Listening and Speaking: Self Study Tips

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Cześć wszystkim.

Witamy na www.engvid.com.

I'm Adam.

Jestem Adam.

In today's video, I want to give you some tips on how you can improve your listening

W dzisiejszym filmie chcę dać wam kilka wskazówek, jak możecie poprawić swoje

and speaking skills while alone.

umiejętności słuchania i mówienia, będąc samemu.

For example, if you're doing self-studying or

Na przykład, jeśli uczysz się samodzielnie lub

if you live in a place that you don't really

mieszkasz w miejscu, w którym nie

have much access to a native English speaker,

masz dostępu do rodzimego użytkownika języka angielskiego,

you can study, you can still practice these

możesz uczyć się i nadal ćwiczyć te

skills by yourself using some very accessible

umiejętności samodzielnie, korzystając z bardzo dostępnych narzędzi

internet tools, and I'm going to show you

internetowych. narzędzia, i pokażę ci

how to do this.

jak to zrobić.

So, we're going to start with the listening skills.

Zatem zaczniemy od umiejętności słuchania.

Now, I put here YouTube and TED.com.

Teraz dodałem tutaj YouTube i TED.com.

Obviously, you know YouTube, you're watching us on YouTube, www.engvid.com.

Oczywiście, znasz YouTube, oglądasz nas na YouTube, www.engvid.com.

TED.com is a site where people give speeches.

TED.com to strona internetowa, na której ludzie wygłaszają przemówienia.

It's a very popular site and very interesting

To bardzo popularna strona, na której można znaleźć bardzo ciekawe

speeches and lectures and all this stuff.

przemówienia, wykłady i tego typu rzeczy.

And the function I'm going to show you also applies to TED.com.

Funkcja, którą zamierzam wam pokazać, dotyczy również serwisu TED.com.

Now, okay, let me actually explain this first,

Dobrze, pozwólcie mi najpierw to wyjaśnić,

and then I'll get into the different places

a potem przejdę do omówienia różnych miejsc, w których

you can find this.

można to znaleźć.

So, in YouTube, now, keep in mind that this might be a little bit different depending

Więc pamiętaj, że w YouTube może to wyglądać trochę inaczej w zależności

on the device you're using, but if you go to "Settings", usually it's in the bottom

od używanego urządzenia, ale jeśli przejdziesz do „Ustawień”, zazwyczaj znajdują się one w

right corner of the YouTube video screen, but not always.

prawym dolnym rogu ekranu filmu YouTube, ale nie zawsze.

You may have to look around a little bit.

Może trzeba będzie się trochę rozejrzeć.

Try to find this symbol.

Spróbuj znaleźć ten symbol.

This is the settings symbol.

To jest symbol ustawień.

This is actually a gear, that's what it's called.

To jest tak naprawdę koło zębate, tak to się nazywa.

Try to find this, and once you open this, you

Spróbuj to znaleźć. Po otwarciu

should see an option for playback settings.

powinna pojawić się opcja ustawień odtwarzania.

Playback means the speed that the video plays in, and the audio.

Odtwarzanie oznacza prędkość, z jaką odtwarzany jest film i dźwięk. W

That's the key here.

tym rzecz.

Set the playback speed to .75.

Ustaw prędkość odtwarzania na .75.

This will slow down the speaking.

Spowoduje to spowolnienie mówienia.

You could go to .5, but that's a little bit too slow, I think.

Można by pójść w kierunku 0,5, ale myślę, że to trochę za wolno.

.75 is very good, and if you're listening to someone who's a very fast speaker, this

.75 jest bardzo dobre, a jeśli słuchasz kogoś, kto mówi bardzo szybko, to

will slow them down to something that you can listen to.

spowolni to jego tempo do czegoś, czego będziesz mógł posłuchać.

If they're really, really fast speakers, then you can try .5.

Jeśli to naprawdę szybkie głośniki, to możesz wypróbować .5.

Or, go to .5, it'll be very, very slow, and then go back to .75 and see if you can keep

Albo przejdź na .5 – będzie bardzo, bardzo wolno, a potem wróć do .75 i sprawdź, czy możesz

up with the speed.

utrzymać prędkość.

