Learn English Vocabulary: Buying a Car

Hi, everybody.

سلام به همه.

Welcome to www.engvid.com.

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, I'm going to help you buy a car.

در ویدیوی امروز من قصد دارم به شما در خرید ماشین کمک کنم.

Now, I'm not going to give you a loan or anything like that, but I am going to give you a lot

حالا من قصد ندارم به شما وام یا چیزی شبیه به آن بدهم، اما قرار است

of very useful vocabulary that you need to take with you when you go shopping for a car.

لغات بسیار مفیدی را به شما بدهم که باید هنگام خرید ماشین همراه خود داشته باشید.

So, we're going to start by looking at all the technical aspects of actually shopping

بنابراین، ما قصد داریم با بررسی تمام جنبه های فنی خرید واقعی

for a car and buying a car.

یک ماشین و خرید یک ماشین شروع کنیم.

We're going to look at the things you need to consider in terms of the money and the

ما چیزهایی را که باید از نظر پول و

actual buying, and then we're going to look at things you need to look for in the car

خرید واقعی در نظر بگیرید، بررسی می کنیم، و سپس به مواردی که باید در

itself.

خود خودرو به دنبال آن بگردید، می پردازیم.

Things you have to consider before you choose and pay for a car, okay?

نکاتی که باید قبل از انتخاب و پرداخت ماشین در نظر بگیرید، خوب است؟

So again, things about like the technicals, like the financial aspect, and then the actual

بنابراین دوباره، چیزهایی مانند فنی، مانند جنبه مالی، و سپس

car aspect.

جنبه واقعی خودرو.

So, let's begin.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Let's say you walk into a dealership, and you're going to go speak to a dealer, and

فرض کنید وارد یک نمایندگی می‌شوید، و می‌خواهید با یک فروشنده صحبت کنید، و

the place is called a dealership.

آن مکان، نمایندگی نامیده می‌شود.

Now, it doesn't matter if you're buying a used car or a new car, you're going to go

حالا، فرقی نمی‌کند که یک ماشین دست دوم بخرید یا یک ماشین نو،

to a dealership probably.

احتمالاً به یک نمایندگی می‌روید.

You could buy online or you could buy through classified ads.

می توانید به صورت آنلاین خرید کنید یا از طریق تبلیغات طبقه بندی شده خرید کنید.

A little bit more dangerous.

کمی خطرناک تر

If you know a lot about cars, no problem, go ahead.

اگر چیزهای زیادی در مورد ماشین می دانید، مشکلی نیست، ادامه دهید.

If you don't know a lot about cars, maybe go to a dealership or take a friend who does

اگر اطلاعات زیادی در مورد اتومبیل ندارید، ممکن است به یک نمایندگی بروید یا دوستی را که می داند بروید

know.

.

So, you're going to walk into a dealership and you're going to see a car you like, and

بنابراین، شما وارد یک نمایندگی می شوید و ماشینی را که دوست دارید می بینید و

you're going to find out the base price or the sticker price.

قیمت پایه یا قیمت برچسب را خواهید فهمید.

The sticker price is the price that they are showing you before negotiations, before adding

قیمت برچسب قیمتی است که آنها قبل از مذاکره، قبل از افزودن

any sort of features or options, which I'll talk about.

هر نوع ویژگی یا گزینه ای به شما نشان می دهند که در مورد آن صحبت خواهم کرد.

This is just where you're starting from, the base price.

این دقیقاً جایی است که شما از آن شروع می کنید، قیمت پایه.

Now, a lot of cars will - a lot of dealerships will show you the MSRP, Manufacturer's Suggested

اکنون، بسیاری از خودروها - بسیاری از نمایندگی‌ها MSRP، قیمت خرده‌فروشی پیشنهادی سازنده را به شما نشان می‌دهند

Retail Price.

.

This is what the maker of the car thinks that the dealer should sell it for.

این همان چیزی است که سازنده خودرو فکر می کند که فروشنده باید آن را به آن بفروشد.

But keep in mind, almost always you're going to see the MSRP here, and then you're going

اما به خاطر داشته باشید، تقریباً همیشه می‌خواهید MSRP را در اینجا ببینید، و سپس خواهید

to see the dealer price is lower.

دید که قیمت فروشنده پایین‌تر است.

That's part of the marketing tool or the gimmick to make you think you're saving money.

این بخشی از ابزار بازاریابی یا ترفندی است که باعث می شود فکر کنید در حال صرفه جویی در پول هستید.

Now, if you're going to buy a used car, they will also have a base price.

حالا اگر قصد خرید ماشین دست دوم را دارید، قیمت پایه هم خواهند داشت.

This is where they're going to start from, but it's much easier to negotiate for a used

این همان جایی است که آنها قرار است از آنجا شروع کنند، اما مذاکره برای یک ماشین دست دوم بسیار ساده تر

car than it is for a new car.

از یک ماشین جدید است.

Now, what you should also find out - and again, this is in Canada and the States, we have

اکنون، آنچه شما نیز باید بدانید - و دوباره، این در کانادا و ایالات متحده است، ما

something called a "blue book".

چیزی به نام "کتاب آبی" داریم.

A blue book puts the general value of all the different cars from all the different

یک کتاب آبی ارزش کلی همه ماشین‌های مختلف از همه

years, all the makes, all the models - which, by the way, you should also know.

سال‌های مختلف، همه مدل‌ها، همه مدل‌ها را - که اتفاقاً، شما هم باید بدانید - ارزش کلی می‌دهد.

Make and model.

ساخت و مدل.

Make is who makes the car, like is it a BMW, is it a Chevrolet, is it a Honda?

ساخت این است که ماشین را چه کسی می‌سازد، مثلاً بی‌ام‌و است، شورلت است، هوندا است؟

And the model is the actual type, so Accord or Malibu or whatever.

و مدل از نوع واقعی است، پس آکورد یا مالیبو یا هر چیز دیگری.

So, the blue book will tell you, especially for the used cars, the blue book will tell

بنابراین، کتاب آبی به شما می‌گوید، مخصوصاً برای خودروهای دست دوم، کتاب آبی به

you how much the average price of this particular make and model for this particular year with

شما می‌گوید که میانگین قیمت این برند و مدل خاص برای این سال خاص با

more or less this many kilometers or miles on it.

این چند کیلومتر یا مایل روی آن چقدر است.

So, very important that you somehow find that out.

بنابراین، بسیار مهم است که به نحوی آن را بفهمید.

Again, in North America.

