Learn English Vocabulary: Buying a Car

Hi, everybody.

Hola a todos.

Welcome to www.engvid.com.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

soy Adán

In today's video, I'm going to help you buy a car.

En el video de hoy, te ayudaré a comprar un automóvil.

Now, I'm not going to give you a loan or anything like that, but I am going to give you a lot

Ahora, no te voy a dar un préstamo ni nada por el estilo, pero te voy a dar un montón

of very useful vocabulary that you need to take with you when you go shopping for a car.

de vocabulario muy útil que necesitas llevar contigo cuando vayas a comprar un auto.

So, we're going to start by looking at all the technical aspects of actually shopping

Entonces, vamos a comenzar analizando todos los aspectos técnicos de comprar

for a car and buying a car.

un automóvil y comprar un automóvil.

We're going to look at the things you need to consider in terms of the money and the

Vamos a ver las cosas que debe considerar en términos de dinero y la

actual buying, and then we're going to look at things you need to look for in the car

compra real, y luego veremos las cosas que debe buscar en el automóvil

itself.

mismo.

Things you have to consider before you choose and pay for a car, okay?

Cosas que tienes que tener en cuenta antes de elegir y pagar un coche, ¿de acuerdo?

So again, things about like the technicals, like the financial aspect, and then the actual

Entonces, nuevamente, cosas como los aspectos técnicos, como el aspecto financiero y luego el

car aspect.

aspecto real del automóvil.

So, let's begin.

Vamos a empezar.

Let's say you walk into a dealership, and you're going to go speak to a dealer, and

Digamos que entras en un concesionario y vas a hablar con un concesionario, y

the place is called a dealership.

el lugar se llama concesionario.

Now, it doesn't matter if you're buying a used car or a new car, you're going to go

Ahora, no importa si está comprando un automóvil usado o uno nuevo,

to a dealership probably.

probablemente vaya a un concesionario.

You could buy online or you could buy through classified ads.

Puede comprar en línea o puede comprar a través de anuncios clasificados.

A little bit more dangerous.

Un poco más peligroso.

If you know a lot about cars, no problem, go ahead.

Si sabes mucho de coches, no hay problema, adelante.

If you don't know a lot about cars, maybe go to a dealership or take a friend who does

Si no sabe mucho sobre automóviles, tal vez vaya a un concesionario o lleve a un amigo que

know.

sepa.

So, you're going to walk into a dealership and you're going to see a car you like, and

Entonces, vas a entrar a un concesionario y verás un auto que te gusta, y

you're going to find out the base price or the sticker price.

vas a averiguar el precio base o el precio de etiqueta.

The sticker price is the price that they are showing you before negotiations, before adding

El precio de etiqueta es el precio que le muestran antes de las negociaciones, antes de agregar

any sort of features or options, which I'll talk about.

cualquier tipo de característica u opción, del cual hablaré.

This is just where you're starting from, the base price.

Este es el punto de partida, el precio base.

Now, a lot of cars will - a lot of dealerships will show you the MSRP, Manufacturer's Suggested

Ahora, muchos autos lo harán, muchos concesionarios le mostrarán el MSRP, el

Retail Price.

precio minorista sugerido por el fabricante.

This is what the maker of the car thinks that the dealer should sell it for.

Esto es por lo que el fabricante del automóvil cree que el concesionario debería venderlo.

But keep in mind, almost always you're going to see the MSRP here, and then you're going

Pero tenga en cuenta que casi siempre verá el MSRP aquí, y luego

to see the dealer price is lower.

verá que el precio del distribuidor es más bajo.

That's part of the marketing tool or the gimmick to make you think you're saving money.

Eso es parte de la herramienta de marketing o el truco para hacerte creer que estás ahorrando dinero.

Now, if you're going to buy a used car, they will also have a base price.

Ahora bien, si vas a comprar un auto usado, también tendrán un precio base.

This is where they're going to start from, but it's much easier to negotiate for a used

Aquí es donde van a empezar, pero es mucho más fácil negociar por un

car than it is for a new car.

auto usado que por uno nuevo.

Now, what you should also find out - and again, this is in Canada and the States, we have

Ahora, lo que también debe averiguar, y nuevamente, esto es en Canadá y los Estados Unidos, tenemos

something called a "blue book".

algo llamado "libro azul".

A blue book puts the general value of all the different cars from all the different

Un libro azul pone el valor general de todos los autos diferentes de todos los

years, all the makes, all the models - which, by the way, you should also know.

años, todas las marcas, todos los modelos, que, por cierto, también debe saber.

Make and model.

Marca y modelo.

Make is who makes the car, like is it a BMW, is it a Chevrolet, is it a Honda?

Marcar es quién fabrica el automóvil, como si fuera un BMW, si fuera un Chevrolet, si fuera un Honda.

And the model is the actual type, so Accord or Malibu or whatever.

Y el modelo es del tipo real, así que Accord o Malibu o lo que sea.

So, the blue book will tell you, especially for the used cars, the blue book will tell

Entonces, el libro azul le dirá, especialmente para los autos usados, el libro azul

you how much the average price of this particular make and model for this particular year with

le dirá cuánto es el precio promedio de esta marca y modelo en particular para este año en particular con

more or less this many kilometers or miles on it.

más o menos esta cantidad de kilómetros o millas.

So, very important that you somehow find that out.

Entonces, es muy importante que de alguna manera lo descubras.

Again, in North America.

