Listening and Speaking: Self Study Tips

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

سلام به همه

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, I want to give you some tips on how you can improve your listening

در ویدیوی امروز، می‌خواهم نکاتی را به شما ارائه دهم که چگونه می‌توانید

and speaking skills while alone.

مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود را در تنهایی بهبود بخشید.

For example, if you're doing self-studying or

به عنوان مثال، اگر در حال انجام خودآموز هستید یا

if you live in a place that you don't really

اگر در مکانی زندگی می کنید که واقعاً

have much access to a native English speaker,

دسترسی چندانی به انگلیسی زبان مادری ندارید،

you can study, you can still practice these

می توانید مطالعه کنید، همچنان می توانید این

skills by yourself using some very accessible

مهارت ها را خودتان با استفاده از اینترنت بسیار در دسترس تمرین کنید.

internet tools, and I'm going to show you

ابزار، و من به شما نشان خواهم داد که

how to do this.

چگونه این کار را انجام دهید.

So, we're going to start with the listening skills.

بنابراین، ما می خواهیم با مهارت های شنیداری شروع کنیم.

Now, I put here YouTube and TED.com.

اکنون، یوتیوب و TED.com را اینجا قرار دادم.

Obviously, you know YouTube, you're watching us on YouTube, www.engvid.com.

بدیهی است که شما یوتیوب را می شناسید، ما را در یوتیوب، www.engvid.com تماشا می کنید.

TED.com is a site where people give speeches.

TED.com سایتی است که مردم در آن سخنرانی می کنند.

It's a very popular site and very interesting

این یک سایت بسیار محبوب و

speeches and lectures and all this stuff.

سخنرانی ها و سخنرانی های بسیار جالب و این همه چیز است.

And the function I'm going to show you also applies to TED.com.

و عملکردی که به شما نشان خواهم داد در TED.com نیز صدق می کند.

Now, okay, let me actually explain this first,

خوب، اجازه دهید ابتدا این را توضیح دهم

and then I'll get into the different places

و سپس به جاهای مختلفی می پردازم که

you can find this.

می توانید این را پیدا کنید.

So, in YouTube, now, keep in mind that this might be a little bit different depending

بنابراین، اکنون در YouTube، به خاطر داشته باشید که این ممکن است بسته

on the device you're using, but if you go to "Settings", usually it's in the bottom

به دستگاهی که استفاده می‌کنید کمی متفاوت باشد، اما اگر به «تنظیمات» بروید، معمولاً در

right corner of the YouTube video screen, but not always.

گوشه سمت راست پایین صفحه ویدیوی YouTube است، اما نه همیشه

You may have to look around a little bit.

شاید لازم باشد کمی به اطراف نگاه کنید.

Try to find this symbol.

سعی کنید این نماد را پیدا کنید.

This is the settings symbol.

این نماد تنظیمات است.

This is actually a gear, that's what it's called.

این در واقع یک چرخ دنده است، این چیزی است که به آن می گویند.

Try to find this, and once you open this, you

سعی کنید این را پیدا کنید و پس از باز کردن آن،

should see an option for playback settings.

باید گزینه ای برای تنظیمات پخش مشاهده کنید.

Playback means the speed that the video plays in, and the audio.

پخش به معنای سرعت پخش ویدیو و صدا است.

That's the key here.

این کلید اینجاست.

Set the playback speed to .75.

سرعت پخش را روی 0.75 تنظیم کنید.

This will slow down the speaking.

این کار باعث کاهش سرعت صحبت می شود .

You could go to .5, but that's a little bit too slow, I think.

شما می توانید به 0.5 بروید، اما فکر می کنم این مقدار کمی کند است.

.75 is very good, and if you're listening to someone who's a very fast speaker, this

.75 بسیار خوب است، و اگر در حال گوش دادن به کسی هستید که بلندگوی بسیار سریعی است، این کار

will slow them down to something that you can listen to.

او را به چیزی که بتوانید به آن گوش دهید کاهش می دهد.

If they're really, really fast speakers, then you can try .5.

اگر آنها واقعاً بلندگوهای سریع هستند ، می توانید .5 را امتحان کنید.

Or, go to .5, it'll be very, very slow, and then go back to .75 and see if you can keep

یا، به 0.5 بروید، سرعت بسیار بسیار کند خواهد بود، و سپس به 0.75 برگردید و ببینید آیا می توانید

up with the speed.

با سرعت خود ادامه دهید.