But anyways, the main thing is that it slows down

Tak czy inaczej, najważniejsze jest to, że spowalnia

the speaker so you can actually pay attention

to mówcę, dzięki czemu możesz skupić się

to all the words they're saying, right?

na wszystkich słowach, które wypowiada, prawda?

Another thing you can do, and again, on TED.com I know that they have transcripts.

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest to, że na TED.com są dostępne transkrypcje.

On YouTube, some channels offer transcripts, some don't.

Niektóre kanały na YouTube oferują transkrypcje, niektóre nie.

What you can do, if you can print out the transcript, this is even better.

Jeśli możesz, wydrukuj transkrypt, będzie jeszcze lepiej.

Listen to the video, listen to the speech a little bit slower, at .75, and follow the

Posłuchaj filmu, wysłuchaj przemówienia trochę wolniej, w tempie 0,75, i śledź

transcript.

transkrypcję.

So, you're listening and reading, and just making sure you understand what the person

Więc słuchasz i czytasz, i po prostu upewniasz się, że rozumiesz, co druga osoba

is saying.

mówi. A

Then, listen again.

potem posłuchaj jeszcze raz.

Put the playback setting back to normal speed,

Ustaw odtwarzanie z powrotem na normalną prędkość

and listen again, and again, follow the transcript

i słuchaj jeszcze raz, a następnie postępuj zgodnie z transkrypcją,

to make sure you understand what's being said,

aby upewnić się, że rozumiesz, co zostało powiedziane.

and also pay attention to the enunciation

Zwróć uwagę na dykcję

and the intonation, where the speaker goes up, where the speaker goes down, sometimes

i intonację, na to, gdzie mówca mówi w górę, a gdzie w dół. , czasami

how words might be blended together, right?

słowa mogą być ze sobą zmieszane, prawda?

So, you get all these different aspects of the

Dzięki temu, próbując zrozumieć, co się dzieje, dostrzegasz wszystkie te różne aspekty słuchania

listening while you're understanding what's

going on.

.

Then, listen again at normal speed without a transcript, and just pay attention to how

Następnie posłuchaj nagrania jeszcze raz w normalnej prędkości, bez transkrypcji, i po prostu zwróć uwagę na to, jak

the speaker is speaking.

mówi mówca.

Now, a few other things you can do.

Teraz możesz zrobić jeszcze kilka innych rzeczy.

If you printed out the transcript, what you can do is get some whiteout.

Jeśli wydrukowałeś transkrypt, możesz użyć korektora.

Now, whiteout is this, like, white tape, or even sometimes it's a liquid.

Teraz, whiteout to coś w rodzaju białej taśmy, a czasem nawet cieczy.

For example, if you're writing something and

Na przykład, jeśli coś piszesz i

you need to... and you made a mistake, you

musisz... i popełniłeś błąd,

need to clear it and write on top of it, you put

musisz go wymazać i napisać na nim

that white stuff on, that is called whiteout.

to, co jest białe, to się nazywa korekta.

So, take some whiteout, take the transcript,

Więc weź trochę korektora, weź transkrypt

and just randomly block out words all over

i po prostu losowo wykreśl słowa w całym

the transcript.

tekście.

Then, listen again at normal speed, and follow

Następnie posłuchaj nagrania ponownie w normalnym tempie, śledź

the transcript, and fill in the blanks that

transkrypcję i uzupełnij luki, które

you created for yourself.

sam stworzyłeś.

This is just a good listening drill, right?

To po prostu dobre ćwiczenie słuchowe, prawda?

You're listening for the specific words.

Słuchasz konkretnych słów.

Now, if you're going to be taking the IELTS,

Teraz, jeśli zamierzasz zdawać egzamin IELTS,

especially the IELTS, the TOEFL not as much,

zwłaszcza IELTS, a nie TOEFL,

if you're taking the IELTS, this is excellent

jeśli zamierzasz zdawać egzamin IELTS, jest to doskonałe

practice for the listening section of the

ćwiczenie przed częścią słuchową egzaminu

IELTS, to follow along and fill in blanks.

