Learn English Vocabulary: Buying a Car

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

Welcome to www.engvid.com.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, I'm going to help you buy a car.

Nel video di oggi, ti aiuterò a comprare un'auto.

Now, I'm not going to give you a loan or anything like that, but I am going to give you a lot

Ora, non ti darò un prestito o qualcosa del genere, ma ti darò un sacco

of very useful vocabulary that you need to take with you when you go shopping for a car.

di vocaboli molto utili che devi portare con te quando vai a comprare un'auto.

So, we're going to start by looking at all the technical aspects of actually shopping

Quindi, inizieremo esaminando tutti gli aspetti tecnici dell'effettivo acquisto

for a car and buying a car.

di un'auto e dell'acquisto di un'auto.

We're going to look at the things you need to consider in terms of the money and the

Esamineremo le cose che devi considerare in termini di denaro e

actual buying, and then we're going to look at things you need to look for in the car

acquisto effettivo, e poi esamineremo le cose che devi cercare nell'auto

itself.

stessa.

Things you have to consider before you choose and pay for a car, okay?

Cose che devi considerare prima di scegliere e pagare un'auto, ok?

So again, things about like the technicals, like the financial aspect, and then the actual

Quindi, di nuovo, cose come gli aspetti tecnici, come l'aspetto finanziario, e poi l'

car aspect.

aspetto automobilistico vero e proprio.

So, let's begin.

Quindi, cominciamo.

Let's say you walk into a dealership, and you're going to go speak to a dealer, and

Diciamo che entri in una concessionaria e parli con un concessionario, e

the place is called a dealership.

il posto si chiama concessionaria.

Now, it doesn't matter if you're buying a used car or a new car, you're going to go

Ora, non importa se stai acquistando un'auto usata o un'auto nuova,

to a dealership probably.

probabilmente andrai da un concessionario.

You could buy online or you could buy through classified ads.

Puoi acquistare online o puoi acquistare tramite annunci economici.

A little bit more dangerous.

Un po' più pericoloso.

If you know a lot about cars, no problem, go ahead.

Se sai molto di auto, nessun problema, vai avanti.

If you don't know a lot about cars, maybe go to a dealership or take a friend who does

Se non sai molto di automobili, magari vai in un concessionario o porta un amico che lo

know.

sa.

So, you're going to walk into a dealership and you're going to see a car you like, and

Quindi, entrerai in un concessionario e vedrai un'auto che ti piace, e

you're going to find out the base price or the sticker price.

scoprirai il prezzo base o il prezzo dell'adesivo.

The sticker price is the price that they are showing you before negotiations, before adding

Il prezzo dell'adesivo è il prezzo che ti mostrano prima delle negoziazioni, prima di aggiungere

any sort of features or options, which I'll talk about.

qualsiasi tipo di funzionalità o opzione, di cui parlerò.

This is just where you're starting from, the base price.

Questo è proprio il punto di partenza, il prezzo base.

Now, a lot of cars will - a lot of dealerships will show you the MSRP, Manufacturer's Suggested

Ora, molte auto lo faranno - molti concessionari ti mostreranno il prezzo consigliato al dettaglio, il prezzo al dettaglio suggerito dal produttore

Retail Price.

.

This is what the maker of the car thinks that the dealer should sell it for.

Questo è ciò per cui il produttore dell'auto pensa che il concessionario dovrebbe venderla.

But keep in mind, almost always you're going to see the MSRP here, and then you're going

Ma tieni presente che quasi sempre vedrai il prezzo consigliato qui, e poi

to see the dealer price is lower.

vedrai che il prezzo del rivenditore è più basso.

That's part of the marketing tool or the gimmick to make you think you're saving money.

Fa parte dello strumento di marketing o del trucco per farti pensare che stai risparmiando denaro.

Now, if you're going to buy a used car, they will also have a base price.

Ora, se hai intenzione di acquistare un'auto usata, avranno anche un prezzo base.

This is where they're going to start from, but it's much easier to negotiate for a used

È da qui che inizieranno, ma è molto più facile negoziare per un'auto usata

car than it is for a new car.

che per un'auto nuova.

Now, what you should also find out - and again, this is in Canada and the States, we have

Ora, cosa dovresti scoprire anche tu - e ancora, questo è in Canada e negli Stati Uniti, abbiamo

something called a "blue book".

qualcosa chiamato "libro blu".

A blue book puts the general value of all the different cars from all the different

Un libro blu mette il valore generale di tutte le diverse auto di tutti i diversi

years, all the makes, all the models - which, by the way, you should also know.

anni, tutte le marche, tutti i modelli - che, tra l'altro, dovresti anche sapere.

Make and model.

Marca e modello.

Make is who makes the car, like is it a BMW, is it a Chevrolet, is it a Honda?

Fare è chi fa l'auto, come se fosse una BMW, è una Chevrolet, è una Honda?

And the model is the actual type, so Accord or Malibu or whatever.

E il modello è il tipo reale, quindi Accord o Malibu o altro.

So, the blue book will tell you, especially for the used cars, the blue book will tell

Quindi, il libro blu ti dirà, specialmente per le auto usate, il libro blu

you how much the average price of this particular make and model for this particular year with

ti dirà quanto è il prezzo medio di questa particolare marca e modello per questo particolare anno con

more or less this many kilometers or miles on it.

più o meno così tanti chilometri o miglia.

So, very important that you somehow find that out.

Quindi, è molto importante che tu lo scopra in qualche modo.

Again, in North America.