But anyways, the main thing is that it slows down

اما به هر حال، نکته اصلی این است که سرعت بلندگو را کاهش می دهد

the speaker so you can actually pay attention

تا بتوانید

to all the words they're saying, right?

به تمام کلماتی که آنها می گویند توجه کنید، درست است؟

Another thing you can do, and again, on TED.com I know that they have transcripts.

کار دیگری که می توانید انجام دهید، و دوباره، در TED.com می دانم که آنها رونوشت دارند.

On YouTube, some channels offer transcripts, some don't.

در یوتیوب، برخی از کانال ها رونوشت ارائه می دهند، برخی نه.

What you can do, if you can print out the transcript, this is even better.

کاری که می توانید انجام دهید، اگر بتوانید رونوشت را چاپ کنید ، این حتی بهتر است.

Listen to the video, listen to the speech a little bit slower, at .75, and follow the

به ویدیو گوش دهید، سخنرانی را کمی آهسته تر، در 0.75 گوش دهید و متن را دنبال کنید

transcript.

.

So, you're listening and reading, and just making sure you understand what the person

بنابراین، شما گوش می دهید و می خوانید، و فقط مطمئن می شوید که آن شخص چه

is saying.

می گوید.

Then, listen again.

سپس، دوباره گوش کنید.

Put the playback setting back to normal speed,

تنظیم پخش را به سرعت عادی برگردانید،

and listen again, and again, follow the transcript

و دوباره گوش کنید، و دوباره متن را دنبال کنید

to make sure you understand what's being said,

تا مطمئن شوید که چه چیزی گفته می شود،

and also pay attention to the enunciation

و همچنین به تلفظ

and the intonation, where the speaker goes up, where the speaker goes down, sometimes

و لحن، جایی که بلندگو بالا می رود ، جایی که بلندگو پایین می آید، توجه کنید. ، گاهی اوقات

how words might be blended together, right?

چگونه کلمات ممکن است با هم ترکیب شوند، درست است؟

So, you get all these different aspects of the

بنابراین، شما تمام این جنبه های مختلف

listening while you're understanding what's

گوش دادن را دریافت می کنید، در حالی که متوجه می شوید که چه اتفاقی در

going on.

حال وقوع است.

Then, listen again at normal speed without a transcript, and just pay attention to how

سپس، دوباره با سرعت معمولی بدون متن گوش کنید و فقط به نحوه

the speaker is speaking.

صحبت کردن گوینده توجه کنید.

Now, a few other things you can do.

حالا چند کار دیگر که می توانید انجام دهید.

If you printed out the transcript, what you can do is get some whiteout.

اگر رونوشت را پرینت کرده باشید، کاری که می توانید انجام دهید این است که مقداری رنگ سفید دریافت کنید.

Now, whiteout is this, like, white tape, or even sometimes it's a liquid.

در حال حاضر، whiteout این است، مانند نوار سفید، یا حتی گاهی اوقات آن یک مایع است.

For example, if you're writing something and

به عنوان مثال، اگر چیزی می نویسید و

you need to... and you made a mistake, you

نیاز دارید که... و اشتباهی مرتکب شده اید،

need to clear it and write on top of it, you put

باید آن را پاک کنید و روی آن بنویسید،

that white stuff on, that is called whiteout.

آن چیزهای سفید را روی آن قرار دهید، که به آن Whiteout می گویند.

So, take some whiteout, take the transcript,

بنابراین، کمی سفید کنید، رونوشت را بردارید،

and just randomly block out words all over

و فقط به طور تصادفی کلمات را در سراسر متن مسدود کنید

the transcript.

.

Then, listen again at normal speed, and follow

سپس دوباره با سرعت معمولی گوش دهید و

the transcript, and fill in the blanks that

متن را دنبال کنید و جاهای خالی را که

you created for yourself.

برای خود ایجاد کرده اید پر کنید.

This is just a good listening drill, right?

این فقط یک تمرین شنیداری خوب است، درست است؟

You're listening for the specific words.

شما در حال گوش دادن به کلمات خاص هستید.

Now, if you're going to be taking the IELTS,

حال، اگر می خواهید آیلتس بپردازید،

especially the IELTS, the TOEFL not as much,

مخصوصا آیلتس، تافل به اندازه ای نیست،

if you're taking the IELTS, this is excellent

اگر آیلتس می خوانید، این

practice for the listening section of the

تمرین عالی برای بخش شنیداری

IELTS, to follow along and fill in blanks.

آیلتس است، تا آن را دنبال کنید و جاهای خالی را پر کنید. .