باز هم در آمریکای شمالی.

Other countries, I'm not sure if they have that.

سایر کشورها، من مطمئن نیستم که آیا آنها چنین چیزی دارند یا خیر.

So, you can buy a used car.

بنابراین، می توانید یک ماشین دست دوم بخرید.

Now, these days, nobody calls them used cars anymore.

حالا این روزها دیگر کسی به آنها ماشین دست دوم نمی گوید.

Somebody eventually figured out that the word "used" has a little bit of a negative feeling

سرانجام کسی متوجه شد که کلمه "استفاده شده" کمی احساس منفی

or a negative connotation attached to it.

یا مفهوم منفی به آن متصل است.

People don't want to buy used, but they are very okay with pre-owned.

مردم مایل به خرید کارکرده نیستند، اما با پیش مالکیت بسیار مشکلی دارند.

Somebody else owned it before, that's okay.

شخص دیگری قبلاً آن را داشته است، اشکالی ندارد.

But the car is used, that's a bit of a problem, so just keep in mind, they're going to be

اما ماشین استفاده شده است، این کمی مشکل دارد، بنابراین فقط به خاطر داشته باشید که آنها را

called certified pre-owned.

دارای گواهینامه قبلی می نامند.

Certified means that the dealership checked the car and the dealer says that everything

گواهینامه یعنی اینکه نمایندگی ماشین رو چک کرده و فروشنده میگه همه چیز

is okay, it's safe to drive, it's safe to own, and that's okay.

درسته، رانندگی ایمنه، داشتنش امنه و این اشکالی نداره. به

Keep in mind, if you see a used car that doesn't have the certification, be a little bit careful,

خاطر داشته باشید، اگر خودروی دست دومی را دیدید که گواهینامه ندارد، کمی مراقب باشید،

because any problems are your problem, not the dealer.

زیرا هر مشکلی مشکل شماست، نه نمایندگی.

If it's certified pre-owned, any problems the dealer must fix, so it's good to - important

اگر از قبل گواهی شده باشد، هر گونه مشکلی که فروشنده باید برطرف کند، خوب است - مهم است که

to know that.

بدانید.

So, then, when you go to the dealership, you can ask the dealer for the dealer invoice.

بنابراین، وقتی به نمایندگی می روید، می توانید فاکتور فروشنده را از فروشنده بخواهید.

The dealer invoice is a piece of paper that shows how much the dealer paid for the car,

فاکتور فروشنده یک تکه کاغذ است که نشان می دهد فروشنده چقدر برای ماشین پرداخت کرده است

and you can use that as part of your negotiations.

و شما می توانید از آن به عنوان بخشی از مذاکرات خود استفاده کنید.

Not every dealer will give it to you, but a lot of them do because they want to appear

هر فروشنده ای آن را به شما نمی دهد، اما بسیاری از آنها این کار را می کنند زیرا می خواهند صادق به نظر برسند

honest and they're giving you a good deal, they want to sell you a car.

و معامله خوبی به شما می دهند، می خواهند به شما یک ماشین بفروشند.

Now, you have a few options when it comes to getting a car.

در حال حاضر، شما چند گزینه برای خرید ماشین دارید.

You can just buy the car, just pay full price, take the car, drive away, no problem.

شما فقط می توانید ماشین را بخرید، فقط قیمت کامل را بپردازید، ماشین را بردارید، برانید، مشکلی نیست.

You can also finance the car.

شما همچنین می توانید ماشین را تامین مالی کنید.

Financing is basically a loan that the dealership or the manufacturer will give you when you

تامین مالی در اصل وامی است که نمایندگی یا سازنده هنگام خرید خودرو به شما می دهد

buy the car.

.

But always pay attention to the APR, annual percentage rate.

اما همیشه به APR، نرخ درصد سالانه توجه کنید.

This is how much interest you will pay on the car.

این میزان سودی است که برای خودرو پرداخت می کنید.

Now a lot of dealerships, when they have, like, sales, like they have big sales, they'll

الان خیلی از نمایندگی ها وقتی مثلا فروش داشته باشند، مثل اینکه فروش بالایی داشته باشند، می

say zero APR, meaning no interest.

گویند صفر آوریل، یعنی بدون علاقه.

But always go and look for, like, the fine print.

اما همیشه بروید و به دنبال چاپ ریز بگردید.

In the contract, they'll say zero interest for two months, and then you pay, like, regular

در قرارداد می گویند دو ماه سود صفر است و بعد شما مثلاً سود معمولی را پرداخت می کنید

interest.

.

So, be careful about that.

بنابراین، مراقب آن باشید.

If they say no interest for the three years, very good deal.

اگر بگویند برای این سه سال هیچ علاقه ای وجود ندارد، معامله بسیار خوبی است.

But then the price probably is a bit higher.

اما احتمالاً قیمت کمی بالاتر است.

Another option is to lease.

گزینه دیگر اجاره است.

Leasing is like renting, except it's different, because you put down a lot of money.

لیزینگ مانند اجاره است، با این تفاوت که متفاوت است، زیرا شما پول زیادی می گذارید.

So, first of all, you start with a down payment.

بنابراین، اول از همه، شما با پیش پرداخت شروع می کنید.

You have to put a big chunk of money, obviously not the full price of the car or even half,

شما باید مقدار زیادی پول بگذارید، بدیهی است که قیمت کامل ماشین یا حتی نصف آن نیست،

but it's still, like, $2,000, $3,000, you put a down payment.

اما هنوز هم، مانند 2000 دلار، 3000 دلار است، شما پیش پرداخت می دهید.

And then you have monthly payments with a little bit of interest.

و سپس پرداخت های ماهانه با کمی سود دارید.

So, you're renting the car for as many years as you want, like four years, five years,

بنابراین، شما ماشین را برای هر چند سالی که می خواهید اجاره می کنید، مثلاً چهار سال، پنج سال،

six years, etc.

شش سال و غیره.

Different terms.

شرایط مختلف.

So, you're buying - you're leasing for a term, and you can find out - different dealerships

بنابراین، شما در حال خرید هستید - برای مدتی اجاره می دهید و می توانید متوجه شوید - نمایندگی های مختلف

have different terms.

شرایط متفاوتی دارند.

Now, how a lease works is when that term is finished, you can give the car back and lease

حال، نحوه کار اجاره به این صورت است که وقتی آن مدت تمام شد، می توانید ماشین را پس بدهید و

another one or buy another one, or you can have a buyback, which means you can pay whatever

یکی دیگر را اجاره کنید یا یکی دیگر را بخرید، یا می توانید بای بک داشته باشید، یعنی می توانید هر مقدار که

the remaining value of the car is and keep the car.

