Listening and Speaking: Self Study Tips

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Hola a todos.

Bienvenido a www.engvid.com.

I'm Adam.

Soy Adán.

In today's video, I want to give you some tips on how you can improve your listening

En el vídeo de hoy quiero darte algunos consejos sobre cómo puedes mejorar tus

and speaking skills while alone.

habilidades para escuchar y hablar estando solo.

For example, if you're doing self-studying or

Por ejemplo, si estás estudiando por tu cuenta o

if you live in a place that you don't really

si vives en un lugar en el que no

have much access to a native English speaker,

tienes mucho acceso a un hablante nativo de inglés,

you can study, you can still practice these

puedes estudiar y practicar estas

skills by yourself using some very accessible

habilidades por tu cuenta usando algunas herramientas de Internet muy accesibles.

internet tools, and I'm going to show you

herramientas y te mostraré

how to do this.

cómo hacerlo.

So, we're going to start with the listening skills.

Entonces, vamos a comenzar con las habilidades de escuchar.

Now, I put here YouTube and TED.com.

Ahora pongo aquí YouTube y TED.com.

Obviously, you know YouTube, you're watching us on YouTube, www.engvid.com.

Obviamente, conoces YouTube, nos estás viendo en YouTube, www.engvid.com.

TED.com is a site where people give speeches.

TED.com es un sitio donde la gente da discursos.

It's a very popular site and very interesting

Es un sitio muy popular y tiene

speeches and lectures and all this stuff.

discursos y conferencias muy interesantes y todo ese tipo de cosas.

And the function I'm going to show you also applies to TED.com.

Y la función que voy a mostrarles también se aplica a TED.com.

Now, okay, let me actually explain this first,

Bien, ahora déjame explicarte esto primero

and then I'll get into the different places

y luego explicaré los diferentes lugares donde

you can find this.

puedes encontrarlo.

So, in YouTube, now, keep in mind that this might be a little bit different depending

Entonces, en YouTube, ahora, ten en cuenta que esto puede ser un poco diferente según

on the device you're using, but if you go to "Settings", usually it's in the bottom

el dispositivo que estés usando, pero si vas a "Configuración", generalmente está en la

right corner of the YouTube video screen, but not always.

esquina inferior derecha de la pantalla de video de YouTube, pero No siempre.

You may have to look around a little bit.

Quizás tengas que mirar un poco a tu alrededor.

Try to find this symbol.

Intenta encontrar este símbolo.

This is the settings symbol.

Este es el símbolo de configuración. En

This is actually a gear, that's what it's called.

realidad esto es un engranaje, así se llama.

Try to find this, and once you open this, you

Intenta encontrarlo y, una vez que lo abras,

should see an option for playback settings.

deberías ver una opción para configurar la reproducción.

Playback means the speed that the video plays in, and the audio.

Reproducción significa la velocidad en la que se reproduce el video y el audio.

That's the key here.

Ésta es la clave aquí.

Set the playback speed to .75.

Establezca la velocidad de reproducción en 0,75.

This will slow down the speaking.

Esto hará que el habla sea más lenta.

You could go to .5, but that's a little bit too slow, I think.

Podrías llegar a 0,5, pero creo que es un poco lento.

.75 is very good, and if you're listening to someone who's a very fast speaker, this

.75 es muy bueno, y si estás escuchando a alguien que habla muy rápido, esto

will slow them down to something that you can listen to.

reducirá su velocidad a un nivel que podrás escuchar.

If they're really, really fast speakers, then you can try .5.

Si son altavoces realmente muy rápidos , entonces puedes probar con .5.

Or, go to .5, it'll be very, very slow, and then go back to .75 and see if you can keep

O bien, ve a .5, será muy, muy lento, y luego regresa a .75 y ve si puedes

up with the speed.

mantener la velocidad.

But anyways, the main thing is that it slows down

Pero, de todos modos, lo principal es que ralentiza

the speaker so you can actually pay attention

al hablante para que puedas prestar atención

to all the words they're saying, right?

a todas las palabras que está diciendo, ¿verdad?

Another thing you can do, and again, on TED.com I know that they have transcripts.

Otra cosa que puedes hacer, y de nuevo, en TED.com sé que tienen transcripciones.

On YouTube, some channels offer transcripts, some don't.

En YouTube, algunos canales ofrecen transcripciones, otros no.

What you can do, if you can print out the transcript, this is even better.

Lo que puedes hacer es imprimir la transcripción, es aún mejor.

