Learn English Vocabulary: Buying a Car

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenue sur www.engvid.com.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, I'm going to help you buy a car.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous aider à acheter une voiture.

Now, I'm not going to give you a loan or anything like that, but I am going to give you a lot

Maintenant, je ne vais pas vous accorder un prêt ou quelque chose comme ça, mais je vais vous donner beaucoup

of very useful vocabulary that you need to take with you when you go shopping for a car.

de vocabulaire très utile que vous devez emporter avec vous lorsque vous magasinez pour une voiture.

So, we're going to start by looking at all the technical aspects of actually shopping

Donc, nous allons commencer par examiner tous les aspects techniques de l'achat

for a car and buying a car.

d'une voiture et de l'achat d'une voiture.

We're going to look at the things you need to consider in terms of the money and the

Nous allons examiner les choses que vous devez prendre en compte en termes d'argent et d'

actual buying, and then we're going to look at things you need to look for in the car

achat réel, puis nous allons examiner les choses que vous devez rechercher dans la voiture

itself.

elle-même.

Things you have to consider before you choose and pay for a car, okay?

Les choses que vous devez considérer avant de choisir et de payer une voiture, d'accord ?

So again, things about like the technicals, like the financial aspect, and then the actual

Encore une fois, des choses comme les aspects techniques, comme l'aspect financier, puis l'

car aspect.

aspect automobile lui-même.

So, let's begin.

Alors, commençons.

Let's say you walk into a dealership, and you're going to go speak to a dealer, and

Disons que vous entrez dans une concession et que vous allez parler à un concessionnaire, et que

the place is called a dealership.

l'endroit s'appelle une concession.

Now, it doesn't matter if you're buying a used car or a new car, you're going to go

Maintenant, peu importe que vous achetiez une voiture d'occasion ou une voiture neuve, vous irez

to a dealership probably.

probablement chez un concessionnaire.

You could buy online or you could buy through classified ads.

Vous pouvez acheter en ligne ou par le biais de petites annonces.

A little bit more dangerous.

Un peu plus dangereux.

If you know a lot about cars, no problem, go ahead.

Si vous en savez beaucoup sur les voitures, pas de problème, allez-y.

If you don't know a lot about cars, maybe go to a dealership or take a friend who does

Si vous ne savez pas grand-chose sur les voitures, allez peut-être chez un concessionnaire ou emmenez un ami qui s'y

know.

connait.

So, you're going to walk into a dealership and you're going to see a car you like, and

Donc, vous allez entrer chez un concessionnaire et vous allez voir une voiture que vous aimez, et

you're going to find out the base price or the sticker price.

vous allez découvrir le prix de base ou le prix affiché.

The sticker price is the price that they are showing you before negotiations, before adding

Le prix affiché est le prix qu'ils vous affichent avant les négociations, avant d'ajouter

any sort of features or options, which I'll talk about.

toute sorte de fonctionnalités ou d'options, dont je parlerai.

This is just where you're starting from, the base price.

C'est juste là que vous partez, le prix de base.

Now, a lot of cars will - a lot of dealerships will show you the MSRP, Manufacturer's Suggested

Maintenant, beaucoup de voitures - beaucoup de concessionnaires vous montreront le PDSF, le

Retail Price.

prix de détail suggéré par le fabricant.

This is what the maker of the car thinks that the dealer should sell it for.

C'est le prix auquel le constructeur de la voiture pense que le concessionnaire devrait la vendre.

But keep in mind, almost always you're going to see the MSRP here, and then you're going

Mais gardez à l'esprit que vous verrez presque toujours le PDSF ici, puis vous

to see the dealer price is lower.

verrez que le prix du concessionnaire est inférieur.

That's part of the marketing tool or the gimmick to make you think you're saving money.

Cela fait partie de l'outil de marketing ou du gadget pour vous faire croire que vous économisez de l'argent.

Now, if you're going to buy a used car, they will also have a base price.

Maintenant, si vous allez acheter une voiture d'occasion, ils auront également un prix de base.

This is where they're going to start from, but it's much easier to negotiate for a used

C'est là qu'ils vont commencer, mais il est beaucoup plus facile de négocier pour une voiture d'occasion

car than it is for a new car.

que pour une nouvelle voiture.

Now, what you should also find out - and again, this is in Canada and the States, we have

Maintenant, ce que vous devriez également savoir - et encore une fois, c'est au Canada et aux États-Unis, nous avons

something called a "blue book".

ce qu'on appelle un "livre bleu".

A blue book puts the general value of all the different cars from all the different

Un livre bleu met la valeur générale de toutes les différentes voitures de toutes les différentes

years, all the makes, all the models - which, by the way, you should also know.

années, toutes les marques, tous les modèles - ce que, soit dit en passant, vous devriez également savoir.

Make and model.

Marque et modèle.

Make is who makes the car, like is it a BMW, is it a Chevrolet, is it a Honda?

La marque est qui fabrique la voiture, comme est-ce une BMW, est-ce une Chevrolet, est-ce une Honda ?

And the model is the actual type, so Accord or Malibu or whatever.

Et le modèle est le type réel, donc Accord ou Malibu ou autre.

So, the blue book will tell you, especially for the used cars, the blue book will tell

Ainsi, le livre bleu vous dira, en particulier pour les voitures d'occasion, le livre bleu

you how much the average price of this particular make and model for this particular year with

vous dira combien le prix moyen de cette marque et de ce modèle particulier pour cette année particulière avec

more or less this many kilometers or miles on it.

plus ou moins ce nombre de kilomètres ou de miles.

So, very important that you somehow find that out.

Donc, très important que vous le découvriez d'une manière ou d'une autre.

Again, in North America.

Encore une fois, en Amérique du Nord.

Other countries, I'm not sure if they have that.

D'autres pays, je ne sais pas s'ils ont cela.