ارزش ماشین باقی مانده است را بپردازید و نگه دارید. خودرو.

It can be called a buyback or a buyout.

می توان آن را خرید یا خرید نامید. به این

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower

معنی است که شما اساساً ماشین را در پایان اجاره نامه با قیمتی بسیار پایین تر می خرید

price.

.

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

بنابراین، زیرا در پایان مدت اجاره، شما اکنون یک ماشین دست دوم دارید.

So, you're basically buying a used car, except you're the one who used it.

بنابراین، شما اساساً یک ماشین دست دوم می‌خرید، با این تفاوت که شما کسی هستید که از آن استفاده کرده‌اید.

So, some people are very comfortable with that.

بنابراین، برخی از مردم با آن بسیار راحت هستند.

Many people, they lease a car for four years, and every four years, they get a brand new

خیلی ها ماشینی را برای چهار سال اجاره می کنند و هر چهار سال یک ماشین کاملا نو می گیرند

car.

.

And if you continue with the same make and model, or the same make anyway, and the same

و اگر با همان مارک و مدل یا به هر حال همان مارک و همان

dealership, they give you a better deal every time you get a new lease.

نمایندگی ادامه دهید، هر بار که اجاره نامه جدید می گیرید، معامله بهتری به شما می دهند.

So, that's something to consider as well.

بنابراین، این چیزی است که باید در نظر گرفته شود.

Next, now you have your car, you know how much the base price is, now you're starting

بعد، حالا شما ماشین خود را دارید، می دانید قیمت پایه چقدر است، اکنون شروع به

to look at adding more money to the base price.

بررسی اضافه کردن پول بیشتر به قیمت پایه کرده اید.

Because you have to think about features, options, and add-ons.

زیرا باید به ویژگی ها، گزینه ها و افزونه ها فکر کنید.

Features and options are basically the same idea.

ویژگی ها و گزینه ها اساساً همان ایده هستند.

Features are things that are included with the car, and options are things that are - you

ویژگی‌ها چیزهایی هستند که در خودرو گنجانده شده‌اند ، و آپشن‌ها چیزهایی هستند که وجود دارند -

have to pay a little bit extra for.

باید مقداری اضافی برای آن بپردازید.

So, for example, if you want a rear camera, a rear view camera, so when you're backing

بنابراین، برای مثال، اگر یک دوربین عقب، یک دوربین دید عقب می‌خواهید، بنابراین وقتی

up, you can see what's going on on the camera and the screen in front of you.

پشتیبان‌گیری می‌کنید، می‌توانید ببینید که در دوربین و صفحه‌نمایش مقابلتان چه می‌گذرد.

In many cars, that's standard, okay, standard is another word you need to know, so it's

در بسیاری از خودروها، این استاندارد است، بسیار خوب، استاندارد کلمه دیگری است که باید بدانید، بنابراین

a standard.

یک استاندارد است.

Standard means it's a feature of the car, that's part of the car, you don't pay extra

استاندارد یعنی این یکی از ویژگی های ماشین است، این بخشی از ماشین است، شما برای آن هزینه اضافی نمی کنید

for it.

.

You can't say no to it, but you don't have to pay extra for it.

شما نمی توانید به آن نه بگویید، اما لازم نیست برای آن هزینه اضافی بپردازید.

So, some cars are standard, in some cars it's an option.

بنابراین، برخی از خودروها استاندارد هستند، در برخی خودروها این یک آپشن است.

If it's an option, you're paying more.

اگر یک گزینه است، شما بیشتر هزینه می کنید.

If you don't want it, they take it out and you don't pay for it.

اگر نمی خواهید، آن را بیرون می آورند و شما پولی نمی دهید.

Options are usually things that are outside the car.

آپشن ها معمولا چیزهایی هستند که خارج از ماشین هستند.

For example, some dealerships may try to sell you an add-on for cleaning the car, meaning

به عنوان مثال، برخی از نمایندگی ها ممکن است سعی کنند یک افزونه برای تمیز کردن ماشین به شما بفروشند، یعنی

you pay a certain amount of money, and two or three times a year, you can bring the car

شما مبلغ مشخصی را پرداخت می کنید و سالی دو یا سه بار می توانید ماشین را

to the dealership and they will clean it inside and out very nicely, but you pay for it.

به نمایندگی بیاورید و آنها داخل آن را تمیز می کنند. و بسیار خوب است، اما شما برای آن هزینه می کنید.

Or you can have roadside assistance.

یا می توانید کمک های کنار جاده ای داشته باشید.

If you have a problem, like a flat tire or your car doesn't work, they will send somebody

اگر مشکلی دارید، مثلاً لاستیک پنچر شده یا ماشین شما کار نمی کند، یک نفر را

to where you are and they will fix the car on the spot, or tow you, if you need a tow.

به جایی که هستید می فرستند و در محل ماشین را تعمیر می کنند یا اگر به یدک کش نیاز دارید، شما را یدک می کشند. یدک

A tow means they send a tow truck, they put the car, lift up the car on hooks or on a

کش یعنی یک یدک کش می فرستند، ماشین را می گذارند، ماشین را روی قلاب یا روی

flatbed, etc., and they take it to a garage to be fixed.

تخت و ... بلند می کنند و برای تعمیر به گاراژ می برند.

So, all of these things cost extra money.

بنابراین، همه این موارد هزینه اضافی دارند.

Now, when you're considering a car, you always have to find out if there are any rebates.

در حال حاضر، زمانی که شما یک ماشین را در نظر می گیرید، همیشه باید دریابید که آیا تخفیفی وجود دارد یا خیر.

So, some car makers will give you a rebate, they'll give you cash back if you buy the

بنابراین، برخی از خودروسازان به شما تخفیف می دهند، اگر خودرو را بخرید، پول نقد به شما پس می دهند

car.

.

Now, you have to be careful.

حالا، شما باید مراقب باشید.

A lot of dealers will use the rebate as part of their selling tactic.

بسیاری از فروشندگان از تخفیف به عنوان بخشی از تاکتیک فروش خود استفاده می کنند.

They will say, "This car is this much money, but you get a $2,000 rebate."

آنها می گویند: "این ماشین اینقدر پول است، اما شما 2000 دلار تخفیف می گیرید."

That doesn't mean that you're getting the $2,000 off the price of the car.

