Listening and Speaking: Self Study Tips

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Olá a todos.

Bem-vindo ao www.engvid.com.

I'm Adam.

Eu sou Adam.

In today's video, I want to give you some tips on how you can improve your listening

No vídeo de hoje, quero dar algumas dicas sobre como você pode melhorar suas

and speaking skills while alone.

habilidades de ouvir e falar sozinho.

For example, if you're doing self-studying or

Por exemplo, se você estiver estudando por conta própria ou

if you live in a place that you don't really

se você mora em um lugar onde não

have much access to a native English speaker,

tem muito acesso a um falante nativo de inglês,

you can study, you can still practice these

você pode estudar e ainda pode praticar essas

skills by yourself using some very accessible

habilidades sozinho usando alguma internet muito acessível.

internet tools, and I'm going to show you

ferramentas, e vou mostrar

how to do this.

como fazer isso.

So, we're going to start with the listening skills.

Então, vamos começar com as habilidades de escuta.

Now, I put here YouTube and TED.com.

Agora, coloco aqui o YouTube e o TED.com.

Obviously, you know YouTube, you're watching us on YouTube, www.engvid.com.

Obviamente, você conhece o YouTube, você nos assiste no YouTube, www.engvid.com.

TED.com is a site where people give speeches.

TED.com é um site onde as pessoas fazem discursos.

It's a very popular site and very interesting

É um site muito popular , com

speeches and lectures and all this stuff.

discursos e palestras muito interessantes e tudo mais.

And the function I'm going to show you also applies to TED.com.

E a função que vou mostrar a vocês também se aplica ao TED.com.

Now, okay, let me actually explain this first,

Agora, tudo bem, deixe-me explicar isso primeiro

and then I'll get into the different places

e depois explicarei os diferentes lugares onde

you can find this.

você pode encontrar isso.

So, in YouTube, now, keep in mind that this might be a little bit different depending

Então, no YouTube, agora, tenha em mente que isso pode ser um pouco diferente dependendo

on the device you're using, but if you go to "Settings", usually it's in the bottom

do dispositivo que você está usando, mas se você for em "Configurações", geralmente fica no

right corner of the YouTube video screen, but not always.

canto inferior direito da tela do vídeo do YouTube, mas nem sempre.

You may have to look around a little bit.

Talvez você tenha que dar uma olhada ao redor.

Try to find this symbol.

Tente encontrar este símbolo.

This is the settings symbol.

Este é o símbolo de configurações.

This is actually a gear, that's what it's called.

Na verdade, isso é uma engrenagem, é assim que se chama.

Try to find this, and once you open this, you

Tente encontrar isso e, ao abrir, você

should see an option for playback settings.

verá uma opção para configurações de reprodução.

Playback means the speed that the video plays in, and the audio.

Reprodução significa a velocidade em que o vídeo e o áudio são reproduzidos.

That's the key here.

Essa é a chave aqui.

Set the playback speed to .75.

Defina a velocidade de reprodução para 0,75.

This will slow down the speaking.

Isso tornará a fala mais lenta.

You could go to .5, but that's a little bit too slow, I think.

Você poderia ir para .5, mas acho que é um pouco lento demais.

.75 is very good, and if you're listening to someone who's a very fast speaker, this

.75 é muito bom e, se você estiver ouvindo alguém que fala muito rápido, isso

will slow them down to something that you can listen to.

diminuirá a velocidade dele para algo que você consiga ouvir.

If they're really, really fast speakers, then you can try .5.

Se eles forem alto-falantes realmente muito rápidos, você pode tentar .5.

Or, go to .5, it'll be very, very slow, and then go back to .75 and see if you can keep

Ou vá para .5, que será muito, muito lento, e depois volte para .75 e veja se consegue

up with the speed.

manter a velocidade.

But anyways, the main thing is that it slows down

Mas, de qualquer forma, o principal é que isso desacelera

the speaker so you can actually pay attention

o falante para que você possa realmente prestar atenção

to all the words they're saying, right?

em todas as palavras que ele está dizendo, certo?

Another thing you can do, and again, on TED.com I know that they have transcripts.

Outra coisa que você pode fazer, e mais uma vez, no TED.com eu sei que eles têm transcrições.

On YouTube, some channels offer transcripts, some don't.

No YouTube, alguns canais oferecem transcrições, outros não.

What you can do, if you can print out the transcript, this is even better.

O que você pode fazer é imprimir a transcrição, o que é ainda melhor.