So, you can buy a used car.

Ainsi, vous pouvez acheter une voiture d'occasion.

Now, these days, nobody calls them used cars anymore.

Maintenant, de nos jours, plus personne ne les appelle des voitures d'occasion.

Somebody eventually figured out that the word "used" has a little bit of a negative feeling

Quelqu'un a finalement compris que le mot "utilisé" avait un petit sentiment négatif

or a negative connotation attached to it.

ou une connotation négative qui lui était attachée.

People don't want to buy used, but they are very okay with pre-owned.

Les gens ne veulent pas acheter d'occasion, mais ils sont très d'accord avec l'occasion.

Somebody else owned it before, that's okay.

Quelqu'un d'autre l'a possédé avant, ça va.

But the car is used, that's a bit of a problem, so just keep in mind, they're going to be

Mais la voiture est utilisée, c'est un peu un problème, alors gardez à l'esprit qu'ils vont être

called certified pre-owned.

appelés des véhicules d'occasion certifiés.

Certified means that the dealership checked the car and the dealer says that everything

Certifié signifie que le concessionnaire a vérifié la voiture et le concessionnaire dit que tout va

is okay, it's safe to drive, it's safe to own, and that's okay.

bien, qu'il est sécuritaire de conduire, qu'il est sécuritaire de le posséder, et c'est correct.

Keep in mind, if you see a used car that doesn't have the certification, be a little bit careful,

Gardez à l'esprit que si vous voyez une voiture d'occasion qui n'a pas la certification, soyez un peu prudent,

because any problems are your problem, not the dealer.

car tout problème est votre problème, pas le concessionnaire.

If it's certified pre-owned, any problems the dealer must fix, so it's good to - important

S'il s'agit d'un véhicule d'occasion certifié, tout problème que le concessionnaire doit résoudre, il est donc bon de - important

to know that.

de le savoir.

So, then, when you go to the dealership, you can ask the dealer for the dealer invoice.

Ainsi, ensuite, lorsque vous allez chez le concessionnaire, vous pouvez demander au concessionnaire la facture du concessionnaire.

The dealer invoice is a piece of paper that shows how much the dealer paid for the car,

La facture du concessionnaire est un morceau de papier qui montre combien le concessionnaire a payé la voiture,

and you can use that as part of your negotiations.

et vous pouvez l'utiliser dans le cadre de vos négociations.

Not every dealer will give it to you, but a lot of them do because they want to appear

Tous les concessionnaires ne vous le donneront pas, mais beaucoup d'entre eux le font parce qu'ils veulent paraître

honest and they're giving you a good deal, they want to sell you a car.

honnêtes et qu'ils vous font une bonne affaire, ils veulent vous vendre une voiture.

Now, you have a few options when it comes to getting a car.

Maintenant, vous avez quelques options quand il s'agit d'obtenir une voiture.

You can just buy the car, just pay full price, take the car, drive away, no problem.

Vous pouvez simplement acheter la voiture, payer le prix fort, prendre la voiture, partir en voiture, pas de problème.

You can also finance the car.

Vous pouvez également financer la voiture.

Financing is basically a loan that the dealership or the manufacturer will give you when you

Le financement est essentiellement un prêt que le concessionnaire ou le constructeur vous accordera lors de

buy the car.

l'achat de la voiture.

But always pay attention to the APR, annual percentage rate.

Mais faites toujours attention au TAEG, taux annuel effectif global.

This is how much interest you will pay on the car.

C'est combien d'intérêts vous paierez sur la voiture.

Now a lot of dealerships, when they have, like, sales, like they have big sales, they'll

Maintenant, beaucoup de concessionnaires, quand ils ont des ventes, comme s'ils ont de grosses ventes, ils

say zero APR, meaning no interest.

diront zéro APR, ce qui signifie aucun intérêt.

But always go and look for, like, the fine print.

Mais allez toujours chercher, comme, les petits caractères.

In the contract, they'll say zero interest for two months, and then you pay, like, regular

Dans le contrat, ils diront zéro intérêt pendant deux mois, puis vous payez, genre, des

interest.

intérêts réguliers.

So, be careful about that.

Alors, faites attention à cela.

If they say no interest for the three years, very good deal.

S'ils disent aucun intérêt pendant les trois ans, très bonne affaire.

But then the price probably is a bit higher.

Mais le prix est probablement un peu plus élevé. Une

Another option is to lease.

autre option est de louer.

Leasing is like renting, except it's different, because you put down a lot of money.

Le crédit-bail, c'est comme la location, sauf que c'est différent, parce que vous investissez beaucoup d'argent.

So, first of all, you start with a down payment.

Donc, tout d'abord, vous commencez par un acompte.

You have to put a big chunk of money, obviously not the full price of the car or even half,

Vous devez mettre une grosse somme d'argent, évidemment pas le prix total de la voiture ou même la moitié,

but it's still, like, $2,000, $3,000, you put a down payment.

mais c'est quand même, comme, 2 000 $, 3 000 $, vous mettez un acompte.

And then you have monthly payments with a little bit of interest.

Et puis vous avez des paiements mensuels avec un peu d'intérêt.

So, you're renting the car for as many years as you want, like four years, five years,

Donc, vous louez la voiture pendant autant d'années que vous le souhaitez, comme quatre ans, cinq ans,

six years, etc.

six ans, etc.

Different terms.

Des termes différents.

So, you're buying - you're leasing for a term, and you can find out - different dealerships

Donc, vous achetez - vous louez pour un terme, et vous pouvez le découvrir - différents concessionnaires

have different terms.

ont des termes différents.