این به این معنی نیست که شما 2000 دلار از قیمت خودرو کم می کنید.

You're paying the full price, and then you send a rebate voucher, so basically it's like

شما تمام قیمت را می پردازید، و سپس یک کوپن تخفیف می فرستید، بنابراین اساساً مانند

some paperwork.

یک کاغذبازی است.

You send that to the manufacturer, the manufacturer will send you back the $2,000, so you get

شما آن را برای سازنده ارسال می‌کنید، سازنده 2000 دلار را برای شما پس می‌فرستد، بنابراین

that a bit later.

کمی بعد آن را دریافت می‌کنید.

So, be careful.

خیلی مراقب باش.

Some dealers make it...

برخی از فروشندگان آن را درست می کنند...

Try to confuse you and make you think that you're saving the $2,000 today.

سعی کنید شما را گیج کنند و فکر کنید که امروز 2000 دلار را پس انداز می کنید.

It doesn't work that way.

اینطوری کار نمی کند.

And also consider the total cost of ownership.

و همچنین هزینه کل مالکیت را در نظر بگیرید.

A lot of people don't realize that after you buy the car, it doesn't mean you're stopped

بسیاری از مردم متوجه نمی شوند که پس از خرید ماشین، به این معنی نیست که از

spending money.

خرج کردن پول خودداری کرده اید.

You're going to need to do oil changes, you're going to need to do regular maintenance.

شما باید تعویض روغن انجام دهید، باید تعمیر و نگهداری منظم را انجام دهید.

How much does the gas cost?

قیمت گاز چقدر است؟

How much does cleaning it cost?

هزینه تمیز کردن آن چقدر است؟

How much does it cost to repair or to replace certain parts?

هزینه تعمیر یا تعویض قطعات خاص چقدر است؟

So, you have to think about...

بنابراین، شما باید به این فکر کنید که ... فرض

Let's say you own the car for five years, how much will it cost you each year to own

کنید شما صاحب این خودرو به مدت پنج سال هستید، هر سال برای داشتن این ماشین چقدر هزینه خواهید داشت

this car?

؟

Now, some cars are obviously going to be much cheaper in terms of cost of ownership.

در حال حاضر، مشخص است که برخی از خودروها از نظر هزینه مالکیت بسیار ارزان تر خواهند بود. می

They will take...

گیرند...

They will be better on gas, parts are cheaper, cleaning is cheaper, insurance is cheaper.

گاز بهتر می شوند، قطعات ارزان تر، تمیز کردن ارزان تر، بیمه ارزان تر است.

You have to think about all of these things together.

باید به همه این چیزها با هم فکر کنید.

Now, if you buy a used car, it doesn't happen with new cars, it's generally with used cars

حالا اگر ماشین دست دومی بخرید، با ماشین های نو این اتفاق نمی افتد، عموما با ماشین های دست دوم

or pre-owned cars, you can trade in your car.

یا ماشین های قبلی است، می توانید ماشین خود را معامله کنید.

So, you have to take your car to the dealership, the dealer will inspect it, and see it, and

بنابراین، شما باید ماشین خود را به نمایندگی ببرید، فروشنده آن را بررسی می کند و آن را می بیند و

look at the blue book value of it, and then they will tell you what the trade-in value

به ارزش دفتری آبی آن نگاه می کند و سپس به شما می گوید که ارزش معاملاتی

of your car is.

ماشین شما چقدر است.

So, let's say they think your car is worth maybe $5,000, so they will take the $5,000

بنابراین، فرض کنید آن‌ها فکر می‌کنند خودروی شما شاید 5000 دلار ارزش داشته باشد، بنابراین 5000 دلار از

off the price of the car that you want to buy, and then you get that discount.

قیمت خودرویی که می‌خواهید بخرید را کاهش می‌دهند و سپس شما آن تخفیف را دریافت می‌کنید.

Generally speaking, whatever they tell you the trade-in value is is a little bit lower

به طور کلی، هر چیزی که به شما می گویند ارزش معامله کمی کمتر

than what you would get if you sold it by yourself.

از چیزی است که اگر خودتان آن را بفروشید، به دست می آورید.

Why?

چرا؟

Because they're going to take your car, they're going to fix a few things, maybe clean it,

چون ماشین شما را می‌برند، چند چیز را تعمیر می‌کنند، شاید تمیزش می‌کنند،

maybe give it a little bit of paint, and then they're going to sell it as a pre-owned, as

شاید کمی رنگ به آن می‌دهند، و سپس آن را به عنوان پیش‌مالک، به‌عنوان

a certified pre-owned.

یک خودرو می‌فروشند. دارای گواهی پیش مالکیت

So, they want to make a little profit as well, so make sure that you understand you're getting

بنابراین، آن‌ها می‌خواهند سود کمی هم داشته باشند، بنابراین مطمئن شوید که متوجه شده‌اید که

a little bit less.

کمی کمتر می‌گیرید.

But you don't have to go through the trouble of selling it yourself, so that's a good thing.

اما مجبور نیستید خودتان با مشکل فروش آن روبرو شوید، پس این چیز خوبی است. در مرحله

Next, whatever the final price you think you're getting, always remember that they probably

بعد، قیمت نهایی که فکر می کنید دریافت می کنید هر چه باشد ، همیشه به یاد داشته باشید که احتمالاً

haven't included taxes and fees.

مالیات و هزینه ها را شامل نشده است.

If you live in Canada, you have to add the 13% sales tax, and then there's the delivery

اگر در کانادا زندگی می کنید باید 13% مالیات بر فروش را اضافه کنید و سپس

tax, and then there's the paperwork tax, and then the dealer's fees that they don't tell

مالیات تحویل و سپس مالیات بر مدارک و سپس هزینه های فروشنده که

you about until the end.

تا آخر به شما نمی گویند.

So, a lot of people, they go to a dealership and the final price is, let's say, $20,000.

بنابراین، بسیاری از مردم، آنها به یک نمایندگی می روند و قیمت نهایی، فرض کنید، 20000 دلار است.

They say, "Okay, you know, pretty good deal, I'll buy the car."

آنها می گویند، "باشه، می دانید، معامله بسیار خوبی است، من ماشین را می خرم."

So then the dealer says, "Okay, we'll get all the paperwork ready", and then they get

سپس فروشنده می گوید: "خوب، ما تمام مدارک را آماده می کنیم" و سپس آنها

their final bill and it's like 23.5.

صورت حساب نهایی خود را دریافت می کنند و مانند 23.5 می شود.

