Learn English Vocabulary: Buying a Car

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Welcome to www.engvid.com.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adão.

In today's video, I'm going to help you buy a car.

No vídeo de hoje vou te ajudar a comprar um carro.

Now, I'm not going to give you a loan or anything like that, but I am going to give you a lot

Agora, não vou lhe dar um empréstimo ou algo assim, mas vou lhe dar um monte

of very useful vocabulary that you need to take with you when you go shopping for a car.

de vocabulário muito útil que você precisa levar com você quando for comprar um carro.

So, we're going to start by looking at all the technical aspects of actually shopping

Então, vamos começar examinando todos os aspectos técnicos de realmente comprar

for a car and buying a car.

um carro e comprá-lo.

We're going to look at the things you need to consider in terms of the money and the

Vamos examinar as coisas que você precisa considerar em termos de dinheiro e da

actual buying, and then we're going to look at things you need to look for in the car

compra real e, em seguida, veremos as coisas que você precisa procurar no

itself.

próprio carro.

Things you have to consider before you choose and pay for a car, okay?

Coisas que você tem que considerar antes de escolher e pagar por um carro, ok?

So again, things about like the technicals, like the financial aspect, and then the actual

Então, novamente, coisas como os aspectos técnicos, como o aspecto financeiro e, em seguida, o

car aspect.

aspecto real do carro.

So, let's begin.

Então, vamos começar.

Let's say you walk into a dealership, and you're going to go speak to a dealer, and

Digamos que você entre em uma concessionária e vá falar com um revendedor, e

the place is called a dealership.

o lugar se chama concessionária.

Now, it doesn't matter if you're buying a used car or a new car, you're going to go

Agora, não importa se você está comprando um carro usado ou um carro novo, você

to a dealership probably.

provavelmente irá a uma concessionária.

You could buy online or you could buy through classified ads.

Você pode comprar online ou através de anúncios classificados.

A little bit more dangerous.

Um pouco mais perigoso.

If you know a lot about cars, no problem, go ahead.

Se você entende muito de carros, não tem problema, vá em frente.

If you don't know a lot about cars, maybe go to a dealership or take a friend who does

Se você não entende muito de carros, talvez vá a uma concessionária ou leve um amigo que

know.

saiba.

So, you're going to walk into a dealership and you're going to see a car you like, and

Então, você vai entrar em uma concessionária e verá um carro de que gosta e

you're going to find out the base price or the sticker price.

descobrirá o preço base ou o preço de etiqueta.

The sticker price is the price that they are showing you before negotiations, before adding

O preço de etiqueta é o preço que eles mostram antes das negociações, antes de adicionar

any sort of features or options, which I'll talk about.

qualquer tipo de recurso ou opção, sobre o qual falarei.

This is just where you're starting from, the base price.

Este é exatamente o ponto de partida, o preço base.

Now, a lot of cars will - a lot of dealerships will show you the MSRP, Manufacturer's Suggested

Agora, muitos carros mostrarão - muitas concessionárias mostrarão o MSRP, preço de varejo sugerido pelo fabricante

Retail Price.

.

This is what the maker of the car thinks that the dealer should sell it for.

É por isso que o fabricante do carro pensa que o revendedor deve vendê-lo.

But keep in mind, almost always you're going to see the MSRP here, and then you're going

Mas lembre-se de que quase sempre você verá o preço sugerido aqui e

to see the dealer price is lower.

verá que o preço do revendedor é mais baixo.

That's part of the marketing tool or the gimmick to make you think you're saving money.

Isso faz parte da ferramenta de marketing ou do truque para fazer você pensar que está economizando dinheiro.

Now, if you're going to buy a used car, they will also have a base price.

Agora, se você for comprar um carro usado, eles também terão um preço base.

This is where they're going to start from, but it's much easier to negotiate for a used

É por aí que eles vão começar, mas é muito mais fácil negociar um

car than it is for a new car.

carro usado do que um carro novo.

Now, what you should also find out - and again, this is in Canada and the States, we have

Agora, o que você também deve descobrir - e novamente, isso é no Canadá e nos Estados Unidos, temos

something called a "blue book".

algo chamado "livro azul".

A blue book puts the general value of all the different cars from all the different

Um livro azul coloca o valor geral de todos os carros diferentes de todos os

years, all the makes, all the models - which, by the way, you should also know.

anos diferentes, todas as marcas, todos os modelos - que, aliás, você também deve saber.

Make and model.

Faça e modele.

Make is who makes the car, like is it a BMW, is it a Chevrolet, is it a Honda?

Marca é quem faz o carro, tipo é BMW, é Chevrolet, é Honda?

And the model is the actual type, so Accord or Malibu or whatever.

E o modelo é o tipo real, então Accord ou Malibu ou qualquer outro.

So, the blue book will tell you, especially for the used cars, the blue book will tell

Então, o livro azul vai te dizer, especialmente para os carros usados, o livro azul vai

you how much the average price of this particular make and model for this particular year with

te dizer quanto é o preço médio dessa marca e modelo em particular para esse ano em particular com

more or less this many kilometers or miles on it.

mais ou menos tantos quilômetros ou milhas nele.

So, very important that you somehow find that out.

Então, muito importante que você descubra isso de alguma forma.

Again, in North America.

