Writing - How to use ETC., AND SO ON, ...

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Nice to see you again. Today, I want to talk

سلام دوباره به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. خوشحالم دوباره می بینمت. امروز می خواهم در

about a topic that is a little bit unusual. Everybody thinks that English is all about

مورد موضوعی صحبت کنم که کمی غیرعادی است. همه فکر می‌کنند که زبان انگلیسی به

vocabulary, or grammar, or punctuation, things like that.

واژگان یا دستور زبان یا علائم نگارشی مربوط می‌شود، چیزهایی از این قبیل.

There's little things, too, that you need to worry about, and people often ask me about

چیزهای کوچکی نیز وجود دارد که باید نگران آنها باشید، و مردم اغلب از من در مورد

these things in particular: ", and so on", "etc.", "...", three dots, sometimes four,

این چیزها می پرسند: "و غیره"، "و غیره"، "..."، سه نقطه، گاهی اوقات چهار،

I'll explain, "blah, blah, blah", and "blah". Okay? Not everyday stuff. I mean, every day,

من" توضیح خواهم داد، "بله، بلا، بلا" و "بله". باشه؟ نه چیزهای روزمره منظورم این است که هر روز

you're going to see it all the time, but this is not something that ESL teachers will teach

قرار است همیشه آن را ببینید، اما این چیزی نیست که معلمان ESL به شما یاد

you, it's not something that you will really learn in books, so here it is; I'm going to

بدهند، چیزی نیست که واقعاً در کتاب‌ها یاد بگیرید، بنابراین اینجاست. من

explain it to you. Okay?

برات توضیح میدم باشه؟

First, "and so on". First of all, notice I put a comma before it. Why? Because this will

اول، "و غیره". اول از همه، توجه کنید که قبل از آن یک کاما گذاشتم. چرا؟ زیرا این

always come at the end of a sentence or after a list of some sort. Okay? When we put ", and

همیشه در پایان یک جمله یا پس از یک لیست از نوعی قرار می گیرد. باشه؟ وقتی «و

so on", we mean: and we continue with the same examples. Right? So you ask me: what

غیره» می گذاریم، یعنی: و با همین مثال ها ادامه می دهیم . درست؟ بنابراین از من می پرسید: چه

kind of foods do I like? Well, I like pizza, I like hamburgers, I like fish and chips,

نوع غذاهایی را دوست دارم؟ خب، من پیتزا دوست دارم، همبرگر، ماهی و چیپس

you know, and so on. What does that ", and so on" mean? Does that mean that I like egg

، و غیره. این "و غیره" به چه معناست؟ یعنی من سفیده تخم مرغ

white only omelettes with like asparagus and broccoli? No. Why? Because I listed hamburger,

را فقط املت با مارچوبه و کلم بروکلی دوست دارم؟ نه. چرا؟ چون همبرگر،

junk food; pizza, junk food; fish and chips, junk food. So when I say: ", and so on" means

غذای ناسالم را فهرست کردم. پیتزا، غذاهای ناسالم؛ ماهی اند چیپس، غذاهای ناسالم. بنابراین وقتی می‌گویم: «و غیره»

and more examples like the ones I just said. Right? So it's very important to remember.

یعنی مثال‌های بیشتری مثل مواردی که گفتم. درست؟ بنابراین بسیار مهم است که به خاطر بسپارید.

Many of my students, they just throw ", and so on" all the time. Talking, talking, talking,

بسیاری از دانش‌آموزان من همیشه «و غیره» را پرتاب می‌کنند. صحبت کردن، صحبت کردن، صحبت کردن،

"and so on". And so on, what? I don't understand. Right? So you have to be careful. This has

"و غیره". و غیره، چی؟ من نمی فهمم. درست؟ پس باید مراقب بود. این

a very specific use. You're continuing the same list or the same idea.

کاربرد بسیار خاصی دارد. شما همان فهرست یا همان ایده را ادامه می دهید.

Next: "etc." Usually, you will see it like this: "etc." Now, how to pronounce. This is

بعدی: "و غیره" معمولاً آن را به این صورت خواهید دید : "و غیره". حالا نحوه تلفظ

the actual word when you open it up: "etcetera". Now, some native speakers will say: "et-cet-era",

وقتی آن را باز می‌کنید، این کلمه واقعی است: "و غیره". اکنون برخی از زبان مادری خواهند گفت: "et-cet-era"،

"etcetera". Most will say: "ek-se-chra". That's what it sounds like when most native speakers

"etcetera". اکثراً خواهند گفت: "ek-se-chra". این همان چیزی است که وقتی اکثر زبان مادری

say it. "Etcetera". Correct, "etcetera", but both are acceptable. Now, what does etcetera