De nuevo, en América del Norte.

Other countries, I'm not sure if they have that.

Otros países, no estoy seguro si tienen eso.

So, you can buy a used car.

Entonces, puedes comprar un auto usado.

Now, these days, nobody calls them used cars anymore.

Ahora, en estos días, ya nadie los llama autos usados.

Somebody eventually figured out that the word "used" has a little bit of a negative feeling

Alguien finalmente descubrió que la palabra "usado" tiene un poco de sentimiento negativo

or a negative connotation attached to it.

o una connotación negativa asociada.

People don't want to buy used, but they are very okay with pre-owned.

La gente no quiere comprar usados, pero están muy de acuerdo con los usados.

Somebody else owned it before, that's okay.

Alguien más lo tuvo antes, está bien.

But the car is used, that's a bit of a problem, so just keep in mind, they're going to be

Pero el automóvil es usado, eso es un pequeño problema, así que tenga en cuenta que se

called certified pre-owned.

llamarán usados ​​certificados.

Certified means that the dealership checked the car and the dealer says that everything

Certificado significa que el concesionario revisó el automóvil y el concesionario dice que todo

is okay, it's safe to drive, it's safe to own, and that's okay.

está bien, que es seguro conducirlo, que es seguro poseerlo y que está bien.

Keep in mind, if you see a used car that doesn't have the certification, be a little bit careful,

Tenga en cuenta que si ve un automóvil usado que no tiene la certificación, tenga un poco de cuidado,

because any problems are your problem, not the dealer.

porque cualquier problema es problema suyo, no del concesionario.

If it's certified pre-owned, any problems the dealer must fix, so it's good to - important

Si se trata de un vehículo usado certificado, el distribuidor debe solucionar cualquier problema, por lo que es importante

to know that.

saberlo.

So, then, when you go to the dealership, you can ask the dealer for the dealer invoice.

Entonces, cuando vaya al concesionario, puede pedirle al concesionario la factura del concesionario.

The dealer invoice is a piece of paper that shows how much the dealer paid for the car,

La factura del concesionario es un documento que muestra cuánto pagó el concesionario por el automóvil

and you can use that as part of your negotiations.

y puede utilizarlo como parte de sus negociaciones.

Not every dealer will give it to you, but a lot of them do because they want to appear

No todos los concesionarios te lo darán, pero muchos lo hacen porque quieren parecer

honest and they're giving you a good deal, they want to sell you a car.

honestos y te están dando un buen trato, quieren venderte un auto.

Now, you have a few options when it comes to getting a car.

Ahora, tiene algunas opciones cuando se trata de conseguir un automóvil.

You can just buy the car, just pay full price, take the car, drive away, no problem.

Puede simplemente comprar el automóvil, pagar el precio completo, tomar el automóvil, irse, no hay problema.

You can also finance the car.

También puedes financiar el coche. La

Financing is basically a loan that the dealership or the manufacturer will give you when you

financiación es básicamente un préstamo que el concesionario o el fabricante te darán cuando

buy the car.

compres el coche.

But always pay attention to the APR, annual percentage rate.

Pero siempre presta atención a la TAE, tasa de porcentaje anual.

This is how much interest you will pay on the car.

Esta es la cantidad de interés que pagará por el automóvil.

Now a lot of dealerships, when they have, like, sales, like they have big sales, they'll

Ahora, muchos concesionarios, cuando tienen ventas, como si tuvieran grandes ventas,

say zero APR, meaning no interest.

dirán cero APR, lo que significa que no hay interés.

But always go and look for, like, the fine print.

Pero siempre ve y busca, como, la letra pequeña.

In the contract, they'll say zero interest for two months, and then you pay, like, regular

En el contrato, dirán cero interés por dos meses, y luego pagas

interest.

intereses regulares.

So, be careful about that.

Entonces, ten cuidado con eso.

If they say no interest for the three years, very good deal.

Si dicen que no hay interés por los tres años, muy buen trato.

But then the price probably is a bit higher.

Pero entonces el precio probablemente sea un poco más alto.

Another option is to lease.

Otra opción es alquilar.

Leasing is like renting, except it's different, because you put down a lot of money.

Arrendar es como alquilar, excepto que es diferente, porque pones mucho dinero.

So, first of all, you start with a down payment.

Entonces, antes que nada, comienza con un pago inicial.

You have to put a big chunk of money, obviously not the full price of the car or even half,

Tienes que poner una gran cantidad de dinero, obviamente no el precio total del auto o incluso la mitad,

but it's still, like, $2,000, $3,000, you put a down payment.

pero aún así son $2,000, $3,000, pagas un pago inicial.

And then you have monthly payments with a little bit of interest.

Y luego tienes pagos mensuales con un poco de interés.

So, you're renting the car for as many years as you want, like four years, five years,

Entonces, estás alquilando el auto por tantos años como quieras, como cuatro años, cinco años,

six years, etc.

seis años, etc.

Different terms.

Diferentes términos. Por

So, you're buying - you're leasing for a term, and you can find out - different dealerships

lo tanto, está comprando, está arrendando por un plazo, y puede averiguarlo: diferentes concesionarios

have different terms.

tienen diferentes términos.

Now, how a lease works is when that term is finished, you can give the car back and lease

Ahora, cómo funciona un contrato de arrendamiento es cuando finaliza ese plazo , puede devolver el automóvil y arrendar

another one or buy another one, or you can have a buyback, which means you can pay whatever

otro o comprar otro, o puede tener una recompra, lo que significa que puede pagar

the remaining value of the car is and keep the car.

el valor restante del automóvil y conservar el coche.