Now, how a lease works is when that term is finished, you can give the car back and lease

Maintenant, comment fonctionne un bail, c'est quand ce terme est terminé, vous pouvez rendre la voiture et en louer

another one or buy another one, or you can have a buyback, which means you can pay whatever

une autre ou en acheter une autre, ou vous pouvez avoir un rachat, ce qui signifie que vous pouvez payer quelle que soit

the remaining value of the car is and keep the car.

la valeur restante de la voiture et garder la voiture.

It can be called a buyback or a buyout.

Cela peut être appelé un rachat ou un rachat. Cela

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower

signifie que vous achetez essentiellement la voiture à la fin du bail pour un prix évidemment beaucoup plus bas

price.

.

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

Alors, parce qu'à la fin du bail, vous avez maintenant une voiture d'occasion.

So, you're basically buying a used car, except you're the one who used it.

Donc, vous achetez essentiellement une voiture d'occasion, sauf que c'est vous qui l'avez utilisée.

So, some people are very comfortable with that.

Donc, certaines personnes sont très à l'aise avec cela.

Many people, they lease a car for four years, and every four years, they get a brand new

Beaucoup de gens louent une voiture pendant quatre ans, et tous les quatre ans, ils obtiennent une toute nouvelle

car.

voiture.

And if you continue with the same make and model, or the same make anyway, and the same

Et si vous continuez avec la même marque et le même modèle, ou la même marque de toute façon, et le même

dealership, they give you a better deal every time you get a new lease.

concessionnaire, ils vous offrent une meilleure offre à chaque fois que vous obtenez un nouveau bail.

So, that's something to consider as well.

Donc, c'est quelque chose à considérer aussi.

Next, now you have your car, you know how much the base price is, now you're starting

Ensuite, maintenant que vous avez votre voiture, vous savez combien est le prix de base, maintenant vous commencez

to look at adding more money to the base price.

à envisager d'ajouter plus d' argent au prix de base.

Because you have to think about features, options, and add-ons.

Parce que vous devez penser aux fonctionnalités, aux options et aux modules complémentaires.

Features and options are basically the same idea.

Les fonctionnalités et les options sont fondamentalement la même idée. Les

Features are things that are included with the car, and options are things that are - you

caractéristiques sont des choses qui sont incluses avec la voiture, et les options sont des choses qui sont - pour lesquelles vous

have to pay a little bit extra for.

devez payer un petit supplément.

So, for example, if you want a rear camera, a rear view camera, so when you're backing

Ainsi, par exemple, si vous voulez une caméra arrière, une caméra de recul, alors lorsque vous

up, you can see what's going on on the camera and the screen in front of you.

reculez, vous pouvez voir ce qui se passe sur la caméra et l'écran devant vous.

In many cars, that's standard, okay, standard is another word you need to know, so it's

Dans de nombreuses voitures, c'est la norme, d'accord, la norme est un autre mot que vous devez connaître, donc c'est

a standard.

une norme.

Standard means it's a feature of the car, that's part of the car, you don't pay extra

Standard signifie que c'est une caractéristique de la voiture, cela fait partie de la voiture, vous ne payez pas de supplément

for it.

pour cela.

You can't say no to it, but you don't have to pay extra for it.

Vous ne pouvez pas dire non, mais vous n'avez pas à payer de supplément.

So, some cars are standard, in some cars it's an option.

Donc, certaines voitures sont standard, dans certaines voitures, c'est une option.

If it's an option, you're paying more.

Si c'est une option, vous payez plus.

If you don't want it, they take it out and you don't pay for it.

Si vous ne le voulez pas, ils le retirent et vous ne le payez pas.

Options are usually things that are outside the car.

Les options sont généralement des choses qui sont à l'extérieur de la voiture.

For example, some dealerships may try to sell you an add-on for cleaning the car, meaning

Par exemple, certains concessionnaires peuvent essayer de vous vendre un complément pour le nettoyage de la voiture, ce qui signifie que

you pay a certain amount of money, and two or three times a year, you can bring the car

vous payez une certaine somme d'argent, et deux ou trois fois par an, vous pouvez apporter la voiture

to the dealership and they will clean it inside and out very nicely, but you pay for it.

au concessionnaire et ils la nettoieront à l'intérieur et très bien, mais vous payez pour cela.

Or you can have roadside assistance.

Ou vous pouvez avoir une assistance routière.

If you have a problem, like a flat tire or your car doesn't work, they will send somebody

Si vous avez un problème, comme un pneu crevé ou votre voiture ne fonctionne pas, ils enverront quelqu'un

to where you are and they will fix the car on the spot, or tow you, if you need a tow.

là où vous êtes et ils répareront la voiture sur place, ou vous remorqueront, si vous avez besoin d'un remorquage.

A tow means they send a tow truck, they put the car, lift up the car on hooks or on a

Un remorquage signifie qu'ils envoient une dépanneuse, ils mettent la voiture, la soulèvent sur des crochets ou sur un

flatbed, etc., and they take it to a garage to be fixed.

plateau, etc., et ils l'emmènent dans un garage pour la réparer.

So, all of these things cost extra money.

Donc, toutes ces choses coûtent de l'argent supplémentaire.

Now, when you're considering a car, you always have to find out if there are any rebates.

Maintenant, lorsque vous envisagez une voiture, vous devez toujours savoir s'il y a des rabais.

So, some car makers will give you a rebate, they'll give you cash back if you buy the

Ainsi, certains constructeurs automobiles vous accorderont un rabais, ils vous donneront une remise en argent si vous achetez la

car.

voiture.

Now, you have to be careful.

Maintenant, il faut être prudent.

A lot of dealers will use the rebate as part of their selling tactic.

De nombreux concessionnaires utiliseront le rabais dans le cadre de leur tactique de vente.

They will say, "This car is this much money, but you get a $2,000 rebate."

Ils diront: "Cette voiture coûte autant d'argent, mais vous obtenez un rabais de 2 000 $."

That doesn't mean that you're getting the $2,000 off the price of the car.

