Listening and Speaking: Self Study Tips

Hi, everybody.

Welcome to www.engvid.com.

Ciao a tutti.

Benvenuti su www.engvid.com.

I'm Adam.

Io sono Adam.

In today's video, I want to give you some tips on how you can improve your listening

Nel video di oggi voglio darti alcuni suggerimenti su come migliorare le tue capacità di ascolto

and speaking skills while alone.

e di espressione orale quando sei da solo.

For example, if you're doing self-studying or

Ad esempio, se stai studiando da solo o

if you live in a place that you don't really

se vivi in ​​un posto in cui non

have much access to a native English speaker,

hai molto accesso a un madrelingua inglese,

you can study, you can still practice these

puoi studiare, puoi comunque mettere in pratica queste

skills by yourself using some very accessible

competenze da solo utilizzando una rete Internet molto accessibile.

internet tools, and I'm going to show you

strumenti e ora vi mostrerò

how to do this.

come fare.

So, we're going to start with the listening skills.

Quindi, inizieremo con le capacità di ascolto.

Now, I put here YouTube and TED.com.

Adesso metto qui YouTube e TED.com.

Obviously, you know YouTube, you're watching us on YouTube, www.engvid.com.

Ovviamente conosci YouTube, ci stai guardando su YouTube, www.engvid.com.

TED.com is a site where people give speeches.

TED.com è un sito in cui le persone tengono discorsi.

It's a very popular site and very interesting

È un sito molto popolare e offre

speeches and lectures and all this stuff.

discorsi, lezioni e tutto il resto molto interessanti.

And the function I'm going to show you also applies to TED.com.

E la funzione che vi mostrerò si applica anche a TED.com.

Now, okay, let me actually explain this first,

Ora, ok, lascia che prima ti spieghi meglio questo,

and then I'll get into the different places

poi ti spiegherò in quali diversi posti

you can find this.

puoi trovarlo.

So, in YouTube, now, keep in mind that this might be a little bit different depending

Quindi, su YouTube, ora, tieni presente che questo potrebbe essere un po' diverso a seconda

on the device you're using, but if you go to "Settings", usually it's in the bottom

del dispositivo che stai utilizzando, ma se vai su "Impostazioni", di solito si trova nell'angolo in basso a

right corner of the YouTube video screen, but not always.

destra della schermata del video di YouTube, ma non sempre.

You may have to look around a little bit.

Forse dovrai guardarti un po' intorno.

Try to find this symbol.

Prova a trovare questo simbolo.

This is the settings symbol.

Questo è il simbolo delle impostazioni.

This is actually a gear, that's what it's called.

In realtà si chiama così: è un ingranaggio .

Try to find this, and once you open this, you

Prova a trovarlo e, una volta aperto,

should see an option for playback settings.

dovresti vedere un'opzione per le impostazioni di riproduzione. Per

Playback means the speed that the video plays in, and the audio.

riproduzione si intende la velocità di riproduzione del video e dell'audio.

That's the key here.

Questa è la chiave.

Set the playback speed to .75.

Impostare la velocità di riproduzione su 0,75.

This will slow down the speaking.

Ciò rallenterà il parlato.

You could go to .5, but that's a little bit too slow, I think.

Si potrebbe arrivare a 0,5, ma secondo me è un po' troppo lento.

.75 is very good, and if you're listening to someone who's a very fast speaker, this

.75 è un valore molto buono e, se stai ascoltando qualcuno che parla molto velocemente, questo

will slow them down to something that you can listen to.

lo rallenterà fino a renderlo un valore che puoi ascoltare.

If they're really, really fast speakers, then you can try .5.

Se sono altoparlanti davvero molto veloci , allora puoi provare .5.

Or, go to .5, it'll be very, very slow, and then go back to .75 and see if you can keep

Oppure, vai a 0,5, sarà molto, molto lento, e poi torna a 0,75 e vedi se riesci a tenere il

up with the speed.

passo con la velocità.

But anyways, the main thing is that it slows down

Ma in ogni caso, la cosa principale è che rallenta

the speaker so you can actually pay attention

chi parla, così puoi effettivamente prestare attenzione

to all the words they're saying, right?

a tutte le parole che dice, giusto?

Another thing you can do, and again, on TED.com I know that they have transcripts.

Un'altra cosa che puoi fare, e ancora una volta, su TED.com so che hanno le trascrizioni.

On YouTube, some channels offer transcripts, some don't.

Su YouTube alcuni canali offrono le trascrizioni, altri no.