Mais uma vez, na América do Norte.

Other countries, I'm not sure if they have that.

Outros países, não tenho certeza se eles têm isso.

So, you can buy a used car.

Assim, você pode comprar um carro usado.

Now, these days, nobody calls them used cars anymore.

Agora, hoje em dia, ninguém mais os chama de carros usados.

Somebody eventually figured out that the word "used" has a little bit of a negative feeling

Alguém acabou descobrindo que a palavra "usado" tem um pouco de sentimento negativo

or a negative connotation attached to it.

ou uma conotação negativa ligada a ela.

People don't want to buy used, but they are very okay with pre-owned.

As pessoas não querem comprar usadas, mas estão muito bem com as usadas.

Somebody else owned it before, that's okay.

Alguém o possuiu antes, tudo bem.

But the car is used, that's a bit of a problem, so just keep in mind, they're going to be

Mas o carro é usado, isso é um pouco problemático, então lembre-se de que eles serão

called certified pre-owned.

chamados de usados ​​​​certificados.

Certified means that the dealership checked the car and the dealer says that everything

Certificado significa que a concessionária verificou o carro e o revendedor diz que

is okay, it's safe to drive, it's safe to own, and that's okay.

está tudo bem, é seguro dirigir, é seguro possuir e está tudo bem.

Keep in mind, if you see a used car that doesn't have the certification, be a little bit careful,

Lembre-se, se você vir um carro usado que não possui a certificação, tenha um pouco de cuidado,

because any problems are your problem, not the dealer.

pois qualquer problema é problema seu, não da concessionária.

If it's certified pre-owned, any problems the dealer must fix, so it's good to - important

Se for certificado como usado, qualquer problema que o revendedor deve corrigir, por isso é bom - importante

to know that.

saber disso.

So, then, when you go to the dealership, you can ask the dealer for the dealer invoice.

Então, quando você for na concessionária, você pode pedir a nota fiscal da concessionária.

The dealer invoice is a piece of paper that shows how much the dealer paid for the car,

A fatura do revendedor é um pedaço de papel que mostra quanto o revendedor pagou pelo carro

and you can use that as part of your negotiations.

e você pode usá-lo como parte de suas negociações.

Not every dealer will give it to you, but a lot of them do because they want to appear

Nem todo revendedor vai dar a você, mas muitos o fazem porque querem parecer

honest and they're giving you a good deal, they want to sell you a car.

honestos e estão fazendo um bom negócio, querem vender um carro para você.

Now, you have a few options when it comes to getting a car.

Agora, você tem algumas opções quando se trata de conseguir um carro.

You can just buy the car, just pay full price, take the car, drive away, no problem.

Você pode simplesmente comprar o carro, pagar o preço total, pegar o carro, ir embora, sem problemas.

You can also finance the car.

Você também pode financiar o carro. O

Financing is basically a loan that the dealership or the manufacturer will give you when you

financiamento é basicamente um empréstimo que a concessionária ou a montadora vai te dar quando você

buy the car.

comprar o carro.

But always pay attention to the APR, annual percentage rate.

Mas sempre preste atenção ao APR, taxa anual.

This is how much interest you will pay on the car.

É quanto você pagará de juros no carro.

Now a lot of dealerships, when they have, like, sales, like they have big sales, they'll

Agora, muitas concessionárias, quando têm vendas, como se tivessem grandes vendas,

say zero APR, meaning no interest.

dizem APR zero, o que significa que não há juros.

But always go and look for, like, the fine print.

Mas sempre vá e procure, tipo, as letras miúdas.

In the contract, they'll say zero interest for two months, and then you pay, like, regular

No contrato, eles dizem juros zero por dois meses, e então você paga

interest.

juros regulares.

So, be careful about that.

Portanto, tenha cuidado com isso.

If they say no interest for the three years, very good deal.

Se eles disserem que não há juros por três anos, ótimo negócio.

But then the price probably is a bit higher.

Mas então o preço provavelmente é um pouco mais alto.

Another option is to lease.

Outra opção é alugar.

Leasing is like renting, except it's different, because you put down a lot of money.

Leasing é como alugar, exceto que é diferente, porque você gasta muito dinheiro.

So, first of all, you start with a down payment.

Então, antes de tudo, você começa com um adiantamento.

You have to put a big chunk of money, obviously not the full price of the car or even half,

Você tem que colocar uma grande quantia de dinheiro, obviamente não o preço total do carro ou mesmo a metade,

but it's still, like, $2,000, $3,000, you put a down payment.

mas ainda é, tipo, $ 2.000, $ 3.000, você coloca um adiantamento.

And then you have monthly payments with a little bit of interest.

E então você tem pagamentos mensais com um pouco de juros.

So, you're renting the car for as many years as you want, like four years, five years,

Então, você está alugando o carro por quantos anos quiser, tipo quatro anos, cinco anos,

six years, etc.

seis anos, etc.

Different terms.

Prazos diferentes.

So, you're buying - you're leasing for a term, and you can find out - different dealerships

Então, você está comprando - você está alugando por um prazo e pode descobrir - concessionárias diferentes

have different terms.

têm termos diferentes.

