Writing - How to use ETC., AND SO ON, ...

Hi again. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. Nice to see you again. Today, I want to talk

Olá de novo. Bem vindo ao www.engvid.com. Eu sou o Adam. Legal ve-los novamente. Hoje eu quero falar

about a topic that is a little bit unusual. Everybody thinks that English is all about

sobre um tema que é um pouco incomum. Todo mundo pensa que tudo em inglês é sobre

vocabulary, or grammar, or punctuation, things like that.

vocabulario, ou gramatica, ou pontuação, coisas do tipo.

There's little things, too, that you need to worry about, and people often ask me about

Existem pequenas coisas também que você precisa saber, e frequentemente as pessoas me perguntam sobre

these things in particular: ", and so on", "etc.", "...", three dots, sometimes four,

essas coisas em particular: "e assim por diante", "etc", "...", três pontos, as vezes quatro,

I'll explain, "blah, blah, blah", and "blah". Okay? Not everyday stuff. I mean, every day,

Eu vou explicar, "bla, bla, bla", e "bla", ok? nem sempre todos os dias. Quero dizer, todo dia,

you're going to see it all the time, but this is not something that ESL teachers will teach

você vai ver isso todo o tempo, mas isso não é algo que professores de ESL irão ensinar a

you, it's not something that you will really learn in books, so here it is; I'm going to

você, isso não é algo que você irá ver de verdade nos livros, então aqui está. Eu vou

explain it to you. Okay?

explicar para você. Ok?

First, "and so on". First of all, notice I put a comma before it. Why? Because this will

Primeiro " assim por diante". Primeiramente perceba que eu coloquei uma virgula antes dele. Por que? Por que ele vai

always come at the end of a sentence or after a list of some sort. Okay? When we put ", and

sempre no final da frase ou depois de algum tipo de lista, ok? Quando nós colocamos "assim

so on", we mean: and we continue with the same examples. Right? So you ask me: what

por diante" nos queremos dizer: e continuaremos com os mesmos exemplos, certo? Então você me pergunta: Qual

kind of foods do I like? Well, I like pizza, I like hamburgers, I like fish and chips,

tipo de comida que eu gosto? Bem, eu gosto de pizza, eu gosto de hamburguer, eu gosto de peixe e batata frita,

you know, and so on. What does that ", and so on" mean? Does that mean that I like egg

você sabe, e assim por diante; O que isso "assim por diante" significa? Isso significa que eu gosto de ovo

white only omelettes with like asparagus and broccoli? No. Why? Because I listed hamburger,

branco com omeletes e aspargos com brocolis? Não. Porque? Por que eu listei hamburguer

junk food; pizza, junk food; fish and chips, junk food. So when I say: ", and so on" means

comida ruim; pizza, comida ruim; peixe com batata frita; comida ruim. Então, quando eu digo " assim por diante" significa

and more examples like the ones I just said. Right? So it's very important to remember.

que serão mais exemplos iguais aos que eu acabei de dizer, certo? Então é muito importante lembrar disso.

Many of my students, they just throw ", and so on" all the time. Talking, talking, talking,

Muitos dos meus estudantes, eles apenas jogam "assim por diante" o tempo todo. Falam, falam, falam,

"and so on". And so on, what? I don't understand. Right? So you have to be careful. This has

"assim por diante". Assim por diante oque? Eu não entendo, certo? Então você precisa ter cuidado, Isso é

a very specific use. You're continuing the same list or the same idea.

de um uso muito específico. Você vai precisar continuar a sua lista ou a mesma ideia.