Listen to the video, listen to the speech a little bit slower, at .75, and follow the

Escuche el video, escuche el discurso un poco más lento, a .75, y siga la

transcript.

transcripción.

So, you're listening and reading, and just making sure you understand what the person

Entonces, estás escuchando y leyendo, y simplemente asegurándote de entender lo que la persona

is saying.

está diciendo.

Then, listen again.

Luego, escucha de nuevo.

Put the playback setting back to normal speed,

Vuelva a configurar la reproducción a velocidad normal

and listen again, and again, follow the transcript

y escuche nuevamente, y nuevamente, siga la transcripción

to make sure you understand what's being said,

para asegurarse de comprender lo que se dice

and also pay attention to the enunciation

y también preste atención a la enunciación

and the intonation, where the speaker goes up, where the speaker goes down, sometimes

y la entonación, dónde sube el hablante , dónde baja el hablante. A veces,

how words might be blended together, right?

cómo se pueden combinar las palabras, ¿verdad?

So, you get all these different aspects of the

De esta manera, obtienes todos estos diferentes aspectos de la

listening while you're understanding what's

escucha mientras comprendes lo que está

going on.

sucediendo.

Then, listen again at normal speed without a transcript, and just pay attention to how

Luego, vuelva a escuchar a velocidad normal, sin transcripción, y simplemente preste atención a cómo

the speaker is speaking.

habla el orador.

Now, a few other things you can do.

Ahora, hay algunas otras cosas que puedes hacer.

If you printed out the transcript, what you can do is get some whiteout.

Si imprimió la transcripción, lo que puede hacer es conseguir un poco de corrector.

Now, whiteout is this, like, white tape, or even sometimes it's a liquid.

Ahora bien, el corrector líquido es algo así como una cinta blanca, o incluso a veces es un líquido.

For example, if you're writing something and

Por ejemplo, si estás escribiendo algo y

you need to... and you made a mistake, you

necesitas... y cometiste un error,

need to clear it and write on top of it, you put

necesitas borrarlo y escribir encima, le pones

that white stuff on, that is called whiteout.

esa sustancia blanca, que se llama corrector.

So, take some whiteout, take the transcript,

Entonces, tome un poco de corrector, tome la transcripción

and just randomly block out words all over

y bloquee palabras al azar en toda

the transcript.

la transcripción.

Then, listen again at normal speed, and follow

Luego, vuelve a escuchar a velocidad normal, sigue

the transcript, and fill in the blanks that

la transcripción y completa los espacios en blanco que

you created for yourself.

creaste para ti.

This is just a good listening drill, right?

Este es sólo un buen ejercicio para escuchar, ¿verdad?

You're listening for the specific words.

Estás escuchando las palabras específicas.

Now, if you're going to be taking the IELTS,

Ahora bien, si vas a tomar el IELTS,

especially the IELTS, the TOEFL not as much,

especialmente el IELTS, el TOEFL no tanto,

if you're taking the IELTS, this is excellent

si vas a tomar el IELTS, esta es una excelente

practice for the listening section of the

práctica para la sección de comprensión auditiva del

IELTS, to follow along and fill in blanks.

IELTS, seguir y completar los espacios en blanco. .

Now, once you get comfortable with this, go to YouTube and start looking for all kinds

Ahora, una vez que te sientas cómodo con esto, ve a YouTube y comienza a buscar todo tipo

of different listening things, especially, like, sitcoms.

de cosas diferentes para escuchar, especialmente comedias de situación.

Look for, like, videos about friends, you know, the TV show "Friends".

Busca vídeos sobre amigos, ya sabes, el programa de televisión "Friends".

You can find a lot of little videos that are,

Puedes encontrar muchos videos pequeños que duran,

like, two minutes, five minutes long, just

por ejemplo, dos o cinco minutos,

enough of a sample that you can practice, or Seinfeld.

una muestra suficiente para que puedas practicar, o Seinfeld.

Now, the reason I suggest these videos is because they're speaking in a normal speed,

Ahora bien, la razón por la que sugiero estos videos es porque hablan a una velocidad normal,

right?

¿verdad?

They're just saying...

Solo están diciendo...

They're speaking like they are to native speakers,

Están hablando como si estuvieran hablando con hablantes nativos,

and you're going to get a lot of new vocab,

y vas a aprender mucho vocabulario nuevo,

you're going to get a lot of, like, idioms, you're

vas a aprender muchos modismos, vas

going to get a lot of different expressions.

a... Para obtener muchas expresiones diferentes.