Di nuovo, in Nord America.

Other countries, I'm not sure if they have that.

Altri paesi, non sono sicuro che ce l'abbiano.

So, you can buy a used car.

Quindi, puoi comprare un'auto usata.

Now, these days, nobody calls them used cars anymore.

Adesso, di questi tempi, nessuno le chiama più auto usate.

Somebody eventually figured out that the word "used" has a little bit of a negative feeling

Qualcuno alla fine ha capito che la parola "usata" ha un sentimento un po' negativo

or a negative connotation attached to it.

o una connotazione negativa ad essa collegata.

People don't want to buy used, but they are very okay with pre-owned.

Le persone non vogliono comprare usato, ma sono molto d'accordo con l'usato.

Somebody else owned it before, that's okay.

Qualcun altro lo possedeva prima, va bene.

But the car is used, that's a bit of a problem, so just keep in mind, they're going to be

Ma l'auto è usata, questo è un po' un problema, quindi tieni presente che verranno

called certified pre-owned.

chiamate usate certificate.

Certified means that the dealership checked the car and the dealer says that everything

Certificato significa che il concessionario ha controllato l'auto e il concessionario dice che

is okay, it's safe to drive, it's safe to own, and that's okay.

va tutto bene, è sicuro da guidare, è sicuro da possedere e va bene.

Keep in mind, if you see a used car that doesn't have the certification, be a little bit careful,

Tieni presente che, se vedi un'auto usata che non ha la certificazione, fai un po' di attenzione,

because any problems are your problem, not the dealer.

perché qualsiasi problema è tuo, non del concessionario.

If it's certified pre-owned, any problems the dealer must fix, so it's good to - important

Se è usato certificato, eventuali problemi devono essere risolti dal rivenditore, quindi è importante

to know that.

saperlo.

So, then, when you go to the dealership, you can ask the dealer for the dealer invoice.

Quindi, quando vai in concessionaria, puoi chiedere al concessionario la fattura del concessionario.

The dealer invoice is a piece of paper that shows how much the dealer paid for the car,

La fattura del concessionario è un pezzo di carta che mostra quanto il concessionario ha pagato per l'auto

and you can use that as part of your negotiations.

e puoi usarlo come parte delle tue trattative.

Not every dealer will give it to you, but a lot of them do because they want to appear

Non tutti i concessionari te lo daranno, ma molti lo fanno perché vogliono apparire

honest and they're giving you a good deal, they want to sell you a car.

onesti e ti stanno facendo un buon affare, vogliono venderti un'auto.

Now, you have a few options when it comes to getting a car.

Ora, hai alcune opzioni quando si tratta di ottenere un'auto.

You can just buy the car, just pay full price, take the car, drive away, no problem.

Puoi semplicemente comprare l'auto, pagare il prezzo intero, prendere l'auto, andartene, nessun problema.

You can also finance the car.

Puoi anche finanziare l'auto.

Financing is basically a loan that the dealership or the manufacturer will give you when you

Il finanziamento è fondamentalmente un prestito che la concessionaria o il produttore ti concederanno al momento

buy the car.

dell'acquisto dell'auto. Ma

But always pay attention to the APR, annual percentage rate.

attenzione sempre al TAEG, tasso annuo effettivo effettivo.

This is how much interest you will pay on the car.

Questo è quanto interesse pagherai sull'auto.

Now a lot of dealerships, when they have, like, sales, like they have big sales, they'll

Ora molti concessionari, quando hanno, tipo, vendite, come se hanno grandi vendite,

say zero APR, meaning no interest.

diranno APR zero, il che significa nessun interesse.

But always go and look for, like, the fine print.

Ma vai sempre a cercare, tipo, la stampa fine.

In the contract, they'll say zero interest for two months, and then you pay, like, regular

Nel contratto, diranno zero interessi per due mesi, e poi pagherai, tipo,

interest.

interessi regolari.

So, be careful about that.

Quindi, stai attento a questo.

If they say no interest for the three years, very good deal.

Se dicono nessun interesse per i tre anni, ottimo affare.

But then the price probably is a bit higher.

Ma poi il prezzo probabilmente è un po' più alto.

Another option is to lease.

Un'altra opzione è quella di affittare.

Leasing is like renting, except it's different, because you put down a lot of money.

Il leasing è come l'affitto, solo che è diverso, perché metti giù un sacco di soldi.

So, first of all, you start with a down payment.

Quindi, prima di tutto, inizi con un acconto.

You have to put a big chunk of money, obviously not the full price of the car or even half,

Devi mettere una grossa fetta di denaro, ovviamente non il prezzo intero dell'auto o anche la metà,

but it's still, like, $2,000, $3,000, you put a down payment.

ma è comunque, tipo $ 2.000, $ 3.000, hai versato un acconto.

And then you have monthly payments with a little bit of interest.

E poi hai pagamenti mensili con un po' di interessi.

So, you're renting the car for as many years as you want, like four years, five years,

Quindi noleggi l'auto per tutti gli anni che vuoi, tipo quattro anni, cinque anni,

six years, etc.

sei anni, ecc.

Different terms.

Termini diversi.

So, you're buying - you're leasing for a term, and you can find out - different dealerships

Quindi, stai acquistando - stai noleggiando per un periodo e puoi scoprire - diversi concessionari

have different terms.

hanno termini diversi.