Next: "etc." Usually, you will see it like this: "etc." Now, how to pronounce. This is

O próximo: "etc." Normalmente você vai ver isso como "etc.". Agora como pronunciar. Isso é

the actual word when you open it up: "etcetera". Now, some native speakers will say: "et-cet-era",

a forma certa da palavra quando abrimos: "etcetera". Alguns falantes nativos vão dizer: "et-cet-era",

"etcetera". Most will say: "ek-se-chra". That's what it sounds like when most native speakers

"etcetera". A maioria vai dizer: "ek-se-chra". É assim que o som vai se parecer quando a maioria dos falantes nativos

say it. "Etcetera". Correct, "etcetera", but both are acceptable. Now, what does etcetera

falarem ela. "Etcetera". Certo, "etcetera", mas os dois são aceitos. Agora o que etcetera

mean? It means: "and so on". It means the exact same thing as "and so on". Again, you're

significa? Significa "assim por diante". Isso significa exatamente a mesma coisa que "assim por diante". De novo, você vai

continuing the list that was started before. Right? Now, people often ask: how do I use

continuar a sua lista de coisas que você iniciou antes, certo? Agora, as vezes as pessoas me perguntam: como eu uso

it in writing? Usually, you can... If it comes at the end of a sentence, you put the period,

isso escrevendo? Normalmente, você pode... se isso vier no fim da frase, você põe o ponto,

that's it. But if it comes in the middle of the sentence... So: "I like pizza, I like

é isso. Mas, se ela vier no meio da frase...então: "eu gosto de pizza, eu gosto

hamburgers, fish and chips, etc., but I also like..." etc. There you go. So I'm writing

de hamburguer, peixe e batata frita, etc., mas eu também gosto..." etc. e por ai vai. então escrevendo,

whatever I write, whatever I write, etc., but I also like other things. Right? So, it's

o que quer que eu escreva, o que quer que eu escreva, etc., mas também gosto de outras coisas, certo? Então isso

a little bit confusing, you got period and a comma. The period goes for the shortened;

é um pouco confuso, você por ponto e uma virgula. O ponto vem para encurtar;

the comma goes for the sentence. Okay? Not that important, but if you want to write it

a virgula usamos para a frase, ok? Não muito importante, mas se você precisar escrever isso

correctly, that's how you do it.

corretamente, é assim que fará.

Next, we have three dots. These are called ellipses. You don't necessarily need to know

Agora, nós temos três pontos. Eles são chamados de "três pontos". Você não precisa necessariamente saber

this word "ellipses", but just understand that it's referring to this. What does three

essa palavra "três pontos", apenas entender que ela se refere a isso. O que três pontos

dots means? "And so on". Same idea. Right? But this is... Usually, you see this in writing.

significam? " Assim Por Diante". Mesma ideia, certo? Mas este é... normalmente, você verá isso em textos.

Instead of writing three words, you just put three dots, because it's easier, people understand

Ao invés de escrever três palavras, você apenas coloca três pontos, porque é mais fácil, as pessoas entendem

it. But also remember sometimes it's used just as a pause. Okay? So, person "A" says:

isso. Mas lembre-se que as vezes isso é usado apenas como uma pausa, ok? Então, pessoalmente eu digo:

"Well..., I think..." You ask: "What do you think about climate change?" for example.

"Bem...,eu penso..."você pergunta: "o que você pensa sobre a mudança de clima?" por exemplo.

"Well..." I'm thinking, thinking, thinking; dot, dot, dot. "I think that..." Etcetera.

"Bom.." Eu penso, penso, penso; ponto, ponto, ponto. "Eu penso nisso..." etcetera.

Now, "And so on" means... "And so on" means the idea is going to continue. Okay? I'm about

Agora "assim por diante" significa... "assim por diante" significa a continuidade das suas ideias, certo? Eu estou

to give you my opinion. Right? This is in writing. Some people will actually say: "Dot,

dando para você a minha opinião, certo? Isso é na escrita. Algumas pessoas, na verdade, vão dizer: "Ponto

dot, dot", but they're trying to be dramatic or cool. If you saw the movie Trainspotting,

ponto, ponto", mas eles estarão tentando ser dramáticos ou legais. Se você ver o filme "Trainspotting"

you heard it there, "dot, dot, dot". Very dramatic scene. I liked it. Okay? But basically

você ouvirá nele, "ponto, ponto, ponto". Uma cena muito dramática. Eu gosto disso, ta? Mas basicamente

so far, all more or less the same idea.

até agora, é tudo mais ou menos a mesma ideia.