It can be called a buyback or a buyout.

Se puede llamar una recompra o una compra.

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower

Significa que básicamente está comprando el automóvil al final del contrato de arrendamiento por un precio obviamente mucho más bajo

price.

.

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

Entonces, porque al final del contrato de arrendamiento, ahora tiene un automóvil usado.

So, you're basically buying a used car, except you're the one who used it.

Entonces, básicamente estás comprando un auto usado, excepto que tú eres quien lo usó.

So, some people are very comfortable with that.

Entonces, algunas personas se sienten muy cómodas con eso.

Many people, they lease a car for four years, and every four years, they get a brand new

Muchas personas arriendan un auto por cuatro años, y cada cuatro años obtienen un

car.

auto nuevo.

And if you continue with the same make and model, or the same make anyway, and the same

Y si continúa con la misma marca y modelo, o la misma marca de todos modos, y el mismo

dealership, they give you a better deal every time you get a new lease.

concesionario, le ofrecen una mejor oferta cada vez que obtiene un nuevo contrato de arrendamiento.

So, that's something to consider as well.

Entonces, eso es algo a considerar también.

Next, now you have your car, you know how much the base price is, now you're starting

Luego, ahora que tiene su automóvil, sabe cuánto es el precio base, ahora está comenzando

to look at adding more money to the base price.

a considerar agregar más dinero al precio base.

Because you have to think about features, options, and add-ons.

Porque tienes que pensar en características, opciones y complementos. Las

Features and options are basically the same idea.

características y opciones son básicamente la misma idea. Las

Features are things that are included with the car, and options are things that are - you

características son cosas que están incluidas con el auto, y las opciones son cosas por las que

have to pay a little bit extra for.

tienes que pagar un poco más.

So, for example, if you want a rear camera, a rear view camera, so when you're backing

Entonces, por ejemplo, si desea una cámara trasera, una cámara retrovisora, para que cuando

up, you can see what's going on on the camera and the screen in front of you.

retroceda, pueda ver lo que sucede en la cámara y en la pantalla frente a usted.

In many cars, that's standard, okay, standard is another word you need to know, so it's

En muchos autos, eso es estándar, está bien, estándar es otra palabra que debes saber, así que es

a standard.

un estándar.

Standard means it's a feature of the car, that's part of the car, you don't pay extra

Estándar significa que es una característica del automóvil, es parte del automóvil, no paga extra

for it.

por ello.

You can't say no to it, but you don't have to pay extra for it.

No puedes decirle que no, pero no tienes que pagar extra por ello.

So, some cars are standard, in some cars it's an option.

Entonces, algunos autos son estándar, en algunos autos es una opción.

If it's an option, you're paying more.

Si es una opción, estás pagando más.

If you don't want it, they take it out and you don't pay for it.

Si no lo quieres, te lo quitan y no lo pagas. Las

Options are usually things that are outside the car.

opciones suelen ser cosas que están fuera del coche.

For example, some dealerships may try to sell you an add-on for cleaning the car, meaning

Por ejemplo, algunos concesionarios pueden tratar de venderle un complemento para limpiar el automóvil, lo que significa que

you pay a certain amount of money, and two or three times a year, you can bring the car

paga una cierta cantidad de dinero y, dos o tres veces al año, puede llevar el automóvil

to the dealership and they will clean it inside and out very nicely, but you pay for it.

al concesionario y lo limpiarán por dentro. y sale muy bien, pero lo pagas.

Or you can have roadside assistance.

O puede tener asistencia en carretera.

If you have a problem, like a flat tire or your car doesn't work, they will send somebody

Si tiene un problema, como una rueda pinchada o su automóvil no funciona, enviarán a alguien

to where you are and they will fix the car on the spot, or tow you, if you need a tow.

a donde usted se encuentra y reparará el automóvil en el lugar o lo remolcarán, si necesita un remolque.

A tow means they send a tow truck, they put the car, lift up the car on hooks or on a

Un remolque significa que envían una grúa, ponen el auto, levantan el auto con ganchos o sobre una

flatbed, etc., and they take it to a garage to be fixed.

plataforma, etc., y lo llevan a un garaje para que lo arreglen.

So, all of these things cost extra money.

Entonces, todas estas cosas cuestan dinero extra.

Now, when you're considering a car, you always have to find out if there are any rebates.

Ahora, cuando está considerando comprar un automóvil, siempre tiene que averiguar si hay algún descuento.

So, some car makers will give you a rebate, they'll give you cash back if you buy the

Por lo tanto, algunos fabricantes de automóviles le darán un reembolso, le devolverán el efectivo si compra el

car.

automóvil.

Now, you have to be careful.

Ahora, tienes que tener cuidado.

A lot of dealers will use the rebate as part of their selling tactic.

Muchos distribuidores utilizarán el reembolso como parte de su táctica de venta.

They will say, "This car is this much money, but you get a $2,000 rebate."

Dirán: "Este auto cuesta tanto dinero, pero obtienes un reembolso de $ 2,000".

That doesn't mean that you're getting the $2,000 off the price of the car.

Eso no significa que obtendrá los $ 2,000 de descuento en el precio del automóvil.