Now, how a lease works is when that term is finished, you can give the car back and lease

Agora, como funciona um leasing é quando esse prazo termina, você pode devolver o carro e alugar

another one or buy another one, or you can have a buyback, which means you can pay whatever

outro ou comprar outro, ou pode ter uma recompra, o que significa que você pode pagar qualquer

the remaining value of the car is and keep the car.

valor restante do carro e ficar o carro.

It can be called a buyback or a buyout.

Pode ser chamado de recompra ou compra.

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower

Significa que você está basicamente comprando o carro no final do contrato por um preço obviamente muito mais baixo

price.

.

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

Então, porque no final do contrato, você agora tem um carro usado.

So, you're basically buying a used car, except you're the one who used it.

Então, você está basicamente comprando um carro usado, exceto que foi você quem o usou.

So, some people are very comfortable with that.

Então, algumas pessoas estão muito confortáveis ​​com isso.

Many people, they lease a car for four years, and every four years, they get a brand new

Muitas pessoas alugam um carro por quatro anos e, a cada quatro anos, recebem um

car.

carro novo.

And if you continue with the same make and model, or the same make anyway, and the same

E se você continuar com a mesma marca e modelo, ou a mesma marca de qualquer maneira, e a mesma

dealership, they give you a better deal every time you get a new lease.

concessionária, eles oferecem um negócio melhor toda vez que você faz um novo aluguel.

So, that's something to consider as well.

Então, isso é algo a se considerar também.

Next, now you have your car, you know how much the base price is, now you're starting

Em seguida, agora você tem seu carro, sabe quanto é o preço base, agora está começando

to look at adding more money to the base price.

a adicionar mais dinheiro ao preço base.

Because you have to think about features, options, and add-ons.

Porque você precisa pensar em recursos, opções e complementos.

Features and options are basically the same idea.

Recursos e opções são basicamente a mesma ideia.

Features are things that are included with the car, and options are things that are - you

Recursos são coisas que estão incluídas no carro, e opções são coisas que são - você

have to pay a little bit extra for.

tem que pagar um pouco mais.

So, for example, if you want a rear camera, a rear view camera, so when you're backing

Então, por exemplo, se você quer uma câmera traseira, uma câmera retrovisora, então quando você estiver dando

up, you can see what's going on on the camera and the screen in front of you.

ré, você pode ver o que está acontecendo na câmera e na tela à sua frente.

In many cars, that's standard, okay, standard is another word you need to know, so it's

Em muitos carros, isso é padrão, ok, padrão é outra palavra que você precisa saber, então é

a standard.

um padrão.

Standard means it's a feature of the car, that's part of the car, you don't pay extra

Padrão significa que é uma característica do carro, faz parte do carro, você não paga nada a mais

for it.

por isso.

You can't say no to it, but you don't have to pay extra for it.

Você não pode dizer não, mas não precisa pagar mais por isso.

So, some cars are standard, in some cars it's an option.

Então, alguns carros são padrão, em alguns carros é uma opção.

If it's an option, you're paying more.

Se for uma opção, você está pagando mais.

If you don't want it, they take it out and you don't pay for it.

Se você não quiser, eles retiram e você não paga. As

Options are usually things that are outside the car.

opções geralmente são coisas que estão fora do carro.

For example, some dealerships may try to sell you an add-on for cleaning the car, meaning

Por exemplo, algumas concessionárias podem tentar vender para você um complemento para a limpeza do carro, ou seja,

you pay a certain amount of money, and two or three times a year, you can bring the car

você paga uma certa quantia em dinheiro e, duas ou três vezes por ano, pode levar o carro

to the dealership and they will clean it inside and out very nicely, but you pay for it.

até a concessionária e eles vão limpá-lo lá dentro e sai muito bem, mas você paga por isso.

Or you can have roadside assistance.

Ou você pode ter assistência na estrada.

If you have a problem, like a flat tire or your car doesn't work, they will send somebody

Se você tiver algum problema, como um pneu furado ou seu carro não funcionar, eles vão mandar alguém

to where you are and they will fix the car on the spot, or tow you, if you need a tow.

até onde você está e vão consertar o carro no local, ou te rebocar, se precisar de reboque.

A tow means they send a tow truck, they put the car, lift up the car on hooks or on a

Reboque significa que eles mandam um guincho, colocam o carro, levantam o carro em ganchos ou em uma

flatbed, etc., and they take it to a garage to be fixed.

mesa, etc., e levam para uma garagem para consertar.

So, all of these things cost extra money.

Então, todas essas coisas custam dinheiro extra.

Now, when you're considering a car, you always have to find out if there are any rebates.

Agora, quando você está considerando um carro, sempre precisa descobrir se há algum desconto.

So, some car makers will give you a rebate, they'll give you cash back if you buy the

Então, alguns fabricantes de carros vão te dar um desconto, eles vão te dar dinheiro de volta se você comprar o

car.

carro.

Now, you have to be careful.

Agora, você tem que ter cuidado.

A lot of dealers will use the rebate as part of their selling tactic.

Muitos revendedores usarão o desconto como parte de sua tática de venda.

They will say, "This car is this much money, but you get a $2,000 rebate."

Eles dirão: "Este carro custa tanto dinheiro, mas você ganha um desconto de $ 2.000".

That doesn't mean that you're getting the $2,000 off the price of the car.

Isso não significa que você está recebendo $ 2.000 de desconto no preço do carro.

