Learn English Vocabulary: Buying a Car

Hi, everybody.

Chào mọi người.

Welcome to www.engvid.com.

Chào mừng đến với www.engvid.com.

I'm Adam.

Tôi là Adam.

In today's video, I'm going to help you buy a car.

Trong video ngày hôm nay, tôi sẽ giúp bạn mua một chiếc ô tô.

Now, I'm not going to give you a loan or anything like that, but I am going to give you a lot

Bây giờ, tôi sẽ không cho bạn vay tiền hay bất cứ điều gì tương tự, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn rất

of very useful vocabulary that you need to take with you when you go shopping for a car.

nhiều từ vựng rất hữu ích mà bạn cần mang theo khi đi mua ô tô.

So, we're going to start by looking at all the technical aspects of actually shopping

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách xem xét tất cả các khía cạnh kỹ thuật của việc thực sự mua

for a car and buying a car.

một chiếc ô tô và mua một chiếc ô tô.

We're going to look at the things you need to consider in terms of the money and the

Chúng tôi sẽ xem xét những điều bạn cần cân nhắc về số tiền và

actual buying, and then we're going to look at things you need to look for in the car

việc mua thực tế, sau đó chúng tôi sẽ xem xét những điều bạn cần tìm kiếm trong chính chiếc ô tô

itself.

.

Things you have to consider before you choose and pay for a car, okay?

Những điều bạn phải cân nhắc trước khi chọn và trả tiền cho một chiếc xe hơi, được chứ?

So again, things about like the technicals, like the financial aspect, and then the actual

Vì vậy, một lần nữa, những thứ như kỹ thuật, như khía cạnh tài chính, và sau đó là

car aspect.

khía cạnh xe hơi thực tế.

So, let's begin.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu. Giả

Let's say you walk into a dealership, and you're going to go speak to a dealer, and

sử bạn bước vào một đại lý và bạn sẽ nói chuyện với một đại lý, và

the place is called a dealership.

nơi đó được gọi là đại lý.

Now, it doesn't matter if you're buying a used car or a new car, you're going to go

Bây giờ, không quan trọng bạn mua xe cũ hay xe mới,

to a dealership probably.

có lẽ bạn sẽ đến đại lý.

You could buy online or you could buy through classified ads.

Bạn có thể mua trực tuyến hoặc bạn có thể mua thông qua các quảng cáo được phân loại.

A little bit more dangerous.

Nguy hiểm hơn một chút.

If you know a lot about cars, no problem, go ahead.

Nếu bạn biết nhiều về ô tô, không vấn đề gì, hãy tiếp tục.

If you don't know a lot about cars, maybe go to a dealership or take a friend who does

Nếu bạn không biết nhiều về ô tô, có thể đến đại lý hoặc nhờ một người bạn

know.

biết.

So, you're going to walk into a dealership and you're going to see a car you like, and

Vì vậy, bạn sẽ bước vào một đại lý và bạn sẽ thấy một chiếc ô tô mà bạn thích, và

you're going to find out the base price or the sticker price.

bạn sẽ tìm ra giá cơ sở hoặc giá niêm yết.

The sticker price is the price that they are showing you before negotiations, before adding

Giá nhãn dán là giá mà họ hiển thị cho bạn trước khi thương lượng, trước khi thêm

any sort of features or options, which I'll talk about.

bất kỳ loại tính năng hoặc tùy chọn nào mà tôi sẽ nói đến.

This is just where you're starting from, the base price.

Đây chỉ là nơi bạn bắt đầu, giá cơ sở.

Now, a lot of cars will - a lot of dealerships will show you the MSRP, Manufacturer's Suggested

Bây giờ, rất nhiều ô tô sẽ - rất nhiều đại lý sẽ hiển thị cho bạn MSRP, Giá bán lẻ đề xuất của nhà sản xuất

Retail Price.

.

This is what the maker of the car thinks that the dealer should sell it for.

Đây là những gì nhà sản xuất xe hơi nghĩ rằng đại lý nên bán nó với giá.

But keep in mind, almost always you're going to see the MSRP here, and then you're going

Nhưng hãy nhớ rằng, hầu như lúc nào bạn cũng thấy MSRP ở đây, sau đó bạn sẽ

to see the dealer price is lower.

thấy giá đại lý thấp hơn.

That's part of the marketing tool or the gimmick to make you think you're saving money.

Đó là một phần của công cụ tiếp thị hoặc mánh lới quảng cáo để khiến bạn nghĩ rằng mình đang tiết kiệm tiền.

Now, if you're going to buy a used car, they will also have a base price.

Bây giờ, nếu bạn định mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng, chúng cũng sẽ có giá cơ bản.

This is where they're going to start from, but it's much easier to negotiate for a used

Đây là nơi họ sẽ bắt đầu, nhưng thương lượng để mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng sẽ dễ dàng hơn nhiều

car than it is for a new car.

so với một chiếc ô tô mới.

Now, what you should also find out - and again, this is in Canada and the States, we have

Bây giờ, bạn cũng nên tìm hiểu điều gì - và một lần nữa, đây là ở Canada và Hoa Kỳ, chúng tôi có

something called a "blue book".

một thứ gọi là "sách xanh".

A blue book puts the general value of all the different cars from all the different

Một cuốn sách màu xanh ghi giá trị chung của tất cả những chiếc xe khác nhau từ

years, all the makes, all the models - which, by the way, you should also know.

những năm khác nhau, tất cả các hãng, tất cả các mẫu - mà nhân tiện, bạn cũng nên biết.

Make and model.

Làm và làm mẫu.

Make is who makes the car, like is it a BMW, is it a Chevrolet, is it a Honda?

Make là người làm ra chiếc xe hơi, chẳng hạn như BMW, Chevrolet hay Honda?

And the model is the actual type, so Accord or Malibu or whatever.

Còn mẫu là loại thật nên Accord hay Malibu gì cũng được.

So, the blue book will tell you, especially for the used cars, the blue book will tell

Vì vậy, sổ xanh sẽ cho bạn biết, đặc biệt là đối với những chiếc ô tô đã qua sử dụng, sổ xanh sẽ cho

you how much the average price of this particular make and model for this particular year with

bạn biết giá trung bình của loại và mẫu xe cụ thể này cho năm cụ thể này với

more or less this many kilometers or miles on it.

ít nhiều km hoặc dặm trên đó.

So, very important that you somehow find that out.

Vì vậy, điều rất quan trọng là bạn bằng cách nào đó tìm ra điều đó.

Again, in North America.

Một lần nữa, ở Bắc Mỹ.