You're paying the full price, and then you send a rebate voucher, so basically it's like

Está pagando el precio completo y luego envía un cupón de reembolso, así que básicamente es como

some paperwork.

papeleo.

You send that to the manufacturer, the manufacturer will send you back the $2,000, so you get

Envía eso al fabricante, el fabricante te devolverá los $ 2,000, así que

that a bit later.

lo recibes un poco más tarde.

So, be careful.

Así que ten cuidado.

Some dealers make it...

Algunos comerciantes lo hacen...

Try to confuse you and make you think that you're saving the $2,000 today.

Tratan de confundirlo y hacerle creer que hoy se está ahorrando los $2,000.

It doesn't work that way.

No funciona de esa manera.

And also consider the total cost of ownership.

Y también considere el costo total de propiedad.

A lot of people don't realize that after you buy the car, it doesn't mean you're stopped

Mucha gente no se da cuenta de que después de comprar el auto, no significa que deja de

spending money.

gastar dinero.

You're going to need to do oil changes, you're going to need to do regular maintenance.

Vas a necesitar hacer cambios de aceite, vas a necesitar hacer un mantenimiento regular. ¿

How much does the gas cost?

Cuánto cuesta la gasolina? ¿

How much does cleaning it cost?

Cuánto cuesta limpiarlo? ¿

How much does it cost to repair or to replace certain parts?

Cuánto cuesta reparar o reemplazar ciertas piezas?

So, you have to think about...

Entonces, tienes que pensar en...

Let's say you own the car for five years, how much will it cost you each year to own

Digamos que tienes el auto durante cinco años, ¿ cuánto te costará cada año tener

this car?

este auto?

Now, some cars are obviously going to be much cheaper in terms of cost of ownership.

Ahora, algunos autos obviamente van a ser mucho más baratos en términos de costo de propiedad.

They will take...

Tomarán...

They will be better on gas, parts are cheaper, cleaning is cheaper, insurance is cheaper.

Serán mejores con la gasolina, las piezas son más baratas, la limpieza es más barata, el seguro es más barato.

You have to think about all of these things together.

Tienes que pensar en todas estas cosas juntas.

Now, if you buy a used car, it doesn't happen with new cars, it's generally with used cars

Ahora bien, si compras un auto usado, no pasa con autos nuevos, generalmente es con autos usados

or pre-owned cars, you can trade in your car.

o seminuevos, puedes cambiar tu auto.

So, you have to take your car to the dealership, the dealer will inspect it, and see it, and

Por lo tanto, debe llevar su automóvil al concesionario, el concesionario lo inspeccionará, lo verá y

look at the blue book value of it, and then they will tell you what the trade-in value

observará el valor del libro azul, y luego le dirán cuál es el valor de intercambio

of your car is.

de su automóvil.

So, let's say they think your car is worth maybe $5,000, so they will take the $5,000

Entonces, digamos que piensan que su automóvil vale quizás $ 5,000, por lo que descontarán $ 5,000

off the price of the car that you want to buy, and then you get that discount.

del precio del automóvil que desea comprar y luego obtendrá ese descuento. En términos

Generally speaking, whatever they tell you the trade-in value is is a little bit lower

generales, lo que sea que le digan que el valor de intercambio es un poco más bajo

than what you would get if you sold it by yourself.

de lo que obtendría si lo vendiera usted mismo. ¿

Why?

Por qué?

Because they're going to take your car, they're going to fix a few things, maybe clean it,

Porque van a tomar su auto, van a arreglar algunas cosas, tal vez limpiarlo,

maybe give it a little bit of paint, and then they're going to sell it as a pre-owned, as

tal vez darle un poco de pintura, y luego lo van a vender como usado,

a certified pre-owned.

como usados ​​certificados. Por

So, they want to make a little profit as well, so make sure that you understand you're getting

lo tanto, también quieren obtener un pequeño beneficio, así que asegúrese de que comprende que está obteniendo

a little bit less.

un poco menos.

But you don't have to go through the trouble of selling it yourself, so that's a good thing.

Pero no tienes que pasar por la molestia de venderlo tú mismo, así que eso es algo bueno. A

Next, whatever the final price you think you're getting, always remember that they probably

continuación, sea cual sea el precio final que creas que obtendrás, recuerda siempre que probablemente

haven't included taxes and fees.

no hayan incluido impuestos ni tasas.

If you live in Canada, you have to add the 13% sales tax, and then there's the delivery

Si vives en Canadá, tienes que agregar el 13% del impuesto a las ventas, y luego está el

tax, and then there's the paperwork tax, and then the dealer's fees that they don't tell

impuesto a la entrega, y luego está el impuesto al papeleo, y luego las tarifas del distribuidor que no

you about until the end.

te informan hasta el final.

So, a lot of people, they go to a dealership and the final price is, let's say, $20,000.

Entonces, mucha gente va a un concesionario y el precio final es, digamos, $20,000.

They say, "Okay, you know, pretty good deal, I'll buy the car."

Dicen: "Está bien, ya sabes, un trato bastante bueno, compraré el auto".

So then the dealer says, "Okay, we'll get all the paperwork ready", and then they get

Luego, el distribuidor dice: "Está bien, prepararemos todo el papeleo", y luego reciben

their final bill and it's like 23.5.

su factura final y es como 23.5.

And you're a little bit shocked.

Y estás un poco sorprendido.

Like, you thought you were paying 20,000 and then you get an invoice for 23.5.