And you're a little bit shocked.

و شما کمی شوکه شده اید.

Like, you thought you were paying 20,000 and then you get an invoice for 23.5.

مثلا فکر کردی 20000 پرداخت میکنی و بعد 23.5 فاکتور میگیری. به

Keep in mind there's a lot of things to consider.

خاطر داشته باشید که موارد زیادی وجود دارد که باید در نظر بگیرید.

If you want to ask your dealer what the final price is, make sure you say, "What is the

اگر می خواهید از فروشنده خود بپرسید که قیمت نهایی چقدر است، مطمئن شوید که "

final price all in?"

قیمت نهایی چقدر است؟"

All in, including everything, and that's what you have to deal with, okay?

همه چیز، از جمله همه چیز، و این چیزی است که شما باید با آن مقابله کنید، خوب؟

So, now that you know, okay, the financial aspect is ready, now let's look at the actual

بنابراین، اکنون که می دانید، خوب، جنبه مالی آماده است، اکنون بیایید به خودروی واقعی نگاه کنیم

car and see what you need to consider before you buy one.

و ببینیم قبل از خرید باید به چه نکاتی توجه کنید.

Okay, so now let's think about the actual car and the things you need to consider before

خوب، حالا بیایید در مورد ماشین واقعی و چیزهایی که باید قبل از

you sign anything, before you give any money, etc.

امضا کردن هر چیزی، قبل از دادن پول و غیره در نظر بگیرید فکر کنیم.

Always do research, okay?

همیشه تحقیق کنید، خوب؟

First of all, decide what kind of car you want.

اول از همه، تصمیم بگیرید که چه نوع ماشینی می خواهید.

A coupe, two-door, usually a little bit more sporty, a sedan, four doors, more family style,

یک کوپه، دو در، معمولاً کمی اسپرت تر، یک سدان، چهار در، بیشتر به سبک خانوادگی،

an SUV, sports utility vehicle, so it's a bit bigger, it looks a bit more like a truck,

یک SUV، وسیله نقلیه کاربردی اسپرت، بنابراین کمی بزرگتر است، کمی بیشتر شبیه یک کامیون است،

usually bigger tires and you can go off-roading, although most people don't, four-wheel drive,

معمولاً تایرهای بزرگتر و شما می توانید خارج از جاده بروید، اگرچه اکثر مردم نمی توانند، چهار چرخ متحرک،

so very good for winter, in the snow, if you live in a snowy place, etc.

بنابراین برای زمستان، در برف، اگر در یک مکان برفی زندگی می کنید، و غیره بسیار خوب است.

A hybrid is a mix of electric and gas.

هیبریدی ترکیبی از برق و گاز است.

You can - obviously, more and more you can buy full electric cars, but if you're going

شما می‌توانید - بدیهی است که بیشتر و بیشتر می‌توانید خودروهای تمام برقی بخرید، اما اگر می‌خواهید

to buy a full electric car, it's a whole different set of considerations.

یک خودروی تمام برقی بخرید، ملاحظات کاملاً متفاوت است.

Make sure you do a lot of research so you know what you're getting into.

اطمینان حاصل کنید که تحقیقات زیادی انجام می دهید تا بدانید در حال ورود به چه چیزی هستید.

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that

یک هاچ بک معمولاً می تواند دو در یا چهار در باشد، اما پشت آن صندوق عقب نیست، دری است که

opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

در عقب باز می شود، بنابراین اگر مانند یک هاچ بک کوپه دارید، دو در و یک در سوم دارید.

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door

اگر یک سدان هاچ بک دارید، دو در دارید - متأسفم، چهار در و درب پنجم

in the back, so no trunk.

در عقب، بنابراین صندوق عقب ندارید.

And then a pickup truck, basically you have your cab and then in the back is a flat area

و سپس یک وانت، اساساً شما کابین خود را دارید و سپس در پشت یک منطقه مسطح است که

you can put equipment or whatever you need, usually for work, etc.

می توانید تجهیزات یا هر چیز دیگری را که معمولاً برای کار و غیره نیاز دارید قرار دهید.

So those are the types of cars.

بنابراین اینها انواع اتومبیل ها هستند.

You have two types of transmission - I should have written that here - transmission.

شما دو نوع انتقال دارید - باید اینجا می نوشتم - انتقال.

Basically what - how does the car work?

اساساً چه چیزی - ماشین چگونه کار می کند؟

How does it move?

چگونه حرکت می کند؟

So, you have automatic, you put it in drive, and go.

بنابراین، شما خودکار دارید، آن را در درایو قرار می دهید و می روید.

You put it in - or manual, you have gears, shift gear.

شما آن را در - یا دستی، دنده دارید، دنده تغییر دهید.

First, second, third, fourth, fifth, etc., so auto or manual, decide which one you want

اول، دوم، سوم، چهارم، پنجم و غیره، پس خودکار یا دستی، تصمیم بگیرید که کدام را می خواهید

to buy.

بخرید.

Now, we used to call manual cars or stick shift cars "standard" because most cars came

در حال حاضر، ما قبلاً به ماشین های دستی یا ماشین های شیفت چوبی "استاندارد" می گفتیم، زیرا اکثر ماشین ها

manual and auto - automatic was an option.

دستی و خودکار می آمدند - یک گزینه بود.

Now, automatic is the standard, manual is the option because not many people want them

در حال حاضر، خودکار استاندارد است، دستی یک گزینه است، زیرا بسیاری از مردم دیگر آنها را نمی خواهند

anymore.

.

So now, you decided on the type of car, the type of transmission, now you need to do your

بنابراین اکنون، شما در مورد نوع خودرو، نوع گیربکس تصمیم گرفتید، اکنون باید تحقیقات خود را انجام دهید

research.

.

Now, this is especially important for used cars.

در حال حاضر، این امر به ویژه برای خودروهای دست دوم مهم است.

A lot of these things you don't need to worry about in terms of a new car because they will

بسیاری از این موارد در مورد خودروی جدید لازم نیست نگران باشید زیرا آنها

fix whatever problems before they sell them to you.

قبل از اینکه به شما بفروشند هر مشکلی را برطرف می کنند.

So this is when you're doing - when you're buying a used car, make sure you find out

بنابراین این زمانی است که شما این کار را انجام می دهید - وقتی یک ماشین دست دوم می خرید، مطمئن شوید که

all these things.

همه این موارد را پیدا کرده اید.

Are there any recalls?