Other countries, I'm not sure if they have that.

Các nước khác, tôi không chắc họ có cái đó không.

So, you can buy a used car.

Vì vậy, bạn có thể mua một chiếc xe đã qua sử dụng.

Now, these days, nobody calls them used cars anymore.

Bây giờ, những ngày này, không ai gọi chúng là xe đã qua sử dụng nữa.

Somebody eventually figured out that the word "used" has a little bit of a negative feeling

Ai đó cuối cùng đã phát hiện ra rằng từ "đã sử dụng" có một chút cảm giác tiêu cực

or a negative connotation attached to it.

hoặc hàm ý tiêu cực gắn liền với nó.

People don't want to buy used, but they are very okay with pre-owned.

Mọi người không muốn mua đồ đã qua sử dụng, nhưng họ rất hài lòng với đồ đã qua sử dụng.

Somebody else owned it before, that's okay.

Ai đó đã sở hữu nó trước đây, không sao cả.

But the car is used, that's a bit of a problem, so just keep in mind, they're going to be

Nhưng xe đã qua sử dụng, đó là một vấn đề nhỏ, vì vậy hãy nhớ rằng, chúng sẽ được

called certified pre-owned.

gọi là xe đã qua sử dụng đã được chứng nhận.

Certified means that the dealership checked the car and the dealer says that everything

Được chứng nhận có nghĩa là đại lý đã kiểm tra chiếc xe và đại lý nói rằng mọi thứ

is okay, it's safe to drive, it's safe to own, and that's okay.

đều ổn, lái xe an toàn, sở hữu an toàn và điều đó không sao cả.

Keep in mind, if you see a used car that doesn't have the certification, be a little bit careful,

Hãy nhớ rằng, nếu bạn nhìn thấy một chiếc xe cũ không có giấy tờ chứng nhận, hãy cẩn thận một chút,

because any problems are your problem, not the dealer.

bởi mọi vấn đề đều là vấn đề của bạn chứ không phải của đại lý.

If it's certified pre-owned, any problems the dealer must fix, so it's good to - important

Nếu nó đã được chứng nhận sở hữu trước, đại lý phải khắc phục mọi sự cố, vì vậy thật tốt - điều quan trọng là phải

to know that.

biết điều đó.

So, then, when you go to the dealership, you can ask the dealer for the dealer invoice.

Vì vậy, sau đó, khi bạn đến đại lý, bạn có thể yêu cầu đại lý cung cấp hóa đơn đại lý.

The dealer invoice is a piece of paper that shows how much the dealer paid for the car,

Hóa đơn của đại lý là một tờ giấy cho biết số tiền mà đại lý đã trả cho chiếc xe

and you can use that as part of your negotiations.

và bạn có thể sử dụng hóa đơn đó như một phần trong các cuộc đàm phán của mình.

Not every dealer will give it to you, but a lot of them do because they want to appear

Không phải đại lý nào cũng đưa nó cho bạn, nhưng nhiều người trong số họ làm vậy vì họ muốn tỏ ra

honest and they're giving you a good deal, they want to sell you a car.

trung thực và họ đang cho bạn một thỏa thuận tốt, họ muốn bán cho bạn một chiếc ô tô.

Now, you have a few options when it comes to getting a car.

Bây giờ, bạn có một vài lựa chọn khi nói đến việc mua một chiếc xe hơi.

You can just buy the car, just pay full price, take the car, drive away, no problem.

Bạn có thể chỉ cần mua xe, chỉ cần trả đủ giá, nhận xe, lái đi, không vấn đề gì.

You can also finance the car.

Bạn cũng có thể tài trợ cho chiếc xe.

Financing is basically a loan that the dealership or the manufacturer will give you when you

Tài chính về cơ bản là một khoản vay mà đại lý hoặc nhà sản xuất sẽ cung cấp cho bạn khi bạn

buy the car.

mua xe.

But always pay attention to the APR, annual percentage rate.

Nhưng hãy luôn chú ý đến APR, tỷ lệ phần trăm hàng năm.

This is how much interest you will pay on the car.

Đây là số tiền bạn sẽ trả cho chiếc xe.

Now a lot of dealerships, when they have, like, sales, like they have big sales, they'll

Bây giờ, rất nhiều đại lý, khi họ có doanh số bán hàng, chẳng hạn như họ có doanh số bán hàng lớn, họ sẽ

say zero APR, meaning no interest.

nói APR bằng 0, nghĩa là không có lãi.

But always go and look for, like, the fine print.

Nhưng hãy luôn đi và tìm kiếm, chẳng hạn như bản in đẹp.

In the contract, they'll say zero interest for two months, and then you pay, like, regular

Trong hợp đồng, họ sẽ nói lãi suất bằng không trong hai tháng, và sau đó bạn trả tiền lãi thông thường

interest.

.

So, be careful about that.

Vì vậy, hãy cẩn thận về điều đó.

If they say no interest for the three years, very good deal.

Nếu họ nói không có lãi trong ba năm, rất tốt.

But then the price probably is a bit higher.

Nhưng sau đó giá có thể cao hơn một chút. Một

Another option is to lease.

lựa chọn khác là cho thuê.

Leasing is like renting, except it's different, because you put down a lot of money.

Cho thuê cũng giống như cho thuê, ngoại trừ nó khác, bởi vì bạn đặt rất nhiều tiền.

So, first of all, you start with a down payment.

Vì vậy, trước hết, bạn bắt đầu với một khoản thanh toán trước.

You have to put a big chunk of money, obviously not the full price of the car or even half,

Bạn phải đặt một số tiền lớn, rõ ràng không phải là giá đầy đủ của chiếc xe hoặc thậm chí là một nửa,

but it's still, like, $2,000, $3,000, you put a down payment.

nhưng nó vẫn giống như, 2.000 đô la, 3.000 đô la, bạn đặt cọc.

And then you have monthly payments with a little bit of interest.

Và sau đó bạn có các khoản thanh toán hàng tháng với một chút tiền lãi.

So, you're renting the car for as many years as you want, like four years, five years,

Vì vậy, bạn có thể thuê xe trong bao nhiêu năm tùy ý, chẳng hạn như bốn năm, năm năm,

six years, etc.

sáu năm, v.v.

Different terms.

Các điều khoản khác nhau.

So, you're buying - you're leasing for a term, and you can find out - different dealerships

Vì vậy, bạn đang mua - bạn đang cho thuê có thời hạn và bạn có thể tìm hiểu - các đại lý khác nhau

have different terms.

có các điều khoản khác nhau.