You're paying the full price, and then you send a rebate voucher, so basically it's like

Você está pagando o preço total e, em seguida, envia um comprovante de desconto, então basicamente é como

some paperwork.

uma papelada.

You send that to the manufacturer, the manufacturer will send you back the $2,000, so you get

Você envia isso para o fabricante, o fabricante enviará de volta os $ 2.000, então você receberá

that a bit later.

um pouco mais tarde.

So, be careful.

Por isso tem cuidado.

Some dealers make it...

Alguns revendedores fazem isso...

Try to confuse you and make you think that you're saving the $2,000 today.

Tente confundi-lo e fazê-lo pensar que está economizando $ 2.000 hoje.

It doesn't work that way.

Não funciona assim.

And also consider the total cost of ownership.

E considere também o custo total de propriedade.

A lot of people don't realize that after you buy the car, it doesn't mean you're stopped

Muita gente não percebe que depois que compra o carro não significa que parou de

spending money.

gastar dinheiro.

You're going to need to do oil changes, you're going to need to do regular maintenance.

Você vai precisar fazer trocas de óleo, vai precisar fazer manutenção regular.

How much does the gas cost?

Quanto custa o gás?

How much does cleaning it cost?

Quanto custa a limpeza?

How much does it cost to repair or to replace certain parts?

Quanto custa reparar ou substituir determinadas peças?

So, you have to think about...

Então, você tem que pensar...

Let's say you own the car for five years, how much will it cost you each year to own

Digamos que você possui o carro por cinco anos, quanto custará a você a cada ano para possuir

this car?

este carro?

Now, some cars are obviously going to be much cheaper in terms of cost of ownership.

Agora, alguns carros obviamente serão muito mais baratos em termos de custo de propriedade.

They will take...

Eles vão levar...

They will be better on gas, parts are cheaper, cleaning is cheaper, insurance is cheaper.

Eles vão ficar melhores com gasolina, as peças são mais baratas, a limpeza é mais barata, o seguro é mais barato.

You have to think about all of these things together.

Você tem que pensar em todas essas coisas juntas.

Now, if you buy a used car, it doesn't happen with new cars, it's generally with used cars

Agora, se você compra um carro usado, isso não acontece com carros novos, geralmente é com carros usados

or pre-owned cars, you can trade in your car.

ou seminovos, você pode trocar o seu carro.

So, you have to take your car to the dealership, the dealer will inspect it, and see it, and

Então, você tem que levar seu carro para a concessionária, o revendedor irá inspecioná-lo, vê-lo e

look at the blue book value of it, and then they will tell you what the trade-in value

olhar para o valor contábil azul dele, e então eles lhe dirão qual é o valor de troca

of your car is.

do seu carro.

So, let's say they think your car is worth maybe $5,000, so they will take the $5,000

Então, digamos que eles achem que seu carro vale talvez $ 5.000, então eles vão tirar os $ 5.000

off the price of the car that you want to buy, and then you get that discount.

do preço do carro que você deseja comprar, e então você ganha esse desconto. De um modo

Generally speaking, whatever they tell you the trade-in value is is a little bit lower

geral, o que quer que eles digam que o valor de troca é um pouco menor

than what you would get if you sold it by yourself.

do que o que você obteria se o vendesse sozinho.

Why?

Por que?

Because they're going to take your car, they're going to fix a few things, maybe clean it,

Porque eles vão levar seu carro, vão consertar algumas coisas, talvez limpá-lo,

maybe give it a little bit of paint, and then they're going to sell it as a pre-owned, as

talvez dar um pouco de tinta e depois vão vendê-lo como usado, como

a certified pre-owned.

um usado certificado.

So, they want to make a little profit as well, so make sure that you understand you're getting

Então, eles também querem lucrar um pouco, então certifique-se de entender que está recebendo

a little bit less.

um pouco menos.

But you don't have to go through the trouble of selling it yourself, so that's a good thing.

Mas você não precisa se dar ao trabalho de vendê-lo sozinho, então isso é bom.

Next, whatever the final price you think you're getting, always remember that they probably

Em seguida, qualquer que seja o preço final que você acha que está obtendo, lembre-se sempre de que eles provavelmente

haven't included taxes and fees.

não incluíram impostos e taxas.

If you live in Canada, you have to add the 13% sales tax, and then there's the delivery

Se você mora no Canadá, tem que adicionar o imposto sobre vendas de 13%, e depois há o

tax, and then there's the paperwork tax, and then the dealer's fees that they don't tell

imposto de entrega, e depois há o imposto sobre a papelada e, em seguida, as taxas do revendedor que eles não informam

you about until the end.

até o final.

So, a lot of people, they go to a dealership and the final price is, let's say, $20,000.

Então, muitas pessoas vão a uma concessionária e o preço final é, digamos, $ 20.000.

They say, "Okay, you know, pretty good deal, I'll buy the car."

Eles dizem: "Ok, você sabe, muito bom negócio, vou comprar o carro."

So then the dealer says, "Okay, we'll get all the paperwork ready", and then they get

Então, o revendedor diz: "Ok, vamos preparar toda a papelada", e então eles recebem a

their final bill and it's like 23.5.

conta final e é como 23,5.

And you're a little bit shocked.