Now, you get into: "blah, blah, blah". First of all, don't ever write this. Very, very,

Agora você vai saber sobre: "bla, bla, bla". Primeiramente, nunca escreva isso. É muito, muito,

very casual. This is usually for spoken English. What does it mean? It also means "and so on",

muito informal. Isso é normal para falantes de inglês. O que isso significa? Também significa "assim por diante",

but because the conversation is not interesting. Okay? My friend, Harry, he came over to my

por que a conversa não está interessante, certo? meu amigo, Harry, ele veio até minha

house and he started telling me about his kids, blah, blah, blah. And then we went out

casa e começou a falar pra mim sobre seus filhos, bla, bla, bla. E então nos saímos

to watch the hockey game at the bar. Why did I put "blah, blah, blah" after his kids? Because

para assistir um jogo de hockey em um bar. Por que eu coloquei bla bla bla depois dos filhos dele? Por que

I don't care. I don't have kids. It's not interesting for me. So, here's the story,

eu não me importo. Eu não tenho filhos. Não é interessante pra mim. Então aqui a história

I'm making it very short because it's not really interesting. Right? So he started talking

eu estou encurtando muito ela por que realmente não é interessante, certo? Então ele começou a falar

about his kids, blah, blah, blah. Time passed by. And so on, his kids, his life, his toys,

sobre seus filhos e bla, bla, bla. O tempo passou, assim por diante, seus filhos, sua vida, seus brinquedos,

his kids' toys. I don't know. I don't have kids, again, remember. Blah, blah, blah, and

os brinquedos dos filhos dele. Eu não sei. Eu não tenho filhos, de novo, se lembram? Bla, bla, bla e

then the important part: we went to watch the hockey game. So, I'm skipping all the

então a parte importante. Nós fomos ver o jogo de hockey. E tão estou falando tudo

not interesting conversation by putting in: "blah, blah, blah".

que não interessa na conversa colocando "bla bla bla".

But sometimes we use the word "blah" only one; not three. Here, three means and so on.

Mas as vezes nos usamos a palavra "blah" apenas uma vez, não três. Aqui três vezes significa "assim por diante"

One has a very different meaning. "Blah". You see how I'm saying it? "Blah". -"How do

Um só tem um significado bem diferente. "bla". Veja como que eu falo isso "bla".Como

you feel today?" -"Blah. Not so good." -"How's the steak?" -"Blah." Means not much flavour,

você se sente hoje? "bla, não muito bem" - "como está a carne?" - "bla, sem muito sabor,

a little bit bland. -"How's the weather?" -"Blah." It's like raining and cold, and not

um pouco sem graça. "Como está o clima?" "Bla, está um pouco chuvoso e frio, não

so nice. So, basically, any time you want to say something negative about something,

muito legal. Então, basicamente, toda vez que você quiser dizer algo negativo sobre algo

just say: "Blah." But you have to say it like this: "Blah." It's like coming out of your

basta dizer: "bla", mas você tem que dizer isso como "bla". É como algo que sai da sua

mouth and you don't want it to, but it has to come out. Right? That's why it doesn't

boca e você não quer mas tem que sair, certo? Isso é por que não

feel good. It's almost like a sickness.

se sente bem. É quase como estar doente.

So, there we have it. ", and so on", "etc.", "...", especially for writing, "blah, blah,

Então, aqui nós temos "assim por diante", "etc", "...", especialmente para escritores, "bla bla

blah", to skip the not interesting part, and: "blah". Now, I hope that this lesson wasn't

bla" para fugir de uma parte não interessante e "bla". Agora eu espero que essa lição não seja

blah, but that's up to you to decide. If you want to practice a little bit more on these

Bla, mas isso é você quem decide. Se você precisar praticar um pouco mais algumas dessas

things, go to www.engvid.com. There's a quiz there. If you're watching on YouTube, A) subscribe

coisas, vá ao www.engvid.com. Existe um questionário lá. Se você estiver assistindo pelo Youtube, A) inscreva-se

to my channel, B) go to www.engvid.com and practice these things. And lastly, if you

no meu canal, B) acesse www.engvid.com e pratique mais. E por fim, se você

have any questions, write them in the comments section and I will get back to you. Okay?

tem alguma pergunta, escreva nos comentarios que eu retornarei a você, ok?

Thank you very much. See you later.

Muito obrigado, vejo você depois.