Listen to the video, listen to the speech a little bit slower, at .75, and follow the

Ouça o vídeo, ouça o discurso um pouco mais devagar, em .75, e siga a

transcript.

transcrição.

So, you're listening and reading, and just making sure you understand what the person

Então, você está ouvindo e lendo, e apenas se certificando de que entendeu o que a pessoa

is saying.

está dizendo.

Then, listen again.

Então, ouça novamente.

Put the playback setting back to normal speed,

Retorne a configuração de reprodução para a velocidade normal

and listen again, and again, follow the transcript

e ouça novamente, e novamente, siga a transcrição

to make sure you understand what's being said,

para ter certeza de que entendeu o que está sendo dito,

and also pay attention to the enunciation

e também preste atenção à enunciação

and the intonation, where the speaker goes up, where the speaker goes down, sometimes

e à entonação, onde o falante sobe, onde o falante desce , às vezes

how words might be blended together, right?

como as palavras podem ser misturadas, certo?

So, you get all these different aspects of the

Então, você obtém todos esses diferentes aspectos da

listening while you're understanding what's

audição enquanto entende o que está

going on.

acontecendo.

Then, listen again at normal speed without a transcript, and just pay attention to how

Depois, ouça novamente na velocidade normal, sem transcrição, e preste atenção apenas em como

the speaker is speaking.

o orador está falando.

Now, a few other things you can do.

Agora, mais algumas coisas que você pode fazer.

If you printed out the transcript, what you can do is get some whiteout.

Se você imprimiu a transcrição, o que você pode fazer é aplicar um pouco de corretivo.

Now, whiteout is this, like, white tape, or even sometimes it's a liquid.

Agora, o corretivo é algo como uma fita branca, ou às vezes é um líquido.

For example, if you're writing something and

Por exemplo, se você está escrevendo algo e

you need to... and you made a mistake, you

precisa... e cometeu um erro, você

need to clear it and write on top of it, you put

precisa limpá-lo e escrever por cima, você coloca

that white stuff on, that is called whiteout.

aquela coisa branca, que é chamada de corretivo.

So, take some whiteout, take the transcript,

Então, pegue um pouco de corretivo, pegue a transcrição

and just randomly block out words all over

e bloqueie aleatoriamente as palavras em toda

the transcript.

a transcrição.

Then, listen again at normal speed, and follow

Depois, ouça novamente na velocidade normal, siga

the transcript, and fill in the blanks that

a transcrição e preencha as lacunas que

you created for yourself.

você criou para si mesmo.

This is just a good listening drill, right?

Isto é apenas um bom exercício de audição, certo?

You're listening for the specific words.

Você está ouvindo as palavras específicas.

Now, if you're going to be taking the IELTS,

Agora, se você vai fazer o IELTS,

especially the IELTS, the TOEFL not as much,

especialmente o IELTS, o TOEFL não tanto,

if you're taking the IELTS, this is excellent

se você vai fazer o IELTS, esta é uma excelente

practice for the listening section of the

prática para a seção de audição do

IELTS, to follow along and fill in blanks.

IELTS, para acompanhar e preencher as lacunas .

Now, once you get comfortable with this, go to YouTube and start looking for all kinds

Agora, quando você se sentir confortável com isso, vá ao YouTube e comece a procurar por todos os tipos

of different listening things, especially, like, sitcoms.

de coisas diferentes para ouvir, especialmente seriados cômicos.

Look for, like, videos about friends, you know, the TV show "Friends".

Procure por vídeos sobre amigos, sabe, o programa de TV "Friends".

You can find a lot of little videos that are,

Você pode encontrar muitos vídeos pequenos que duram,

like, two minutes, five minutes long, just

tipo, dois ou cinco minutos, apenas

enough of a sample that you can practice, or Seinfeld.

uma amostra suficiente para você praticar, ou Seinfeld.

Now, the reason I suggest these videos is because they're speaking in a normal speed,

Agora, a razão pela qual eu sugiro esses vídeos é porque eles falam em uma velocidade normal,

right?

certo?

They're just saying...

Eles estão apenas dizendo...

They're speaking like they are to native speakers,

Eles estão falando como se estivessem falando com falantes nativos,

and you're going to get a lot of new vocab,

e você vai aprender muito vocabulário novo,

you're going to get a lot of, like, idioms, you're

você vai aprender muitas expressões idiomáticas, você

going to get a lot of different expressions.

vai para obter muitas expressões diferentes.