So, you're building your vocab, you're building

Entonces, estás construyendo tu vocabulario, estás construyendo

your idiom base, and you're improving your

tu base de modismos y estás mejorando tus

listening skills.

habilidades para escuchar.

Now, keep in mind that these are not the only places you can do this.

Ahora, tenga en cuenta que estos no son los únicos lugares donde puede hacer esto.

There are lots of video sites that will offer you the playback settings.

Hay muchos sitios de vídeo que le ofrecerán la configuración de reproducción.

Some of them do not.

Algunos de ellos no lo hacen.

For example, CNN, if you go to CNN.com and click on their videos, they don't give you

Por ejemplo, CNN, si vas a CNN.com y haces clic en sus videos, no te ofrecen

this.

esto.

So, look around the internet, find things

Entonces, busca en Internet, encuentra cosas

that you're interested in, and just practice

que te interesen y simplemente practica

your listening that way, okay?

tu escucha de esa manera, ¿de acuerdo?

So, that's for listening.

Bueno, eso es para escuchar.

Another thing you can do, and this will be part of the speaking, after you've listened

Otra cosa que puedes hacer, y esto será parte de la charla, después de haber escuchado

to a lecture on TED, for example, or you watch

una conferencia en TED, por ejemplo, o de haber visto

a show on YouTube, and you've gone through

un programa en YouTube, y de haber revisado

the transcript and you're ready, then when you have your transcript, try reading the

la transcripción y estar listo , luego, cuando tengas tu transcripción, intenta leerla de manera

transcript similar...

similar...

In a similar way to the way that was spoken by the original speaker.

De manera similar a como fue dicha por el hablante original.

So, if you're listening to a TED speaker, pay attention to how they're delivering it,

Entonces, si estás escuchando a un orador de TED, presta atención a cómo lo está presentando,

and then try to repeat and record yourself,

y luego intenta repetirlo y grabarte,

and then compare your recording to the original

y luego compara tu grabación con la

lecture.

conferencia original.

And this is good for listening and for speaking practice.

Y esto es bueno para escuchar y para practicar el habla.

But I'm going to show you another tool that will help you with the speaking...

Pero te voy a mostrar otra herramienta que te ayudará con el habla...

With your speaking skills.

Con tus habilidades para hablar.

Okay, so now we're going to work on our speaking skills.

Bien, ahora vamos a trabajar en nuestras habilidades para hablar.

So, here's where you begin.

Así que aquí es donde empezar.

You must have Google Chrome to do this.

Debes tener Google Chrome para hacer esto.

It doesn't work on Edge or Mozilla Firefox, etc.

No funciona en Edge o Mozilla Firefox, etc.

It only works if you have...

Solo funciona si tienes...

If you open this page in Chrome, and you must

Si abres esta página en Chrome, debes

sign in, so you must have a Google account.

iniciar sesión, por lo que debes tener una cuenta de Google.

If you don't, just make one, it's free, it's easy, it's good to have anyway.

Si no lo tienes, simplemente crea uno, es gratis, es fácil y de todos modos es bueno tenerlo.

Once you're in Chrome, go to Google Docs.

Una vez que esté en Chrome, vaya a Google Docs.

You can just put it in the search engine and

Puedes simplemente ponerlo en el motor de búsqueda y

it'll show you the link for it, or you just

te mostrará el enlace, o simplemente

put Google Docs in the address box.

poner Google Docs en el cuadro de dirección.

Once you have Google Docs opened, open a blank page.

Una vez que haya abierto Google Docs , abra una página en blanco.

So now you're set up.

Así que ahora ya está todo configurado.

So, it's going to look like basically a file

Entonces, se verá básicamente como un archivo

to type on and do, like a Word file, a little

para escribir y hacer, como un archivo de Word, un

bit similar.

poco similar.

If you go to the top, you'll see a bunch of

Si vas a la parte superior, verás un montón de

different tabs that you can choose, like "File",

pestañas diferentes que puedes elegir, como "Archivo",

"Edit", all these things.

"Editar", todas estas cosas.

Look for one called "Tools".

Busque uno llamado "Herramientas". Haz

Click on that, and then you will see something called "Voice Typing".

clic allí y verás algo llamado "Dictación por voz".

Click on that.

Haga clic en eso.

When you do that, you will see a little icon of a microphone, a mic.

Cuando hagas eso, verás un pequeño ícono de un micrófono, un micro.

Click the mic, start talking, start speaking.

Haz clic en el micrófono, comienza a hablar, comienza a hablar.