E você está um pouco chocado.

Like, you thought you were paying 20,000 and then you get an invoice for 23.5.

Tipo, você pensou que estava pagando 20.000 e então recebe uma fatura de 23,5.

Keep in mind there's a lot of things to consider.

Tenha em mente que há muitas coisas a considerar.

If you want to ask your dealer what the final price is, make sure you say, "What is the

Se você quiser perguntar ao seu revendedor qual é o preço final, certifique-se de dizer: "Qual é o

final price all in?"

preço final com tudo incluído?"

All in, including everything, and that's what you have to deal with, okay?

Tudo incluído, incluindo tudo, e é com isso que você tem que lidar, ok?

So, now that you know, okay, the financial aspect is ready, now let's look at the actual

Então, agora que você sabe, ok, o aspecto financeiro está pronto, agora vamos olhar para o

car and see what you need to consider before you buy one.

carro real e ver o que você precisa considerar antes de comprar um.

Okay, so now let's think about the actual car and the things you need to consider before

Ok, agora vamos pensar sobre o carro real e as coisas que você precisa considerar antes de

you sign anything, before you give any money, etc.

assinar qualquer coisa, antes de dar dinheiro, etc.

Always do research, okay?

Sempre pesquise, ok?

First of all, decide what kind of car you want.

Primeiro de tudo, decida que tipo de carro você quer.

A coupe, two-door, usually a little bit more sporty, a sedan, four doors, more family style,

Um cupê, duas portas, geralmente um pouco mais esportivo, um sedã, quatro portas, mais familiar,

an SUV, sports utility vehicle, so it's a bit bigger, it looks a bit more like a truck,

um SUV, um utilitário esportivo, então é um pouco maior, parece um pouco mais com um caminhão,

usually bigger tires and you can go off-roading, although most people don't, four-wheel drive,

geralmente pneus maiores e você pode andar fora de estrada, embora a maioria das pessoas não o faça, tração nas quatro rodas,

so very good for winter, in the snow, if you live in a snowy place, etc.

muito bom para o inverno, na neve, se você mora em um local com neve, etc.

A hybrid is a mix of electric and gas.

Um híbrido é uma mistura de elétrico e gás.

You can - obviously, more and more you can buy full electric cars, but if you're going

Você pode - obviamente, cada vez mais você pode comprar carros elétricos completos, mas se você for

to buy a full electric car, it's a whole different set of considerations.

comprar um carro elétrico completo, é um conjunto totalmente diferente de considerações.

Make sure you do a lot of research so you know what you're getting into.

Certifique-se de fazer muita pesquisa para saber no que está se metendo.

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that

Um hatchback geralmente pode ser de duas ou quatro portas, mas a traseira não é um porta-malas, é uma porta que

opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

abre atrás, então se você tem um hatchback cupê, você tem duas portas e uma terceira porta.

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door

se você tem um sedã hatchback, tem duas portas - desculpe, quatro portas e uma quinta porta

in the back, so no trunk.

atrás, então sem porta-malas.

And then a pickup truck, basically you have your cab and then in the back is a flat area

E então uma caminhonete, basicamente você tem sua cabine e depois na parte de trás há uma área plana onde

you can put equipment or whatever you need, usually for work, etc.

você pode colocar equipamentos ou o que for necessário, geralmente para o trabalho, etc.

So those are the types of cars.

Então esses são os tipos de carros.

You have two types of transmission - I should have written that here - transmission.

Você tem dois tipos de transmissão - eu deveria ter escrito isso aqui - transmissão.

Basically what - how does the car work?

Basicamente o que - como o carro funciona?

How does it move?

Como ele se move?

So, you have automatic, you put it in drive, and go.

Então, você tem automático, coloca no drive e pronto.

You put it in - or manual, you have gears, shift gear.

Você coloca - ou manual, você tem marchas, muda de marcha.

First, second, third, fourth, fifth, etc., so auto or manual, decide which one you want

Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, etc., então automático ou manual, decida qual você quer

to buy.

comprar.

Now, we used to call manual cars or stick shift cars "standard" because most cars came

Agora, costumávamos chamar carros manuais ou carros com câmbio manual de "padrão" porque a maioria dos carros vinha

manual and auto - automatic was an option.

manual e automático - o automático era uma opção.

Now, automatic is the standard, manual is the option because not many people want them

Agora, automático é o padrão, manual é a opção porque muitas pessoas não os querem

anymore.

mais.

So now, you decided on the type of car, the type of transmission, now you need to do your

Então agora você decidiu o tipo de carro, o tipo de transmissão, agora você precisa fazer sua

research.

pesquisa.

Now, this is especially important for used cars.

Agora, isso é especialmente importante para carros usados.

A lot of these things you don't need to worry about in terms of a new car because they will

Muitas dessas coisas com as quais você não precisa se preocupar em termos de um carro novo, porque elas

fix whatever problems before they sell them to you.

resolverão todos os problemas antes de vendê-los para você.

So this is when you're doing - when you're buying a used car, make sure you find out

Portanto, é quando você está fazendo - quando está comprando um carro usado, certifique-se de descobrir

all these things.

todas essas coisas.

Are there any recalls?

Há algum recall?

Not the verb "recall", noun, "recall" where the stress is on the first part.