So, you're building your vocab, you're building

Então, você está construindo seu vocabulário,

your idiom base, and you're improving your

sua base de idioma e melhorando suas

listening skills.

habilidades de escuta.

Now, keep in mind that these are not the only places you can do this.

Agora, tenha em mente que esses não são os únicos lugares onde você pode fazer isso.

There are lots of video sites that will offer you the playback settings.

Existem muitos sites de vídeo que oferecem configurações de reprodução.

Some of them do not.

Alguns deles não.

For example, CNN, if you go to CNN.com and click on their videos, they don't give you

Por exemplo, a CNN, se você for ao CNN.com e clicar nos vídeos deles, eles não lhe dão

this.

isso.

So, look around the internet, find things

Então, dê uma olhada na internet, encontre coisas

that you're interested in, and just practice

que lhe interessem e pratique

your listening that way, okay?

sua audição dessa forma, ok?

So, that's for listening.

Então, isso é para ouvir.

Another thing you can do, and this will be part of the speaking, after you've listened

Outra coisa que você pode fazer, e isso fará parte da fala, depois de ouvir

to a lecture on TED, for example, or you watch

uma palestra no TED, por exemplo, ou assistir a

a show on YouTube, and you've gone through

um programa no YouTube, e você tiver lido

the transcript and you're ready, then when you have your transcript, try reading the

a transcrição e estiver pronto , então quando você tiver sua transcrição, tente lê-la de forma

transcript similar...

semelhante...

In a similar way to the way that was spoken by the original speaker.

De uma forma semelhante à que foi falada pelo falante original.

So, if you're listening to a TED speaker, pay attention to how they're delivering it,

Então, se você estiver ouvindo um palestrante do TED, preste atenção em como ele está falando,

and then try to repeat and record yourself,

tente repetir e gravar a si mesmo

and then compare your recording to the original

e depois compare sua gravação com a

lecture.

palestra original.

And this is good for listening and for speaking practice.

E isso é bom para praticar a audição e a fala.

But I'm going to show you another tool that will help you with the speaking...

Mas vou lhe mostrar outra ferramenta que vai ajudar você com a fala...

With your speaking skills.

Com suas habilidades de fala.

Okay, so now we're going to work on our speaking skills.

Certo, agora vamos trabalhar nossas habilidades de conversação.

So, here's where you begin.

Então é aqui que você começa.

You must have Google Chrome to do this.

Você precisa ter o Google Chrome para fazer isso.

It doesn't work on Edge or Mozilla Firefox, etc.

Não funciona no Edge ou Mozilla Firefox, etc.

It only works if you have...

Só funciona se você tiver...

If you open this page in Chrome, and you must

Se você abrir esta página no Chrome, precisará fazer

sign in, so you must have a Google account.

login, então você precisa ter uma conta do Google.

If you don't, just make one, it's free, it's easy, it's good to have anyway.

Se você não tem, crie um, é grátis, é fácil e é bom ter de qualquer maneira.

Once you're in Chrome, go to Google Docs.

Quando estiver no Chrome, acesse o Google Docs.

You can just put it in the search engine and

Você pode simplesmente colocá-lo no mecanismo de busca e

it'll show you the link for it, or you just

ele mostrará o link para ele, ou simplesmente

put Google Docs in the address box.

colocar Google Docs na caixa de endereço.

Once you have Google Docs opened, open a blank page.

Depois de abrir o Google Docs , abra uma página em branco.

So now you're set up.

Então agora você está pronto.

So, it's going to look like basically a file

Então, basicamente, vai parecer um arquivo

to type on and do, like a Word file, a little

para digitar e fazer, como um arquivo do Word, um

bit similar.

pouco parecido.

If you go to the top, you'll see a bunch of

Se você for até o topo, verá várias

different tabs that you can choose, like "File",

abas diferentes que você pode escolher, como "Arquivo",

"Edit", all these things.

"Editar", todas essas coisas.

Look for one called "Tools".

Procure por uma chamada "Ferramentas".

Click on that, and then you will see something called "Voice Typing".

Clique nele e você verá algo chamado "Digitação por voz".

Click on that.

Clique nisso.

When you do that, you will see a little icon of a microphone, a mic.

Quando fizer isso, você verá um pequeno ícone de um microfone.

Click the mic, start talking, start speaking.

Clique no microfone, comece a falar, comece a falar.

Now, the whole point of this tool is it's a voice-to-text tool, so you speak and Google

Agora, o objetivo desta ferramenta é que ela seja uma ferramenta de conversão de voz para texto, então você fala e o Google

types what you said.

digita o que você disse.