Now, how a lease works is when that term is finished, you can give the car back and lease

Ora, il modo in cui funziona un contratto di locazione è quando quel termine è scaduto, puoi restituire l'auto e noleggiarne

another one or buy another one, or you can have a buyback, which means you can pay whatever

un'altra o acquistarne un'altra, oppure puoi avere un riacquisto, il che significa che puoi pagare qualunque sia

the remaining value of the car is and keep the car.

il valore residuo dell'auto e tenerti l'auto.

It can be called a buyback or a buyout.

Può essere chiamato riacquisto o riacquisto.

Means you're basically buying the car at the end of the lease for obviously a much lower

Significa che stai praticamente acquistando l'auto alla fine del leasing a un prezzo ovviamente molto più basso

price.

.

So, because at the end of the lease, you now have a used car.

Quindi, perché alla fine del contratto di locazione, ora hai un'auto usata.

So, you're basically buying a used car, except you're the one who used it.

Quindi, in pratica stai comprando un'auto usata, tranne che sei tu quello che l'ha usata.

So, some people are very comfortable with that.

Quindi, alcune persone sono molto a loro agio con questo.

Many people, they lease a car for four years, and every four years, they get a brand new

Molte persone noleggiano un'auto per quattro anni e ogni quattro anni ricevono un'auto nuova di zecca

car.

.

And if you continue with the same make and model, or the same make anyway, and the same

E se continui con la stessa marca e modello, o comunque la stessa marca, e la stessa

dealership, they give you a better deal every time you get a new lease.

concessionaria, ti fanno un affare migliore ogni volta che ottieni un nuovo contratto di locazione.

So, that's something to consider as well.

Quindi, anche questo è qualcosa da considerare.

Next, now you have your car, you know how much the base price is, now you're starting

Successivamente, ora che hai la tua auto, sai quanto è il prezzo base, ora stai iniziando

to look at adding more money to the base price.

a cercare di aggiungere più soldi al prezzo base.

Because you have to think about features, options, and add-ons.

Perché devi pensare a funzionalità, opzioni e componenti aggiuntivi.

Features and options are basically the same idea.

Funzionalità e opzioni sono fondamentalmente la stessa idea. Le

Features are things that are included with the car, and options are things that are - you

caratteristiche sono cose che sono incluse con l'auto e le opzioni sono cose che sono -

have to pay a little bit extra for.

devi pagare un po 'di più per.

So, for example, if you want a rear camera, a rear view camera, so when you're backing

Quindi, ad esempio, se vuoi una telecamera posteriore, una telecamera per la visione posteriore, così quando esegui il

up, you can see what's going on on the camera and the screen in front of you.

backup, puoi vedere cosa sta succedendo sulla telecamera e sullo schermo davanti a te.

In many cars, that's standard, okay, standard is another word you need to know, so it's

In molte auto è standard, ok, standard è un'altra parola che devi conoscere, quindi è

a standard.

uno standard.

Standard means it's a feature of the car, that's part of the car, you don't pay extra

Standard significa che è una caratteristica dell'auto, che fa parte dell'auto, non paghi extra

for it.

per questo.

You can't say no to it, but you don't have to pay extra for it.

Non puoi dire di no, ma non devi pagare un extra per questo.

So, some cars are standard, in some cars it's an option.

Quindi, alcune auto sono standard, in altre è un optional.

If it's an option, you're paying more.

Se è un'opzione, paghi di più.

If you don't want it, they take it out and you don't pay for it.

Se non lo vuoi, lo tirano fuori e non lo paghi. Le

Options are usually things that are outside the car.

opzioni sono solitamente cose che sono fuori dall'auto.

For example, some dealerships may try to sell you an add-on for cleaning the car, meaning

Ad esempio, alcuni concessionari potrebbero provare a venderti un componente aggiuntivo per la pulizia dell'auto, il che significa che

you pay a certain amount of money, and two or three times a year, you can bring the car

paghi una certa somma di denaro e due o tre volte all'anno puoi portare l'auto

to the dealership and they will clean it inside and out very nicely, but you pay for it.

al concessionario e loro la puliranno all'interno e molto bene, ma lo paghi.

Or you can have roadside assistance.

Oppure puoi richiedere l' assistenza stradale.

If you have a problem, like a flat tire or your car doesn't work, they will send somebody

Se hai un problema, come una gomma a terra o la tua auto non funziona, manderanno qualcuno

to where you are and they will fix the car on the spot, or tow you, if you need a tow.

dove ti trovi e ripareranno l'auto sul posto, o ti rimorchiano, se hai bisogno di un rimorchio.

A tow means they send a tow truck, they put the car, lift up the car on hooks or on a

Un rimorchio significa che mandano un carro attrezzi, mettono l'auto, sollevano l'auto su ganci o su un

flatbed, etc., and they take it to a garage to be fixed.

pianale, ecc., e la portano in un garage per essere riparata.

So, all of these things cost extra money.

Quindi, tutte queste cose costano soldi extra.

Now, when you're considering a car, you always have to find out if there are any rebates.

Ora, quando stai considerando un'auto, devi sempre scoprire se ci sono sconti.

So, some car makers will give you a rebate, they'll give you cash back if you buy the

Quindi, alcune case automobilistiche ti daranno uno sconto, ti restituiranno dei soldi se compri l'

car.

auto.

Now, you have to be careful.

Ora devi stare attento.

A lot of dealers will use the rebate as part of their selling tactic.

Molti rivenditori useranno lo sconto come parte della loro tattica di vendita.

They will say, "This car is this much money, but you get a $2,000 rebate."

Diranno: "Questa macchina costa così tanti soldi, ma ottieni uno sconto di $ 2.000".