Não o verbo "recall", substantivo, "recall" onde a ênfase está na primeira parte.

A recall is when a car manufacturer discovers that there's a problem with a car, but maybe

Um recall é quando um fabricante de carros descobre que há um problema com um carro, mas talvez

thousands of cars have already been sold.

milhares de carros já tenham sido vendidos.

So they send out a letter to all the owners and they tell them, okay, here's the problem,

Então eles mandam uma carta para todos os donos e dizem, ok, o problema é o seguinte,

we're going to fix it for free, go to your dealer or find a dealership that's close to

vamos resolver de graça, vá até a sua concessionária ou encontre uma concessionária perto de

you, make an appointment, bring the car, we will fix the problem and you can have the

você, marque um horário, traga o carro, nós resolvemos o problema e você pode ter o

car back and it costs you nothing, right?

carro de volta e não custa nada, certo?

That's why it's a recall.

É por isso que é um recall.

They're calling the car back to fix whatever the problem is.

Eles estão chamando o carro de volta para consertar qualquer que seja o problema.

Now, this word, "lean", it doesn't look like it, but it sounds like this, "lean".

Agora, esta palavra, "magro", não parece, mas soa assim, "magro".

A "lean" is a very tricky situation.

A "magra" é uma situação muito complicada.

If you're buying a used car and let's say the owner of the car owes the government some

Se você está comprando um carro usado e digamos que o dono do carro deve algum

money, but he or she hasn't paid the government, the government can put a "lean" on the car,

dinheiro ao governo, mas ele ou ela não pagou ao governo, o governo pode colocar um "enxuto" no carro, o que

meaning that this person isn't really allowed to sell the car.

significa que essa pessoa é 't realmente permitido vender o carro.

And if he does sell the car, all the money from that sale, the government can automatically

E se ele vender o carro, todo o dinheiro dessa venda, o governo pode

take before it even gets to him.

pegar automaticamente antes mesmo de chegar a ele.

But if you bought a car that had a "lean", so this guy advertised in a newspaper, you

Mas se você comprou um carro que tinha um "lean", então esse cara anunciou no jornal, você

bought the car, you paid cash, now the "lean" is your problem because he transferred the

comprou o carro, você pagou à vista, agora o "lean" é problema seu porque ele transferiu o

car over to you, it's your problem.

carro para você, o problema é seu .

If you buy a car with a "lean", you're basically paying...

Se você comprar um carro com um "magro", você basicamente está pagando...

You're going to have to pay the government or whoever the person owes money to.

Você vai ter que pagar o governo ou quem quer que a pessoa deva dinheiro.

Make sure there is no "lean".

Certifique-se de que não há "enxuta".

Now, how do you make sure?

Agora, como você tem certeza?

Well, in Canada, I don't know how it is in other countries, but in Canada, whenever you

Bem, no Canadá, não sei como é em outros países, mas no Canadá, sempre que você

buy a car, the owner must provide you with a history, a car history report to make sure

compra um carro, o proprietário deve fornecer um histórico, um relatório do histórico do carro para garantir

that there are no "leans" and there have been no accidents.

que não haja "enxutos" e não houve acidentes.

This history... this document, this history of the car will list all the accidents that

Este histórico... este documento, este histórico do carro vai listar todos os acidentes que

this car has had or all the insurance claims.

este carro teve ou todas as reivindicações de seguro.

Every time this person called his or her insurance company to get money to fix something in the

Toda vez que essa pessoa ligar para sua seguradora para conseguir dinheiro para consertar algo no

car, this will be on the history report.

carro, isso estará no relatório de histórico.

If there is a "lean" on the car, this will be on the history report.

Se houver uma "enxuta" no carro, isso ficará no relatório do histórico.

Never buy a car without the history report for the car, okay?

Nunca compre um carro sem o laudo do histórico do carro, ok?

Because any problems are your problem.

Porque qualquer problema é problema seu.

That's one thing.

Isso é uma coisa.

Next, find out what kind of warranty you're getting.

Em seguida, descubra que tipo de garantia você está recebendo.

A warranty is basically a guarantee either by the manufacturer or by the dealer that

Uma garantia é basicamente uma garantia do fabricante ou do revendedor de que

any problems with the car over a certain period of time or a certain distance travelled, like

quaisquer problemas com o carro durante um determinado período de tempo ou uma certa distância percorrida, como

a number of kilometres, will be fixed without cost to you, the consumer.

alguns quilômetros, serão corrigidos sem custo para você, consumidor.

Now, you can get a factory warranty.

Agora, você pode obter uma garantia de fábrica.

A factory warranty is by the manufacturer.

A garantia de fábrica é do fabricante.

It could be five years, it could be one year.

Pode ser cinco anos, pode ser um ano.

Any problems, they'll fix, but make sure you understand what the warranty covers, okay?

Qualquer problema eles resolvem, mas certifique-se de entender o que a garantia cobre, ok?

What does the warranty cover?

O que a garantia cobre?

Some warranties only cover engine.

Algumas garantias cobrem apenas o motor.

Any other problems with the car, they don't fix.

Qualquer outro problema com o carro, eles não resolvem.

Some warranties cover everything, so that's called a "bumper-to-bumper" warranty.

Algumas garantias cobrem tudo, então isso é chamado de garantia "pára-choque a pára-choque".

