about availability, whether they're available.

Então você liga para saber da disponibilidade, se eles estão disponíveis.

They may ask you, "How long will you be needing the car?"

Eles podem perguntar: "Por quanto tempo você vai precisar do carro?"

Notice here the "needing", just a little grammar point.

Observe aqui a “necessidade”, apenas um pequeno ponto gramatical.

People say this all the time.

As pessoas dizem isso o tempo todo.

Technically, not correct, but commonly used, so it's accepted.

Tecnicamente, não é correto, mas é comumente usado, por isso é aceito.

Or "How long will you need the car for?" is also okay.

Ou "Por quanto tempo você precisará do carro?" também está bem.

Basically, how much time, and they may ask you, "When do you want to pick it up?"

Basicamente, quanto tempo, e eles podem perguntar: "Quando você quer retirá-lo?"

So, pick up, when do you need to pick it up, and how long will you need it for?

Então, atenda, quando você precisa retirá-lo e por quanto tempo você precisará dele?

Do you need a shuttle service or do you need us to pick you up?

Você precisa de um serviço de transporte ou precisa de nós para buscá-lo?

A lot of companies will come get you.

Muitas empresas virão buscá-lo.

If not, not.

Se não, não.

You have to find a way to get to them.

Você tem que encontrar uma maneira de chegar até eles.

Will you return the car to the same location?

Você devolverá o carro no mesmo local? Com

This is for sure they're going to ask you,

certeza eles vão te perguntar,

because they need to know, they need to keep

porque eles precisam saber, precisam manter

an inventory of their cars.

um estoque de seus carros.

So, if you're going to get the car at the airport and leave it at the city, then the

Então, se você vai pegar o carro no aeroporto e deixá-lo na cidade, então o

airport lot has one fewer cars, one less car, and the city lot has extra cars, so

estacionamento do aeroporto tem um carro a menos, um carro a menos, e o estacionamento da cidade tem carros extras, então

they have to balance this out.

eles têm que equilibrar isso.

Do you require insurance coverage?

Você precisa de cobertura de seguro?

Now, again, some places will ask you if you require it, some places will ask you what

Agora, novamente, alguns lugares perguntarão se você precisa, alguns lugares perguntarão que

type of insurance coverage do you want, because

tipo de cobertura de seguro você deseja, porque

there are going to be different levels, different

haverá níveis diferentes,

prices.

preços diferentes.

Is the driver 25 years of age or older?

O motorista tem 25 anos ou mais?

So, they're very strict about the age thing.

Então, eles são muito rígidos em relação à idade.

Make sure somebody is at that age or just be prepared to pay a little bit more.

Certifique-se de que alguém tenha essa idade ou esteja preparado para pagar um pouco mais.

So, again, these are just some basic questions that you may be asked.

Então, novamente, essas são apenas algumas perguntas básicas que podem ser feitas a você.

There may be other ones.

Pode haver outros.

They may ask these questions in different ways, but I just wanted to give you an idea

Eles podem fazer essas perguntas de maneiras diferentes, mas eu só queria dar uma ideia

of what to expect.

do que esperar.

Now, aside from all of this, you really should

Agora, além de tudo isso, você realmente deveria

go online and do some research if you're going

acessar a Internet e fazer algumas pesquisas se for

to go someplace and rent a car.

alugar um carro em algum lugar.

Not only about the car rental company and

Não apenas sobre a locadora de veículos e

all their rules and what they have to offer,

todas as suas regras e o que ela tem a oferecer,

make sure that you also understand the culture

certifique-se de também entender a cultura

or the etiquette of driving in the place you're

ou a etiqueta de dirigir no local para onde

going to, because different cities, different

vai, porque diferentes cidades, diferentes

countries, different driving styles.

países, diferentes estilos de direção .

Maybe on the other side of the road, maybe

Talvez do outro lado da estrada, talvez

aggressive drivers, maybe defensive drivers,

motoristas agressivos, talvez motoristas defensivos,

make sure you know all of that.

certifique-se de saber tudo isso.

Make sure you know a little bit about cars,

Certifique-se de saber um pouco sobre carros,

because at the end of the day, you don't know

porque no final das contas você não sabe

what you're getting from the car rental company.

o que está recebendo da locadora.

I'm sure they take care of their cars, but just in case, you don't want to get stuck

Tenho certeza de que eles cuidam de seus carros, mas, por precaução, você não quer ficar preso em

somewhere.

And if you're not too sure about cars or how

algum lugar.

E se você não tiver muita certeza sobre carros ou sobre como

to speak about them, I'll link a couple of

falar sobre eles, colocarei um link de alguns

videos that I made about driving and about cars,

vídeos que fiz sobre direção e sobre carros,

just to give you a little basic introduction

apenas para lhe dar uma pequena introdução básica

to that.

sobre isso.

Also, make sure that you a little bit learn the signage of the place you're going to,

Além disso, certifique-se de aprender um pouco a sinalização do lugar para onde está indo,

the different things you're going to see on the road, etc.

as diferentes coisas que verá na estrada, etc.

It's very important for you to do that.

Also, just make sure you're prepared for anything

Além disso, certifique-se de estar preparado para tudo o

that's coming, because at the end of the day,

que está por vir, porque no final das contas

it's very important that you enjoy your trip.

é muito importante que você aproveite sua viagem.

You don't want to have stress, you don't want to have problems.

Você não quer ter estresse, você não quer ter problemas.

Do all the research you need to do.

Faça toda a pesquisa que você precisa fazer.

Okay?

Now, as far as this lesson is concerned, I hope it was informative, but the key here

OK?

Agora, no que diz respeito a esta lição, espero que tenha sido informativa, mas a chave aqui

is English, of course.

é o inglês, claro.

So, I hope you got some new vocabulary and I hope you got some new expressions.

Então, espero que você tenha adquirido um novo vocabulário e algumas novas expressões.

And if you want to make sure you understood

E se quiser ter certeza de que entendeu

what I was talking about, go to www.engvid.com

o que eu estava falando, acesse www.engvid.com

and take the quiz that's there.

e faça o quiz que está lá.

If you have any questions about any of this,

Se você tiver alguma dúvida sobre isso,

I would love to help you with actual renting

eu adoraria ajudá- lo com o aluguel de

cars, but try to keep the questions to the English.

carros, mas tente manter as perguntas para os ingleses.

I'll be happy to help with either way.

Ficarei feliz em ajudar de qualquer maneira.

And that's it.

E é isso.

I hope you liked this video.

Espero que você tenha gostado deste vídeo.

Please give me a like if you did.

Por favor, me dê um like se você fez.

Don't forget to subscribe to my channel and ring the little bell if you want to get

Não se esqueça de se inscrever no meu canal e tocar o sininho se quiser receber

notifications of future videos.

notificações de vídeos futuros.

And come back soon.

E volte logo.

I hope...

Espero...

Hopefully we'll be able to give you some more tips on enjoying your English life.

Esperamos poder lhe dar mais algumas dicas sobre como aproveitar sua vida inglesa.

Oh, and by the way, if you are going somewhere on a trip, bon voyage.

Ah, e por falar nisso, se você estiver viajando para algum lugar, boa viagem.

Bye-bye.

Bye Bye.