Now, the whole point of this tool is it's a voice-to-text tool, so you speak and Google

Ahora bien, el objetivo de esta herramienta es convertir voz en texto, de modo que usted habla y Google

types what you said.

escribe lo que dijo.

Now, what the point here is to try to speak clearly enough that Google types the words

Ahora bien, lo que importa aquí es intentar hablar con suficiente claridad para que Google escriba las palabras

correctly.

correctamente.

Now, they do take into account accents.

Ahora sí tienen en cuenta los acentos.

If you have an accent, that's no problem.

Si tienes acento no hay problema.

If you mispronounce a word completely, Google will not type it correctly.

Si pronuncias mal una palabra, Google no la escribirá correctamente.

Either it will type some gibberish, some nonsense

O bien escribirá algún galimatías, alguna palabra sin sentido

word, or it will type some other words that

, o bien escribirá otras palabras que

are close enough to it.

se acerquen lo suficiente a ello.

So, for example, one time I said "retreat", and I said this word, "retreat", and what

Entonces, por ejemplo, una vez dije "retiro", y dije esta palabra, "retiro", ¿y qué

did Google type?

escribió Google?

It typed "red meat".

Escribió "carne roja".

So, it's not perfect, but again, if you're

Entonces, no es perfecto, pero nuevamente, si estás

by yourself and this is the only way you have

solo y esta es la única forma que tienes

to practice, then this is a very good tool.

de practicar, entonces esta es una muy buena herramienta.

Now, a couple of things to keep in mind.

Ahora, un par de cosas a tener en cuenta.

Google...

Google... La

Google's AI, artificial intelligence, is actually

IA de Google, la inteligencia artificial, es

pretty smart, and it will help you a little

bastante inteligente y te ayudará un

bit.

poco.

It will put some words incorrectly just because of the context.

Colocará algunas palabras incorrectamente solo por el contexto.

So, basically, Google knows which word should go

Básicamente, Google sabe qué palabra debe ir a

next, even if you didn't necessarily pronounce

continuación, incluso si no

it correctly.

la pronunciaste correctamente.

If you pronounce it close enough and it fits

Si lo pronuncias lo suficientemente cerca y se ajusta

the context, it will fill it in for you.

al contexto, lo completará por ti.

But overall, the key here is to try to get as many words correct as you can.

Pero, en general, la clave aquí es intentar escribir correctamente tantas palabras como sea posible.

So, what you can do is just take a small... just take a paragraph from an essay or from

Entonces, lo que puedes hacer es simplemente tomar un pequeño... simplemente tomar un párrafo de un ensayo o de

a magazine or a newspaper, and just read it out loud, and see how many words Google

una revista o un periódico y leerlo en voz alta y ver cuántas palabras

types correctly.

escribe Google correctamente. ¿

Okay?

Bueno?

Another thing you can do is you can combine

Otra cosa que puedes hacer es combinar

the listening skills we talked about and the

las habilidades de escuchar de las que hablamos y el

speaking.

habla.

So, watch a little piece of a TV show or a lecture or just come to www.engvid.com and

Entonces, mire un pequeño fragmento de un programa de televisión o una conferencia o simplemente venga a www.engvid.com y

just take one of our lessons and try to... take this lesson, even.

tome una de nuestras lecciones e intente... tomar esta lección, incluso.

Just try to take the transcript, and all engVid videos have transcripts.

Simplemente intente tomar la transcripción, y todos los videos de engVid tienen transcripciones.

You can get all of the transcripts for the videos.

Puede obtener todas las transcripciones de los vídeos.

Just take a piece of that and then speak it

Simplemente tome un fragmento de eso y luego dígalo

into the voice typing application, the tool,

en la aplicación de escritura por voz , la herramienta,

and see if you can repeat saying what we said,

y vea si puede repetir lo que dijimos,

or what Ted.com lecturer said, or what some

o lo que dijo el conferenciante de Ted.com, o lo que

other channel said.

dijo algún otro canal.

And that way, you're getting your listening and your speaking practice in one.

De esa manera, obtienes tu práctica de escuchar y hablar al mismo tiempo.

Now, a couple of other notes.

Ahora, un par de notas más.

All of this can change at any time.

Todo esto puede cambiar en cualquier momento.

These are all free tools.

Todas estas son herramientas gratuitas.

Google can change their systems at any time, Ted can change, YouTube can change.

Google puede cambiar sus sistemas en cualquier momento, Ted puede cambiar, YouTube puede cambiar.

Keep in mind, all of this applies today.

Tenga en cuenta que todo esto se aplica hoy en día.