Now, once you get comfortable with this, go to YouTube and start looking for all kinds

حالا، وقتی با این موضوع راحت شدید، به YouTube بروید و شروع به جستجوی انواع

of different listening things, especially, like, sitcoms.

چیزهای مختلف شنیداری، به خصوص، مانند کمدی های کمدی کنید. به

Look for, like, videos about friends, you know, the TV show "Friends".

دنبال ویدیوهایی در مورد دوستان باشید، می دانید، نمایش تلویزیونی "دوستان".

You can find a lot of little videos that are,

می‌توانید ویدیوهای کوچک زیادی پیدا کنید که

like, two minutes, five minutes long, just

مثلاً دو دقیقه، پنج دقیقه طول می‌کشند، فقط

enough of a sample that you can practice, or Seinfeld.

نمونه‌ای که می‌توانید تمرین کنید یا سینفلد کافی است.

Now, the reason I suggest these videos is because they're speaking in a normal speed,

حالا دلیل پیشنهاد من این ویدیوها این است که با سرعت عادی صحبت می کنند،

right?

درست است؟

They're just saying...

آنها فقط می گویند...

They're speaking like they are to native speakers,

آنها با زبان مادری مثل خودشان صحبت می کنند،

and you're going to get a lot of new vocab,

و شما لغات جدید زیادی خواهید داشت، اصطلاحات

you're going to get a lot of, like, idioms, you're

زیادی خواهید داشت، مثل:

going to get a lot of different expressions.

برای دریافت عبارات مختلف

So, you're building your vocab, you're building

بنابراین، شما در حال ساختن لغات خود هستید،

your idiom base, and you're improving your

پایه اصطلاحات خود را می سازید، و

listening skills.

مهارت های شنیداری خود را بهبود می بخشید.

Now, keep in mind that these are not the only places you can do this.

اکنون به خاطر داشته باشید که این تنها مکان هایی نیستند که می توانید این کار را انجام دهید.

There are lots of video sites that will offer you the playback settings.

سایت های ویدیویی زیادی وجود دارند که تنظیمات پخش را به شما ارائه می دهند.

Some of them do not.

برخی از آنها این کار را نمی کنند.

For example, CNN, if you go to CNN.com and click on their videos, they don't give you

مثلا CNN، اگر به CNN.com بروید و روی ویدیوهای آنها کلیک کنید، این را به شما نمی دهند

this.

.

So, look around the internet, find things

بنابراین، به اطراف اینترنت نگاه کنید ، چیزهایی را پیدا کنید

that you're interested in, and just practice

که به آنها علاقه دارید ، و فقط

your listening that way, okay?

گوش دادن خود را از این طریق تمرین کنید، خوب است؟

So, that's for listening.

بنابراین، این برای گوش دادن است.

Another thing you can do, and this will be part of the speaking, after you've listened

کار دیگری که می‌توانید انجام دهید، و این بخشی از سخنرانی خواهد بود، مثلاً بعد از اینکه

to a lecture on TED, for example, or you watch

به یک سخنرانی در TED گوش دادید ، یا

a show on YouTube, and you've gone through

یک برنامه را در YouTube تماشا کردید، و متن را بررسی کردید

the transcript and you're ready, then when you have your transcript, try reading the

و آماده شدید. ، سپس هنگامی که متن خود را دارید، سعی کنید

transcript similar...

متن رونوشت را مشابه...

In a similar way to the way that was spoken by the original speaker.

به روشی که توسط گوینده اصلی بیان شده است بخوانید.

So, if you're listening to a TED speaker, pay attention to how they're delivering it,

بنابراین، اگر در حال گوش دادن به یک سخنران TED هستید، به نحوه ارائه آن توجه کنید

and then try to repeat and record yourself,

و سپس سعی کنید خودتان را تکرار و ضبط کنید

and then compare your recording to the original

و سپس ضبط خود را با

lecture.

سخنرانی اصلی مقایسه کنید.

And this is good for listening and for speaking practice.

و این برای گوش دادن و تمرین صحبت کردن خوب است.

But I'm going to show you another tool that will help you with the speaking...

اما من قصد دارم ابزار دیگری را به شما نشان دهم که به شما در صحبت کردن کمک می کند ...

With your speaking skills.

با مهارت های صحبت کردن شما.

Okay, so now we're going to work on our speaking skills.

خوب، حالا ما روی مهارت های صحبت کردن خود کار می کنیم.

So, here's where you begin.

بنابراین، اینجا جایی است که شما شروع می کنید.

You must have Google Chrome to do this.