Now, what the point here is to try to speak clearly enough that Google types the words

Agora, o objetivo aqui é tentar falar claramente o suficiente para que o Google digite as palavras

correctly.

corretamente.

Now, they do take into account accents.

Agora, eles levam em consideração os sotaques.

If you have an accent, that's no problem.

Se você tem sotaque, não tem problema.

If you mispronounce a word completely, Google will not type it correctly.

Se você pronunciar uma palavra completamente errada, o Google não a digitará corretamente.

Either it will type some gibberish, some nonsense

Ou ele digitará alguma coisa sem sentido, alguma palavra sem sentido

word, or it will type some other words that

, ou digitará outras palavras que

are close enough to it.

sejam próximas o suficiente disso.

So, for example, one time I said "retreat", and I said this word, "retreat", and what

Então, por exemplo, uma vez eu disse "retirada", e eu disse esta palavra, "retirada", e o que o

did Google type?

Google digitou?

It typed "red meat".

Ele digitou "carne vermelha".

So, it's not perfect, but again, if you're

Então, não é perfeito, mas, novamente, se você estiver

by yourself and this is the only way you have

sozinho e essa for a única maneira

to practice, then this is a very good tool.

de praticar, então esta é uma ferramenta muito boa.

Now, a couple of things to keep in mind.

Agora, algumas coisas para ter em mente.

Google...

Google... A

Google's AI, artificial intelligence, is actually

IA do Google, inteligência artificial, é realmente

pretty smart, and it will help you a little

muito inteligente e vai te ajudar um

bit.

pouco.

It will put some words incorrectly just because of the context.

Ele colocará algumas palavras incorretamente apenas por causa do contexto.

So, basically, Google knows which word should go

Então, basicamente, o Google sabe qual palavra deve vir

next, even if you didn't necessarily pronounce

em seguida, mesmo que você não a tenha pronunciado

it correctly.

corretamente.

If you pronounce it close enough and it fits

Se você pronunciar a palavra de forma próxima o suficiente e ela se encaixar

the context, it will fill it in for you.

no contexto, ela preencherá o espaço para você.

But overall, the key here is to try to get as many words correct as you can.

Mas, no geral, o segredo aqui é tentar acertar o máximo de palavras possível.

So, what you can do is just take a small... just take a paragraph from an essay or from

Então, o que você pode fazer é simplesmente pegar um pequeno... simplesmente pegar um parágrafo de um ensaio ou de

a magazine or a newspaper, and just read it out loud, and see how many words Google

uma revista ou jornal, e lê- lo em voz alta, e ver quantas palavras o Google

types correctly.

digita corretamente.

Okay?

OK?

Another thing you can do is you can combine

Outra coisa que você pode fazer é combinar

the listening skills we talked about and the

as habilidades de escuta sobre as quais falamos e as de

speaking.

fala.

So, watch a little piece of a TV show or a lecture or just come to www.engvid.com and

Então, assista a um pequeno trecho de um programa de TV ou uma palestra ou simplesmente acesse www.engvid.com e

just take one of our lessons and try to... take this lesson, even.

faça uma de nossas aulas e tente... fazer esta aula, pelo menos.

Just try to take the transcript, and all engVid videos have transcripts.

Tente fazer a transcrição, pois todos os vídeos do engVid têm transcrições.

You can get all of the transcripts for the videos.

Você pode obter todas as transcrições dos vídeos.

Just take a piece of that and then speak it

Basta pegar um pedaço disso e falar

into the voice typing application, the tool,

no aplicativo de digitação por voz , a ferramenta,

and see if you can repeat saying what we said,

e ver se você consegue repetir o que dissemos,

or what Ted.com lecturer said, or what some

ou o que o palestrante do Ted.com disse, ou o que algum

other channel said.

outro canal disse.

And that way, you're getting your listening and your speaking practice in one.

E dessa forma, você consegue praticar a audição e a fala ao mesmo tempo.

Now, a couple of other notes.

Agora, mais algumas notas.

All of this can change at any time.

Tudo isso pode mudar a qualquer momento.

These are all free tools.

Todas essas ferramentas são gratuitas. O

Google can change their systems at any time, Ted can change, YouTube can change.

Google pode mudar seus sistemas a qualquer momento, o Ted pode mudar, o YouTube pode mudar.

Keep in mind, all of this applies today.

Tenha em mente que tudo isso se aplica hoje.