آیا فراخوانی وجود دارد؟

Not the verb "recall", noun, "recall" where the stress is on the first part.

نه فعل "یادآوری"، اسم، "یادآوری" که در آن تاکید روی قسمت اول است.

A recall is when a car manufacturer discovers that there's a problem with a car, but maybe

یادآوری زمانی است که یک سازنده خودرو متوجه می شود که یک خودرو مشکل دارد، اما شاید

thousands of cars have already been sold.

هزاران خودرو قبلا فروخته شده باشد.

So they send out a letter to all the owners and they tell them, okay, here's the problem,

بنابراین آنها نامه ای به همه صاحبان می فرستند و آنها به آنها می گویند، خوب، مشکل اینجاست،

we're going to fix it for free, go to your dealer or find a dealership that's close to

ما به طور رایگان آن را حل می کنیم، به فروشنده خود بروید یا یک نمایندگی نزدیک به

you, make an appointment, bring the car, we will fix the problem and you can have the

شما پیدا کنید، قرار ملاقات بگذارید، آن را بیاورید. ماشین، ما مشکل را حل می کنیم و می توانید

car back and it costs you nothing, right?

ماشین را پس بگیرید و هیچ هزینه ای برای شما ندارد، درست است؟ به

That's why it's a recall.

همین دلیل است که یک فراخوان است.

They're calling the car back to fix whatever the problem is.

آنها با ماشین تماس می گیرند تا مشکل را برطرف کنند.

Now, this word, "lean", it doesn't look like it, but it sounds like this, "lean".

حالا این کلمه «لاغر» به نظر نمی رسد ، اما به نظر می رسد «لاغر».

A "lean" is a very tricky situation.

"لاغر" موقعیت بسیار دشواری است.

If you're buying a used car and let's say the owner of the car owes the government some

اگر در حال خرید خودروی دست دوم هستید و فرض کنید صاحب خودرو مقداری پول به دولت بدهکار است

money, but he or she hasn't paid the government, the government can put a "lean" on the car,

، اما به دولت پولی پرداخت نکرده است، دولت می‌تواند روی خودرو «تکیه» بگذارد، به این

meaning that this person isn't really allowed to sell the car.

معنی که این شخص واقعا مجاز به فروش ماشین نیست.

And if he does sell the car, all the money from that sale, the government can automatically

و اگر او ماشین را بفروشد، تمام پول حاصل از آن فروش، دولت می تواند به طور خودکار

take before it even gets to him.

قبل از اینکه به او برسد، بگیرد.

But if you bought a car that had a "lean", so this guy advertised in a newspaper, you

اما اگر شما ماشینی خریدید که "ناق" داشت، بنابراین این مرد در روزنامه تبلیغ کرد،

bought the car, you paid cash, now the "lean" is your problem because he transferred the

ماشین را خریدید، پول نقد پرداختید، حالا "ناق" مشکل شماست، زیرا او

car over to you, it's your problem.

ماشین را به شما منتقل کرده است، مشکل شماست. .

If you buy a car with a "lean", you're basically paying...

اگر ماشینی را با «لاغر» بخرید، اساساً پول می دهید...

You're going to have to pay the government or whoever the person owes money to.

باید به دولت یا هرکسی که آن شخص به او بدهکار است، پول بدهید.

Make sure there is no "lean".

مطمئن شوید که "لاغر" وجود ندارد.

Now, how do you make sure?

حالا چطوری مطمئن میشی؟

Well, in Canada, I don't know how it is in other countries, but in Canada, whenever you

خب تو کانادا نمی دونم تو کشورهای دیگه چطوره ولی تو کانادا هر وقت

buy a car, the owner must provide you with a history, a car history report to make sure

ماشین میخری صاحبش باید تاریخچه، گزارش تاریخچه ماشین بهت بده تا مطمئن بشی

that there are no "leans" and there have been no accidents.

"لنز" وجود نداره. و هیچ حادثه ای رخ نداده است.

This history... this document, this history of the car will list all the accidents that

این تاریخچه... این سند، این تاریخچه ماشین تمام تصادفاتی که

this car has had or all the insurance claims.

این ماشین داشته یا تمام مطالبات بیمه ای را لیست می کند.

Every time this person called his or her insurance company to get money to fix something in the

هر بار که این شخص با شرکت بیمه خود تماس می گیرد تا برای تعمیر چیزی در ماشین پول دریافت کند،

car, this will be on the history report.

این در گزارش تاریخچه خواهد بود.

If there is a "lean" on the car, this will be on the history report.

اگر "تکیه" روی خودرو وجود داشته باشد، این در گزارش تاریخچه خواهد بود.

Never buy a car without the history report for the car, okay?

هرگز خودرویی را بدون گزارش تاریخچه خودرو نخرید، باشه؟

Because any problems are your problem.

زیرا هر مشکلی مشکل شماست.

That's one thing.

این یک چیز است.

Next, find out what kind of warranty you're getting.

در مرحله بعد، نوع ضمانت نامه ای که دریافت می کنید را پیدا کنید.

A warranty is basically a guarantee either by the manufacturer or by the dealer that

گارانتی اساساً تضمینی است یا توسط سازنده یا فروشنده که

any problems with the car over a certain period of time or a certain distance travelled, like

هر گونه مشکلی که در خودرو در یک بازه زمانی معین یا مسافت معین طی شده، مانند

a number of kilometres, will be fixed without cost to you, the consumer.

چند کیلومتر طی شده، بدون هزینه برای شما، مصرف کننده، برطرف خواهد شد.

Now, you can get a factory warranty.

اکنون می توانید گارانتی کارخانه دریافت کنید.

A factory warranty is by the manufacturer.

گارانتی کارخانه توسط سازنده است.

It could be five years, it could be one year.

ممکن است پنج سال باشد، ممکن است یک سال باشد.

Any problems, they'll fix, but make sure you understand what the warranty covers, okay?

مشکلی وجود دارد، آنها برطرف خواهند شد، اما مطمئن شوید که متوجه شده اید گارانتی چه چیزی را پوشش می دهد، خوب است؟

What does the warranty cover?

گارانتی شامل چه مواردی می شود؟

Some warranties only cover engine.

برخی ضمانت ها فقط موتور را پوشش می دهند.

Any other problems with the car, they don't fix.

هر مشکل دیگری در خودرو وجود داشته باشد، آنها را برطرف نمی کنند.

Some warranties cover everything, so that's called a "bumper-to-bumper" warranty.