Cela ne signifie pas que vous obtenez les 2 000 $ de réduction sur le prix de la voiture.

You're paying the full price, and then you send a rebate voucher, so basically it's like

Vous payez le prix total, puis vous envoyez un bon de remise, donc en gros, c'est comme de la

some paperwork.

paperasse.

You send that to the manufacturer, the manufacturer will send you back the $2,000, so you get

Vous envoyez cela au fabricant, le fabricant vous renverra les 2 000 $, donc vous

that a bit later.

l'aurez un peu plus tard.

So, be careful.

Donc sois prudent.

Some dealers make it...

Certains concessionnaires le font...

Try to confuse you and make you think that you're saving the $2,000 today.

Essayez de vous embrouiller et de vous faire croire que vous économisez les 2 000 $ aujourd'hui.

It doesn't work that way.

Cela ne fonctionne pas ainsi.

And also consider the total cost of ownership.

Et tenez également compte du coût total de possession.

A lot of people don't realize that after you buy the car, it doesn't mean you're stopped

Beaucoup de gens ne réalisent pas qu'après avoir acheté la voiture, cela ne signifie pas que vous avez cessé de

spending money.

dépenser de l'argent.

You're going to need to do oil changes, you're going to need to do regular maintenance.

Vous allez devoir faire des vidanges d'huile, vous allez devoir faire un entretien régulier.

How much does the gas cost?

Combien coûte le gaz ?

How much does cleaning it cost?

Combien coûte son nettoyage ?

How much does it cost to repair or to replace certain parts?

Combien coûte la réparation ou le remplacement de certaines pièces ?

So, you have to think about...

Donc, vous devez penser à...

Let's say you own the car for five years, how much will it cost you each year to own

Disons que vous possédez la voiture depuis cinq ans, combien cela vous coûtera-t-il chaque année pour posséder

this car?

cette voiture ?

Now, some cars are obviously going to be much cheaper in terms of cost of ownership.

Maintenant, certaines voitures vont évidemment être beaucoup moins chères en termes de coût de possession.

They will take...

Ils prendront...

They will be better on gas, parts are cheaper, cleaning is cheaper, insurance is cheaper.

Ils seront meilleurs sur le gaz, les pièces sont moins chères, le nettoyage est moins cher, l'assurance est moins chère.

You have to think about all of these things together.

Vous devez penser à toutes ces choses ensemble.

Now, if you buy a used car, it doesn't happen with new cars, it's generally with used cars

Maintenant, si vous achetez une voiture d'occasion, cela ne se produit pas avec des voitures neuves, c'est généralement avec des voitures d'occasion

or pre-owned cars, you can trade in your car.

ou des voitures d'occasion, vous pouvez échanger votre voiture.

So, you have to take your car to the dealership, the dealer will inspect it, and see it, and

Donc, vous devez emmener votre voiture chez le concessionnaire, le concessionnaire l'inspectera, la verra et en

look at the blue book value of it, and then they will tell you what the trade-in value

examinera la valeur dans le livre bleu, puis il vous dira quelle est la valeur de reprise

of your car is.

de votre voiture.

So, let's say they think your car is worth maybe $5,000, so they will take the $5,000

Donc, disons qu'ils pensent que votre voiture vaut peut-être 5 000 $, alors ils retireront les 5 000 $

off the price of the car that you want to buy, and then you get that discount.

du prix de la voiture que vous voulez acheter, et vous obtiendrez ensuite cette remise.

Generally speaking, whatever they tell you the trade-in value is is a little bit lower

De manière générale, quoi qu'ils vous disent, la valeur de reprise est un peu inférieure

than what you would get if you sold it by yourself.

à ce que vous obtiendriez si vous la vendiez vous-même.

Why?

Pourquoi?

Because they're going to take your car, they're going to fix a few things, maybe clean it,

Parce qu'ils vont prendre votre voiture, ils vont réparer quelques petites choses, peut-être la nettoyer,

maybe give it a little bit of paint, and then they're going to sell it as a pre-owned, as

peut-être lui donner un peu de peinture, et ensuite ils vont la vendre comme un véhicule d'occasion, comme

a certified pre-owned.

un d'occasion certifiée.

So, they want to make a little profit as well, so make sure that you understand you're getting

Donc, ils veulent aussi faire un peu de profit, alors assurez-vous que vous comprenez que vous obtenez

a little bit less.

un peu moins.

But you don't have to go through the trouble of selling it yourself, so that's a good thing.

Mais vous n'avez pas à vous donner la peine de le vendre vous-même, c'est donc une bonne chose.

Next, whatever the final price you think you're getting, always remember that they probably

Ensuite, quel que soit le prix final que vous pensez obtenir, rappelez-vous toujours qu'ils n'ont probablement

haven't included taxes and fees.

pas inclus les taxes et les frais.

If you live in Canada, you have to add the 13% sales tax, and then there's the delivery

Si vous vivez au Canada, vous devez ajouter la taxe de vente de 13 %, puis il y a la

tax, and then there's the paperwork tax, and then the dealer's fees that they don't tell

taxe de livraison, puis il y a la taxe sur les formalités administratives, et puis les frais du concessionnaire dont ils ne

you about until the end.

vous parlent qu'à la fin.

So, a lot of people, they go to a dealership and the final price is, let's say, $20,000.

Donc, beaucoup de gens vont chez un concessionnaire et le prix final est, disons, de 20 000 $.

They say, "Okay, you know, pretty good deal, I'll buy the car."

Ils disent : "D'accord, vous savez, c'est une très bonne affaire, je vais acheter la voiture."

So then the dealer says, "Okay, we'll get all the paperwork ready", and then they get

Alors le concessionnaire dit : "D'accord, nous allons préparer tous les documents", puis ils reçoivent

their final bill and it's like 23.5.

leur facture finale et c'est comme 23,5.