Now, how a lease works is when that term is finished, you can give the car back and lease

Bây giờ, cách thức hoạt động của hợp đồng thuê là khi thời hạn đó kết thúc, bạn có thể trả lại chiếc xe và cho thuê

another one or buy another one, or you can have a buyback, which means you can pay whatever

chiếc khác hoặc mua một chiếc khác, hoặc bạn có thể mua lại, nghĩa là bạn có thể trả bất kỳ

the remaining value of the car is and keep the car.

giá trị còn lại nào của chiếc xe và giữ lại xe ô tô.

It can be called a buyback or a buyout.

Nó có thể được gọi là mua lại hoặc mua lại.

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower

Có nghĩa là về cơ bản bạn đang mua chiếc xe khi kết thúc hợp đồng thuê với giá thấp hơn nhiều

price.

.

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

Vì vậy, bởi vì khi kết thúc hợp đồng thuê, bây giờ bạn có một chiếc xe đã qua sử dụng.

So, you're basically buying a used car, except you're the one who used it.

Vì vậy, về cơ bản, bạn đang mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng, ngoại trừ bạn là người đã sử dụng nó.

So, some people are very comfortable with that.

Vì vậy, một số người rất thoải mái với điều đó.

Many people, they lease a car for four years, and every four years, they get a brand new

Nhiều người, họ thuê một chiếc ô tô trong bốn năm, và cứ sau bốn năm, họ lại nhận được một chiếc

car.

ô tô mới tinh.

And if you continue with the same make and model, or the same make anyway, and the same

Và nếu bạn tiếp tục với cùng một kiểu dáng và kiểu dáng, hoặc cùng một kiểu dáng và cùng một

dealership, they give you a better deal every time you get a new lease.

đại lý, họ sẽ cung cấp cho bạn một thỏa thuận tốt hơn mỗi khi bạn có một hợp đồng thuê mới.

So, that's something to consider as well.

Vì vậy, đó là một cái gì đó để xem xét là tốt.

Next, now you have your car, you know how much the base price is, now you're starting

Tiếp theo, bây giờ bạn đã có ô tô của mình, bạn biết giá cơ sở là bao nhiêu, bây giờ bạn đang bắt đầu

to look at adding more money to the base price.

xem xét việc thêm nhiều tiền hơn vào giá cơ sở.

Because you have to think about features, options, and add-ons.

Bởi vì bạn phải suy nghĩ về các tính năng, tùy chọn và tiện ích bổ sung.

Features and options are basically the same idea.

Các tính năng và tùy chọn về cơ bản là cùng một ý tưởng.

Features are things that are included with the car, and options are things that are - you

Các tính năng là những thứ đi kèm với ô tô và các tùy chọn là những thứ - bạn

have to pay a little bit extra for.

phải trả thêm một chút tiền để có được.

So, for example, if you want a rear camera, a rear view camera, so when you're backing

Vì vậy, ví dụ: nếu bạn muốn có camera sau, camera quan sát phía sau, để khi

up, you can see what's going on on the camera and the screen in front of you.

lùi xe, bạn có thể thấy những gì đang diễn ra trên camera và màn hình trước mặt.

In many cars, that's standard, okay, standard is another word you need to know, so it's

Ở nhiều xe, đó là tiêu chuẩn, được rồi, tiêu chuẩn là một từ khác mà bạn cần biết, vì vậy nó là

a standard.

tiêu chuẩn.

Standard means it's a feature of the car, that's part of the car, you don't pay extra

Tiêu chuẩn có nghĩa là nó là một tính năng của chiếc xe, đó là một phần của chiếc xe, bạn không phải trả thêm tiền

for it.

cho nó.

You can't say no to it, but you don't have to pay extra for it.

Bạn không thể nói không với nó, nhưng bạn không phải trả thêm tiền cho nó.

So, some cars are standard, in some cars it's an option.

Vì vậy, một số xe là tiêu chuẩn, trong một số xe nó là một tùy chọn.

If it's an option, you're paying more.

Nếu đó là một lựa chọn, bạn đang trả nhiều tiền hơn.

If you don't want it, they take it out and you don't pay for it.

Nếu bạn không muốn, họ sẽ lấy nó ra và bạn không phải trả tiền cho nó.

Options are usually things that are outside the car.

Tùy chọn thường là những thứ bên ngoài xe.

For example, some dealerships may try to sell you an add-on for cleaning the car, meaning

Ví dụ: một số đại lý có thể cố gắng bán cho bạn dịch vụ vệ sinh xe bổ sung, nghĩa là

you pay a certain amount of money, and two or three times a year, you can bring the car

bạn phải trả một số tiền nhất định và hai hoặc ba lần một năm, bạn có thể mang xe

to the dealership and they will clean it inside and out very nicely, but you pay for it.

đến đại lý và họ sẽ lau bên trong xe. và ra rất độc đáo, nhưng bạn phải trả tiền cho nó.

Or you can have roadside assistance.

Hoặc bạn có thể có hỗ trợ bên đường.

If you have a problem, like a flat tire or your car doesn't work, they will send somebody

Nếu bạn gặp vấn đề, chẳng hạn như bị xẹp lốp hoặc xe của bạn không hoạt động, họ sẽ cử người

to where you are and they will fix the car on the spot, or tow you, if you need a tow.

đến chỗ bạn và họ sẽ sửa xe ngay tại chỗ hoặc kéo bạn đi, nếu bạn cần kéo.

A tow means they send a tow truck, they put the car, lift up the car on hooks or on a

Kéo có nghĩa là họ gửi một chiếc xe kéo, họ đặt xe, nhấc xe lên móc hoặc trên

flatbed, etc., and they take it to a garage to be fixed.

mặt phẳng, v.v., và họ đưa xe đến gara để sửa.

So, all of these things cost extra money.

Vì vậy, tất cả những thứ này đều tốn thêm tiền.

Now, when you're considering a car, you always have to find out if there are any rebates.

Bây giờ, khi bạn đang xem xét một chiếc ô tô, bạn luôn phải tìm hiểu xem có bất kỳ khoản giảm giá nào không.

So, some car makers will give you a rebate, they'll give you cash back if you buy the

Vì vậy, một số nhà sản xuất ô tô sẽ giảm giá cho bạn, họ sẽ hoàn lại tiền cho bạn nếu bạn mua

car.

ô tô.

Now, you have to be careful.

Bây giờ, bạn phải cẩn thận.

A lot of dealers will use the rebate as part of their selling tactic.

Rất nhiều đại lý sẽ sử dụng giảm giá như một phần của chiến thuật bán hàng của họ.