Por ejemplo, pensó que estaba pagando 20.000 y luego recibe una factura por 23,5.

Keep in mind there's a lot of things to consider.

Tenga en cuenta que hay muchas cosas a considerar.

If you want to ask your dealer what the final price is, make sure you say, "What is the

Si desea preguntarle a su distribuidor cuál es el precio final, asegúrese de decir: "¿Cuál es el

final price all in?"

precio final con todo incluido?"

All in, including everything, and that's what you have to deal with, okay?

Todo incluido, incluido todo, y eso es con lo que tienes que lidiar, ¿de acuerdo?

So, now that you know, okay, the financial aspect is ready, now let's look at the actual

Entonces, ahora que lo sabe, está bien, el aspecto financiero está listo, ahora veamos el

car and see what you need to consider before you buy one.

auto real y veamos qué debe considerar antes de comprar uno.

Okay, so now let's think about the actual car and the things you need to consider before

Bien, ahora pensemos en el auto real y las cosas que debes considerar antes de

you sign anything, before you give any money, etc.

firmar algo, antes de dar dinero, etc.

Always do research, okay?

Siempre investiga, ¿de acuerdo? En

First of all, decide what kind of car you want.

primer lugar, decida qué tipo de automóvil desea.

A coupe, two-door, usually a little bit more sporty, a sedan, four doors, more family style,

Un cupé, dos puertas, por lo general un poco más deportivo, un sedán, cuatro puertas, un estilo más familiar,

an SUV, sports utility vehicle, so it's a bit bigger, it looks a bit more like a truck,

un SUV, un vehículo utilitario deportivo, por lo que es un poco más grande, se parece un poco más a una camioneta,

usually bigger tires and you can go off-roading, although most people don't, four-wheel drive,

generalmente llantas más grandes y puedes ir fuera de la carretera, aunque la mayoría de la gente no lo hace, tracción en las cuatro ruedas, por lo que es

so very good for winter, in the snow, if you live in a snowy place, etc.

muy bueno para el invierno, en la nieve, si vives en un lugar nevado, etc.

A hybrid is a mix of electric and gas.

Un híbrido es una mezcla de electricidad y gasolina.

You can - obviously, more and more you can buy full electric cars, but if you're going

Puede, obviamente, cada vez más puede comprar autos eléctricos completos, pero si va a

to buy a full electric car, it's a whole different set of considerations.

comprar un auto eléctrico completo, es un conjunto completamente diferente de consideraciones.

Make sure you do a lot of research so you know what you're getting into.

Asegúrate de investigar mucho para saber en lo que te estás metiendo.

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that

Un hatchback por lo general puede ser de dos o cuatro puertas, pero la parte trasera no es un baúl, es una puerta que

opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

se abre en la parte trasera, así que si tienes un cupé hatchback, tienes dos puertas y una tercera puerta.

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door

Si tiene un sedán con puerta trasera, tiene dos puertas, lo siento, cuatro puertas y una quinta puerta

in the back, so no trunk.

en la parte trasera, por lo que no tiene maletero.

And then a pickup truck, basically you have your cab and then in the back is a flat area

Y luego una camioneta, básicamente tienes tu cabina y luego en la parte de atrás hay un área plana donde

you can put equipment or whatever you need, usually for work, etc.

puedes poner equipo o lo que necesites, generalmente para el trabajo, etc.

So those are the types of cars.

Así que esos son los tipos de autos.

You have two types of transmission - I should have written that here - transmission.

Tiene dos tipos de transmisión, debería haberlo escrito aquí, transmisión.

Basically what - how does the car work?

Básicamente, ¿qué? ¿Cómo funciona el automóvil? ¿

How does it move?

Cómo se mueve?

So, you have automatic, you put it in drive, and go.

Entonces, tienes automático, lo pones en marcha y listo.

You put it in - or manual, you have gears, shift gear.

Lo pones en - o manual, tienes engranajes, cambia de marcha.

First, second, third, fourth, fifth, etc., so auto or manual, decide which one you want

Primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, etc., así que automático o manual, decida cuál quiere

to buy.

comprar.

Now, we used to call manual cars or stick shift cars "standard" because most cars came

Ahora, solíamos llamar "estándar" a los autos manuales o de palanca de cambios porque la mayoría de los autos venían en modo

manual and auto - automatic was an option.

manual y automático - automático era una opción.

Now, automatic is the standard, manual is the option because not many people want them

Ahora, automático es el estándar, manual es la opción porque ya no mucha gente los quiere

anymore.

.

So now, you decided on the type of car, the type of transmission, now you need to do your

Entonces, ahora que decidió el tipo de automóvil, el tipo de transmisión, ahora debe

research.

investigar.

Now, this is especially important for used cars.

Ahora, esto es especialmente importante para los autos usados.

A lot of these things you don't need to worry about in terms of a new car because they will

Muchas de estas cosas por las que no necesita preocuparse en términos de un automóvil nuevo porque

fix whatever problems before they sell them to you.

solucionarán cualquier problema antes de vendérselos.

So this is when you're doing - when you're buying a used car, make sure you find out

Así que esto es cuando estás haciendo: cuando estás comprando un auto usado, asegúrate de averiguar

all these things.

todas estas cosas. ¿

Are there any recalls?

Hay algún recuerdo?

Not the verb "recall", noun, "recall" where the stress is on the first part.

No el verbo "recordar", sustantivo, "recordar" donde el acento está en la primera parte.