And you're a little bit shocked.

Et vous êtes un peu choqué.

Like, you thought you were paying 20,000 and then you get an invoice for 23.5.

Par exemple, vous pensiez payer 20 000 et vous recevez une facture de 23,5.

Keep in mind there's a lot of things to consider.

Gardez à l'esprit qu'il y a beaucoup de choses à considérer.

If you want to ask your dealer what the final price is, make sure you say, "What is the

Si vous souhaitez demander à votre revendeur quel est le prix final, assurez-vous de dire : "Quel est le

final price all in?"

prix final tout compris ?"

All in, including everything, and that's what you have to deal with, okay?

Tout compris, y compris tout, et c'est ce à quoi vous devez faire face, d'accord ?

So, now that you know, okay, the financial aspect is ready, now let's look at the actual

Donc, maintenant que vous savez, d'accord, l' aspect financier est prêt, regardons maintenant la

car and see what you need to consider before you buy one.

voiture réelle et voyons ce que vous devez considérer avant d'en acheter une.

Okay, so now let's think about the actual car and the things you need to consider before

D'accord, alors maintenant, pensons à la voiture réelle et aux choses que vous devez considérer avant de

you sign anything, before you give any money, etc.

signer quoi que ce soit, avant de donner de l'argent, etc. Faites toujours des

Always do research, okay?

recherches, d'accord ? Tout

First of all, decide what kind of car you want.

d'abord, décidez quel type de voiture vous voulez.

A coupe, two-door, usually a little bit more sporty, a sedan, four doors, more family style,

Un coupé, deux portes, généralement un peu plus sportif, une berline, quatre portes, plus de style familial,

an SUV, sports utility vehicle, so it's a bit bigger, it looks a bit more like a truck,

un SUV, un véhicule utilitaire sport, donc c'est un peu plus gros, ça ressemble un peu plus à un camion,

usually bigger tires and you can go off-roading, although most people don't, four-wheel drive,

généralement des pneus plus gros et vous pouvez faire du tout-terrain, bien que la plupart des gens ne le fassent pas, quatre roues motrices,

so very good for winter, in the snow, if you live in a snowy place, etc.

donc très bien pour l'hiver, dans la neige, si vous vivez dans un endroit enneigé, etc.

A hybrid is a mix of electric and gas.

Un hybride est un mélange d'électricité et d'essence.

You can - obviously, more and more you can buy full electric cars, but if you're going

Vous pouvez - évidemment, vous pouvez de plus en plus acheter des voitures entièrement électriques, mais si vous

to buy a full electric car, it's a whole different set of considerations.

achetez une voiture entièrement électrique, c'est un tout autre ensemble de considérations.

Make sure you do a lot of research so you know what you're getting into.

Assurez-vous de faire beaucoup de recherches afin de savoir dans quoi vous vous embarquez.

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that

Un hayon peut généralement être à deux ou quatre portes, mais l'arrière n'est pas un coffre, c'est une porte qui

opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

s'ouvre à l'arrière, donc si vous avez comme un coupé à hayon, vous avez deux portes et une troisième porte.

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door

Si vous avez une berline à hayon, vous avez deux portes - désolé, quatre portes et une cinquième porte

in the back, so no trunk.

à l'arrière, donc pas de coffre.

And then a pickup truck, basically you have your cab and then in the back is a flat area

Et puis une camionnette, en gros, vous avez votre cabine et puis à l'arrière se trouve une zone plate où

you can put equipment or whatever you need, usually for work, etc.

vous pouvez mettre l'équipement ou tout ce dont vous avez besoin, généralement pour le travail, etc.

So those are the types of cars.

Donc, ce sont les types de voitures.

You have two types of transmission - I should have written that here - transmission.

Vous avez deux types de transmission - j'aurais dû l'écrire ici - la transmission.

Basically what - how does the car work?

En gros, comment fonctionne la voiture ?

How does it move?

Comment ça bouge ?

So, you have automatic, you put it in drive, and go.

Donc, vous avez automatique, vous le mettez en marche et c'est parti.

You put it in - or manual, you have gears, shift gear.

Vous le mettez - ou manuel, vous avez des vitesses, changez de vitesse.

First, second, third, fourth, fifth, etc., so auto or manual, decide which one you want

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, etc., donc automatique ou manuel, décidez lequel vous voulez

to buy.

acheter.

Now, we used to call manual cars or stick shift cars "standard" because most cars came

Maintenant, nous avions l'habitude d'appeler les voitures manuelles ou les voitures à levier de vitesse "standard" parce que la plupart des voitures étaient

manual and auto - automatic was an option.

manuelles et automatiques - l' automatique était une option.

Now, automatic is the standard, manual is the option because not many people want them

Maintenant, l'automatique est la norme, le manuel est l'option car peu de gens en veulent

anymore.

plus.

So now, you decided on the type of car, the type of transmission, now you need to do your

Alors maintenant, vous avez décidé du type de voiture, du type de transmission, maintenant vous devez faire vos

research.

recherches.

Now, this is especially important for used cars.

Maintenant, cela est particulièrement important pour les voitures d'occasion.

A lot of these things you don't need to worry about in terms of a new car because they will

Beaucoup de ces choses dont vous n'avez pas à vous soucier en ce qui concerne une nouvelle voiture, car ils

fix whatever problems before they sell them to you.

résoudront tous les problèmes avant de vous les vendre.

So this is when you're doing - when you're buying a used car, make sure you find out

C'est donc lorsque vous faites - lorsque vous achetez une voiture d'occasion, assurez-vous de découvrir

all these things.

toutes ces choses. Y

Are there any recalls?

a-t-il des rappels ?

Not the verb "recall", noun, "recall" where the stress is on the first part.

Pas le verbe "rappeler", nom, "rappeler" où l'accent est mis sur la première partie.