آن را می گویند به نظر می رسد. "و غیره". درست است، "و غیره"، اما هر دو قابل قبول هستند. حال، غیره

mean? It means: "and so on". It means the exact same thing as "and so on". Again, you're

یعنی چه؟ یعنی: «و غیره». دقیقاً به معنای "و ​​غیره" است. باز هم، شما

continuing the list that was started before. Right? Now, people often ask: how do I use

لیستی را که قبلا شروع شده بود ادامه می دهید. درست؟ اکنون، مردم اغلب می پرسند: چگونه از

it in writing? Usually, you can... If it comes at the end of a sentence, you put the period,

آن در نوشتن استفاده کنم؟ معمولا می تونی... اگه آخر جمله میاد نقطه میذاری

that's it. But if it comes in the middle of the sentence... So: "I like pizza, I like

همین. اما اگر وسط جمله بیاید... پس: «من پیتزا دوست دارم

hamburgers, fish and chips, etc., but I also like..." etc. There you go. So I'm writing

، همبرگر، ماهی و چیپس و غیره دوست دارم، اما دوست دارم...» و غیره. بنابراین

whatever I write, whatever I write, etc., but I also like other things. Right? So, it's

هر چه می نویسم، هر چه می نویسم و ​​غیره می نویسم، اما چیزهای دیگر را هم دوست دارم. درست؟ بنابراین

a little bit confusing, you got period and a comma. The period goes for the shortened;

، کمی گیج کننده است، نقطه و کاما می گیرید . دوره برای کوتاه شده می رود.

the comma goes for the sentence. Okay? Not that important, but if you want to write it

کاما برای جمله می رود. باشه؟ چندان مهم نیست، اما اگر می خواهید آن را

correctly, that's how you do it.

درست بنویسید، این کار را انجام می دهید.

Next, we have three dots. These are called ellipses. You don't necessarily need to know

بعد، سه نقطه داریم. به این بیضی می گویند. لزوماً لازم نیست

this word "ellipses", but just understand that it's referring to this. What does three

این کلمه "بیضی" را بدانید، اما فقط درک کنید که به این اشاره دارد. سه

dots means? "And so on". Same idea. Right? But this is... Usually, you see this in writing.

نقطه به چه معناست؟ "و غیره". همین ایده درست؟ اما این است... معمولاً این را به صورت مکتوب می بینید.

Instead of writing three words, you just put three dots, because it's easier, people understand

به جای نوشتن سه کلمه، فقط سه نقطه بگذارید، چون راحت تر است، مردم

it. But also remember sometimes it's used just as a pause. Okay? So, person "A" says:

آن را می فهمند. اما همچنین به یاد داشته باشید که گاهی اوقات از آن فقط به عنوان مکث استفاده می شود. باشه؟ بنابراین، شخص «الف» می‌گوید:

"Well..., I think..." You ask: "What do you think about climate change?" for example.

«خب...، فکر می‌کنم...» شما می‌پرسید: «نظر شما در مورد تغییرات اقلیمی چیست؟» مثلا.

"Well..." I'm thinking, thinking, thinking; dot, dot, dot. "I think that..." Etcetera.

"خب..." دارم فکر می کنم، فکر می کنم، فکر می کنم. نقطه نقطه نقطه. "من فکر می کنم که ..." و غیره.

Now, "And so on" means... "And so on" means the idea is going to continue. Okay? I'm about

حالا «و غیره» یعنی... «و غیره» یعنی این ایده قرار است ادامه پیدا کند. باشه؟ من

to give you my opinion. Right? This is in writing. Some people will actually say: "Dot,

می خواهم نظر خود را به شما بگویم. درست؟ این به صورت مکتوب است. برخی از مردم در واقع می گویند: "نقطه،

dot, dot", but they're trying to be dramatic or cool. If you saw the movie Trainspotting,

نقطه، نقطه"، اما آنها سعی می کنند دراماتیک یا باحال باشند. اگر فیلم Trainspotting را دیدید،

you heard it there, "dot, dot, dot". Very dramatic scene. I liked it. Okay? But basically

آن را در آنجا شنیدید، "نقطه، نقطه، نقطه". صحنه بسیار دراماتیک من آن را دوست داشتم. باشه؟ اما اساساً

so far, all more or less the same idea.

تا اینجای کار، همه کم و بیش یک ایده هستند.