A recall is when a car manufacturer discovers that there's a problem with a car, but maybe

Un retiro es cuando un fabricante de automóviles descubre que hay un problema con un automóvil, pero tal vez

thousands of cars have already been sold.

ya se hayan vendido miles de automóviles.

So they send out a letter to all the owners and they tell them, okay, here's the problem,

Así que envían una carta a todos los propietarios y les dicen, está bien, aquí está el problema, lo

we're going to fix it for free, go to your dealer or find a dealership that's close to

vamos a arreglar gratis, vayan a su distribuidor o busquen un distribuidor que esté cerca de

you, make an appointment, bring the car, we will fix the problem and you can have the

ustedes, programen una cita, traigan el coche, solucionaremos el problema y usted puede tener el

car back and it costs you nothing, right?

coche de vuelta y no le cuesta nada, ¿ verdad?

That's why it's a recall.

Por eso es un retiro.

They're calling the car back to fix whatever the problem is.

Están llamando al coche para que arreglen el problema.

Now, this word, "lean", it doesn't look like it, but it sounds like this, "lean".

Ahora, esta palabra, "esbelto", no lo parece, pero suena así, "esbelto".

A "lean" is a very tricky situation.

Una "inclinación" es una situación muy delicada.

If you're buying a used car and let's say the owner of the car owes the government some

Si está comprando un auto usado y digamos que el dueño del auto le debe algo de dinero al gobierno

money, but he or she hasn't paid the government, the government can put a "lean" on the car,

, pero él o ella no le ha pagado al gobierno, el gobierno puede "apoyarse" en el auto, lo que

meaning that this person isn't really allowed to sell the car.

significa que esta persona está Realmente no está permitido vender el coche.

And if he does sell the car, all the money from that sale, the government can automatically

Y si vende el auto, todo el dinero de esa venta, el gobierno puede

take before it even gets to him.

tomarlo automáticamente antes de que llegue a él.

But if you bought a car that had a "lean", so this guy advertised in a newspaper, you

Pero si compraste un auto que tenía una "flagración", como este tipo anunció en un periódico,

bought the car, you paid cash, now the "lean" is your problem because he transferred the

compraste el auto, pagaste en efectivo, ahora la "flagraza" es tu problema porque te transfirió el

car over to you, it's your problem.

auto, es tu problema. .

If you buy a car with a "lean", you're basically paying...

Si compras un auto con un "esbelto", básicamente estás pagando... Vas a

You're going to have to pay the government or whoever the person owes money to.

tener que pagarle al gobierno oa quien sea que la persona le deba dinero.

Make sure there is no "lean".

Asegúrese de que no haya "inclinación".

Now, how do you make sure?

Ahora, ¿cómo te aseguras?

Well, in Canada, I don't know how it is in other countries, but in Canada, whenever you

Bueno, en Canadá, no sé cómo es en otros países, pero en Canadá, siempre que

buy a car, the owner must provide you with a history, a car history report to make sure

compras un automóvil, el propietario debe proporcionarte un historial, un informe del historial del automóvil para asegurarse de

that there are no "leans" and there have been no accidents.

que no haya "inclinaciones". y no ha habido accidentes.

This history... this document, this history of the car will list all the accidents that

Este historial... este documento, este historial del auto enumerará todos los accidentes que

this car has had or all the insurance claims.

ha tenido este auto o todas las reclamaciones de seguros.

Every time this person called his or her insurance company to get money to fix something in the

Cada vez que esta persona llame a su compañía de seguros para obtener dinero para arreglar algo en el

car, this will be on the history report.

auto, esto estará en el informe de historial.

If there is a "lean" on the car, this will be on the history report.

Si hay una "inclinación" en el automóvil, esto estará en el informe de historial.

Never buy a car without the history report for the car, okay?

Nunca compre un automóvil sin el informe de historial del automóvil, ¿de acuerdo?

Because any problems are your problem.

Porque cualquier problema es tu problema.

That's one thing.

eso es una cosa A

Next, find out what kind of warranty you're getting.

continuación, averigüe qué tipo de garantía está recibiendo.

A warranty is basically a guarantee either by the manufacturer or by the dealer that

Una garantía es básicamente una garantía, ya sea por parte del fabricante o del concesionario, de que

any problems with the car over a certain period of time or a certain distance travelled, like

cualquier problema con el automóvil durante un cierto período de tiempo o cierta distancia recorrida, como

a number of kilometres, will be fixed without cost to you, the consumer.

una cantidad de kilómetros, se solucionará sin costo alguno para usted, el consumidor.

Now, you can get a factory warranty.

Ahora, puede obtener una garantía de fábrica.

A factory warranty is by the manufacturer.

Una garantía de fábrica es por el fabricante.

It could be five years, it could be one year.

Podrían ser cinco años, podría ser un año.

Any problems, they'll fix, but make sure you understand what the warranty covers, okay?

Cualquier problema, lo arreglarán, pero asegúrese de entender lo que cubre la garantía, ¿de acuerdo? ¿

What does the warranty cover?

Qué cubre la garantia?

Some warranties only cover engine.

Algunas garantías solo cubren el motor.

Any other problems with the car, they don't fix.

Cualquier otro problema con el auto, no lo arreglan.

Some warranties cover everything, so that's called a "bumper-to-bumper" warranty.

Algunas garantías cubren todo, por lo que se denomina garantía "de parachoques a parachoques".