The bumper in the front of the car, there's a bumper in the back of the car, so anything

O para-choque na frente do carro, tem um para-choque na parte de trás do carro, então qualquer coisa

between the bumper and the bumper is covered under the warranty, you don't need to worry

entre o para-choque e o para-choque está coberto pela garantia, você não precisa se preocupar

about it.

com isso.

A lot of companies will give you, like, five years or 100,000 kilometres.

Muitas empresas oferecem, tipo, cinco anos ou 100.000 quilômetros.

Again, different companies, different warranties.

Mais uma vez, empresas diferentes, garantias diferentes.

You can also buy an extended warranty from the dealer.

Você também pode comprar uma garantia estendida do revendedor.

That means that any problems beyond what the factory warranty covers, the extended cover...

Isso significa que qualquer problema além do que a garantia de fábrica cobre, a cobertura estendida...

The extended warranty will cover it.

A garantia estendida cobrirá isso.

Up to you if you want to buy it or not.

Fica a seu critério comprar ou não.

Find out how much it costs, find out if it's worth it to you, and then make that decision,

Pesquise quanto custa, veja se vale a pena para você, e depois tome essa decisão,

okay?

ok?

Next.

Próximo.

Now, again, focusing primarily on used cars, there are a few things you need to keep in

Agora, novamente, concentrando-se principalmente em carros usados, há algumas coisas que você precisa ter em

mind.

mente.

First of all, you don't want to buy a lemon.

Em primeiro lugar, você não quer comprar um limão.

When we say a car is a lemon, we mean it looks good, but it's really a very bad car, it has

Quando dizemos que um carro é um limão, queremos dizer que parece bom, mas na verdade é um carro muito ruim, tem

a lot of problems.

muitos problemas.

You really want to avoid buying a lemon, okay?

Você realmente quer evitar comprar um limão, ok?

And also, be careful about bait and switch.

E também, tenha cuidado com a isca e a troca.

Now, this is not only for cars.

Agora, isso não é apenas para carros.

Anything that you buy in a store or online or wherever, always be careful about the bait

Qualquer coisa que você comprar em uma loja ou online ou onde quer que seja, sempre tenha cuidado com a isca

and switch.

e a troca.

How this works is a dealer, for example, if we're talking about cars, a dealer will say,

Como isso funciona é um revendedor, por exemplo, se estivermos falando sobre carros, um revendedor dirá:

"Here's this new whatever car for a really, really cheap price."

"Aqui está este carro novo por um preço muito, muito barato."

And everybody gets very excited, everybody goes to the dealership.

E todo mundo fica muito animado, todo mundo vai para a concessionária.

So, this is the bait.

Então, esta é a isca.

So, that really cheap price is how the dealer gets you into the dealership.

Então, esse preço realmente barato é como o revendedor leva você para a concessionária.

But when you're at the dealership, they will tell you, "Oh, well, this car, you know, it

Mas quando você estiver na concessionária, eles dirão: "Bem, este carro, você sabe,

doesn't include this and that, and we don't really have many available right now, and

não inclui isso e aquilo, e não temos muitos disponíveis agora, e

we only have it in orange."

só temos em laranja."

Now, most people are not going to buy an orange car.

Agora, a maioria das pessoas não vai comprar um carro laranja.

So, what he does, the dealer does, is he tries to sell you a different car.

Então, o que ele faz, o revendedor faz, é tentar vender um carro diferente para você.

Obviously, more expensive, more features, more things.

Obviamente, mais caro, mais recursos, mais coisas.

That's the switch.

Esse é o interruptor.

They get you in with a cheap car, and then they switch the sales to a different car that's

Eles colocam você com um carro barato e depois mudam as vendas para um carro diferente que é

more expensive and that.

mais caro e tal.

Be very careful about that, especially with used cars.

Tenha muito cuidado com isso, especialmente com carros usados.

Now, always consider depreciation.

Agora, sempre considere a depreciação.

If you're buying a used car, and as soon as you drive it off the lot, off the - away from

Se você está comprando um carro usado, e assim que sai do estacionamento, da

the dealership, the value of that car has already gone down by $1,000, $2,000, $5,000.

concessionária, o valor daquele carro já caiu $ 1.000, $ 2.000, $ 5.000.

The minute it's on the street, it loses value.

No minuto em que está na rua, perde valor.

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

Descubra qual é o valor de depreciação do carro que você está comprando.

If you're buying a Mercedes, two years later you'll sell it, you'll still get a lot of

Se você está comprando um Mercedes, dois anos depois você o vende, ainda recebe muito

money back.

dinheiro de volta.

If you're buying, like, a different model or a different make of car, two or three years

Se você está comprando, tipo, um modelo diferente ou uma marca diferente de carro, dois ou três anos

later it'll be worth less than half of what you paid.

depois valerá menos da metade do que você pagou.

So, keep that - consider - take that into consideration.

Portanto, guarde isso - considere - leve isso em consideração.

Other things, MPG, miles per gallon, basically how fuel efficient is this car?

Outras coisas, MPG, milhas por galão, basicamente, quão eficiente é o combustível deste carro?

Is it going to cost you a lot of money in gas, or is it going to be very good on gas?

Vai custar muito dinheiro com gasolina ou vai ser muito bom com gasolina?