But once the tools are available, they generally

Mas quando as ferramentas ficam disponíveis, elas geralmente

don't disappear, they just change how you

não desaparecem, apenas mudam a forma como você

access them.

as acessa.

Just look for the playback, look for the voice to text.

Basta procurar a reprodução, procurar a voz para texto.

So, this is called voice typing, but the actual

Então, isso é chamado de digitação por voz, mas a

tool is this, and you can find... you can

ferramenta real é esta, e você pode

find it on Google Docs.

encontrá-la no Google Docs.

There are actually a lot of applications on your phone that will do the same thing.

Na verdade, há muitos aplicativos no seu telefone que fazem a mesma coisa.

Just look for them, and you can do this on your phone at any time, and record yourself

Basta procurá-los, e você pode fazer isso no seu telefone a qualquer momento, gravar a si mesmo

on your phone, type what you have to say.

no seu telefone e digitar o que você tem a dizer.

The more you do it, the better you get.

Quanto mais você faz isso, melhor você fica.

And also, keep in mind, the more people go on to these applications or Google Docs to

E também, tenha em mente que quanto mais pessoas usarem esses aplicativos ou o Google Docs para

do this, the better Google Docs becomes.

fazer isso, melhor o Google Docs se tornará.

The better the applications become, because they're learning from you, and you're also

Melhores serão as aplicações, porque elas estarão aprendendo com você e você também estará

practicing yourself.

praticando.

So, over time, these tools will get better,

Então, com o tempo, essas ferramentas vão melhorar,

you will get better, and everybody benefits.

você vai melhorar e todos vão se beneficiar.

Now, and this is, again, if you have access

Agora, e isso é verdade, se você tiver acesso

to native speakers, that's your best option.

a falantes nativos, essa é sua melhor opção.

If you don't, this at least will give you

Se não, isso pelo menos lhe dará

some sort of useful practice in your listening

algum tipo de prática útil em suas

and speaking skills.

habilidades de ouvir e falar.

Now, the main thing is, the key here is to find good sources.

Agora, o principal aqui é encontrar boas fontes.

TV shows and all this stuff, TED.com lectures,

Programas de TV e todas essas coisas, palestras do TED.com,

but again, www.engvid.com is a great place,

mas, novamente, www.engvid.com é um ótimo lugar,

the transcripts are there, a lot of channels

as transcrições estão lá, muitos canais

have captions, so if you go to YouTube, also

têm legendas, então se você for ao YouTube,

look for this, CC means "closed captions", so it's basically like subtitles, so if a

procure também por isso, CC significa "legendas ocultas", então é basicamente como legendas, então se um

channel doesn't have transcripts, at least

canal não tem transcrições, pelo menos

it will have closed captions, you can follow

ele terá legendas ocultas, você pode segui-

those as well for your listening practice, and you can use them, write them down and

las também para sua prática de audição, e você pode usá-las, anotá-las e

then use them for speaking as well.

então usá-los para falar também.

If you want a little bit more advanced English

Se você quiser aulas de inglês um pouco mais avançadas

lessons, a little bit faster, I have another

, um pouco mais rápidas, eu tenho outro

channel, if you go to YouTube.com/writetotop,

canal, se você for no YouTube.com/writetotop,

I'll write it down somewhere else, I give

eu escrevo em outro lugar, dou

more advanced lessons and I speak a little bit faster, so you can also practice with

aulas mais avançadas e falo um pouco um pouco mais rápido, então você também pode praticar com

that as well.

isso.

So, if you have any questions about any of this, please go to www.engvid.com and ask

Então, se você tiver alguma dúvida sobre isso, acesse www.engvid.com e

me in the comments section.

pergunte na seção de comentários.

I did make a quiz, just for comprehension, just to see if you followed the lesson, got

Eu fiz um teste, só para compreensão, só para ver se você seguiu a lição, entendeu

the main ideas, got some good information, and that's it.

as ideias principais, obteve algumas boas informações e é isso.

I hope this is helpful for you, and if you

Espero que isso seja útil para você, e se você

like the video, give me a like, don't forget

gostou do vídeo, dê um like, não se esqueça

to subscribe to my channel and ring the bell

de se inscrever no meu canal e ativar o sino

for notifications of future videos, and come

para notificações de vídeos futuros, e

back next time, I'll have some more useful tools to tell you about.

volte na próxima vez, terei alguns mais ferramentas úteis para lhe contar. Até

See you then.

lá.

Bye bye.

Bye Bye.