The bumper in the front of the car, there's a bumper in the back of the car, so anything

El parachoques en la parte delantera del automóvil, hay un parachoques en la parte trasera del automóvil, por lo que cualquier cosa

between the bumper and the bumper is covered under the warranty, you don't need to worry

entre el parachoques y el parachoques está cubierta por la garantía, no necesita preocuparse

about it.

por eso.

A lot of companies will give you, like, five years or 100,000 kilometres.

Muchas empresas te darán como cinco años o 100.000 kilómetros.

Again, different companies, different warranties.

Nuevamente, diferentes compañías, diferentes garantías.

You can also buy an extended warranty from the dealer.

También puede comprar una garantía extendida del distribuidor.

That means that any problems beyond what the factory warranty covers, the extended cover...

Eso significa que cualquier problema más allá de lo que cubre la garantía de fábrica, la cobertura extendida...

The extended warranty will cover it.

La garantía extendida lo cubrirá.

Up to you if you want to buy it or not.

Tú decides si quieres comprarlo o no.

Find out how much it costs, find out if it's worth it to you, and then make that decision,

Averigüe cuánto cuesta, descubra si vale la pena para usted y luego tome esa decisión, ¿

okay?

de acuerdo?

Next.

Próximo.

Now, again, focusing primarily on used cars, there are a few things you need to keep in

Ahora, nuevamente, centrándonos principalmente en los autos usados, hay algunas cosas que debe tener en

mind.

cuenta. En

First of all, you don't want to buy a lemon.

primer lugar, no quieres comprar un limón.

When we say a car is a lemon, we mean it looks good, but it's really a very bad car, it has

Cuando decimos que un auto es un limón, queremos decir que se ve bien, pero en realidad es un auto muy malo, tiene

a lot of problems.

muchos problemas.

You really want to avoid buying a lemon, okay?

Realmente quieres evitar comprar un limón, ¿ de acuerdo?

And also, be careful about bait and switch.

Y también, tenga cuidado con el cebo y el cambio.

Now, this is not only for cars.

Ahora, esto no es solo para autos.

Anything that you buy in a store or online or wherever, always be careful about the bait

Cualquier cosa que compre en una tienda o en línea o donde sea, siempre tenga cuidado con el cebo

and switch.

y el cambio.

How this works is a dealer, for example, if we're talking about cars, a dealer will say,

Cómo funciona esto es un concesionario, por ejemplo, si estamos hablando de automóviles, un concesionario dirá:

"Here's this new whatever car for a really, really cheap price."

"Aquí está este nuevo automóvil por un precio muy, muy barato".

And everybody gets very excited, everybody goes to the dealership.

Y todos se emocionan mucho, todos van al concesionario.

So, this is the bait.

Entonces, este es el cebo.

So, that really cheap price is how the dealer gets you into the dealership.

Entonces, ese precio realmente bajo es la forma en que el concesionario lo lleva al concesionario.

But when you're at the dealership, they will tell you, "Oh, well, this car, you know, it

Pero cuando estés en el concesionario, te dirán: "Oh, bueno, este auto, ya sabes,

doesn't include this and that, and we don't really have many available right now, and

no incluye esto y aquello, y en realidad no tenemos muchos disponibles en este momento, y

we only have it in orange."

solo tenemos en naranja".

Now, most people are not going to buy an orange car.

Ahora, la mayoría de la gente no va a comprar un auto naranja.

So, what he does, the dealer does, is he tries to sell you a different car.

Entonces, lo que hace el concesionario es tratar de venderte un auto diferente.

Obviously, more expensive, more features, more things.

Obviamente, más caro, más funciones, más cosas.

That's the switch.

Ese es el interruptor.

They get you in with a cheap car, and then they switch the sales to a different car that's

Te consiguen un coche barato, y luego cambian las ventas a un coche diferente que es

more expensive and that.

más caro y eso.

Be very careful about that, especially with used cars.

Tenga mucho cuidado con eso, especialmente con los autos usados.

Now, always consider depreciation.

Ahora, siempre considere la depreciación.

If you're buying a used car, and as soon as you drive it off the lot, off the - away from

Si está comprando un auto usado, y tan pronto como lo saca del lote, del

the dealership, the value of that car has already gone down by $1,000, $2,000, $5,000.

concesionario, el valor de ese auto ya ha bajado $1,000, $2,000, $5,000.

The minute it's on the street, it loses value.

En el momento en que está en la calle, pierde valor.

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

Averigüe cuál es el valor de depreciación del automóvil que está comprando.

If you're buying a Mercedes, two years later you'll sell it, you'll still get a lot of

Si estás comprando un Mercedes, dos años más tarde lo venderás, aún recuperarás mucho

money back.

dinero.

If you're buying, like, a different model or a different make of car, two or three years

Si está comprando un modelo diferente o una marca diferente de automóvil, dos o tres años

later it'll be worth less than half of what you paid.

después valdrá menos de la mitad de lo que pagó.

So, keep that - consider - take that into consideration.

Entonces, mantén eso, considera, tómalo en consideración.

Other things, MPG, miles per gallon, basically how fuel efficient is this car?

Otras cosas, MPG, millas por galón, básicamente, ¿qué tan eficiente en combustible es este auto? ¿

Is it going to cost you a lot of money in gas, or is it going to be very good on gas?

Te va a costar mucho dinero en gasolina, o va a ser muy bueno en gasolina?