That doesn't mean that you're getting the $2,000 off the price of the car.

Ciò non significa che avrai $ 2.000 di sconto sul prezzo dell'auto.

You're paying the full price, and then you send a rebate voucher, so basically it's like

Stai pagando il prezzo intero e poi invii un buono sconto, quindi in pratica è come

some paperwork.

un po 'di scartoffie.

You send that to the manufacturer, the manufacturer will send you back the $2,000, so you get

Lo invii al produttore, il produttore ti restituirà i $ 2.000, quindi

that a bit later.

li riceverai un po 'più tardi.

So, be careful.

Perciò stai attento.

Some dealers make it...

Alcuni rivenditori lo fanno...

Try to confuse you and make you think that you're saving the $2,000 today.

Cerca di confonderti e farti pensare che stai risparmiando $ 2.000 oggi.

It doesn't work that way.

Non funziona così.

And also consider the total cost of ownership.

E considera anche il costo totale di proprietà.

A lot of people don't realize that after you buy the car, it doesn't mean you're stopped

Molte persone non si rendono conto che dopo aver acquistato l'auto, non significa che hai smesso di

spending money.

spendere soldi.

You're going to need to do oil changes, you're going to need to do regular maintenance.

Avrai bisogno di fare cambi d'olio, avrai bisogno di fare una manutenzione regolare.

How much does the gas cost?

Quanto costa il gas?

How much does cleaning it cost?

Quanto costa pulirlo?

How much does it cost to repair or to replace certain parts?

Quanto costa riparare o sostituire alcune parti?

So, you have to think about...

Quindi, devi pensare a...

Let's say you own the car for five years, how much will it cost you each year to own

Diciamo che possiedi l'auto da cinque anni, quanto ti costerà ogni anno possedere

this car?

questa macchina?

Now, some cars are obviously going to be much cheaper in terms of cost of ownership.

Ora, alcune auto saranno ovviamente molto più economiche in termini di costo di proprietà.

They will take...

Prenderanno...

They will be better on gas, parts are cheaper, cleaning is cheaper, insurance is cheaper.

Saranno migliori con il gas, le parti sono più economiche, la pulizia è più economica, l'assicurazione è più economica.

You have to think about all of these things together.

Devi pensare a tutte queste cose insieme.

Now, if you buy a used car, it doesn't happen with new cars, it's generally with used cars

Ora, se acquisti un'auto usata, non succede con auto nuove, è generalmente con auto usate

or pre-owned cars, you can trade in your car.

o auto usate, puoi permutare la tua auto.

So, you have to take your car to the dealership, the dealer will inspect it, and see it, and

Quindi, devi portare la tua auto al concessionario, il concessionario la ispezionerà, la vedrà e ne

look at the blue book value of it, and then they will tell you what the trade-in value

esaminerà il valore contabile blu, e poi ti diranno qual è il valore di permuta

of your car is.

della tua auto.

So, let's say they think your car is worth maybe $5,000, so they will take the $5,000

Quindi, diciamo che pensano che la tua auto valga forse $ 5.000, quindi toglieranno i $ 5.000

off the price of the car that you want to buy, and then you get that discount.

dal prezzo dell'auto che vuoi acquistare, e poi ottieni quello sconto.

Generally speaking, whatever they tell you the trade-in value is is a little bit lower

In generale, qualunque cosa ti dicano, il valore di permuta è leggermente inferiore

than what you would get if you sold it by yourself.

a quello che otterresti se lo vendessi da solo.

Why?

Perché?

Because they're going to take your car, they're going to fix a few things, maybe clean it,

Perché prenderanno la tua macchina, aggiusteranno alcune cose, forse la puliranno,

maybe give it a little bit of paint, and then they're going to sell it as a pre-owned, as

forse le daranno un po' di vernice, e poi la venderanno come usata, come

a certified pre-owned.

un usato certificato.

So, they want to make a little profit as well, so make sure that you understand you're getting

Quindi, anche loro vogliono realizzare un piccolo profitto, quindi assicurati di capire che stai ottenendo

a little bit less.

un po 'meno.

But you don't have to go through the trouble of selling it yourself, so that's a good thing.

Ma non devi affrontare il problema di venderlo da solo, quindi è una buona cosa.

Next, whatever the final price you think you're getting, always remember that they probably

Successivamente, qualunque sia il prezzo finale che pensi di ottenere, ricorda sempre che probabilmente

haven't included taxes and fees.

non hanno incluso tasse e commissioni.

If you live in Canada, you have to add the 13% sales tax, and then there's the delivery

Se vivi in ​​​​Canada, devi aggiungere l' imposta sulle vendite del 13%, e poi c'è la

tax, and then there's the paperwork tax, and then the dealer's fees that they don't tell

tassa di consegna, e poi c'è la tassa sui documenti, e poi le commissioni del rivenditore di cui non

you about until the end.

ti dicono fino alla fine.

So, a lot of people, they go to a dealership and the final price is, let's say, $20,000.

Quindi, molte persone vanno da un concessionario e il prezzo finale è, diciamo, $ 20.000.

They say, "Okay, you know, pretty good deal, I'll buy the car."

Dicono: "Va bene, sai, buon affare, comprerò la macchina".

So then the dealer says, "Okay, we'll get all the paperwork ready", and then they get

Quindi il rivenditore dice: "Okay, prepareremo tutti i documenti", e poi ricevono il

their final bill and it's like 23.5.

conto finale ed è tipo 23,5.

And you're a little bit shocked.

