Writing - How to use ETC., AND SO ON, ...

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Nice to see you again. Today, I want to talk

Xin chào lần nữa. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Rất vui được gặp lại bạn. Hôm nay, tôi muốn nói

about a topic that is a little bit unusual. Everybody thinks that English is all about

về một chủ đề hơi khác thường một chút. Mọi người đều nghĩ rằng tiếng Anh chỉ có

vocabulary, or grammar, or punctuation, things like that.

từ vựng, ngữ pháp, dấu câu, những thứ đại loại như vậy.

There's little things, too, that you need to worry about, and people often ask me about

Cũng có những điều nhỏ nhặt mà bạn cần phải lo lắng, và mọi người thường hỏi tôi về

these things in particular: ", and so on", "etc.", "...", three dots, sometimes four,

những điều đặc biệt này: ", v.v.", "v.v.", "...", ba chấm, đôi khi là bốn,

I'll explain, "blah, blah, blah", and "blah". Okay? Not everyday stuff. I mean, every day,

tôi' sẽ giải thích, "blah, blah, blah" và "blah". Được chứ? Không phải những thứ hàng ngày. Ý tôi là, hàng ngày,

you're going to see it all the time, but this is not something that ESL teachers will teach

bạn sẽ thấy nó mọi lúc, nhưng đây không phải là thứ mà các giáo viên ESL sẽ dạy cho

you, it's not something that you will really learn in books, so here it is; I'm going to

bạn, nó không phải là thứ mà bạn sẽ thực sự học trong sách, vì vậy nó đây; Tôi sẽ

explain it to you. Okay?

giải thích nó cho bạn. Được chứ?

First, "and so on". First of all, notice I put a comma before it. Why? Because this will

Đầu tiên, "và vân vân". Trước hết, hãy chú ý rằng tôi đặt dấu phẩy trước nó. Tại sao? Bởi vì điều này sẽ

always come at the end of a sentence or after a list of some sort. Okay? When we put ", and

luôn xuất hiện ở cuối câu hoặc sau một danh sách nào đó. Được chứ? Khi chúng tôi đặt ",

so on", we mean: and we continue with the same examples. Right? So you ask me: what

v.v.", chúng tôi muốn nói: và chúng tôi tiếp tục với các ví dụ tương tự. Đúng? Vì vậy, bạn hỏi tôi:

kind of foods do I like? Well, I like pizza, I like hamburgers, I like fish and chips,

tôi thích loại thực phẩm nào? Chà, tôi thích pizza, tôi thích hamburger, tôi thích cá và khoai tây chiên,

you know, and so on. What does that ", and so on" mean? Does that mean that I like egg

bạn biết đấy, v.v. ", v.v." nghĩa là gì? Điều đó có nghĩa là tôi

white only omelettes with like asparagus and broccoli? No. Why? Because I listed hamburger,

chỉ thích món trứng tráng chỉ có lòng trắng trứng với măng tây và bông cải xanh? Không. Tại sao? Bởi vì tôi đã liệt kê hamburger,

junk food; pizza, junk food; fish and chips, junk food. So when I say: ", and so on" means

đồ ăn vặt; bánh pizza, đồ ăn vặt; cá và khoai tây chiên, đồ ăn vặt. Vì vậy, khi tôi nói: ", v.v." có nghĩa là

and more examples like the ones I just said. Right? So it's very important to remember.

và nhiều ví dụ hơn như những ví dụ tôi vừa nói. Đúng? Vì vậy, nó rất quan trọng để ghi nhớ.

Many of my students, they just throw ", and so on" all the time. Talking, talking, talking,

Nhiều sinh viên của tôi, họ chỉ ném ", vân vân" mọi lúc. Nói, nói, nói,

"and so on". And so on, what? I don't understand. Right? So you have to be careful. This has

"và vân vân". Và vân vân, cái gì? Tôi không hiểu. Đúng? Vì vậy, bạn phải cẩn thận. Điều này có

a very specific use. You're continuing the same list or the same idea.

một sử dụng rất cụ thể. Bạn đang tiếp tục cùng một danh sách hoặc cùng một ý tưởng.

Next: "etc." Usually, you will see it like this: "etc." Now, how to pronounce. This is

Tiếp theo: "v.v." Thông thường, bạn sẽ thấy nó như thế này: "etc." Bây giờ, làm thế nào để phát âm. Đây

the actual word when you open it up: "etcetera". Now, some native speakers will say: "et-cet-era",

là từ thực tế khi bạn mở nó ra: "etcetera". Bây giờ, một số người bản ngữ sẽ nói: "et-cet-era",

"etcetera". Most will say: "ek-se-chra". That's what it sounds like when most native speakers