A recall is when a car manufacturer discovers that there's a problem with a car, but maybe

Un rappel, c'est quand un constructeur automobile découvre qu'il y a un problème avec une voiture, mais peut-être que

thousands of cars have already been sold.

des milliers de voitures ont déjà été vendues.

So they send out a letter to all the owners and they tell them, okay, here's the problem,

Alors ils envoient une lettre à tous les propriétaires et ils leur disent, d'accord, voilà le problème,

we're going to fix it for free, go to your dealer or find a dealership that's close to

on va régler ça gratuitement, allez chez votre concessionnaire ou trouvez un concessionnaire près de

you, make an appointment, bring the car, we will fix the problem and you can have the

chez vous, prenez rendez-vous, apportez le voiture, nous réglerons le problème et vous pourrez récupérer la

car back and it costs you nothing, right?

voiture sans que cela ne vous coûte rien, n'est- ce pas ?

That's why it's a recall.

C'est pourquoi c'est un rappel.

They're calling the car back to fix whatever the problem is.

Ils rappellent la voiture pour réparer le problème.

Now, this word, "lean", it doesn't look like it, but it sounds like this, "lean".

Maintenant, ce mot, "maigre", ça n'y ressemble pas , mais ça sonne comme ça, "maigre".

A "lean" is a very tricky situation.

Un "maigre" est une situation très délicate.

If you're buying a used car and let's say the owner of the car owes the government some

Si vous achetez une voiture d'occasion et disons que le propriétaire de la voiture doit de l'argent au gouvernement

money, but he or she hasn't paid the government, the government can put a "lean" on the car,

, mais qu'il n'a pas payé le gouvernement, le gouvernement peut mettre un « lean » sur la voiture, ce qui

meaning that this person isn't really allowed to sell the car.

signifie que cette personne est 't vraiment autorisé à vendre la voiture.

And if he does sell the car, all the money from that sale, the government can automatically

Et s'il vend la voiture, tout l'argent de cette vente, le gouvernement peut automatiquement le

take before it even gets to him.

prendre avant même qu'il ne lui parvienne.

But if you bought a car that had a "lean", so this guy advertised in a newspaper, you

Mais si vous avez acheté une voiture qui avait un "maigre", donc ce gars a annoncé dans un journal, vous avez

bought the car, you paid cash, now the "lean" is your problem because he transferred the

acheté la voiture, vous avez payé comptant, maintenant le "maigre" est votre problème parce qu'il vous a transféré la

car over to you, it's your problem.

voiture, c'est votre problème .

If you buy a car with a "lean", you're basically paying...

Si vous achetez une voiture avec un "maigre", vous payez essentiellement...

You're going to have to pay the government or whoever the person owes money to.

Vous allez devoir payer le gouvernement ou la personne à qui la personne doit de l'argent.

Make sure there is no "lean".

Assurez-vous qu'il n'y a pas de "maigre".

Now, how do you make sure?

Maintenant, comment s'assurer ?

Well, in Canada, I don't know how it is in other countries, but in Canada, whenever you

Eh bien, au Canada, je ne sais pas comment c'est dans d'autres pays, mais au Canada, chaque fois que vous

buy a car, the owner must provide you with a history, a car history report to make sure

achetez une voiture, le propriétaire doit vous fournir un historique, un rapport d'historique de la voiture pour s'assurer

that there are no "leans" and there have been no accidents.

qu'il n'y a pas de "lean" et il n'y a eu aucun accident.

This history... this document, this history of the car will list all the accidents that

Cet historique... ce document, cet historique de la voiture listera tous les accidents que

this car has had or all the insurance claims.

cette voiture a eus ou toutes les réclamations d'assurance.

Every time this person called his or her insurance company to get money to fix something in the

Chaque fois que cette personne a appelé sa compagnie d'assurance pour obtenir de l'argent pour réparer quelque chose dans la

car, this will be on the history report.

voiture, cela figurera sur le rapport d'historique.

If there is a "lean" on the car, this will be on the history report.

S'il y a un "lean" sur la voiture, ce sera sur le rapport d'historique.

Never buy a car without the history report for the car, okay?

N'achetez jamais une voiture sans le rapport d'historique de la voiture, d'accord ?

Because any problems are your problem.

Parce que tous les problèmes sont votre problème.

That's one thing.

C'est une chose.

Next, find out what kind of warranty you're getting.

Ensuite, renseignez-vous sur le type de garantie dont vous bénéficiez.

A warranty is basically a guarantee either by the manufacturer or by the dealer that

Une garantie est essentiellement une garantie, soit par le fabricant, soit par le concessionnaire, que

any problems with the car over a certain period of time or a certain distance travelled, like

tout problème avec la voiture sur une certaine période de temps ou une certaine distance parcourue, comme

a number of kilometres, will be fixed without cost to you, the consumer.

un certain nombre de kilomètres, sera résolu sans frais pour vous, le consommateur.

Now, you can get a factory warranty.

Maintenant, vous pouvez obtenir une garantie d'usine.

A factory warranty is by the manufacturer.

Une garantie d'usine est fournie par le fabricant.

It could be five years, it could be one year.

Ça pourrait être cinq ans, ça pourrait être un an.

Any problems, they'll fix, but make sure you understand what the warranty covers, okay?

Tout problème, ils le résoudront, mais assurez-vous de bien comprendre ce que couvre la garantie, d'accord ?

What does the warranty cover?

Que couvre la garantie?

Some warranties only cover engine.

Certaines garanties ne couvrent que le moteur.

Any other problems with the car, they don't fix.

Tous les autres problèmes avec la voiture, ils ne résolvent pas.

Some warranties cover everything, so that's called a "bumper-to-bumper" warranty.

Certaines garanties couvrent tout, c'est ce qu'on appelle une garantie "pare-chocs à pare-chocs".