IELTS, aby śledzić tekst i uzupełniać luki. .

Now, once you get comfortable with this, go to YouTube and start looking for all kinds

Gdy już się z tym oswoisz, wejdź na YouTube i poszukaj

of different listening things, especially, like, sitcoms.

różnych rzeczy do słuchania, szczególnie seriali komediowych.

Look for, like, videos about friends, you know, the TV show "Friends".

Poszukaj filmów o przyjaciołach, wiesz, serialu „Przyjaciele”.

You can find a lot of little videos that are,

Można znaleźć mnóstwo krótkich filmików, które trwają

like, two minutes, five minutes long, just

np. dwie, pięć minut, czyli są na

enough of a sample that you can practice, or Seinfeld.

tyle długie, że można na nich ćwiczyć, albo Seinfelda.

Now, the reason I suggest these videos is because they're speaking in a normal speed,

Proponuję te filmy, ponieważ bohaterowie mówią w nich z normalną prędkością,

right?

prawda?

They're just saying...

Oni po prostu mówią...

They're speaking like they are to native speakers,

Mówią tak, jakby mówili do rodzimych użytkowników języka,

and you're going to get a lot of new vocab,

a ty poznasz mnóstwo nowego słownictwa,

you're going to get a lot of, like, idioms, you're

poznasz mnóstwo idiomów,

going to get a lot of different expressions.

zaczniesz... aby uzyskać wiele różnych wyrażeń.

So, you're building your vocab, you're building

Zatem poszerzasz swoje słownictwo, budujesz

your idiom base, and you're improving your

bazę idiomów i doskonalisz swoje

listening skills.

umiejętności słuchania.

Now, keep in mind that these are not the only places you can do this.

Pamiętaj jednak, że to nie jedyne miejsca, w których możesz to zrobić.

There are lots of video sites that will offer you the playback settings.

Wiele serwisów wideo oferuje ustawienia odtwarzania.

Some of them do not.

Niektóre z nich nie.

For example, CNN, if you go to CNN.com and click on their videos, they don't give you

Na przykład, jeśli wejdziesz na stronę CNN.com i klikniesz na ich filmy, nie otrzymasz

this.

tego.

So, look around the internet, find things

Więc rozejrzyj się po Internecie, znajdź rzeczy,

that you're interested in, and just practice

które cię interesują i po prostu ćwicz w

your listening that way, okay?

ten sposób słuchanie, okej?

So, that's for listening.

No więc to tyle w kwestii słuchania.

Another thing you can do, and this will be part of the speaking, after you've listened

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, a będzie to częścią wystąpienia, jest wysłuchanie

to a lecture on TED, for example, or you watch

wykładu na przykład na TED lub obejrzenie

a show on YouTube, and you've gone through

programu na YouTube, przejrzenie

the transcript and you're ready, then when you have your transcript, try reading the

transkryptu i przygotowanie się do wystąpienia. , a następnie, gdy już będziesz mieć swój zapis, spróbuj przeczytać

transcript similar...

go w podobny sposób...

In a similar way to the way that was spoken by the original speaker.

W podobny sposób, w jaki mówił pierwotny mówca.

So, if you're listening to a TED speaker, pay attention to how they're delivering it,

Jeśli więc słuchasz wystąpienia TED, zwróć uwagę na sposób, w jaki przemawia,

and then try to repeat and record yourself,

a następnie spróbuj powtórzyć i nagrać siebie,

and then compare your recording to the original

a potem porównaj swoje nagranie z oryginalnym

lecture.

wykładem.

And this is good for listening and for speaking practice.

A to jest dobre do ćwiczenia słuchania i mówienia.

But I'm going to show you another tool that will help you with the speaking...

Ale pokażę ci inne narzędzie, które pomoże ci w mówieniu...

With your speaking skills.

W twoich umiejętnościach mówienia.

Okay, so now we're going to work on our speaking skills.

Dobrze, teraz popracujemy nad umiejętnością mówienia.

So, here's where you begin.

Więc tutaj zaczynamy.

You must have Google Chrome to do this.