"etcetera". Hầu hết sẽ nói: "ek-se-chra". Đó là những gì nó giống như khi hầu hết người bản ngữ

say it. "Etcetera". Correct, "etcetera", but both are acceptable. Now, what does etcetera

nói nó. "Vân vân". Đúng, "vân vân", nhưng cả hai đều được chấp nhận. Bây giờ, vân vân

mean? It means: "and so on". It means the exact same thing as "and so on". Again, you're

nghĩa là gì? Nó có nghĩa là: "và vân vân". Nó có nghĩa chính xác giống như "và vân vân". Một lần nữa, bạn đang

continuing the list that was started before. Right? Now, people often ask: how do I use

tiếp tục danh sách đã được bắt đầu trước đó. Đúng? Bây giờ, mọi người thường hỏi: làm thế nào để tôi sử dụng

it in writing? Usually, you can... If it comes at the end of a sentence, you put the period,

nó trong văn bản? Thông thường, bạn có thể... Nếu nó đứng ở cuối câu, bạn đặt dấu chấm,

that's it. But if it comes in the middle of the sentence... So: "I like pizza, I like

thế là xong. Nhưng nếu nó đứng ở giữa câu... Vì vậy: "Tôi thích pizza, tôi thích

hamburgers, fish and chips, etc., but I also like..." etc. There you go. So I'm writing

bánh mì kẹp thịt, cá và khoai tây chiên, v.v., nhưng tôi cũng thích...", v.v. Vì vậy, tôi đang viết

whatever I write, whatever I write, etc., but I also like other things. Right? So, it's

bất cứ điều gì tôi viết, bất cứ điều gì tôi viết, v.v., nhưng tôi cũng thích những thứ khác. Đúng? Vì vậy,

a little bit confusing, you got period and a comma. The period goes for the shortened;

hơi khó hiểu một chút, bạn có dấu chấm và dấu phẩy. Khoảng thời gian được rút ngắn;

the comma goes for the sentence. Okay? Not that important, but if you want to write it

dấu phẩy đi cho câu. Được chứ? Điều đó không quan trọng, nhưng nếu bạn muốn viết

correctly, that's how you do it.

chính xác, đó là cách bạn làm.

Next, we have three dots. These are called ellipses. You don't necessarily need to know

Tiếp theo, chúng ta có ba dấu chấm. Chúng được gọi là hình elip. Bạn không nhất thiết phải

this word "ellipses", but just understand that it's referring to this. What does three

biết từ "dấu chấm lửng" này, mà chỉ cần hiểu rằng nó đang ám chỉ điều này. Ba

dots means? "And so on". Same idea. Right? But this is... Usually, you see this in writing.

chấm nghĩa là gì? "Và như thế". Cùng một ý tưởng. Đúng? Nhưng đây là... Thông thường, bạn thấy điều này bằng văn bản.

Instead of writing three words, you just put three dots, because it's easier, people understand

Thay vì viết ba từ, bạn chỉ cần đặt ba dấu chấm, bởi vì nó dễ dàng hơn, mọi người hiểu

it. But also remember sometimes it's used just as a pause. Okay? So, person "A" says:

nó. Nhưng cũng nên nhớ rằng đôi khi nó chỉ được sử dụng như một khoảng tạm dừng. Được chứ? Vì vậy, người "A" nói:

"Well..., I think..." You ask: "What do you think about climate change?" for example.

"Chà..., tôi nghĩ..." Bạn hỏi: "Bạn nghĩ gì về biến đổi khí hậu?" Ví dụ.

"Well..." I'm thinking, thinking, thinking; dot, dot, dot. "I think that..." Etcetera.

"Chà..." Tôi đang nghĩ, nghĩ, nghĩ; chấm chấm chấm. "Tôi nghĩ rằng..." vân vân.

Now, "And so on" means... "And so on" means the idea is going to continue. Okay? I'm about

Bây giờ, "Và cứ thế" có nghĩa là... "Và cứ thế" có nghĩa là ý tưởng sẽ tiếp tục. Được chứ? Tôi

to give you my opinion. Right? This is in writing. Some people will actually say: "Dot,

sắp cho bạn ý kiến ​​​​của tôi. Đúng? Đây là bằng văn bản. Một số người sẽ thực sự nói: "Chấm,

dot, dot", but they're trying to be dramatic or cool. If you saw the movie Trainspotting,

chấm, chấm", nhưng họ đang cố tỏ ra kịch tính hoặc thú vị. Nếu bạn đã xem bộ phim Trainspotting,

you heard it there, "dot, dot, dot". Very dramatic scene. I liked it. Okay? But basically

bạn đã nghe thấy nó ở đó, "chấm, chấm, chấm". Cảnh rất kịch tính. Tôi thích nó. Được chứ? Nhưng về cơ bản

so far, all more or less the same idea.

cho đến nay, ít nhiều đều có chung một ý kiến.