The bumper in the front of the car, there's a bumper in the back of the car, so anything

Le pare-chocs à l'avant de la voiture, il y a un pare-chocs à l'arrière de la voiture, donc tout ce qui se trouve

between the bumper and the bumper is covered under the warranty, you don't need to worry

entre le pare-chocs et le pare-chocs est couvert par la garantie, vous n'avez pas à vous

about it.

en soucier.

A lot of companies will give you, like, five years or 100,000 kilometres.

Beaucoup d'entreprises vous donneront, genre, cinq ans ou 100 000 kilomètres.

Again, different companies, different warranties.

Encore une fois, différentes entreprises, différentes garanties.

You can also buy an extended warranty from the dealer.

Vous pouvez également acheter une extension de garantie auprès du revendeur.

That means that any problems beyond what the factory warranty covers, the extended cover...

Cela signifie que tout problème au-delà de ce que couvre la garantie d'usine, la couverture étendue...

The extended warranty will cover it.

La garantie étendue le couvrira. A

Up to you if you want to buy it or not.

toi de voir si tu veux l'acheter ou pas.

Find out how much it costs, find out if it's worth it to you, and then make that decision,

Découvrez combien cela coûte, découvrez si cela en vaut la peine pour vous, puis prenez cette décision,

okay?

d'accord ?

Next.

Suivant.

Now, again, focusing primarily on used cars, there are a few things you need to keep in

Maintenant, encore une fois, en se concentrant principalement sur les voitures d'occasion, il y a quelques choses que vous devez garder à

mind.

l'esprit.

First of all, you don't want to buy a lemon.

Tout d'abord, vous ne voulez pas acheter un citron.

When we say a car is a lemon, we mean it looks good, but it's really a very bad car, it has

Quand nous disons qu'une voiture est un citron, nous voulons dire qu'elle a l'air bien, mais c'est vraiment une très mauvaise voiture, elle a

a lot of problems.

beaucoup de problèmes.

You really want to avoid buying a lemon, okay?

Tu veux vraiment éviter d'acheter un citron, d'accord ?

And also, be careful about bait and switch.

Et aussi, faites attention aux appâts et aux interrupteurs.

Now, this is not only for cars.

Maintenant, ce n'est pas seulement pour les voitures.

Anything that you buy in a store or online or wherever, always be careful about the bait

Tout ce que vous achetez dans un magasin ou en ligne ou ailleurs, faites toujours attention à l'appât

and switch.

et au commutateur.

How this works is a dealer, for example, if we're talking about cars, a dealer will say,

Comment cela fonctionne est un concessionnaire, par exemple, si nous parlons de voitures, un concessionnaire dira:

"Here's this new whatever car for a really, really cheap price."

"Voici cette nouvelle voiture pour un prix vraiment, vraiment pas cher."

And everybody gets very excited, everybody goes to the dealership.

Et tout le monde est très excité, tout le monde va chez le concessionnaire.

So, this is the bait.

Donc, c'est l'appât.

So, that really cheap price is how the dealer gets you into the dealership.

Donc, ce prix vraiment bon marché est la façon dont le concessionnaire vous fait entrer dans la concession.

But when you're at the dealership, they will tell you, "Oh, well, this car, you know, it

Mais quand vous êtes chez le concessionnaire, ils vous diront : "Oh, eh bien, cette voiture, vous savez, elle

doesn't include this and that, and we don't really have many available right now, and

n'inclut pas ceci et cela, et nous n'en avons pas vraiment beaucoup de disponibles en ce moment, et

we only have it in orange."

nous n'avons que en orange."

Now, most people are not going to buy an orange car.

Maintenant, la plupart des gens n'achèteront pas une voiture orange.

So, what he does, the dealer does, is he tries to sell you a different car.

Donc, ce qu'il fait, le concessionnaire fait, c'est qu'il essaie de vous vendre une voiture différente.

Obviously, more expensive, more features, more things.

Évidemment, plus cher, plus de fonctionnalités, plus de choses.

That's the switch.

C'est le commutateur.

They get you in with a cheap car, and then they switch the sales to a different car that's

Ils vous font entrer avec une voiture bon marché, puis ils transfèrent les ventes à une autre voiture qui est

more expensive and that.

plus chère et ainsi de suite.

Be very careful about that, especially with used cars.

Soyez très prudent à ce sujet, surtout avec les voitures d'occasion.

Now, always consider depreciation.

Maintenant, considérez toujours l'amortissement.

If you're buying a used car, and as soon as you drive it off the lot, off the - away from

Si vous achetez une voiture d'occasion, et dès que vous la conduisez hors du terrain, loin

the dealership, the value of that car has already gone down by $1,000, $2,000, $5,000.

du concessionnaire, la valeur de cette voiture a déjà baissé de 1 000 $, 2 000 $, 5 000 $.

The minute it's on the street, it loses value.

Dès qu'il est dans la rue, il perd de sa valeur.

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

Découvrez quelle est la valeur de dépréciation de la voiture que vous achetez.

If you're buying a Mercedes, two years later you'll sell it, you'll still get a lot of

Si vous achetez une Mercedes, deux ans plus tard vous la revendrez, vous récupérerez quand même beaucoup d'

money back.

argent.

If you're buying, like, a different model or a different make of car, two or three years

Si vous achetez, par exemple, un modèle différent ou une marque de voiture différente, deux ou trois ans

later it'll be worth less than half of what you paid.

plus tard, cela vaudra moins de la moitié de ce que vous avez payé.

So, keep that - consider - take that into consideration.

Alors, gardez cela - considérez - prenez cela en considération.

Other things, MPG, miles per gallon, basically how fuel efficient is this car?

Autres choses, MPG, miles par gallon, en gros, quelle est la consommation de carburant de cette voiture ?