They will say, "This car is this much money, but you get a $2,000 rebate."

Họ sẽ nói, "Chiếc xe này nhiều tiền như vậy , nhưng bạn được giảm giá 2.000 đô la."

That doesn't mean that you're getting the $2,000 off the price of the car.

Điều đó không có nghĩa là bạn được giảm 2.000 đô la so với giá xe.

You're paying the full price, and then you send a rebate voucher, so basically it's like

Bạn đang trả toàn bộ giá, và sau đó bạn gửi một phiếu giảm giá, vì vậy về cơ bản, nó giống như

some paperwork.

một số thủ tục giấy tờ.

You send that to the manufacturer, the manufacturer will send you back the $2,000, so you get

Bạn gửi nó cho nhà sản xuất, nhà sản xuất sẽ gửi lại cho bạn 2.000 đô la, vì vậy bạn sẽ nhận được

that a bit later.

số tiền đó sau một thời gian ngắn.

So, be careful.

Vì vậy, hãy cẩn thận.

Some dealers make it...

Một số đại lý kiếm được...

Try to confuse you and make you think that you're saving the $2,000 today.

Cố gắng làm bạn bối rối và khiến bạn nghĩ rằng bạn đang tiết kiệm được 2.000 đô la ngày hôm nay.

It doesn't work that way.

Nó không hoạt động theo cách đó.

And also consider the total cost of ownership.

Và cũng xem xét tổng chi phí sở hữu.

A lot of people don't realize that after you buy the car, it doesn't mean you're stopped

Nhiều người không nhận ra rằng sau khi bạn mua xe, điều đó không có nghĩa là bạn ngừng

spending money.

tiêu tiền.

You're going to need to do oil changes, you're going to need to do regular maintenance.

Bạn sẽ cần phải thay dầu, bạn sẽ cần phải bảo dưỡng thường xuyên. Chi

How much does the gas cost?

phí xăng là bao nhiêu?

How much does cleaning it cost?

Chi phí làm sạch nó là bao nhiêu?

How much does it cost to repair or to replace certain parts?

Chi phí sửa chữa hoặc thay thế một số bộ phận là bao nhiêu?

So, you have to think about...

Vì vậy, bạn phải suy nghĩ về...

Let's say you own the car for five years, how much will it cost you each year to own

Giả sử bạn sở hữu chiếc xe này trong 5 năm, bạn sẽ phải trả bao nhiêu tiền mỗi năm để sở hữu

this car?

chiếc xe này?

Now, some cars are obviously going to be much cheaper in terms of cost of ownership.

Giờ đây, một số ô tô rõ ràng sẽ rẻ hơn nhiều về chi phí sở hữu.

They will take...

Họ sẽ lấy...

They will be better on gas, parts are cheaper, cleaning is cheaper, insurance is cheaper.

Họ sẽ tiết kiệm xăng hơn, phụ tùng rẻ hơn, vệ sinh rẻ hơn, bảo hiểm rẻ hơn.

You have to think about all of these things together.

Bạn phải suy nghĩ về tất cả những điều này cùng nhau.

Now, if you buy a used car, it doesn't happen with new cars, it's generally with used cars

Bây giờ, nếu bạn mua một chiếc xe đã qua sử dụng, điều đó không xảy ra với những chiếc xe mới, mà nói chung là với những chiếc xe đã qua sử dụng

or pre-owned cars, you can trade in your car.

hoặc những chiếc xe đã qua sử dụng, bạn có thể giao dịch chiếc xe của mình.

So, you have to take your car to the dealership, the dealer will inspect it, and see it, and

Vì vậy, bạn phải mang xe của mình đến đại lý, đại lý sẽ kiểm tra, xem và

look at the blue book value of it, and then they will tell you what the trade-in value

xem giá trị sổ xanh của nó, sau đó họ sẽ cho bạn biết giá trị trao đổi

of your car is.

của chiếc xe của bạn là bao nhiêu.

So, let's say they think your car is worth maybe $5,000, so they will take the $5,000

Vì vậy, giả sử họ nghĩ chiếc xe của bạn trị giá có thể là 5.000 đô la, vì vậy họ sẽ giảm 5.000 đô la

off the price of the car that you want to buy, and then you get that discount.

cho chiếc xe mà bạn muốn mua, và sau đó bạn được giảm giá.

Generally speaking, whatever they tell you the trade-in value is is a little bit lower

Nói chung, bất cứ điều gì họ nói với bạn về giá trị trao đổi đều thấp hơn một chút

than what you would get if you sold it by yourself.

so với những gì bạn sẽ nhận được nếu bạn tự bán nó.

Why?

Tại sao?

Because they're going to take your car, they're going to fix a few things, maybe clean it,

Bởi vì họ sẽ lấy xe của bạn, họ sẽ sửa một số thứ, có thể lau chùi,

maybe give it a little bit of paint, and then they're going to sell it as a pre-owned, as

có thể sơn lại một chút, và sau đó họ sẽ bán nó dưới dạng xe đã qua sử dụng, như

a certified pre-owned.

một Chứng nhận chủ cũ.

So, they want to make a little profit as well, so make sure that you understand you're getting

Vì vậy, họ cũng muốn kiếm được một chút lợi nhuận, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rằng mình đang kiếm được ít

a little bit less.

hơn một chút.

But you don't have to go through the trouble of selling it yourself, so that's a good thing.

Nhưng bạn không cần phải tự mình trải qua những rắc rối khi bán nó, vì vậy đó là một điều tốt.

Next, whatever the final price you think you're getting, always remember that they probably

Tiếp theo, bất kể mức giá cuối cùng mà bạn nghĩ mình nhận được là bao nhiêu, hãy luôn nhớ rằng chúng có thể

haven't included taxes and fees.

chưa bao gồm thuế và phí.

If you live in Canada, you have to add the 13% sales tax, and then there's the delivery

Nếu bạn sống ở Canada, bạn phải cộng thêm thuế bán hàng 13%, sau đó là thuế giao hàng,

tax, and then there's the paperwork tax, and then the dealer's fees that they don't tell

thuế giấy tờ và phí đại lý mà họ không cho

you about until the end.

bạn biết cho đến cuối cùng.

So, a lot of people, they go to a dealership and the final price is, let's say, $20,000.

Vì vậy, rất nhiều người, họ đến một đại lý và giá cuối cùng là, giả sử, 20.000 đô la.

They say, "Okay, you know, pretty good deal, I'll buy the car."

Họ nói, "Được rồi, bạn biết đấy, giao dịch khá tốt, tôi sẽ mua chiếc xe hơi."