E tu sei un po' scioccato.

Like, you thought you were paying 20,000 and then you get an invoice for 23.5.

Ad esempio, pensavi di pagare 20.000 e poi ricevi una fattura per 23,5.

Keep in mind there's a lot of things to consider.

Tieni presente che ci sono molte cose da considerare.

If you want to ask your dealer what the final price is, make sure you say, "What is the

Se vuoi chiedere al tuo rivenditore qual è il prezzo finale, assicurati di dire "Qual è il

final price all in?"

prezzo finale tutto compreso?"

All in, including everything, and that's what you have to deal with, okay?

Tutto compreso, compreso tutto, ed è quello con cui devi fare i conti, ok?

So, now that you know, okay, the financial aspect is ready, now let's look at the actual

Quindi, ora che sai, ok, l' aspetto finanziario è pronto, ora diamo un'occhiata

car and see what you need to consider before you buy one.

all'auto reale e vediamo cosa devi considerare prima di acquistarne una.

Okay, so now let's think about the actual car and the things you need to consider before

Ok, quindi ora pensiamo all'auto reale e alle cose che devi considerare prima di

you sign anything, before you give any money, etc.

firmare qualcosa, prima di dare soldi, ecc. Fai

Always do research, okay?

sempre delle ricerche, ok?

First of all, decide what kind of car you want.

Prima di tutto, decidi che tipo di macchina vuoi.

A coupe, two-door, usually a little bit more sporty, a sedan, four doors, more family style,

Una coupé, due porte, di solito un po' più sportiva, una berlina, quattro porte, più stile familiare,

an SUV, sports utility vehicle, so it's a bit bigger, it looks a bit more like a truck,

un SUV, un SUV, quindi è un po' più grande, sembra un po' più un camion,

usually bigger tires and you can go off-roading, although most people don't, four-wheel drive,

di solito pneumatici più grandi e puoi andare in fuoristrada, anche se la maggior parte delle persone no, quattro ruote motrici,

so very good for winter, in the snow, if you live in a snowy place, etc.

quindi ottime per l'inverno, sulla neve, se vivi in ​​un luogo nevoso, ecc.

A hybrid is a mix of electric and gas.

Un ibrido è un mix di elettrico e gas.

You can - obviously, more and more you can buy full electric cars, but if you're going

Puoi - ovviamente, sempre più puoi acquistare auto completamente elettriche, ma se hai intenzione di

to buy a full electric car, it's a whole different set of considerations.

acquistare un'auto completamente elettrica, è una serie di considerazioni completamente diverse.

Make sure you do a lot of research so you know what you're getting into.

Assicurati di fare molte ricerche in modo da sapere in cosa ti stai cacciando.

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that

Una berlina di solito può essere a due o quattro porte, ma la parte posteriore non è un bagagliaio, è una porta che

opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

si apre nella parte posteriore, quindi se hai una coupé hatchback, hai due porte e una terza porta.

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door

Se hai una berlina hatchback, hai due porte - scusa, quattro porte e una quinta porta

in the back, so no trunk.

sul retro, quindi niente bagagliaio.

And then a pickup truck, basically you have your cab and then in the back is a flat area

E poi un camioncino, in pratica hai la tua cabina e poi nella parte posteriore c'è un'area pianeggiante in cui

you can put equipment or whatever you need, usually for work, etc.

puoi mettere l'attrezzatura o qualsiasi cosa ti serva, di solito per lavoro, ecc.

So those are the types of cars.

Quindi questi sono i tipi di auto.

You have two types of transmission - I should have written that here - transmission.

Hai due tipi di trasmissione - avrei dovuto scriverlo qui - trasmissione.

Basically what - how does the car work?

Fondamentalmente cosa - come funziona la macchina?

How does it move?

Come si muove?

So, you have automatic, you put it in drive, and go.

Quindi, hai l'automatico, lo metti in marcia e vai.

You put it in - or manual, you have gears, shift gear.

Lo metti in - o manuale, hai marce, cambia marcia.

First, second, third, fourth, fifth, etc., so auto or manual, decide which one you want

Prima, seconda, terza, quarta, quinta, ecc., quindi automatica o manuale, decidi quale vuoi

to buy.

acquistare.

Now, we used to call manual cars or stick shift cars "standard" because most cars came

Ora, chiamavamo "standard" le auto manuali o le auto con cambio manuale perché la maggior parte delle auto era

manual and auto - automatic was an option.

manuale e l' automatico era un'opzione.

Now, automatic is the standard, manual is the option because not many people want them

Ora, l'automatico è lo standard, il manuale è l'opzione perché non molte persone li vogliono

anymore.

più.

So now, you decided on the type of car, the type of transmission, now you need to do your

Quindi ora, hai deciso il tipo di auto, il tipo di trasmissione, ora devi fare le tue

research.

ricerche.

Now, this is especially important for used cars.

Ora, questo è particolarmente importante per le auto usate.

A lot of these things you don't need to worry about in terms of a new car because they will

Molte di queste cose non ti devi preoccupare in termini di una nuova auto perché

fix whatever problems before they sell them to you.

risolveranno qualsiasi problema prima di vendertele.

So this is when you're doing - when you're buying a used car, make sure you find out

Quindi questo è quando stai facendo - quando acquisti un'auto usata, assicurati di scoprire

all these things.

tutte queste cose.

Are there any recalls?

Ci sono richiami?

Not the verb "recall", noun, "recall" where the stress is on the first part.