Think about that.

Pense sobre isso.

How much is it going to be - to cost to replace parts?

Quanto vai custar - para custar a substituição de peças?

You're going to be driving the car, things are going to wear down, you're going to - things

Você vai dirigir o carro, as coisas vão se desgastar, você vai - as coisas

are going to wear down or things are going to break.

vão se desgastar ou as coisas vão quebrar.

Like, let's say, for example, brakes, brake pads eventually become very thin and you need

Tipo, digamos, por exemplo, freios, pastilhas de freio acabam ficando muito finas e você precisa

to replace them.

substituí-las.

For some cars, it's very expensive to replace.

Para alguns carros, é muito caro substituir.

For some cars, it's much cheaper.

Para alguns carros, é muito mais barato.

Find out how much it is for the car you're interested in.

Descubra quanto custa o carro em que está interessado.

How much will insurance cost you for this car?

Quanto custará o seguro para este carro?

Again, some cars very expensive, some cars very cheap.

Novamente, alguns carros muito caros, outros muito baratos.

A sports car will cost a lot more in insurance.

Um carro esporte vai custar muito mais no seguro.

A family sedan will cost a lot less.

Um sedã familiar custará muito menos.

So, consider that.

Então, considere isso.

And then finally, let's look at some features and options.

E, finalmente, vamos ver alguns recursos e opções.

Some of them will be standard, some of them will be options that you have to pay extra

Alguns deles serão padrão, alguns deles serão opções pelas quais você terá que pagar a mais

for.

.

Rear view camera, I already mentioned before.

Câmera de visão traseira, já mencionei antes.

Remote starter.

Iniciador remoto.

So, in Canada, the winters are very cold, so some people want a starter they can activate

Então, no Canadá, os invernos são muito frios, então algumas pessoas querem um starter que possam ativar

remotely.

remotamente.

So, they can be inside the house, they can press a button, the car will turn on, they'll

Então, eles podem estar dentro de casa, podem apertar um botão, o carro vai ligar, vão

let it run for 10 minutes so it warms up, and then they'll go outside and get in and

deixar ele ligado por 10 minutos para esquentar, e depois vão sair e entrar e

drive.

dirigir.

It's very nice.

É muito bom.

It's a luxury, it's not necessary, so you're probably going to pay for that.

É um luxo, não é necessário, então provavelmente você vai pagar por isso.

Navigation system.

Sistema de navegação.

Luxury, not mandatory, so you're going to be paying for that.

Luxo, não obrigatório, então você vai pagar por isso.

Stereo.

Estéreo.

Different types of stereos.

Diferentes tipos de aparelhos de som.

Very good speakers, very weak speakers.

Alto-falantes muito bons, alto -falantes muito fracos.

Everything costs money.

Tudo custa dinheiro.

You have to consider all of these things before you buy a car.

Você tem que considerar todas essas coisas antes de comprar um carro.

Now, with all of this in mind, a little bit of advice, personal advice from my own experience.

Agora, com tudo isso em mente, um pequeno conselho, um conselho pessoal de minha própria experiência.

When you go into a dealership, don't let the dealer pressure you into buying anything.

Quando você for a uma concessionária, não deixe que ela o pressione a comprar nada.

Like personally, when I go into a dealership, the first thing I tell the salesperson is

Como pessoalmente, quando entro em uma concessionária, a primeira coisa que digo ao vendedor é que

I'm not buying anything today.

não vou comprar nada hoje.

Give me your sales pitch, tell me all about the car, but I'm not buying anything today.

Dê-me seu discurso de vendas, conte-me tudo sobre o carro, mas não vou comprar nada hoje.

Because I want to go home, I want to sleep.

Porque eu quero ir para casa, eu quero dormir.

We say sleep on it, I want to think, I want to make a good decision, and if I'm interested,

Dizemos dormir, quero pensar, quero tomar uma boa decisão e, se estiver interessado,

I will come back tomorrow and I will sign the papers and I will buy the car.

voltarei amanhã, assinarei os papéis e comprarei o carro.

Don't let them push you.

Não deixe que eles te empurrem.

Get the facts.

Conheça os fatos.

Be an educated and informed consumer, and make the good - the right decisions for yourself.

Seja um consumidor educado e informado e tome as decisões certas para si mesmo.

But all that aside, here's some basic vocab you need to help you get started on your journey

Mas, deixando tudo isso de lado, aqui está um vocabulário básico de que você precisa para ajudá-lo a começar sua jornada

to owning a car.

para ter um carro.

It's a big expense, make sure you're making the right choices, okay?

É uma grande despesa, certifique-se de fazer as escolhas certas, ok?

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section below.

Se você tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com e pergunte-me na seção de comentários abaixo.

There's a quiz just to give you - get a bit of a review and practice with this vocabulary.

Há um questionário apenas para lhe dar - faça uma revisão e pratique com este vocabulário.

If you like the video, give me a like.

Se gostar do vídeo, me dê um like.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more useful lessons to help you with other

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para obter mais lições úteis para ajudá-lo em outras

purchases you may make.

compras que você possa fazer.

And I'll see you again real soon for - with another hopefully good lesson.

E eu vou vê-lo novamente em breve para - com outra boa lição.

See you.

Vê você.