So then the dealer says, "Okay, we'll get all the paperwork ready", and then they get

Vì vậy, sau đó đại lý nói, "Được rồi, chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn tất cả các thủ tục giấy tờ", và sau đó họ nhận được

their final bill and it's like 23.5.

hóa đơn cuối cùng và nó giống như 23,5.

And you're a little bit shocked.

Và bạn hơi sốc.

Like, you thought you were paying 20,000 and then you get an invoice for 23.5.

Giống như, bạn nghĩ rằng bạn đang trả 20.000 và sau đó bạn nhận được hóa đơn là 23,5.

Keep in mind there's a lot of things to consider.

Hãy nhớ rằng có rất nhiều điều cần xem xét.

If you want to ask your dealer what the final price is, make sure you say, "What is the

Nếu bạn muốn hỏi đại lý của mình giá cuối cùng là bao nhiêu, hãy đảm bảo bạn nói, "

final price all in?"

Giá cuối cùng là bao nhiêu?"

All in, including everything, and that's what you have to deal with, okay?

Tất cả, bao gồm tất cả mọi thứ, và đó là những gì bạn phải giải quyết, được chứ?

So, now that you know, okay, the financial aspect is ready, now let's look at the actual

Vì vậy, bây giờ bạn đã biết, được rồi, khía cạnh tài chính đã sẵn sàng, bây giờ hãy xem xét

car and see what you need to consider before you buy one.

chiếc xe thực tế và xem bạn cần cân nhắc điều gì trước khi mua một chiếc.

Okay, so now let's think about the actual car and the things you need to consider before

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy nghĩ về chiếc xe thực tế và những điều bạn cần cân nhắc trước khi

you sign anything, before you give any money, etc.

ký bất cứ thứ gì, trước khi đưa bất kỳ khoản tiền nào, v.v.

Always do research, okay?

Hãy luôn nghiên cứu, được chứ?

First of all, decide what kind of car you want.

Trước hết, hãy quyết định loại xe bạn muốn.

A coupe, two-door, usually a little bit more sporty, a sedan, four doors, more family style,

Một chiếc coupe, hai cửa, thường thể thao hơn một chút , một chiếc sedan, bốn cửa, phong cách gia đình hơn,

an SUV, sports utility vehicle, so it's a bit bigger, it looks a bit more like a truck,

một chiếc SUV, xe thể thao đa dụng, vì vậy nó lớn hơn một chút, trông giống một chiếc xe tải hơn,

usually bigger tires and you can go off-roading, although most people don't, four-wheel drive,

lốp thường lớn hơn và bạn có thể đi địa hình, mặc dù hầu hết mọi người thì không, dẫn động bốn bánh,

so very good for winter, in the snow, if you live in a snowy place, etc.

rất tốt cho mùa đông, trong tuyết, nếu bạn sống ở một nơi có tuyết, v.v.

A hybrid is a mix of electric and gas.

Xe hybrid là sự kết hợp giữa điện và khí đốt.

You can - obviously, more and more you can buy full electric cars, but if you're going

Bạn có thể - rõ ràng là ngày càng có nhiều người có thể mua ô tô chạy hoàn toàn bằng điện, nhưng nếu bạn định

to buy a full electric car, it's a whole different set of considerations.

mua một chiếc ô tô chạy hoàn toàn bằng điện thì đó là một loạt các cân nhắc hoàn toàn khác.

Make sure you do a lot of research so you know what you're getting into.

Hãy chắc chắn rằng bạn thực hiện nhiều nghiên cứu để bạn biết những gì bạn đang tham gia.

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that

Một chiếc hatchback thường có thể là hai cửa hoặc bốn cửa, nhưng cốp sau không phải là cốp mà là cửa

opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

mở ra phía sau, vì vậy nếu bạn thích một chiếc hatchback coupe thì bạn có hai cửa và cửa thứ ba.

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door

Nếu bạn có một chiếc sedan hatchback, bạn có hai cửa - xin lỗi, bốn cửa và cửa thứ năm

in the back, so no trunk.

ở phía sau, vì vậy không có cốp xe.

And then a pickup truck, basically you have your cab and then in the back is a flat area

Và sau đó là một chiếc xe bán tải, về cơ bản bạn có cabin của mình và sau đó ở phía sau là một khu vực bằng phẳng,

you can put equipment or whatever you need, usually for work, etc.

bạn có thể đặt thiết bị hoặc bất cứ thứ gì bạn cần, thường là để đi làm, v.v.

So those are the types of cars.

Đó là những loại ô tô.

You have two types of transmission - I should have written that here - transmission.

Bạn có hai loại truyền dẫn - lẽ ra tôi nên viết nó ở đây - truyền dẫn.

Basically what - how does the car work?

Về cơ bản là gì - xe hoạt động như thế nào?

How does it move?

Làm thế nào để nó di chuyển?

So, you have automatic, you put it in drive, and go.

Vì vậy, bạn có số tự động, bạn đặt nó vào ổ đĩa và đi.

You put it in - or manual, you have gears, shift gear.

Bạn gài số - hoặc số tay, bạn có số, sang số.

First, second, third, fourth, fifth, etc., so auto or manual, decide which one you want

Thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, v.v., tự động hay thủ công, hãy quyết định bạn muốn mua loại nào

to buy.

.

Now, we used to call manual cars or stick shift cars "standard" because most cars came

Bây giờ, chúng ta thường gọi xe số sàn hay xe số tự động là "tiêu chuẩn" vì hầu hết các xe đều có

manual and auto - automatic was an option.

số tay và số tự động là một lựa chọn.

Now, automatic is the standard, manual is the option because not many people want them

Bây giờ, tự động là tiêu chuẩn, thủ công là tùy chọn vì không còn nhiều người muốn chúng

anymore.

nữa.

So now, you decided on the type of car, the type of transmission, now you need to do your

Vì vậy, bây giờ, bạn đã quyết định loại xe, loại hộp số, bây giờ bạn cần thực hiện

research.

nghiên cứu của mình.

Now, this is especially important for used cars.

Bây giờ, điều này đặc biệt quan trọng đối với những chiếc xe đã qua sử dụng.

A lot of these things you don't need to worry about in terms of a new car because they will

Rất nhiều điều này bạn không cần phải lo lắng đối với một chiếc xe mới vì họ sẽ

fix whatever problems before they sell them to you.

khắc phục mọi vấn đề trước khi bán cho bạn.

So this is when you're doing - when you're buying a used car, make sure you find out

Vì vậy, đây là lúc bạn đang làm - khi bạn mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng, hãy chắc chắn rằng bạn đã tìm hiểu

all these things.

tất cả những điều này.