Is it going to cost you a lot of money in gas, or is it going to be very good on gas?

Est-ce que ça va vous coûter cher en essence, ou est-ce que ça va être très bon en essence ?

Think about that.

Pensez-y.

How much is it going to be - to cost to replace parts?

Combien coûtera le remplacement des pièces ?

You're going to be driving the car, things are going to wear down, you're going to - things

Vous allez conduire la voiture, les choses vont s'user, vous allez - les choses

are going to wear down or things are going to break.

vont s'user ou les choses vont se casser.

Like, let's say, for example, brakes, brake pads eventually become very thin and you need

Comme, disons, par exemple, les freins, les plaquettes de frein finissent par devenir très fines et vous devez

to replace them.

les remplacer.

For some cars, it's very expensive to replace.

Pour certaines voitures, c'est très cher à remplacer.

For some cars, it's much cheaper.

Pour certaines voitures, c'est beaucoup moins cher.

Find out how much it is for the car you're interested in.

Découvrez combien coûte la voiture qui vous intéresse.

How much will insurance cost you for this car?

Combien vous coûtera l'assurance pour cette voiture ?

Again, some cars very expensive, some cars very cheap.

Encore une fois, certaines voitures très chères, certaines voitures très bon marché.

A sports car will cost a lot more in insurance.

Une voiture de sport coûtera beaucoup plus cher en assurance.

A family sedan will cost a lot less.

Une berline familiale coûtera beaucoup moins cher.

So, consider that.

Alors, considérez cela.

And then finally, let's look at some features and options.

Et puis enfin, regardons quelques fonctionnalités et options.

Some of them will be standard, some of them will be options that you have to pay extra

Certains d'entre eux seront standard, d'autres seront des options pour lesquelles vous devrez payer un supplément

for.

.

Rear view camera, I already mentioned before.

Caméra de recul, j'en ai déjà parlé.

Remote starter.

Démarreur à distance.

So, in Canada, the winters are very cold, so some people want a starter they can activate

Donc, au Canada, les hivers sont très froids, donc certaines personnes veulent un démarreur qu'ils peuvent activer

remotely.

à distance.

So, they can be inside the house, they can press a button, the car will turn on, they'll

Ainsi, ils peuvent être à l'intérieur de la maison, ils peuvent appuyer sur un bouton, la voiture s'allume, ils

let it run for 10 minutes so it warms up, and then they'll go outside and get in and

la laissent tourner pendant 10 minutes pour qu'elle se réchauffe, puis ils sortent, montent et

drive.

conduisent.

It's very nice.

C'est très gentil.

It's a luxury, it's not necessary, so you're probably going to pay for that.

C'est un luxe, ce n'est pas nécessaire, donc vous allez probablement payer pour ça.

Navigation system.

Système de navigation. Le

Luxury, not mandatory, so you're going to be paying for that.

luxe, pas obligatoire, donc vous allez payer pour ça.

Stereo.

Stéréo.

Different types of stereos.

Différents types de chaînes stéréo.

Very good speakers, very weak speakers.

Très bons haut-parleurs, haut-parleurs très faibles.

Everything costs money.

Tout coûte de l'argent.

You have to consider all of these things before you buy a car.

Vous devez considérer toutes ces choses avant d'acheter une voiture.

Now, with all of this in mind, a little bit of advice, personal advice from my own experience.

Maintenant, avec tout cela à l'esprit, un petit conseil, un conseil personnel tiré de ma propre expérience.

When you go into a dealership, don't let the dealer pressure you into buying anything.

Lorsque vous entrez dans une concession, ne laissez pas le concessionnaire vous pousser à acheter quoi que ce soit.

Like personally, when I go into a dealership, the first thing I tell the salesperson is

Comme personnellement, quand je vais chez un concessionnaire, la première chose que je dis au vendeur, c'est que

I'm not buying anything today.

je n'achète rien aujourd'hui.

Give me your sales pitch, tell me all about the car, but I'm not buying anything today.

Donnez-moi votre argumentaire de vente, dites-moi tout sur la voiture, mais je n'achète rien aujourd'hui.

Because I want to go home, I want to sleep.

Parce que je veux rentrer chez moi, je veux dormir.

We say sleep on it, I want to think, I want to make a good decision, and if I'm interested,

Nous disons dormir dessus, je veux réfléchir, je veux prendre une bonne décision, et si ça m'intéresse,

I will come back tomorrow and I will sign the papers and I will buy the car.

je reviendrai demain et je signerai les papiers et j'achèterai la voiture.

Don't let them push you.

Ne les laissez pas vous pousser.

Get the facts.

Obtenir les faits.

Be an educated and informed consumer, and make the good - the right decisions for yourself.

Soyez un consommateur éduqué et informé et prenez les bonnes décisions pour vous-même.

But all that aside, here's some basic vocab you need to help you get started on your journey

Mais tout cela mis à part, voici un vocabulaire de base dont vous avez besoin pour vous aider à démarrer votre voyage

to owning a car.

vers la possession d'une voiture.

It's a big expense, make sure you're making the right choices, okay?

C'est une grosse dépense, assurez- vous de faire les bons choix, d'accord ?

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section below.

Si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com et posez-les moi dans la section commentaires ci-dessous.

There's a quiz just to give you - get a bit of a review and practice with this vocabulary.

Il y a un quiz juste pour vous - obtenez une petite révision et entraînez-vous avec ce vocabulaire.

If you like the video, give me a like.

Si vous aimez la vidéo, donnez moi un like.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more useful lessons to help you with other

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour des leçons plus utiles pour vous aider avec d'autres

purchases you may make.

achats que vous pourriez faire.

And I'll see you again real soon for - with another hopefully good lesson.

Et je vous reverrai très bientôt pour - avec une autre bonne leçon, espérons-le. À

See you.

bientôt.