But once the tools are available, they generally

Pero una vez que las herramientas están disponibles, generalmente

don't disappear, they just change how you

no desaparecen, sólo cambian la forma en que se

access them.

accede a ellas.

Just look for the playback, look for the voice to text.

Simplemente busque la reproducción, busque la voz al texto.

So, this is called voice typing, but the actual

Entonces, esto se llama escritura por voz, pero la

tool is this, and you can find... you can

herramienta real es ésta, y la puedes encontrar... la puedes

find it on Google Docs.

encontrar en Google Docs.

There are actually a lot of applications on your phone that will do the same thing.

En realidad, hay muchas aplicaciones en tu teléfono que harán lo mismo.

Just look for them, and you can do this on your phone at any time, and record yourself

Simplemente búscalos, y puedes hacer esto en tu teléfono en cualquier momento, y grabarte

on your phone, type what you have to say.

en tu teléfono, escribiendo lo que tienes que decir.

The more you do it, the better you get.

Cuanto más lo hagas, mejor te irá.

And also, keep in mind, the more people go on to these applications or Google Docs to

Además, tengan en cuenta que cuantas más personas accedan a estas aplicaciones o a Google Docs para

do this, the better Google Docs becomes.

hacer esto, mejor será Google Docs.

The better the applications become, because they're learning from you, and you're also

Cuanto mejores sean las aplicaciones, porque están aprendiendo de ti y tú también estás

practicing yourself.

practicando.

So, over time, these tools will get better,

Así, con el tiempo, estas herramientas mejorarán,

you will get better, and everybody benefits.

usted mejorará y todos se beneficiarán.

Now, and this is, again, if you have access

Ahora bien, y esto es, de nuevo, si tienes acceso

to native speakers, that's your best option.

a hablantes nativos, esa es tu mejor opción.

If you don't, this at least will give you

Si no lo haces, esto al menos te proporcionará

some sort of useful practice in your listening

algún tipo de práctica útil en tus

and speaking skills.

habilidades de escuchar y hablar.

Now, the main thing is, the key here is to find good sources.

Ahora bien, lo principal es encontrar buenas fuentes.

TV shows and all this stuff, TED.com lectures,

Programas de televisión y todo eso, conferencias de TED.com,

but again, www.engvid.com is a great place,

pero de nuevo, www.engvid.com es un gran lugar,

the transcripts are there, a lot of channels

las transcripciones están ahí, muchos canales

have captions, so if you go to YouTube, also

tienen subtítulos, así que si vas a YouTube,

look for this, CC means "closed captions", so it's basically like subtitles, so if a

busca también esto, CC. significa "subtítulos", por lo que es básicamente como subtítulos, así que si un

channel doesn't have transcripts, at least

canal no tiene transcripciones, al menos

it will have closed captions, you can follow

tendrá subtítulos, también puedes seguirlos

those as well for your listening practice, and you can use them, write them down and

para tu práctica de escucha y puedes usarlos, escribirlos y

then use them for speaking as well.

luego usarlos también para hablar.

If you want a little bit more advanced English

Si quieres lecciones de inglés un poco más avanzadas

lessons, a little bit faster, I have another

, un poco más rápido, tengo otro

channel, if you go to YouTube.com/writetotop,

canal, si vas a YouTube.com/writetotop,

I'll write it down somewhere else, I give

lo escribo en otro lugar, doy

more advanced lessons and I speak a little bit faster, so you can also practice with

lecciones más avanzadas y hablo un poco. un poco más rápido, así que también puedes practicar con

that as well.

eso.

So, if you have any questions about any of this, please go to www.engvid.com and ask

Entonces, si tienes alguna pregunta sobre cualquiera de estos temas, visita www.engvid.com y

me in the comments section.

pregúntame en la sección de comentarios.

I did make a quiz, just for comprehension, just to see if you followed the lesson, got

Hice una prueba, solo para comprensión, solo para ver si seguiste la lección, entendiste

the main ideas, got some good information, and that's it.

las ideas principales, obtuviste buena información y eso es todo.

I hope this is helpful for you, and if you

Espero que esto te sea de ayuda , y si te

like the video, give me a like, don't forget

gusto el video regalame un like, no olvides

to subscribe to my channel and ring the bell

suscribirte a mi canal y activar la campanita

for notifications of future videos, and come

para recibir notificaciones de futuros videos, y

back next time, I'll have some more useful tools to tell you about.

vuelve la próxima vez que tendré algunos. Más herramientas útiles para contarte.

See you then.

Nos vemos entonces.

Bye bye.

Adiós.