Now, you get into: "blah, blah, blah". First of all, don't ever write this. Very, very,

حالا وارد این می‌شوید: «بله، بله، بلا». اول از همه، هرگز این را ننویسید. خیلی خیلی

very casual. This is usually for spoken English. What does it mean? It also means "and so on",

خیلی معمولی این معمولا برای مکالمه انگلیسی است. چه مفهومی داره؟ همچنین به معنای «و غیره» است،

but because the conversation is not interesting. Okay? My friend, Harry, he came over to my

اما به دلیل اینکه گفتگو جالب نیست. باشه؟ دوستم، هری، او به خانه من آمد

house and he started telling me about his kids, blah, blah, blah. And then we went out

و شروع کرد به گفتن در مورد بچه هایش به من ، بل، بل، بلا. و سپس

to watch the hockey game at the bar. Why did I put "blah, blah, blah" after his kids? Because

برای تماشای بازی هاکی در بار بیرون رفتیم. چرا بعد از بچه هایش «بله، بلا، بلا» گذاشتم؟

I don't care. I don't have kids. It's not interesting for me. So, here's the story,

چون برام مهم نیست من بچه ندارم برای من جالب نیست. بنابراین، این داستان است،

I'm making it very short because it's not really interesting. Right? So he started talking

من آن را بسیار کوتاه می کنم زیرا واقعاً جالب نیست. درست؟ بنابراین او شروع کرد به صحبت کردن

about his kids, blah, blah, blah. Time passed by. And so on, his kids, his life, his toys,

در مورد بچه هایش، بل، بل، بلا. زمان گذشت و به همین ترتیب، بچه هایش، زندگی اش، اسباب بازی هایش، اسباب بازی های

his kids' toys. I don't know. I don't have kids, again, remember. Blah, blah, blah, and

بچه هایش. من نمی دانم. من بچه ندارم، بازم یادت باشه بلاههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه رفتیم

then the important part: we went to watch the hockey game. So, I'm skipping all the

بازی هاکی رو ببینیم. بنابراین، من از تمام

not interesting conversation by putting in: "blah, blah, blah".

مکالمه‌های نه چندان جالب با گذاشتن عبارت: "بله، بلا، بلا" صرف نظر می‌کنم.

But sometimes we use the word "blah" only one; not three. Here, three means and so on.

اما گاهی از کلمه «بله» فقط یکی استفاده می کنیم. نه سه در اینجا سه ​​وسیله و غیره.

One has a very different meaning. "Blah". You see how I'm saying it? "Blah". -"How do

یکی معنای بسیار متفاوتی دارد. "بله". میبینی چطوری دارم میگم؟ "بله". -"

you feel today?" -"Blah. Not so good." -"How's the steak?" -"Blah." Means not much flavour,

امروز چطوری؟" -"بله. خیلی خوب نیست." -" استیک چطوره؟" -"بله." یعنی طعم چندانی ندارد،

a little bit bland. -"How's the weather?" -"Blah." It's like raining and cold, and not

کمی ملایم است. -"هوا چطور است؟" -"بله." مثل باران و سرد است و آنقدرها

so nice. So, basically, any time you want to say something negative about something,

هم خوب نیست. بنابراین، اساساً، هر زمان که می خواهید در مورد چیزی چیزی منفی

just say: "Blah." But you have to say it like this: "Blah." It's like coming out of your

بگویید، فقط بگویید: "بلا". اما شما باید آن را اینگونه بگویید : "بله." مثل این است که از دهان شما بیرون می آید

mouth and you don't want it to, but it has to come out. Right? That's why it doesn't

و شما نمی خواهید، اما باید بیرون بیاید. درست؟ به همین دلیل

feel good. It's almost like a sickness.

حس خوبی ندارد. تقریباً شبیه یک بیماری است.

So, there we have it. ", and so on", "etc.", "...", especially for writing, "blah, blah,

بنابراین، ما آن را داریم. "، و غیره"، "و غیره"، "..."، مخصوصاً برای نوشتن، "بله، بلا،

blah", to skip the not interesting part, and: "blah". Now, I hope that this lesson wasn't

بلا"، برای رد شدن از قسمت جالب نیست، و: "بله". حالا، امیدوارم این درس بد نبوده باشد

blah, but that's up to you to decide. If you want to practice a little bit more on these

، اما تصمیم با شماست. اگر می خواهید کمی بیشتر در مورد این

things, go to www.engvid.com. There's a quiz there. If you're watching on YouTube, A) subscribe

موارد تمرین کنید، به www.engvid.com بروید. یک مسابقه در آنجا وجود دارد. اگر در یوتیوب تماشا می کنید، الف) در

to my channel, B) go to www.engvid.com and practice these things. And lastly, if you

کانال من مشترک شوید، ب) به www.engvid.com بروید و این موارد را تمرین کنید. و در آخر

have any questions, write them in the comments section and I will get back to you. Okay?

اگر سوالی داشتید در قسمت نظرات بنویسید تا با شما تماس بگیرم. باشه؟

Thank you very much. See you later.

بسیار از شما متشکرم. بعدا میبینمت.