Aby to zrobić, musisz mieć przeglądarkę Google Chrome. Ta strona

It doesn't work on Edge or Mozilla Firefox, etc.

nie działa w przeglądarkach Edge ani Mozilla Firefox itp.

It only works if you have...

Działa tylko wtedy, gdy masz...

If you open this page in Chrome, and you must

Jeśli otworzysz tę stronę w Chrome, musisz

sign in, so you must have a Google account.

się zalogować, więc musisz mieć konto Google.

If you don't, just make one, it's free, it's easy, it's good to have anyway.

Jeśli nie masz, po prostu go stwórz. Jest darmowy, łatwy w użyciu, ale i tak warto go mieć.

Once you're in Chrome, go to Google Docs.

Po uruchomieniu przeglądarki Chrome przejdź do Dokumentów Google.

You can just put it in the search engine and

Możesz po prostu wpisać frazę w wyszukiwarkę, a

it'll show you the link for it, or you just

ona pokaże ci link do niej, albo po prostu

put Google Docs in the address box.

wpisać Google Docs w polu adresu.

Once you have Google Docs opened, open a blank page.

Po otwarciu Dokumentów Google otwórz pustą stronę.

So now you're set up.

Więc teraz wszystko jest gotowe.

So, it's going to look like basically a file

Więc będzie to wyglądać jak plik

to type on and do, like a Word file, a little

do pisania i wykonywania pewnych czynności, trochę jak plik Worda

bit similar.

.

If you go to the top, you'll see a bunch of

Jeśli przejdziesz na górę, zobaczysz wiele

different tabs that you can choose, like "File",

różnych kart, z których możesz wybierać, takich jak „Plik”,

"Edit", all these things.

„Edycja” i wiele innych.

Look for one called "Tools".

Poszukaj zakładki o nazwie „Narzędzia”.

Click on that, and then you will see something called "Voice Typing".

Kliknij na to, a zobaczysz coś o nazwie „Pisanie głosowe”.

Click on that.

Kliknij na to.

When you do that, you will see a little icon of a microphone, a mic.

Kiedy to zrobisz, zobaczysz małą ikonkę mikrofonu.

Click the mic, start talking, start speaking.

Kliknij mikrofon, zacznij mówić, zacznij mówić.

Now, the whole point of this tool is it's a voice-to-text tool, so you speak and Google

Cała idea tego narzędzia polega na tym, że jest to narzędzie zamieniające mowę na tekst. Mówisz, a Google

types what you said.

zapisuje to, co powiedziałeś.

Now, what the point here is to try to speak clearly enough that Google types the words

Chodzi tu o to, aby mówić na tyle wyraźnie, aby Google mógł poprawnie wpisać słowa

correctly.

.

Now, they do take into account accents.

Teraz biorą pod uwagę akcenty.

If you have an accent, that's no problem.

Jeśli masz akcent, to nie stanowi problemu.

If you mispronounce a word completely, Google will not type it correctly.

Jeśli wymówisz słowo zupełnie niepoprawnie, Google nie wpisze go poprawnie.

Either it will type some gibberish, some nonsense

Albo wpisze jakiś bełkot, jakieś słowo bez sensu

word, or it will type some other words that

, albo jakieś inne słowa

are close enough to it.

wystarczająco do niego zbliżone.

So, for example, one time I said "retreat", and I said this word, "retreat", and what

Na przykład pewnego razu powiedziałem „retreat” i wypowiedziałem to słowo, „retreat”, a co

did Google type?

wpisał Google?

It typed "red meat".

Wpisano „czerwone mięso”.

So, it's not perfect, but again, if you're

Nie jest to narzędzie idealne, ale jeśli jesteś

by yourself and this is the only way you have

sam i potrzebujesz tylko takiego sposobu

to practice, then this is a very good tool.

ćwiczenia, to jest to bardzo dobre narzędzie.

Now, a couple of things to keep in mind.

Teraz kilka rzeczy, o których warto pamiętać.

Google...

Google...

Google's AI, artificial intelligence, is actually

Sztuczna inteligencja (AI) Google'a jest

pretty smart, and it will help you a little

naprawdę inteligentna i może ci trochę pomóc

bit.

.

It will put some words incorrectly just because of the context.