Are there any recalls?

Có bất kỳ thu hồi?

Not the verb "recall", noun, "recall" where the stress is on the first part.

Không phải động từ "recall", danh từ, "recall" mà trọng âm ở phần đầu.

A recall is when a car manufacturer discovers that there's a problem with a car, but maybe

Thu hồi là khi một nhà sản xuất ô tô phát hiện ra rằng có vấn đề với ô tô, nhưng có thể

thousands of cars have already been sold.

hàng ngàn ô tô đã được bán.

So they send out a letter to all the owners and they tell them, okay, here's the problem,

Vì vậy, họ gửi một lá thư cho tất cả các chủ sở hữu và họ nói với họ, được rồi, đây là vấn đề,

we're going to fix it for free, go to your dealer or find a dealership that's close to

chúng tôi sẽ sửa nó miễn phí, hãy đến đại lý của bạn hoặc tìm một đại lý gần

you, make an appointment, bring the car, we will fix the problem and you can have the

bạn, đặt lịch hẹn, mang theo ô tô, chúng tôi sẽ khắc phục sự cố và bạn có thể lấy

car back and it costs you nothing, right?

lại ô tô mà không mất phí gì, phải không?

That's why it's a recall.

Đó là lý do tại sao nó là một thu hồi.

They're calling the car back to fix whatever the problem is.

Họ đang gọi xe trở lại để khắc phục bất kể vấn đề là gì.

Now, this word, "lean", it doesn't look like it, but it sounds like this, "lean".

Bây giờ, từ này, "nạc", nó trông không giống nó, nhưng nó nghe như thế này, "nạc".

A "lean" is a very tricky situation.

Một "nạc" là một tình huống rất khó khăn.

If you're buying a used car and let's say the owner of the car owes the government some

Nếu bạn đang mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng và giả sử chủ sở hữu của chiếc ô tô đó nợ chính phủ một số

money, but he or she hasn't paid the government, the government can put a "lean" on the car,

tiền, nhưng người đó chưa trả cho chính phủ, thì chính phủ có thể áp dụng biện pháp "dựa" vào ô tô,

meaning that this person isn't really allowed to sell the car.

nghĩa là người này không Không thực sự được phép bán xe.

And if he does sell the car, all the money from that sale, the government can automatically

Và nếu anh ta bán chiếc xe, tất cả số tiền từ việc bán đó, chính phủ có thể tự động

take before it even gets to him.

lấy trước khi nó đến tay anh ta.

But if you bought a car that had a "lean", so this guy advertised in a newspaper, you

Nhưng nếu bạn mua xe bị "dẹt" thì thằng này quảng cáo trên báo, bạn

bought the car, you paid cash, now the "lean" is your problem because he transferred the

mua xe, bạn trả tiền mặt, giờ "dẹp" là chuyện của bạn vì nó chuyển

car over to you, it's your problem.

xe cho bạn, đó là chuyện của bạn .

If you buy a car with a "lean", you're basically paying...

Nếu bạn mua một chiếc xe hơi "nặng", về cơ bản, bạn đang trả tiền...

You're going to have to pay the government or whoever the person owes money to.

Bạn sẽ phải trả tiền cho chính phủ hoặc bất kỳ ai mà người đó nợ tiền.

Make sure there is no "lean".

Đảm bảo không bị “nạc”.

Now, how do you make sure?

Bây giờ, làm thế nào để bạn chắc chắn?

Well, in Canada, I don't know how it is in other countries, but in Canada, whenever you

À, ở Canada thì không biết các nước khác thế nào chứ ở Canada

buy a car, the owner must provide you with a history, a car history report to make sure

mua xe gì chủ xe cũng phải cung cấp lý lịch, lý lịch xe để đảm bảo

that there are no "leans" and there have been no accidents.

không có chuyện “dựa hơi”. và không có tai nạn.

This history... this document, this history of the car will list all the accidents that

Lịch sử này... tài liệu này, lịch sử này của chiếc xe sẽ liệt kê tất cả các vụ tai nạn mà

this car has had or all the insurance claims.

chiếc xe này đã gặp phải hoặc tất cả các yêu cầu bảo hiểm.

Every time this person called his or her insurance company to get money to fix something in the

Mỗi khi người này gọi cho công ty bảo hiểm của mình để lấy tiền sửa một thứ gì đó trong

car, this will be on the history report.

xe, điều này sẽ có trong báo cáo lịch sử.

If there is a "lean" on the car, this will be on the history report.

Nếu có một "dựa" trên xe, điều này sẽ được ghi vào lịch sử báo cáo.

Never buy a car without the history report for the car, okay?

Không bao giờ mua một chiếc xe mà không có báo cáo lịch sử cho chiếc xe, được chứ?

Because any problems are your problem.

Bởi vì bất kỳ vấn đề là vấn đề của bạn.

That's one thing.

Đó là một điều.

Next, find out what kind of warranty you're getting.

Tiếp theo, tìm hiểu loại bảo hành bạn đang nhận được.

A warranty is basically a guarantee either by the manufacturer or by the dealer that

Bảo hành về cơ bản là sự đảm bảo của nhà sản xuất hoặc đại lý rằng

any problems with the car over a certain period of time or a certain distance travelled, like

bất kỳ vấn đề nào xảy ra với ô tô trong một khoảng thời gian nhất định hoặc một quãng đường nhất định đã di chuyển, chẳng hạn như

a number of kilometres, will be fixed without cost to you, the consumer.

một số km, sẽ được khắc phục miễn phí cho bạn, người tiêu dùng.

Now, you can get a factory warranty.

Bây giờ, bạn có thể nhận được một bảo hành nhà máy.

A factory warranty is by the manufacturer.

Một bảo hành nhà máy là của nhà sản xuất.

It could be five years, it could be one year.

Có thể là năm năm, cũng có thể là một năm.

Any problems, they'll fix, but make sure you understand what the warranty covers, okay?

Mọi vấn đề, họ sẽ khắc phục, nhưng hãy chắc chắn rằng bạn hiểu những gì được bảo hành, được chứ?

What does the warranty cover?

Bảo hành bao gồm những gì?

Some warranties only cover engine.

Một số bảo hành chỉ bao gồm động cơ.

Any other problems with the car, they don't fix.

Mọi vấn đề khác của xe, họ không sửa chữa.

Some warranties cover everything, so that's called a "bumper-to-bumper" warranty.

Một số bảo hành bao gồm tất cả mọi thứ, vì vậy đó được gọi là bảo hành "từ đầu đến cuối".