Non il verbo "richiamare", sostantivo, "richiamare" dove l'accento è sulla prima parte.

A recall is when a car manufacturer discovers that there's a problem with a car, but maybe

Un richiamo è quando una casa automobilistica scopre che c'è un problema con un'auto, ma forse

thousands of cars have already been sold.

migliaia di auto sono già state vendute.

So they send out a letter to all the owners and they tell them, okay, here's the problem,

Quindi inviano una lettera a tutti i proprietari e dicono loro, okay, ecco il problema, lo

we're going to fix it for free, go to your dealer or find a dealership that's close to

risolveremo gratuitamente, vai dal tuo rivenditore o trova un concessionario vicino a

you, make an appointment, bring the car, we will fix the problem and you can have the

te, fissa un appuntamento, porta il auto, risolveremo il problema e potrai riavere l'

car back and it costs you nothing, right?

auto e non ti costa nulla, giusto?

That's why it's a recall.

Ecco perché è un richiamo.

They're calling the car back to fix whatever the problem is.

Stanno richiamando l'auto per riparare qualunque sia il problema.

Now, this word, "lean", it doesn't look like it, but it sounds like this, "lean".

Ora, questa parola, "magra", non sembra, ma suona così, "magra".

A "lean" is a very tricky situation.

Una "magra" è una situazione molto delicata.

If you're buying a used car and let's say the owner of the car owes the government some

Se stai acquistando un'auto usata e diciamo che il proprietario dell'auto deve dei

money, but he or she hasn't paid the government, the government can put a "lean" on the car,

soldi al governo, ma non ha pagato il governo, il governo può "appoggiare" l'auto, il che

meaning that this person isn't really allowed to sell the car.

significa che questa persona è non è davvero permesso vendere l'auto.

And if he does sell the car, all the money from that sale, the government can automatically

E se vende l'auto, tutti i soldi di quella vendita, il governo può

take before it even gets to him.

prenderli automaticamente prima ancora che arrivi a lui.

But if you bought a car that had a "lean", so this guy advertised in a newspaper, you

Ma se hai comprato un'auto che aveva una "magra", quindi questo ragazzo ha fatto pubblicità su un giornale, hai

bought the car, you paid cash, now the "lean" is your problem because he transferred the

comprato l'auto, hai pagato in contanti, ora la "magra" è un tuo problema perché ti ha trasferito l'

car over to you, it's your problem.

auto, è un tuo problema .

If you buy a car with a "lean", you're basically paying...

Se acquisti un'auto con una "magra", in pratica stai pagando ...

You're going to have to pay the government or whoever the person owes money to.

Dovrai pagare il governo o chiunque la persona debba dei soldi.

Make sure there is no "lean".

Assicurati che non ci sia "magra".

Now, how do you make sure?

Ora, come ti assicuri?

Well, in Canada, I don't know how it is in other countries, but in Canada, whenever you

Beh, in Canada, non so come sia in altri paesi, ma in Canada, ogni volta che

buy a car, the owner must provide you with a history, a car history report to make sure

acquisti un'auto, il proprietario deve fornirti una cronologia, un rapporto sulla cronologia dell'auto per assicurarsi

that there are no "leans" and there have been no accidents.

che non ci siano "appoggi" e non ci sono stati incidenti.

This history... this document, this history of the car will list all the accidents that

Questa storia... questo documento, questa storia dell'auto elencherà tutti gli incidenti che

this car has had or all the insurance claims.

questa macchina ha avuto o tutti i sinistri assicurativi.

Every time this person called his or her insurance company to get money to fix something in the

Ogni volta che questa persona ha chiamato la sua compagnia di assicurazioni per ottenere i soldi per riparare qualcosa in

car, this will be on the history report.

macchina, questo sarà sul rapporto di storia.

If there is a "lean" on the car, this will be on the history report.

Se c'è una "inclinazione" sull'auto, questo sarà sul rapporto cronologico.

Never buy a car without the history report for the car, okay?

Non comprare mai un'auto senza il resoconto storico dell'auto, ok?

Because any problems are your problem.

Perché qualsiasi problema è il tuo problema.

That's one thing.

Questa è una cosa.

Next, find out what kind of warranty you're getting.

Quindi, scopri che tipo di garanzia stai ricevendo.

A warranty is basically a guarantee either by the manufacturer or by the dealer that

Una garanzia è fondamentalmente una garanzia da parte del produttore o del concessionario che

any problems with the car over a certain period of time or a certain distance travelled, like

eventuali problemi con l'auto in un certo periodo di tempo o una certa distanza percorsa, come

a number of kilometres, will be fixed without cost to you, the consumer.

un numero di chilometri, verranno risolti senza alcun costo per te, il consumatore.

Now, you can get a factory warranty.

Ora puoi ottenere una garanzia di fabbrica.

A factory warranty is by the manufacturer.

Una garanzia di fabbrica è dal produttore.

It could be five years, it could be one year.

Potrebbero essere cinque anni, potrebbe essere un anno.

Any problems, they'll fix, but make sure you understand what the warranty covers, okay?

Eventuali problemi, risolveranno, ma assicurati di capire cosa copre la garanzia, ok?

What does the warranty cover?

Cosa copre la garanzia?

Some warranties only cover engine.

Alcune garanzie coprono solo il motore.

Any other problems with the car, they don't fix.

Eventuali altri problemi con l'auto, non si risolvono.

Some warranties cover everything, so that's called a "bumper-to-bumper" warranty.

Alcune garanzie coprono tutto, quindi si chiama garanzia "bumper-to-bumper".