Niektóre słowa zostaną użyte nieprawidłowo po prostu ze względu na kontekst.

So, basically, Google knows which word should go

Zasadniczo więc Google wie, które słowo powinno zostać wypowiedziane jako

next, even if you didn't necessarily pronounce

następne, nawet jeśli nie zostało wymówione

it correctly.

poprawnie.

If you pronounce it close enough and it fits

Jeśli wymówisz je wystarczająco dokładnie i będzie pasować do

the context, it will fill it in for you.

kontekstu, program uzupełni je za Ciebie.

But overall, the key here is to try to get as many words correct as you can.

Ale ogólnie rzecz biorąc, kluczem jest to, aby spróbować wpisać jak najwięcej poprawnych słów.

So, what you can do is just take a small... just take a paragraph from an essay or from

Więc to, co możesz zrobić, to po prostu wziąć krótki... po prostu wziąć akapit z eseju,

a magazine or a newspaper, and just read it out loud, and see how many words Google

czasopisma lub gazety, przeczytać go na głos i zobaczyć, ile słów Google

types correctly.

wpisze poprawnie.

Okay?

Dobra?

Another thing you can do is you can combine

Inną rzeczą, którą możesz zrobić, jest połączenie

the listening skills we talked about and the

umiejętności słuchania, o których mówiliśmy, z umiejętnością

speaking.

mówienia.

So, watch a little piece of a TV show or a lecture or just come to www.engvid.com and

Obejrzyj więc krótki fragment programu telewizyjnego lub wykładu albo po prostu wejdź na stronę www.engvid.com i

just take one of our lessons and try to... take this lesson, even.

skorzystaj z jednej z naszych lekcji, a nawet spróbuj skorzystać z tej lekcji.

Just try to take the transcript, and all engVid videos have transcripts.

Spróbuj po prostu wziąć transkrypt – wszystkie filmy engVid mają transkrypty.

You can get all of the transcripts for the videos.

Możesz uzyskać transkrypcje wszystkich filmów.

Just take a piece of that and then speak it

Wystarczy, że weźmiesz fragment, a następnie powiesz to

into the voice typing application, the tool,

do aplikacji do pisania głosem , narzędzia

and see if you can repeat saying what we said,

i sprawdzisz, czy potrafisz powtórzyć to, co powiedzieliśmy my,

or what Ted.com lecturer said, or what some

albo to, co powiedział wykładowca na Ted.com, albo to, co

other channel said.

powiedział jakiś inny kanał.

And that way, you're getting your listening and your speaking practice in one.

W ten sposób możesz jednocześnie ćwiczyć słuchanie i mówienie. A

Now, a couple of other notes.

teraz kilka innych uwag.

All of this can change at any time.

Wszystko to może się zmienić w każdej chwili.

These are all free tools.

Wszystkie te narzędzia są bezpłatne.

Google can change their systems at any time, Ted can change, YouTube can change.

Google może zmienić swoje systemy w dowolnym momencie, Ted może się zmienić, YouTube może się zmienić.

Keep in mind, all of this applies today.

Pamiętajmy, że wszystko to dotyczy także dzisiejszych czasów.

But once the tools are available, they generally

Ale gdy już narzędzia staną się dostępne, zazwyczaj

don't disappear, they just change how you

nie znikną, zmieniają się jedynie sposoby

access them.

dostępu do nich.

Just look for the playback, look for the voice to text.

Wystarczy poszukać odtwarzania i zamiany głosu na tekst.

So, this is called voice typing, but the actual

Nazywa się to pisaniem głosowym, ale w rzeczywistości

tool is this, and you can find... you can

narzędziem jest to, co można znaleźć... można

find it on Google Docs.

je znaleźć w Dokumentach Google. W

There are actually a lot of applications on your phone that will do the same thing.

rzeczywistości na Twoim telefonie znajduje się wiele aplikacji, które zrobią to samo.

Just look for them, and you can do this on your phone at any time, and record yourself

Wystarczy, że ich poszukasz. W każdej chwili możesz to zrobić na swoim telefonie, nagrać się

on your phone, type what you have to say.

na telefonie i wpisać to, co masz do powiedzenia.