The bumper in the front of the car, there's a bumper in the back of the car, so anything

Cản trước xe, có cản sau xe nên bất cứ thứ gì nằm

between the bumper and the bumper is covered under the warranty, you don't need to worry

giữa cản và cản đều được bảo hành, bác không cần lo

about it.

.

A lot of companies will give you, like, five years or 100,000 kilometres.

Rất nhiều công ty sẽ cung cấp cho bạn, chẳng hạn như 5 năm hoặc 100.000 km.

Again, different companies, different warranties.

Một lần nữa, các công ty khác nhau, bảo hành khác nhau.

You can also buy an extended warranty from the dealer.

Bạn cũng có thể mua bảo hành mở rộng từ đại lý.

That means that any problems beyond what the factory warranty covers, the extended cover...

Điều đó có nghĩa là bất kỳ vấn đề nào ngoài phạm vi bảo hành của nhà máy, phạm vi bảo hành mở rộng...

The extended warranty will cover it.

Bảo hành mở rộng sẽ giải quyết vấn đề đó.

Up to you if you want to buy it or not.

Tùy bạn nếu bạn muốn mua nó hay không.

Find out how much it costs, find out if it's worth it to you, and then make that decision,

Tìm hiểu xem nó có giá bao nhiêu, tìm hiểu xem nó có xứng đáng với bạn không, rồi đưa ra quyết định,

okay?

được chứ?

Next.

Kế tiếp.

Now, again, focusing primarily on used cars, there are a few things you need to keep in

Bây giờ, một lần nữa, chủ yếu tập trung vào những chiếc xe đã qua sử dụng, có một số điều bạn cần lưu

mind.

ý.

First of all, you don't want to buy a lemon.

Trước hết, bạn không muốn mua một quả chanh.

When we say a car is a lemon, we mean it looks good, but it's really a very bad car, it has

Khi chúng tôi nói một chiếc ô tô là một quả chanh, chúng tôi muốn nói rằng nó có vẻ tốt, nhưng nó thực sự là một chiếc ô tô rất tệ, nó có

a lot of problems.

rất nhiều vấn đề.

You really want to avoid buying a lemon, okay?

Bạn thực sự muốn tránh mua một quả chanh, được chứ?

And also, be careful about bait and switch.

Ngoài ra, hãy cẩn thận về mồi và công tắc.

Now, this is not only for cars.

Bây giờ, điều này không chỉ dành cho ô tô.

Anything that you buy in a store or online or wherever, always be careful about the bait

Bất cứ thứ gì bạn mua ở cửa hàng, trên mạng hay ở bất cứ đâu, hãy luôn cẩn thận về mồi nhử

and switch.

và chuyển đổi.

How this works is a dealer, for example, if we're talking about cars, a dealer will say,

Ví dụ, nếu chúng ta đang nói về ô tô, đại lý sẽ nói,

"Here's this new whatever car for a really, really cheap price."

"Đây là chiếc xe mới bất kỳ với giá cực kỳ rẻ."

And everybody gets very excited, everybody goes to the dealership.

Và mọi người đều rất phấn khích, mọi người đều đến đại lý.

So, this is the bait.

Vì vậy, đây là mồi.

So, that really cheap price is how the dealer gets you into the dealership.

Vì vậy, mức giá thực sự rẻ đó là cách đại lý đưa bạn vào đại lý.

But when you're at the dealership, they will tell you, "Oh, well, this car, you know, it

Nhưng khi bạn ở đại lý, họ sẽ nói với bạn, "Ồ, chiếc xe này, bạn biết đấy, nó

doesn't include this and that, and we don't really have many available right now, and

không bao gồm cái này và cái kia, và chúng tôi thực sự không có sẵn nhiều chiếc ngay bây giờ, và

we only have it in orange."

chúng tôi chỉ có nó màu cam."

Now, most people are not going to buy an orange car.

Bây giờ, hầu hết mọi người sẽ không mua một chiếc ô tô màu cam.

So, what he does, the dealer does, is he tries to sell you a different car.

Vì vậy, những gì anh ta làm, đại lý làm, là anh ta cố gắng bán cho bạn một chiếc xe khác.

Obviously, more expensive, more features, more things.

Rõ ràng là đắt hơn, nhiều tính năng hơn, nhiều thứ hơn.

That's the switch.

Đó là công tắc.

They get you in with a cheap car, and then they switch the sales to a different car that's

Họ đưa bạn đến với một chiếc xe hơi rẻ tiền, và sau đó họ chuyển doanh số sang một chiếc xe khác

more expensive and that.

đắt hơn và thứ đó.

Be very careful about that, especially with used cars.

Hãy rất cẩn thận về điều đó, đặc biệt là với những chiếc xe đã qua sử dụng.

Now, always consider depreciation.

Bây giờ, luôn luôn xem xét khấu hao.

If you're buying a used car, and as soon as you drive it off the lot, off the - away from

Nếu bạn đang mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng, và ngay sau khi bạn lái nó ra khỏi

the dealership, the value of that car has already gone down by $1,000, $2,000, $5,000.

đại lý, giá trị của chiếc xe đó đã giảm 1.000 đô la, 2.000 đô la, 5.000 đô la.

The minute it's on the street, it loses value.

Ngay khi xuất hiện trên đường phố, nó sẽ mất giá trị.

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

Tìm hiểu giá trị khấu hao của chiếc xe bạn đang mua là bao nhiêu.

If you're buying a Mercedes, two years later you'll sell it, you'll still get a lot of

Nếu bạn đang mua một chiếc Mercedes, hai năm sau bạn bán nó đi, bạn vẫn sẽ thu lại được rất nhiều

money back.

tiền.

If you're buying, like, a different model or a different make of car, two or three years

Nếu bạn đang mua, chẳng hạn như một kiểu xe khác hoặc một hãng xe khác, hai hoặc ba năm

later it'll be worth less than half of what you paid.

sau, nó sẽ có giá trị thấp hơn một nửa số tiền bạn đã trả.

So, keep that - consider - take that into consideration.

Vì vậy, hãy giữ điều đó - cân nhắc - cân nhắc điều đó.

Other things, MPG, miles per gallon, basically how fuel efficient is this car?

Những thứ khác, MPG, dặm trên gallon, về cơ bản chiếc xe này tiết kiệm nhiên liệu như thế nào?

Is it going to cost you a lot of money in gas, or is it going to be very good on gas?

Nó sẽ khiến bạn tốn nhiều tiền xăng hay nó sẽ rất tiết kiệm xăng?