What you can do, if you can print out the transcript, this is even better.

Se puoi, puoi stampare la trascrizione: è ancora meglio.

Listen to the video, listen to the speech a little bit slower, at .75, and follow the

Ascolta il video, ascolta il discorso un po' più lentamente, a 0,75, e segui la

transcript.

trascrizione.

So, you're listening and reading, and just making sure you understand what the person

Quindi, stai ascoltando e leggendo, e ti stai solo assicurando di aver capito cosa

is saying.

sta dicendo la persona.

Then, listen again.

Poi ascolta di nuovo.

Put the playback setting back to normal speed,

Ripristina l'impostazione di riproduzione alla velocità normale

and listen again, and again, follow the transcript

e ascolta ancora e ancora, segui la trascrizione

to make sure you understand what's being said,

per assicurarti di aver capito cosa viene detto

and also pay attention to the enunciation

e fai attenzione anche all'enunciazione

and the intonation, where the speaker goes up, where the speaker goes down, sometimes

e all'intonazione, dove l'oratore sale e dove scende. , a volte

how words might be blended together, right?

come le parole potrebbero fondersi insieme, giusto?

So, you get all these different aspects of the

Quindi, mentre ascolti, cogli tutti questi diversi aspetti

listening while you're understanding what's

dell'ascolto mentre capisci cosa

going on.

sta succedendo.

Then, listen again at normal speed without a transcript, and just pay attention to how

Quindi, riascolta a velocità normale, senza trascrizione, e fai attenzione solo al modo in cui

the speaker is speaking.

parla l'oratore.

Now, a few other things you can do.

Ora, ecco alcune altre cose che puoi fare.

If you printed out the transcript, what you can do is get some whiteout.

Se hai stampato la trascrizione, quello che puoi fare è usare un po' di bianchetto.

Now, whiteout is this, like, white tape, or even sometimes it's a liquid.

Ora, il bianchetto è una specie di nastro bianco, o a volte è anche un liquido.

For example, if you're writing something and

Ad esempio, se stai scrivendo qualcosa e

you need to... and you made a mistake, you

hai bisogno di... e hai fatto un errore,

need to clear it and write on top of it, you put

devi correggerlo e scriverci sopra, metti

that white stuff on, that is called whiteout.

quella roba bianca, che si chiama bianchetto.

So, take some whiteout, take the transcript,

Quindi, prendi un po' di bianchetto, prendi la trascrizione

and just randomly block out words all over

e cancella casualmente le parole presenti su tutta

the transcript.

la trascrizione.

Then, listen again at normal speed, and follow

Quindi, riascolta a velocità normale, segui

the transcript, and fill in the blanks that

la trascrizione e riempi gli spazi vuoti che

you created for yourself.

hai creato.

This is just a good listening drill, right?

Questo è solo un buon esercizio di ascolto, giusto?

You're listening for the specific words.

Stai ascoltando le parole specifiche.

Now, if you're going to be taking the IELTS,

Ora, se hai intenzione di sostenere l'IELTS,

especially the IELTS, the TOEFL not as much,

in particolare l'IELTS, il TOEFL non tanto,

if you're taking the IELTS, this is excellent

se stai sostenendo l' IELTS, questo è un ottimo

practice for the listening section of the

esercizio per la sezione di ascolto

IELTS, to follow along and fill in blanks.

dell'IELTS, per seguire e riempire gli spazi vuoti .

Now, once you get comfortable with this, go to YouTube and start looking for all kinds

Ora, una volta che ti senti a tuo agio, vai su YouTube e inizia a cercare tutti i tipi

of different listening things, especially, like, sitcoms.

di contenuti da ascoltare, in particolare le sitcom.

Look for, like, videos about friends, you know, the TV show "Friends".

Cerca video sugli amici, tipo quelli della serie TV "Friends".

You can find a lot of little videos that are,

Si possono trovare molti piccoli video della

like, two minutes, five minutes long, just

durata di due o cinque minuti, giusto il tempo di

enough of a sample that you can practice, or Seinfeld.

esercitarsi, oppure Seinfeld.

Now, the reason I suggest these videos is because they're speaking in a normal speed,

Ora, il motivo per cui consiglio questi video è perché parlano a una velocità normale,

right?

giusto?

They're just saying...

Stanno solo dicendo...