برخی از ضمانت‌ها همه چیز را پوشش می‌دهند، بنابراین به آن ضمانت‌نامه «سپر به سپر» می‌گویند.

The bumper in the front of the car, there's a bumper in the back of the car, so anything

سپر جلوی خودرو، یک سپر در پشت خودرو وجود دارد، بنابراین هر چیزی

between the bumper and the bumper is covered under the warranty, you don't need to worry

بین سپر و سپر تحت گارانتی قرار دارد، لازم نیست نگران

about it.

آن باشید.

A lot of companies will give you, like, five years or 100,000 kilometres.

بسیاری از شرکت ها به شما 5 سال یا 100000 کیلومتر فرصت می دهند.

Again, different companies, different warranties.

باز هم شرکت های مختلف، گارانتی های متفاوت.

You can also buy an extended warranty from the dealer.

همچنین می توانید گارانتی طولانی مدت را از نمایندگی خریداری کنید.

That means that any problems beyond what the factory warranty covers, the extended cover...

یعنی هر مشکلی فراتر از آنچه گارانتی کارخانه پوشش می دهد، پوشش تمدید شده... گارانتی

The extended warranty will cover it.

تمدید شده آن را پوشش می دهد.

Up to you if you want to buy it or not.

به شما بستگی دارد که بخواهید آن را بخرید یا نه.

Find out how much it costs, find out if it's worth it to you, and then make that decision,

ببینید چقدر هزینه دارد، ببینید آیا برای شما ارزشش را دارد یا نه، و سپس این تصمیم را بگیرید،

okay?

باشه؟

Next.

بعد.

Now, again, focusing primarily on used cars, there are a few things you need to keep in

اکنون، مجدداً با تمرکز بر خودروهای دست دوم، چند نکته وجود دارد که باید در

mind.

نظر داشته باشید.

First of all, you don't want to buy a lemon.

اول از همه، شما نمی خواهید لیمو بخرید.

When we say a car is a lemon, we mean it looks good, but it's really a very bad car, it has

وقتی می گوییم ماشین لیمویی است، یعنی ظاهرش خوب است، اما واقعا ماشین خیلی بدی است،

a lot of problems.

مشکلات زیادی دارد.

You really want to avoid buying a lemon, okay?

شما واقعاً می خواهید از خرید لیمو اجتناب کنید، خوب؟

And also, be careful about bait and switch.

و همچنین مراقب طعمه و سوئیچ باشید.

Now, this is not only for cars.

حالا این فقط برای ماشین ها نیست.

Anything that you buy in a store or online or wherever, always be careful about the bait

هر چیزی که در فروشگاه یا آنلاین یا هر کجا می‌خرید، همیشه مراقب طعمه

and switch.

و سوئیچ آن باشید.

How this works is a dealer, for example, if we're talking about cars, a dealer will say,

نحوه کار این یک فروشنده است، برای مثال، اگر ما در مورد اتومبیل صحبت می کنیم، یک فروشنده می گوید:

"Here's this new whatever car for a really, really cheap price."

"این ماشین جدید با قیمت واقعاً بسیار ارزان است."

And everybody gets very excited, everybody goes to the dealership.

و همه بسیار هیجان زده می شوند، همه به نمایندگی می روند.

So, this is the bait.

بنابراین، این طعمه است.

So, that really cheap price is how the dealer gets you into the dealership.

بنابراین، این قیمت واقعا ارزان است که چگونه فروشنده شما را وارد نمایندگی می‌کند.

But when you're at the dealership, they will tell you, "Oh, well, this car, you know, it

اما وقتی در نمایندگی هستید، آنها به شما خواهند گفت: "اوه، خوب، این ماشین، می دانید،

doesn't include this and that, and we don't really have many available right now, and

شامل این و آن نمی شود، و ما واقعاً در حال حاضر تعداد زیادی در دسترس نداریم، و

we only have it in orange."

فقط داریم آن را به رنگ نارنجی."

Now, most people are not going to buy an orange car.

در حال حاضر، اکثر مردم قصد ندارند یک ماشین نارنجی بخرند.

So, what he does, the dealer does, is he tries to sell you a different car.

بنابراین، کاری که او انجام می دهد، فروشنده انجام می دهد، این است که سعی می کند ماشین دیگری را به شما بفروشد.

Obviously, more expensive, more features, more things.

بدیهی است که گران تر، امکانات بیشتر، چیزهای بیشتر.

That's the switch.

این سوئیچ است.

They get you in with a cheap car, and then they switch the sales to a different car that's

آنها شما را با یک ماشین ارزان وارد می کنند، و سپس فروش را به یک ماشین دیگر که

more expensive and that.

گرانتر است و آن را تغییر می دهند.

Be very careful about that, especially with used cars.

در مورد آن بسیار مراقب باشید، به خصوص در مورد اتومبیل های دست دوم.

Now, always consider depreciation.

اکنون، همیشه استهلاک را در نظر بگیرید.

If you're buying a used car, and as soon as you drive it off the lot, off the - away from

اگر در حال خرید یک خودروی دست دوم هستید و به محض اینکه آن را از بازار خارج می کنید، از

the dealership, the value of that car has already gone down by $1,000, $2,000, $5,000.

نمایندگی خارج می شوید، ارزش آن خودرو قبلاً 1000 دلار، 2000 دلار، 5000 دلار کاهش یافته است.

The minute it's on the street, it loses value.

لحظه ای که در خیابان باشد، ارزشش را از دست می دهد.

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

ارزش استهلاک خودرویی که می‌خرید را دریابید.

If you're buying a Mercedes, two years later you'll sell it, you'll still get a lot of

اگر مرسدس بنز بخرید، دو سال بعد آن را بفروشید، باز هم پول زیادی پس خواهید گرفت

money back.

.

If you're buying, like, a different model or a different make of car, two or three years

اگر مثلاً یک مدل یا مارک متفاوت ماشین می‌خرید، دو یا سه سال

later it'll be worth less than half of what you paid.

بعد ارزش آن کمتر از نصف مبلغی است که پرداخت کرده‌اید.

So, keep that - consider - take that into consideration.

بنابراین، نگه دارید - در نظر بگیرید - آن را در نظر بگیرید.

Other things, MPG, miles per gallon, basically how fuel efficient is this car?

چیزهای دیگر، MPG، مایل در هر گالن، اساسا این ماشین چقدر مصرف سوخت دارد؟

Is it going to cost you a lot of money in gas, or is it going to be very good on gas?

آیا برای شما هزینه زیادی برای بنزین خواهد داشت یا اینکه در مورد بنزین بسیار خوب خواهد بود؟

Think about that.