The more you do it, the better you get.

Im częściej to robisz, tym lepszy ci to wychodzi.

And also, keep in mind, the more people go on to these applications or Google Docs to

Pamiętaj także, że im więcej osób będzie korzystać z tych aplikacji lub Dokumentów Google

do this, the better Google Docs becomes.

, tym lepsze staną się Dokumenty Google.

The better the applications become, because they're learning from you, and you're also

Aplikacje stają się lepsze, ponieważ uczą się od Ciebie, a Ty również

practicing yourself.

sam ćwiczysz. Z

So, over time, these tools will get better,

biegiem czasu narzędzia te będą coraz lepsze,

you will get better, and everybody benefits.

Ty też będziesz lepszy, a wszyscy na tym skorzystają.

Now, and this is, again, if you have access

No i powtórzę: jeśli masz dostęp

to native speakers, that's your best option.

do rodzimych użytkowników języka, to jest to najlepsza opcja.

If you don't, this at least will give you

Jeśli nie, to przynajmniej będziesz mógł

some sort of useful practice in your listening

poćwiczyć

and speaking skills.

umiejętności słuchania i mówienia.

Now, the main thing is, the key here is to find good sources.

Najważniejsze jest znalezienie dobrych źródeł.

TV shows and all this stuff, TED.com lectures,

Programy telewizyjne i cała ta sprawa, wykłady TED.com,

but again, www.engvid.com is a great place,

ale jeszcze raz powtórzę, www.engvid.com to świetne miejsce,

the transcripts are there, a lot of channels

są tam transkrypcje, wiele kanałów

have captions, so if you go to YouTube, also

ma napisy, więc jeśli wejdziesz na YouTube,

look for this, CC means "closed captions", so it's basically like subtitles, so if a

poszukaj też tego, CC oznacza „napisy”, więc zasadniczo jest to coś w rodzaju napisów, więc jeśli

channel doesn't have transcripts, at least

kanał nie ma transkrypcji, przynajmniej

it will have closed captions, you can follow

będzie miał napisy, możesz z

those as well for your listening practice, and you can use them, write them down and

nich korzystać w celu ćwiczenia słuchania, możesz je też zapisywać i

then use them for speaking as well.

używać ich także do mówienia.

If you want a little bit more advanced English

Jeśli chcesz trochę bardziej zaawansowanych

lessons, a little bit faster, I have another

lekcji angielskiego, trochę szybciej, mam inny

channel, if you go to YouTube.com/writetotop,

kanał, jeśli wejdziesz na YouTube.com/writetotop,

I'll write it down somewhere else, I give

zapiszę to gdzie indziej, udzielam

more advanced lessons and I speak a little bit faster, so you can also practice with

bardziej zaawansowanych lekcji i mówię trochę trochę szybciej, więc możesz też na

that as well.

tym poćwiczyć.

So, if you have any questions about any of this, please go to www.engvid.com and ask

Jeśli więc macie jakiekolwiek pytania na ten temat, wejdźcie na stronę www.engvid.com i zadajcie

me in the comments section.

je w sekcji komentarzy.

I did make a quiz, just for comprehension, just to see if you followed the lesson, got

Stworzyłem quiz, tylko po to, żeby sprawdzić zrozumienie materiału, czy śledziłeś lekcję, zrozumiałeś

the main ideas, got some good information, and that's it.

główne idee, czy przyswoiłeś sobie jakieś przydatne informacje i to wszystko.

I hope this is helpful for you, and if you

Mam nadzieję, że to będzie dla Ciebie pomocne, a jeśli

like the video, give me a like, don't forget

podoba Ci się ten film, polub mnie, nie zapomnij

to subscribe to my channel and ring the bell

zasubskrybować mojego kanału i zadzwonić,

for notifications of future videos, and come

aby otrzymywać powiadomienia o przyszłych filmach.

back next time, I'll have some more useful tools to tell you about.

Wróć następnym razem, a będę mieć dla Ciebie kilka więcej przydatnych narzędzi, o których mogę Ci opowiedzieć. Do

See you then.

zobaczenia.

Bye bye.

Żegnaj.