برای این کار باید گوگل کروم داشته باشید.

It doesn't work on Edge or Mozilla Firefox, etc.

روی اج یا موزیلا فایرفاکس و غیره

It only works if you have...

کار نمیکنه فقط اگه داشته باشی...

If you open this page in Chrome, and you must

اگه تو کروم این صفحه رو باز کنی و باید

sign in, so you must have a Google account.

وارد بشی پس باید اکانت گوگل داشته باشی.

If you don't, just make one, it's free, it's easy, it's good to have anyway.

اگر این کار را نکردید، فقط یکی بسازید، رایگان است، آسان است، به هر حال داشتنش خوب است.

Once you're in Chrome, go to Google Docs.

وقتی وارد Chrome شدید، به Google Docs بروید.

You can just put it in the search engine and

شما فقط می توانید آن را در موتور جستجو قرار دهید و لینک آن را به

it'll show you the link for it, or you just

شما نشان می دهد یا فقط

put Google Docs in the address box.

Google Docs را در کادر آدرس قرار دهید.

Once you have Google Docs opened, open a blank page.

هنگامی که Google Docs را باز کردید، یک صفحه خالی باز کنید.

So now you're set up.

بنابراین اکنون شما راه اندازی شده اید.

So, it's going to look like basically a file

بنابراین، اساساً مانند یک فایل به نظر می رسد که باید

to type on and do, like a Word file, a little

روی آن تایپ کنید و مانند یک فایل Word،

bit similar.

کمی شبیه به آن انجام دهید.

If you go to the top, you'll see a bunch of

اگر به بالا بروید، دسته‌ای از

different tabs that you can choose, like "File",

برگه‌های مختلف را می‌بینید که می‌توانید انتخاب کنید، مانند «فایل»،

"Edit", all these things.

«ویرایش»، همه این موارد.

Look for one called "Tools".

به دنبال یکی به نام "ابزار" باشید.

Click on that, and then you will see something called "Voice Typing".

روی آن کلیک کنید، و سپس چیزی به نام "تایپ صوتی" را مشاهده خواهید کرد.

Click on that.

روی آن کلیک کنید.

When you do that, you will see a little icon of a microphone, a mic.

وقتی این کار را انجام دادید، نماد کوچکی از یک میکروفون، یک میکروفون را خواهید دید.

Click the mic, start talking, start speaking.

روی میکروفون کلیک کنید، شروع به صحبت کنید، شروع به صحبت کنید.

Now, the whole point of this tool is it's a voice-to-text tool, so you speak and Google

اکنون، تمام هدف این ابزار این است که یک ابزار صوتی به متن است، بنابراین شما صحبت می‌کنید و گوگل

types what you said.

آنچه را که گفتید تایپ می‌کند.

Now, what the point here is to try to speak clearly enough that Google types the words

حالا نکته اینجاست که سعی کنید به اندازه کافی واضح صحبت کنید تا گوگل کلمات را

correctly.

درست تایپ کند.

Now, they do take into account accents.

اکنون، آنها لهجه ها را در نظر می گیرند.

If you have an accent, that's no problem.

اگر لهجه دارید، مشکلی نیست.

If you mispronounce a word completely, Google will not type it correctly.

اگر کلمه ای را به طور کامل اشتباه تلفظ کنید، گوگل آن را به درستی تایپ نمی کند.

Either it will type some gibberish, some nonsense

یا مقداری چرند و بیهوده تایپ می کند

word, or it will type some other words that

یا کلمات دیگری را که

are close enough to it.

به اندازه کافی نزدیک به آن هستند تایپ می کند.

So, for example, one time I said "retreat", and I said this word, "retreat", and what

مثلا یه بار گفتم عقب نشینی و این کلمه عقب نشینی رو گفتم و

did Google type?

گوگل چی تایپ کرد؟

It typed "red meat".

"گوشت قرمز" را تایپ می کرد.

So, it's not perfect, but again, if you're

بنابراین، کامل نیست، اما باز هم، اگر

by yourself and this is the only way you have

تنها هستید و این تنها راهی است که باید

to practice, then this is a very good tool.

تمرین کنید، پس این ابزار بسیار خوبی است.

Now, a couple of things to keep in mind.

حال، چند نکته را باید در نظر داشت.

Google...

گوگل...

Google's AI, artificial intelligence, is actually

هوش مصنوعی گوگل، هوش مصنوعی، در واقع

pretty smart, and it will help you a little

بسیار هوشمند است و کمی به شما کمک خواهد کرد

bit.