The bumper in the front of the car, there's a bumper in the back of the car, so anything

Il paraurti nella parte anteriore dell'auto, c'è un paraurti nella parte posteriore dell'auto, quindi qualsiasi cosa

between the bumper and the bumper is covered under the warranty, you don't need to worry

tra il paraurti e il paraurti è coperta dalla garanzia, non devi

about it.

preoccuparti.

A lot of companies will give you, like, five years or 100,000 kilometres.

Molte aziende ti daranno tipo cinque anni o 100.000 chilometri.

Again, different companies, different warranties.

Di nuovo, aziende diverse, garanzie diverse. È

You can also buy an extended warranty from the dealer.

inoltre possibile acquistare un'estensione di garanzia dal rivenditore.

That means that any problems beyond what the factory warranty covers, the extended cover...

Ciò significa che qualsiasi problema oltre a quello coperto dalla garanzia di fabbrica, la copertura estesa...

The extended warranty will cover it.

La garanzia estesa lo coprirà.

Up to you if you want to buy it or not.

Sta a te decidere se acquistarlo o meno.

Find out how much it costs, find out if it's worth it to you, and then make that decision,

Scopri quanto costa, scopri se per te ne vale la pena e poi prendi quella decisione,

okay?

ok?

Next.

Prossimo.

Now, again, focusing primarily on used cars, there are a few things you need to keep in

Ora, ancora una volta, concentrandoci principalmente sulle auto usate, ci sono alcune cose che devi tenere a

mind.

mente.

First of all, you don't want to buy a lemon.

Prima di tutto, non vuoi comprare un limone.

When we say a car is a lemon, we mean it looks good, but it's really a very bad car, it has

Quando diciamo che un'auto è un limone, intendiamo che ha un bell'aspetto, ma in realtà è una pessima macchina, ha

a lot of problems.

molti problemi.

You really want to avoid buying a lemon, okay?

Vuoi davvero evitare di comprare un limone, ok?

And also, be careful about bait and switch.

Inoltre, fai attenzione all'esca e al cambio.

Now, this is not only for cars.

Ora, questo non è solo per le auto.

Anything that you buy in a store or online or wherever, always be careful about the bait

Qualunque cosa acquisti in un negozio o online o ovunque, fai sempre attenzione all'esca

and switch.

e al cambio.

How this works is a dealer, for example, if we're talking about cars, a dealer will say,

Come funziona è un concessionario, per esempio, se parliamo di auto, un concessionario dirà:

"Here's this new whatever car for a really, really cheap price."

"Ecco questa nuova macchina qualunque per un prezzo davvero, davvero conveniente".

And everybody gets very excited, everybody goes to the dealership.

E tutti si eccitano molto, tutti vanno dal concessionario.

So, this is the bait.

Quindi, questa è l'esca.

So, that really cheap price is how the dealer gets you into the dealership.

Quindi, quel prezzo davvero basso è il modo in cui il rivenditore ti fa entrare nella concessionaria.

But when you're at the dealership, they will tell you, "Oh, well, this car, you know, it

Ma quando sei in concessionaria, ti diranno: "Oh, beh, questa macchina, sai,

doesn't include this and that, and we don't really have many available right now, and

non include questo e quello, e non ne abbiamo molte disponibili al momento, e

we only have it in orange."

abbiamo solo è arancione."

Now, most people are not going to buy an orange car.

Ora, la maggior parte delle persone non comprerà un'auto arancione.

So, what he does, the dealer does, is he tries to sell you a different car.

Quindi, quello che fa, il concessionario, è cercare di venderti un'auto diversa.

Obviously, more expensive, more features, more things.

Ovviamente, più costoso, più funzionalità, più cose.

That's the switch.

Questo è l'interruttore.

They get you in with a cheap car, and then they switch the sales to a different car that's

Ti fanno entrare con un'auto economica e poi spostano le vendite su un'auto diversa che è

more expensive and that.

più costosa e così via.

Be very careful about that, especially with used cars.

Stai molto attento a questo, specialmente con le auto usate.

Now, always consider depreciation.

Ora, considera sempre l'ammortamento.

If you're buying a used car, and as soon as you drive it off the lot, off the - away from

Se stai comprando un'auto usata, e non appena la porti fuori dal parcheggio, fuori dal... lontano dal

the dealership, the value of that car has already gone down by $1,000, $2,000, $5,000.

concessionario, il valore di quell'auto è già sceso di $ 1.000, $ 2.000, $ 5.000.

The minute it's on the street, it loses value.

Nel momento in cui è per strada, perde valore.

Find out what the depreciation value of the car you're buying is.

Scopri qual è il valore di ammortamento dell'auto che stai acquistando.

If you're buying a Mercedes, two years later you'll sell it, you'll still get a lot of

Se compri una Mercedes, due anni dopo la vendi, avrai comunque un sacco di

money back.

soldi indietro.

If you're buying, like, a different model or a different make of car, two or three years

Se stai acquistando, tipo, un modello diverso o una marca diversa di auto, due o tre anni

later it'll be worth less than half of what you paid.

dopo varrà meno della metà di quello che hai pagato.

So, keep that - consider - take that into consideration.

Quindi, tienilo - considera - prendilo in considerazione.

Other things, MPG, miles per gallon, basically how fuel efficient is this car?

Altre cose, MPG, miglia per gallone, fondamentalmente quanto è efficiente in termini di consumo di carburante questa macchina?