Now, you get into: "blah, blah, blah". First of all, don't ever write this. Very, very,

Bây giờ, bạn nhận được vào: "blah, blah, blah". Trước hết, đừng bao giờ viết cái này. Rất, rất,

very casual. This is usually for spoken English. What does it mean? It also means "and so on",

rất bình thường. Điều này thường dành cho tiếng Anh nói. Nó có nghĩa là gì? Nó cũng có nghĩa là "và vân vân",

but because the conversation is not interesting. Okay? My friend, Harry, he came over to my

nhưng vì cuộc trò chuyện không thú vị. Được chứ? Bạn tôi, Harry, anh ấy đến

house and he started telling me about his kids, blah, blah, blah. And then we went out

nhà tôi và bắt đầu kể cho tôi nghe về những đứa con của anh ấy , blah, blah, blah. Và sau đó chúng tôi ra ngoài

to watch the hockey game at the bar. Why did I put "blah, blah, blah" after his kids? Because

xem trận đấu khúc côn cầu ở quán bar. Tại sao tôi lại đặt "blah, blah, blah" sau những đứa con của anh ấy? Bởi vì

I don't care. I don't have kids. It's not interesting for me. So, here's the story,

tôi không quan tâm. Tôi không có con. Nó không thú vị đối với tôi. Vì vậy, đây là câu chuyện,

I'm making it very short because it's not really interesting. Right? So he started talking

tôi viết nó rất ngắn vì nó không thực sự thú vị. Đúng? Vì vậy, anh ấy bắt đầu nói

about his kids, blah, blah, blah. Time passed by. And so on, his kids, his life, his toys,

về những đứa con của mình, blah, blah, blah. Thời gian trôi qua. Và cứ thế, những đứa con của anh ấy, cuộc sống của anh ấy, đồ chơi

his kids' toys. I don't know. I don't have kids, again, remember. Blah, blah, blah, and

của anh ấy, đồ chơi của con anh ấy. Tôi không biết. Tôi không có con, một lần nữa, hãy nhớ. Blah, blah, blah, và

then the important part: we went to watch the hockey game. So, I'm skipping all the

sau đó là phần quan trọng: chúng tôi đi xem trận khúc côn cầu. Vì vậy, tôi sẽ bỏ qua tất cả

not interesting conversation by putting in: "blah, blah, blah".

cuộc trò chuyện không thú vị bằng cách thêm vào: "blah, blah, blah".

But sometimes we use the word "blah" only one; not three. Here, three means and so on.

Nhưng đôi khi chúng ta chỉ sử dụng từ "blah" một; không ba. Ở đây, ba phương tiện và vân vân.

One has a very different meaning. "Blah". You see how I'm saying it? "Blah". -"How do

Một có một ý nghĩa rất khác nhau. "bla bla". Bạn thấy cách tôi đang nói nó? "bla bla". -"

you feel today?" -"Blah. Not so good." -"How's the steak?" -"Blah." Means not much flavour,

Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?" -"Bạch. Không tốt lắm." -" Bít tết thế nào?" -"Chậc." Có nghĩa là không nhiều hương vị,

a little bit bland. -"How's the weather?" -"Blah." It's like raining and cold, and not

một chút nhạt nhẽo. -"Thơi tiêt thê nao?" -"Chậc." Nó giống như mưa và lạnh, và không

so nice. So, basically, any time you want to say something negative about something,

đẹp lắm. Vì vậy, về cơ bản, bất cứ khi nào bạn muốn nói điều gì đó tiêu cực về điều gì đó,

just say: "Blah." But you have to say it like this: "Blah." It's like coming out of your

chỉ cần nói: "Blah." Nhưng bạn phải nói như thế này: "Blah." Nó giống như phát ra từ miệng của bạn

mouth and you don't want it to, but it has to come out. Right? That's why it doesn't

và bạn không muốn nó nhưng nó phải xuất hiện. Đúng? Đó là lý do tại sao nó không

feel good. It's almost like a sickness.

cảm thấy tốt. Nó gần giống như một căn bệnh.

So, there we have it. ", and so on", "etc.", "...", especially for writing, "blah, blah,

Vì vậy, chúng tôi đã có nó. ", vân vân", "v.v.", "...", đặc biệt là để viết, "blah, blah,

blah", to skip the not interesting part, and: "blah". Now, I hope that this lesson wasn't

blah", để bỏ qua phần không thú vị và: "blah". Bây giờ, tôi hy vọng rằng bài học này không phải là

blah, but that's up to you to decide. If you want to practice a little bit more on these

blah, nhưng điều đó tùy thuộc vào bạn quyết định. Nếu bạn muốn thực hành thêm một chút về những

things, go to www.engvid.com. There's a quiz there. If you're watching on YouTube, A) subscribe

điều này, hãy truy cập www.engvid.com. Có một bài kiểm tra ở đó. Nếu bạn đang xem trên YouTube, hãy A) đăng

to my channel, B) go to www.engvid.com and practice these things. And lastly, if you

ký kênh của tôi, B) truy cập www.engvid.com và thực hành những điều này. Và cuối cùng, nếu bạn

have any questions, write them in the comments section and I will get back to you. Okay?

có bất kỳ câu hỏi nào, hãy viết chúng trong phần nhận xét và tôi sẽ liên hệ lại với bạn. Được chứ?

Thank you very much. See you later.

Cảm ơn rất nhiều. Hẹn gặp lại.