.

It will put some words incorrectly just because of the context.

برخی از کلمات را فقط به دلیل زمینه نادرست قرار می دهد.

So, basically, Google knows which word should go

بنابراین، اساساً، گوگل می‌داند کدام کلمه باید

next, even if you didn't necessarily pronounce

بعد از آن قرار گیرد، حتی اگر لزوماً

it correctly.

آن را درست تلفظ نکرده باشید.

If you pronounce it close enough and it fits

اگر آن را به اندازه کافی نزدیک تلفظ کنید و با متن مطابقت داشته باشد

the context, it will fill it in for you.

، آن را برای شما پر می کند.

But overall, the key here is to try to get as many words correct as you can.

اما به طور کلی، نکته کلیدی در اینجا این است که سعی کنید تا جایی که می توانید کلمات را درست بنویسید.

So, what you can do is just take a small... just take a paragraph from an essay or from

بنابراین، کاری که می توانید انجام دهید این است که فقط یک پاراگراف کوچک بردارید... فقط یک پاراگراف از یک مقاله یا از

a magazine or a newspaper, and just read it out loud, and see how many words Google

یک مجله یا روزنامه بردارید و فقط آن را با صدای بلند بخوانید و ببینید گوگل چند کلمه را

types correctly.

درست تایپ می کند.

Okay?

باشه؟

Another thing you can do is you can combine

کار دیگری که می‌توانید انجام دهید این است که می‌توانید

the listening skills we talked about and the

مهارت‌های شنیداری که در مورد آن صحبت کردیم و

speaking.

صحبت کردن را با هم ترکیب کنید.

So, watch a little piece of a TV show or a lecture or just come to www.engvid.com and

بنابراین، یک قطعه کوچک از یک برنامه تلویزیونی یا یک سخنرانی را تماشا کنید یا فقط به www.engvid.com بیایید و

just take one of our lessons and try to... take this lesson, even.

فقط یکی از درس های ما را بخوانید و سعی کنید ... حتی این درس را بخوانید.

Just try to take the transcript, and all engVid videos have transcripts.

فقط سعی کنید رونوشت را بگیرید، و همه ویدیوهای engVid رونوشت دارند.

You can get all of the transcripts for the videos.

شما می توانید تمام رونوشت های ویدیوها را دریافت کنید.

Just take a piece of that and then speak it

فقط یک تکه از آن را بردارید و سپس آن را

into the voice typing application, the tool,

در برنامه تایپ صوتی ، ابزار صحبت کنید،

and see if you can repeat saying what we said,

و ببینید آیا می‌توانید آنچه را که ما گفتیم،

or what Ted.com lecturer said, or what some

یا سخنران Ted.com، یا

other channel said.

گفته‌های کانال دیگری را تکرار کنید.

And that way, you're getting your listening and your speaking practice in one.

و به این ترتیب، تمرین گوش دادن و صحبت کردن خود را در یک واحد انجام می دهید.

Now, a couple of other notes.

حالا چند یادداشت دیگر.

All of this can change at any time.

همه اینها در هر زمان می تواند تغییر کند.

These are all free tools.

اینها همه ابزارهای رایگان هستند.

Google can change their systems at any time, Ted can change, YouTube can change.

گوگل می تواند سیستم های خود را در هر زمان تغییر دهد، تد می تواند تغییر کند، یوتیوب می تواند تغییر کند.

Keep in mind, all of this applies today.

به خاطر داشته باشید، همه اینها امروز اعمال می شود.

But once the tools are available, they generally

اما هنگامی که ابزارها در دسترس هستند، معمولاً

don't disappear, they just change how you

ناپدید نمی شوند، بلکه فقط نحوه دسترسی شما به آنها را تغییر می دهند

access them.

.

Just look for the playback, look for the voice to text.

فقط به دنبال پخش، به دنبال صدا به متن باشید.

So, this is called voice typing, but the actual

بنابراین، به این می‌گویند تایپ صوتی، اما

tool is this, and you can find... you can

ابزار واقعی این است، و می‌توانید

find it on Google Docs.

آن را در Google Docs پیدا کنید. در

There are actually a lot of applications on your phone that will do the same thing.

واقع برنامه های زیادی در گوشی شما وجود دارد که همین کار را انجام می دهند.

Just look for them, and you can do this on your phone at any time, and record yourself

فقط به دنبال آنها بگردید، و می توانید این کار را در تلفن خود در هر زمان انجام دهید، و خودتان را

on your phone, type what you have to say.