Think about that.

Nghĩ về điều đó.

How much is it going to be - to cost to replace parts?

Nó sẽ là bao nhiêu - chi phí để thay thế các bộ phận?

You're going to be driving the car, things are going to wear down, you're going to - things

Bạn sẽ lái chiếc xe, mọi thứ sẽ bị hỏng, bạn sẽ - mọi thứ

are going to wear down or things are going to break.

sẽ bị hỏng hoặc mọi thứ sẽ bị hỏng.

Like, let's say, for example, brakes, brake pads eventually become very thin and you need

Ví dụ như, ví dụ như phanh, má phanh cuối cùng trở nên rất mỏng và bạn cần phải

to replace them.

thay thế chúng.

For some cars, it's very expensive to replace.

Đối với một số xe, việc thay thế rất tốn kém.

For some cars, it's much cheaper.

Đối với một số xe, nó rẻ hơn nhiều.

Find out how much it is for the car you're interested in.

Tìm hiểu xem chiếc xe mà bạn đang quan tâm có giá bao nhiêu. Bạn

How much will insurance cost you for this car?

sẽ phải trả bao nhiêu phí bảo hiểm cho chiếc xe này? Một

Again, some cars very expensive, some cars very cheap.

lần nữa, một số xe rất đắt tiền, một số xe rất rẻ.

A sports car will cost a lot more in insurance.

Một chiếc xe thể thao sẽ tốn nhiều tiền bảo hiểm hơn.

A family sedan will cost a lot less.

Một chiếc xe gia đình sẽ có giá thấp hơn rất nhiều.

So, consider that.

Vì vậy, hãy xem xét điều đó.

And then finally, let's look at some features and options.

Và cuối cùng, hãy xem xét một số tính năng và tùy chọn.

Some of them will be standard, some of them will be options that you have to pay extra

Một số trong số chúng sẽ là tiêu chuẩn, một số trong số chúng sẽ là các tùy chọn mà bạn phải trả thêm tiền

for.

.

Rear view camera, I already mentioned before.

Camera quan sát phía sau, tôi đã đề cập trước đó.

Remote starter.

Bộ khởi động từ xa.

So, in Canada, the winters are very cold, so some people want a starter they can activate

Vì vậy, ở Canada, mùa đông rất lạnh, vì vậy một số người muốn khởi động mà họ có thể kích hoạt

remotely.

từ xa.

So, they can be inside the house, they can press a button, the car will turn on, they'll

Vì vậy, họ có thể ở trong nhà, họ có thể nhấn một nút, xe sẽ nổ máy, họ sẽ

let it run for 10 minutes so it warms up, and then they'll go outside and get in and

để xe chạy trong 10 phút để xe nóng lên, sau đó họ sẽ ra ngoài và vào trong và

drive.

lái xe.

It's very nice.

Nó rất đẹp.

It's a luxury, it's not necessary, so you're probably going to pay for that.

Đó là một thứ xa xỉ, không cần thiết, vì vậy bạn có thể sẽ phải trả giá cho điều đó.

Navigation system.

Hệ thống định vị.

Luxury, not mandatory, so you're going to be paying for that.

Sang trọng, không bắt buộc, vì vậy bạn sẽ phải trả tiền cho điều đó.

Stereo.

Âm thanh nổi.

Different types of stereos.

Các loại âm thanh nổi khác nhau.

Very good speakers, very weak speakers.

Loa rất hay, loa rất yếu.

Everything costs money.

Mọi thứ đều tốn tiền.

You have to consider all of these things before you buy a car.

Bạn phải xem xét tất cả những điều này trước khi bạn mua một chiếc xe hơi.

Now, with all of this in mind, a little bit of advice, personal advice from my own experience.

Bây giờ, với tất cả những điều này trong tâm trí, một chút lời khuyên, lời khuyên cá nhân từ kinh nghiệm của chính tôi.

When you go into a dealership, don't let the dealer pressure you into buying anything.

Khi bạn đến một đại lý, đừng để đại lý gây áp lực buộc bạn phải mua bất cứ thứ gì.

Like personally, when I go into a dealership, the first thing I tell the salesperson is

Giống như cá nhân tôi, khi tôi bước vào một đại lý, điều đầu tiên tôi nói với nhân viên bán hàng là

I'm not buying anything today.

hôm nay tôi không mua gì cả.

Give me your sales pitch, tell me all about the car, but I'm not buying anything today.

Hãy cho tôi lời rao bán hàng của bạn, kể cho tôi tất cả về chiếc xe, nhưng tôi sẽ không mua bất cứ thứ gì hôm nay.

Because I want to go home, I want to sleep.

Vì tôi muốn về nhà, tôi muốn ngủ.

We say sleep on it, I want to think, I want to make a good decision, and if I'm interested,

Chúng tôi nói ngủ tiếp đi, tôi muốn suy nghĩ, tôi muốn đưa ra một quyết định đúng đắn, và nếu tôi quan tâm,

I will come back tomorrow and I will sign the papers and I will buy the car.

tôi sẽ quay lại vào ngày mai và ký giấy tờ và tôi sẽ mua xe.

Don't let them push you.

Đừng để họ đẩy bạn.

Get the facts.

Nhận được sự thật.

Be an educated and informed consumer, and make the good - the right decisions for yourself.

Hãy là một người tiêu dùng có học thức và hiểu biết, đồng thời đưa ra những quyết định tốt - đúng đắn cho chính bạn.

But all that aside, here's some basic vocab you need to help you get started on your journey

Nhưng gạt tất cả những điều đó sang một bên, đây là một số từ vựng cơ bản bạn cần để giúp bạn bắt đầu hành trình

to owning a car.

sở hữu một chiếc ô tô.

It's a big expense, make sure you're making the right choices, okay?

Đó là một khoản chi phí lớn, hãy đảm bảo rằng bạn đang có những lựa chọn đúng đắn, được chứ?

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section below.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng truy cập www.engvid.com và hỏi tôi trong phần bình luận bên dưới.

There's a quiz just to give you - get a bit of a review and practice with this vocabulary.

Có một bài kiểm tra dành cho bạn - hãy xem lại một chút và thực hành với từ vựng này.

If you like the video, give me a like.

Nếu các bạn thích video thì cho mình 1 like nhé.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more useful lessons to help you with other

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm các bài học hữu ích giúp bạn

purchases you may make.

thực hiện các giao dịch mua khác.

And I'll see you again real soon for - with another hopefully good lesson.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong thời gian sớm nhất - với một bài học bổ ích khác đầy hy vọng.

See you.

Thấy bạn.