They're speaking like they are to native speakers,

Stanno parlando come se stessero parlando con dei madrelingua,

and you're going to get a lot of new vocab,

e imparerai un sacco di vocaboli nuovi,

you're going to get a lot of, like, idioms, you're

imparerai un sacco di, tipo, modi di dire,

going to get a lot of different expressions.

imparerai per ottenere molte espressioni diverse.

So, you're building your vocab, you're building

Quindi stai ampliando il tuo vocabolario, stai costruendo

your idiom base, and you're improving your

la tua base di espressioni idiomatiche e stai migliorando le tue

listening skills.

capacità di ascolto.

Now, keep in mind that these are not the only places you can do this.

Tieni presente che questi non sono gli unici posti in cui puoi farlo.

There are lots of video sites that will offer you the playback settings.

Esistono molti siti video che offrono le impostazioni di riproduzione.

Some of them do not.

Alcuni di loro no.

For example, CNN, if you go to CNN.com and click on their videos, they don't give you

Ad esempio, se vai su CNN.com e clicchi sui loro video, non ti danno

this.

questo.

So, look around the internet, find things

Quindi, fai un giro su Internet, trova cose

that you're interested in, and just practice

che ti interessano e allena il

your listening that way, okay?

tuo ascolto in questo modo, ok?

So, that's for listening.

Quindi, questo è per l'ascolto.

Another thing you can do, and this will be part of the speaking, after you've listened

Un'altra cosa che puoi fare, e questa sarà parte del discorso, dopo aver ascoltato

to a lecture on TED, for example, or you watch

una lezione su TED, ad esempio, o aver guardato

a show on YouTube, and you've gone through

uno spettacolo su YouTube, e aver esaminato

the transcript and you're ready, then when you have your transcript, try reading the

la trascrizione e sei pronto , quindi quando hai la trascrizione, prova a leggere la

transcript similar...

trascrizione in modo simile...

In a similar way to the way that was spoken by the original speaker.

In modo simile a come è stato pronunciato dall'oratore originale.

So, if you're listening to a TED speaker, pay attention to how they're delivering it,

Quindi, se ascoltate un relatore TED, prestate attenzione al modo in cui parla,

and then try to repeat and record yourself,

poi provate a ripetere e a registrarvi,

and then compare your recording to the original

quindi confrontate la vostra registrazione con la

lecture.

lezione originale.

And this is good for listening and for speaking practice.

E questo è utile sia per l'ascolto che per la pratica del parlato.

But I'm going to show you another tool that will help you with the speaking...

Ma voglio mostrarti un altro strumento che ti aiuterà a parlare...

With your speaking skills.

Con le tue capacità oratorie.

Okay, so now we're going to work on our speaking skills.

Bene, adesso lavoreremo sulle nostre capacità oratorie.

So, here's where you begin.

Quindi, ecco da dove si comincia.

You must have Google Chrome to do this.

Per fare ciò è necessario avere Google Chrome.

It doesn't work on Edge or Mozilla Firefox, etc.

Non funziona su Edge o Mozilla Firefox, ecc.

It only works if you have...

Funziona solo se hai...

If you open this page in Chrome, and you must

Se apri questa pagina in Chrome e devi

sign in, so you must have a Google account.

effettuare l'accesso, devi avere un account Google.

If you don't, just make one, it's free, it's easy, it's good to have anyway.

Se non ne hai uno, creane uno: è gratis, è facile e comunque è bene averlo.

Once you're in Chrome, go to Google Docs.

Una volta aperto Chrome, vai su Google Docs.

You can just put it in the search engine and

Puoi semplicemente inserirlo nel motore di ricerca e

it'll show you the link for it, or you just

ti mostrerà il link, oppure puoi semplicemente

put Google Docs in the address box.

inserire Google Docs nella casella degli indirizzi.

Once you have Google Docs opened, open a blank page.

Dopo aver aperto Google Docs , apri una pagina vuota.

So now you're set up.

Ora sei a posto.

So, it's going to look like basically a file

Quindi, sarà sostanzialmente simile a un file su cui

to type on and do, like a Word file, a little

digitare e fare qualcosa, come un file Word, un

bit similar.

po' simile.

If you go to the top, you'll see a bunch of

Se vai in alto, vedrai un sacco di

different tabs that you can choose, like "File",

schede diverse tra cui scegliere, come "File",

"Edit", all these things.

"Modifica" e così via.

Look for one called "Tools".

Cercane uno chiamato "Strumenti".

Click on that, and then you will see something called "Voice Typing".

Cliccandoci sopra vedrai una cosa chiamata "Digitazione vocale".

Click on that.

Clicca qui.