بهش فکر کن.

How much is it going to be - to cost to replace parts?

هزینه تعویض قطعات چقدر خواهد بود؟

You're going to be driving the car, things are going to wear down, you're going to - things

شما در حال رانندگی با ماشین هستید، همه چیز در حال فرسودگی است، شما می خواهید - چیزها

are going to wear down or things are going to break.

فرسوده می شوند یا چیزها در حال خراب شدن هستند.

Like, let's say, for example, brakes, brake pads eventually become very thin and you need

مثلاً مثلاً ترمزها، لنت ترمزها در نهایت بسیار نازک می شوند و باید

to replace them.

آنها را تعویض کنید.

For some cars, it's very expensive to replace.

برای برخی خودروها، تعویض آن بسیار گران است.

For some cars, it's much cheaper.

برای برخی خودروها بسیار ارزانتر است.

Find out how much it is for the car you're interested in.

ببینید چقدر برای ماشینی که به آن علاقه دارید است.

How much will insurance cost you for this car?

هزینه بیمه برای این ماشین چقدر است؟

Again, some cars very expensive, some cars very cheap.

باز هم، برخی خودروها بسیار گران هستند، برخی خودروها بسیار ارزان.

A sports car will cost a lot more in insurance.

یک خودروی اسپرت هزینه بیمه بسیار بیشتری خواهد داشت.

A family sedan will cost a lot less.

یک سدان خانوادگی هزینه بسیار کمتری خواهد داشت.

So, consider that.

بنابراین، آن را در نظر بگیرید.

And then finally, let's look at some features and options.

و در نهایت، اجازه دهید برخی از ویژگی ها و گزینه ها را بررسی کنیم.

Some of them will be standard, some of them will be options that you have to pay extra

برخی از آنها استاندارد خواهند بود، برخی از آنها گزینه هایی هستند که باید برای آنها هزینه اضافی پرداخت کنید

for.

.

Rear view camera, I already mentioned before.

دوربین دنده عقب، قبلاً گفته بودم.

Remote starter.

راه انداز از راه دور

So, in Canada, the winters are very cold, so some people want a starter they can activate

بنابراین، در کانادا، زمستان ها بسیار سرد است، بنابراین برخی از مردم یک استارتر می خواهند که بتوانند

remotely.

از راه دور آن را فعال کنند.

So, they can be inside the house, they can press a button, the car will turn on, they'll

بنابراین، آنها می توانند داخل خانه باشند، می توانند یک دکمه را فشار دهند، ماشین روشن می شود، آنها می

let it run for 10 minutes so it warms up, and then they'll go outside and get in and

گذارند 10 دقیقه کار کند تا گرم شود، و سپس آنها به بیرون می روند و سوار می شوند و

drive.

رانندگی می کنند.

It's very nice.

خیلی خوبه.

It's a luxury, it's not necessary, so you're probably going to pay for that.

این یک لوکس است، ضروری نیست، بنابراین احتمالاً برای آن هزینه خواهید کرد.

Navigation system.

سیستم ناوبری.

Luxury, not mandatory, so you're going to be paying for that.

لوکس، نه اجباری، بنابراین شما برای آن هزینه خواهید کرد.

Stereo.

استریو.

Different types of stereos.

انواع مختلف استریو.

Very good speakers, very weak speakers.

بلندگوهای بسیار خوب، بلندگوهای بسیار ضعیف.

Everything costs money.

همه چیز هزینه دارد.

You have to consider all of these things before you buy a car.

قبل از خرید ماشین باید همه این موارد را در نظر بگیرید.

Now, with all of this in mind, a little bit of advice, personal advice from my own experience.

حالا با در نظر گرفتن همه اینها، اندکی توصیه، نصیحت شخصی از تجربه خودم.

When you go into a dealership, don't let the dealer pressure you into buying anything.

وقتی وارد نمایندگی می‌شوید، اجازه ندهید فروشنده به شما فشار بیاورد که چیزی بخرید.

Like personally, when I go into a dealership, the first thing I tell the salesperson is

مثل شخصا، وقتی وارد نمایندگی می شوم، اولین چیزی که به فروشنده می گویم این است که

I'm not buying anything today.

امروز چیزی نمی خرم.

Give me your sales pitch, tell me all about the car, but I'm not buying anything today.

زمین فروش خود را به من بدهید، همه چیز را در مورد ماشین به من بگویید ، اما من امروز چیزی نمی خرم.

Because I want to go home, I want to sleep.

چون می خواهم به خانه بروم، می خواهم بخوابم.

We say sleep on it, I want to think, I want to make a good decision, and if I'm interested,

می گوییم روی آن بخواب، می خواهم فکر کنم، می خواهم تصمیم خوبی بگیرم و اگر علاقه مند باشم،

I will come back tomorrow and I will sign the papers and I will buy the car.

فردا برمی گردم و اوراق را امضا می کنم و ماشین را می خرم. اجازه

Don't let them push you.

نده آنها شما را تحت فشار قرار دهند.

Get the facts.

حقایق را دریافت کنید.

Be an educated and informed consumer, and make the good - the right decisions for yourself.

یک مصرف کننده تحصیل کرده و آگاه باشید و تصمیمات خوب را برای خود بگیرید.

But all that aside, here's some basic vocab you need to help you get started on your journey

اما از همه اینها که بگذریم، در اینجا برخی از لغات اساسی برای کمک به شما برای شروع سفر خود

to owning a car.

به سمت داشتن ماشین وجود دارد.

It's a big expense, make sure you're making the right choices, okay?

این یک هزینه بزرگ است، مطمئن شوید که انتخاب های درستی دارید، باشه؟

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section below.

اگر سوالی دارید، لطفا به www.engvid.com بروید و در قسمت نظرات زیر از من بپرسید.

There's a quiz just to give you - get a bit of a review and practice with this vocabulary.

یک مسابقه فقط برای ارائه به شما وجود دارد - کمی مرور کنید و با این واژگان تمرین کنید.

If you like the video, give me a like.

اگه از ویدیو خوشتون اومد لایکم کنید

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more useful lessons to help you with other

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید تا دروس مفیدتری برای

purchases you may make.

خریدهای دیگری که ممکن است انجام دهید به شما کمک کند.

And I'll see you again real soon for - with another hopefully good lesson.

و من به زودی دوباره شما را می بینم - با یک درس امیدوارم خوب دیگر. به امید

See you.

دیدار.