Is it going to cost you a lot of money in gas, or is it going to be very good on gas?

Ti costerà un sacco di soldi in benzina o andrà molto bene con il gas?

Think about that.

Pensaci.

How much is it going to be - to cost to replace parts?

Quanto costerà sostituire le parti?

You're going to be driving the car, things are going to wear down, you're going to - things

Guiderai la macchina, le cose si logoreranno, le cose

are going to wear down or things are going to break.

si logoreranno o le cose si romperanno.

Like, let's say, for example, brakes, brake pads eventually become very thin and you need

Come, diciamo, ad esempio, i freni, le pastiglie dei freni alla fine diventano molto sottili e devi

to replace them.

sostituirle.

For some cars, it's very expensive to replace.

Per alcune auto, è molto costoso da sostituire.

For some cars, it's much cheaper.

Per alcune auto, è molto più economico.

Find out how much it is for the car you're interested in.

Scopri quanto costa per l'auto che ti interessa.

How much will insurance cost you for this car?

Quanto ti costerà l'assicurazione per questa auto?

Again, some cars very expensive, some cars very cheap.

Di nuovo, alcune macchine sono molto costose, altre molto economiche.

A sports car will cost a lot more in insurance.

Un'auto sportiva costerà molto di più in assicurazione.

A family sedan will cost a lot less.

Una berlina familiare costerà molto meno.

So, consider that.

Quindi, considera questo.

And then finally, let's look at some features and options.

E infine, diamo un'occhiata ad alcune funzionalità e opzioni.

Some of them will be standard, some of them will be options that you have to pay extra

Alcuni di essi saranno standard, altri saranno opzioni per le quali dovrai pagare un extra

for.

.

Rear view camera, I already mentioned before.

Telecamera posteriore, l'ho già detto prima.

Remote starter.

Avviamento remoto.

So, in Canada, the winters are very cold, so some people want a starter they can activate

Quindi, in Canada, gli inverni sono molto freddi, quindi alcune persone vogliono un antipasto che possono attivare

remotely.

da remoto.

So, they can be inside the house, they can press a button, the car will turn on, they'll

Quindi, possono essere all'interno della casa, possono premere un pulsante, l'auto si accenderà,

let it run for 10 minutes so it warms up, and then they'll go outside and get in and

la lasceranno funzionare per 10 minuti in modo che si riscaldi, e poi usciranno, entreranno e

drive.

guideranno.

It's very nice.

È molto carino.

It's a luxury, it's not necessary, so you're probably going to pay for that.

È un lusso, non è necessario, quindi probabilmente lo pagherai.

Navigation system.

Sistema di navigazione.

Luxury, not mandatory, so you're going to be paying for that.

Lusso, non obbligatorio, quindi pagherai per quello.

Stereo.

Stereo.

Different types of stereos.

Diversi tipi di stereo.

Very good speakers, very weak speakers.

Altoparlanti molto buoni, altoparlanti molto deboli.

Everything costs money.

Tutto costa denaro.

You have to consider all of these things before you buy a car.

Devi considerare tutte queste cose prima di acquistare un'auto.

Now, with all of this in mind, a little bit of advice, personal advice from my own experience.

Ora, con tutto questo in mente, un piccolo consiglio, un consiglio personale tratto dalla mia esperienza.

When you go into a dealership, don't let the dealer pressure you into buying anything.

Quando entri in un concessionario, non lasciare che il rivenditore ti spinga a comprare qualcosa.

Like personally, when I go into a dealership, the first thing I tell the salesperson is

Come personalmente, quando vado in un concessionario, la prima cosa che dico al venditore è che

I'm not buying anything today.

oggi non comprerò niente.

Give me your sales pitch, tell me all about the car, but I'm not buying anything today.

Dammi il tuo discorso di vendita, dimmi tutto sull'auto, ma oggi non compro niente.

Because I want to go home, I want to sleep.

Perché voglio andare a casa, voglio dormire.

We say sleep on it, I want to think, I want to make a good decision, and if I'm interested,

Diciamo dormirci sopra, voglio pensare, voglio prendere una buona decisione, e se mi interessa,

I will come back tomorrow and I will sign the papers and I will buy the car.

tornerò domani e firmerò i documenti e comprerò la macchina.

Don't let them push you.

Non lasciare che ti spingano.

Get the facts.

Ottieni i fatti.

Be an educated and informed consumer, and make the good - the right decisions for yourself.

Sii un consumatore istruito e informato e prendi le giuste decisioni per te stesso.

But all that aside, here's some basic vocab you need to help you get started on your journey

Ma a parte questo, ecco alcuni vocaboli di base di cui hai bisogno per aiutarti a iniziare il tuo viaggio

to owning a car.

verso la proprietà di un'auto.

It's a big expense, make sure you're making the right choices, okay?

È una grossa spesa, assicurati di fare le scelte giuste, ok?

If you have any questions, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section below.

Se hai domande, vai su www.engvid.com e chiedimelo nella sezione commenti qui sotto.

There's a quiz just to give you - get a bit of a review and practice with this vocabulary.

C'è un quiz giusto per darti: ripassa un po' e fai pratica con questo vocabolario.

If you like the video, give me a like.

Se ti piace il video, metti mi piace.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more useful lessons to help you with other

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per ulteriori lezioni utili per aiutarti con altri

purchases you may make.

acquisti che potresti fare.

And I'll see you again real soon for - with another hopefully good lesson.

E ci rivedremo molto presto per - con un'altra, si spera, buona lezione.

See you.

Ci vediamo.