Think about that.

Piénsalo. ¿

How much is it going to be - to cost to replace parts?

Cuánto va a costar reemplazar piezas? Vas

You're going to be driving the car, things are going to wear down, you're going to - things

a estar conduciendo el auto, las cosas se van a desgastar, tú vas a - las cosas

are going to wear down or things are going to break.

se van a desgastar o las cosas se van a romper.

Like, let's say, for example, brakes, brake pads eventually become very thin and you need

Como, digamos, por ejemplo, los frenos, las pastillas de freno eventualmente se vuelven muy delgadas y necesita

to replace them.

reemplazarlas.

For some cars, it's very expensive to replace.

Para algunos autos, es muy costoso reemplazarlos.

For some cars, it's much cheaper.

Para algunos coches, es mucho más barato.

Find out how much it is for the car you're interested in.

Averigüe cuánto cuesta el automóvil que le interesa. ¿

How much will insurance cost you for this car?

Cuánto le costará el seguro de este automóvil?

Again, some cars very expensive, some cars very cheap.

Nuevamente, algunos autos son muy caros, algunos autos son muy baratos.

A sports car will cost a lot more in insurance.

Un auto deportivo costará mucho más en seguros.

A family sedan will cost a lot less.

Un sedán familiar costará mucho menos.

So, consider that.

Entonces, considera eso.

And then finally, let's look at some features and options.

Y finalmente, veamos algunas características y opciones.

Some of them will be standard, some of them will be options that you have to pay extra

Algunos de ellos serán estándar, algunos de ellos serán opciones por las que tendrá que pagar extra

for.

.

Rear view camera, I already mentioned before.

Cámara de visión trasera, ya lo mencioné antes.

Remote starter.

Arrancador remoto.

So, in Canada, the winters are very cold, so some people want a starter they can activate

Entonces, en Canadá, los inviernos son muy fríos, por lo que algunas personas quieren un motor de arranque que puedan activar

remotely.

de forma remota.

So, they can be inside the house, they can press a button, the car will turn on, they'll

Entonces, pueden estar dentro de la casa, pueden presionar un botón, el automóvil se encenderá,

let it run for 10 minutes so it warms up, and then they'll go outside and get in and

lo dejarán funcionar durante 10 minutos para que se caliente, y luego saldrán, se subirán y

drive.

conducirán.

It's very nice.

Es muy bonito.

It's a luxury, it's not necessary, so you're probably going to pay for that.

Es un lujo, no es necesario, así que probablemente vas a pagar por eso.

Navigation system.

Sistema de navegación.

Luxury, not mandatory, so you're going to be paying for that.

Lujo, no obligatorio, por lo que pagará por eso.

Stereo.

Estéreo.

Different types of stereos.

Diferentes tipos de estéreos.

Very good speakers, very weak speakers.

Altavoces muy buenos, altavoces muy débiles.

Everything costs money.

Todo cuesta dinero.

You have to consider all of these things before you buy a car.

Tienes que considerar todas estas cosas antes de comprar un auto.

Now, with all of this in mind, a little bit of advice, personal advice from my own experience.

Ahora, con todo esto en mente, un pequeño consejo, un consejo personal desde mi propia experiencia.

When you go into a dealership, don't let the dealer pressure you into buying anything.

Cuando vaya a un concesionario, no permita que el concesionario lo presione para que compre nada.

Like personally, when I go into a dealership, the first thing I tell the salesperson is

Personalmente, cuando voy a un concesionario, lo primero que le digo al vendedor es que

I'm not buying anything today.

no compraré nada hoy.

Give me your sales pitch, tell me all about the car, but I'm not buying anything today.

Dame tu argumento de venta, cuéntame todo sobre el auto, pero no voy a comprar nada hoy.

Because I want to go home, I want to sleep.

Porque quiero ir a casa, quiero dormir.

We say sleep on it, I want to think, I want to make a good decision, and if I'm interested,

Decimos dormir, quiero pensar, quiero tomar una buena decisión, y si estoy interesado,

I will come back tomorrow and I will sign the papers and I will buy the car.

volveré mañana y firmaré los papeles y compraré el auto.

Don't let them push you.

No dejes que te presionen.

Get the facts.

Conocer los hechos.

Be an educated and informed consumer, and make the good - the right decisions for yourself.

Sea un consumidor educado e informado, y tome las decisiones correctas para usted mismo.

But all that aside, here's some basic vocab you need to help you get started on your journey

Pero aparte de todo eso, aquí hay un vocabulario básico que necesita para ayudarlo a comenzar su viaje

to owning a car.

hacia la propiedad de un automóvil.

It's a big expense, make sure you're making the right choices, okay?

Es un gran gasto, asegúrese de tomar las decisiones correctas, ¿de acuerdo?

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section below.

Si tiene alguna pregunta, vaya a www.engvid.com y pregúnteme en la sección de comentarios a continuación.

There's a quiz just to give you - get a bit of a review and practice with this vocabulary.

Hay un cuestionario solo para darle: obtenga un poco de revisión y practique con este vocabulario.

If you like the video, give me a like.

Si te gusto el video regálame un like.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more useful lessons to help you with other

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones útiles que te ayudarán con otras

purchases you may make.

compras que puedas hacer.

And I'll see you again real soon for - with another hopefully good lesson.

Y te veré de nuevo muy pronto, con otra lección que espero sea buena.

See you.

Nos vemos.