در تلفن خود ضبط کنید، آنچه را که می خواهید بگویید.

The more you do it, the better you get.

هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، بهتر می شوید.

And also, keep in mind, the more people go on to these applications or Google Docs to

و همچنین، به خاطر داشته باشید، هرچه افراد بیشتری برای انجام این کار به سراغ این برنامه‌ها یا Google Docs بروند

do this, the better Google Docs becomes.

، Google Docs بهتر می‌شود.

The better the applications become, because they're learning from you, and you're also

برنامه ها هر چه بهتر می شوند، زیرا آنها از شما یاد می گیرند و شما نیز

practicing yourself.

خودتان را تمرین می کنید.

So, over time, these tools will get better,

بنابراین، با گذشت زمان، این ابزارها بهتر می شوند،

you will get better, and everybody benefits.

شما بهتر می شوید و همه سود می برند.

Now, and this is, again, if you have access

حالا، و دوباره، اگر

to native speakers, that's your best option.

به زبان مادری دسترسی دارید، بهترین گزینه شماست.

If you don't, this at least will give you

اگر این کار را نکنید، این حداقل به شما

some sort of useful practice in your listening

نوعی تمرین مفید در

and speaking skills.

مهارت های شنیداری و گفتاری شما می دهد.

Now, the main thing is, the key here is to find good sources.

اکنون، نکته اصلی این است که کلید اینجا یافتن منابع خوب است.

TV shows and all this stuff, TED.com lectures,

برنامه‌های تلویزیونی و همه این چیزها، سخنرانی‌های TED.com،

but again, www.engvid.com is a great place,

اما باز هم، www.engvid.com یک مکان عالی است،

the transcripts are there, a lot of channels

رونوشت‌ها آنجا هستند، بسیاری از کانال‌ها

have captions, so if you go to YouTube, also

زیرنویس دارند، بنابراین اگر به YouTube می‌روید، به

look for this, CC means "closed captions", so it's basically like subtitles, so if a

دنبال این باشید، CC به معنای "زیرنویس‌های بسته" است، بنابراین اساساً مانند زیرنویس است، بنابراین اگر کانالی

channel doesn't have transcripts, at least

رونوشت‌ها نداشته باشد، حداقل زیرنویس‌های

it will have closed captions, you can follow

بسته داشته باشد ، می‌توانید

those as well for your listening practice, and you can use them, write them down and

آن‌ها را نیز برای تمرین گوش دادن خود دنبال کنید، و می توانید از آنها استفاده کنید، آنها را یادداشت کنید و

then use them for speaking as well.

سپس برای صحبت کردن نیز از آنها استفاده کنید.

If you want a little bit more advanced English

اگه میخوای یه کم دروس انگلیسی پیشرفته تر

lessons, a little bit faster, I have another

، کمی سریعتر، من یه کانال دیگه دارم

channel, if you go to YouTube.com/writetotop,

، اگه به YouTube.com/writetotop بری، یه

I'll write it down somewhere else, I give

جای دیگه مینویسمش،

more advanced lessons and I speak a little bit faster, so you can also practice with

درس های پیشرفته تری میدم و کمی صحبت میکنم کمی سریعتر، بنابراین می توانید با آن نیز تمرین کنید

that as well.

.

So, if you have any questions about any of this, please go to www.engvid.com and ask

بنابراین، اگر در مورد هر یک از این موارد سؤالی دارید ، لطفاً به www.engvid.com بروید و

me in the comments section.

در قسمت نظرات از من بپرسید.

I did make a quiz, just for comprehension, just to see if you followed the lesson, got

من فقط برای درک مطلب یک مسابقه درست کردم، فقط برای اینکه ببینم آیا درس را دنبال کرده اید،

the main ideas, got some good information, and that's it.

ایده های اصلی را دریافت کرده اید، اطلاعات خوبی کسب کرده اید، و تمام.

I hope this is helpful for you, and if you

امیدوارم این برای شما مفید باشد و اگر

like the video, give me a like, don't forget

ویدیو را دوست داشتید به من لایک کنید، فراموش نکنید که

to subscribe to my channel and ring the bell

در کانال من سابسکرایب شوید و زنگ را

for notifications of future videos, and come

برای اطلاع رسانی ویدیوهای بعدی به صدا درآورید و

back next time, I'll have some more useful tools to tell you about.

دفعه بعد برگردید، من چند تایی خواهم داشت. ابزارهای مفیدتری برای گفتن به شما

See you then.

اونوقت میبینمت

Bye bye.

خداحافظ