When you do that, you will see a little icon of a microphone, a mic.

Quando lo fai, vedrai una piccola icona a forma di microfono.

Click the mic, start talking, start speaking.

Clicca sul microfono, inizia a parlare, inizia a parlare.

Now, the whole point of this tool is it's a voice-to-text tool, so you speak and Google

Ora, il punto di questo strumento è che si tratta di uno strumento di conversione voce-testo: tu parli e Google

types what you said.

digita quello che hai detto.

Now, what the point here is to try to speak clearly enough that Google types the words

Ora, lo scopo qui è cercare di parlare in modo sufficientemente chiaro affinché Google digiti le parole

correctly.

correttamente.

Now, they do take into account accents.

Ora, prendono in considerazione gli accenti. Se

If you have an accent, that's no problem.

hai un accento, non c'è problema.

If you mispronounce a word completely, Google will not type it correctly.

Se si pronuncia una parola in modo completamente sbagliato, Google non la digiterà correttamente.

Either it will type some gibberish, some nonsense

O digiterà qualche parola senza senso, qualche parola senza senso

word, or it will type some other words that

, oppure digiterà altre parole

are close enough to it.

abbastanza simili ad essa.

So, for example, one time I said "retreat", and I said this word, "retreat", and what

Ad esempio, una volta ho detto "ritiro" e ho pronunciato questa parola, "ritiro", e cosa

did Google type?

ha digitato Google?

It typed "red meat".

Ha scritto "carne rossa".

So, it's not perfect, but again, if you're

Quindi, non è perfetto, ma ripeto, se sei

by yourself and this is the only way you have

da solo e questo è l'unico modo che hai

to practice, then this is a very good tool.

per esercitarti, allora è uno strumento molto valido.

Now, a couple of things to keep in mind.

Ora, un paio di cose da tenere a mente.

Google...

Google... L'intelligenza

Google's AI, artificial intelligence, is actually

artificiale di Google è in realtà

pretty smart, and it will help you a little

piuttosto intelligente e ti aiuterà un

bit.

po'.

It will put some words incorrectly just because of the context.

Metterà alcune parole in modo errato semplicemente a causa del contesto.

So, basically, Google knows which word should go

Quindi, in pratica, Google sa quale parola deve essere inserita

next, even if you didn't necessarily pronounce

dopo, anche se non è detto che tu

it correctly.

l'abbia pronunciata correttamente.

If you pronounce it close enough and it fits

Se la pronunci in modo abbastanza preciso e si adatta

the context, it will fill it in for you.

al contesto, la frase la riempirà per te.

But overall, the key here is to try to get as many words correct as you can.

Ma in generale, la cosa fondamentale è cercare di scrivere correttamente il maggior numero di parole possibile.

So, what you can do is just take a small... just take a paragraph from an essay or from

Quindi, quello che puoi fare è semplicemente prendere un piccolo... prendi un paragrafo da un saggio, da

a magazine or a newspaper, and just read it out loud, and see how many words Google

una rivista o da un quotidiano, leggilo ad alta voce e vedi quante parole Google

types correctly.

digita correttamente.

Okay?

Va bene?

Another thing you can do is you can combine

Un'altra cosa che puoi fare è combinare

the listening skills we talked about and the

le capacità di ascolto di cui abbiamo parlato con quelle di

speaking.

espressione orale.

So, watch a little piece of a TV show or a lecture or just come to www.engvid.com and

Quindi, guarda un pezzetto di un programma televisivo o di una lezione, oppure vieni su www.engvid.com e

just take one of our lessons and try to... take this lesson, even.

segui una delle nostre lezioni e prova a... seguire questa lezione, anche.

Just try to take the transcript, and all engVid videos have transcripts.

Prova a prendere la trascrizione: tutti i video engVid hanno la trascrizione.

You can get all of the transcripts for the videos.

Potete ottenere tutte le trascrizioni dei video.

Just take a piece of that and then speak it

Basta prenderne un pezzo e pronunciarlo

into the voice typing application, the tool,

nell'applicazione di digitazione vocale , nello strumento,

and see if you can repeat saying what we said,

e vedere se riesci a ripetere quello che abbiamo detto noi,

or what Ted.com lecturer said, or what some

o quello che ha detto il docente di Ted.com, o quello che

other channel said.

ha detto qualche altro canale.

And that way, you're getting your listening and your speaking practice in one.

In questo modo, potrai esercitarti sia nell'ascolto che nella conversazione in un unico esercizio.

Now, a couple of other notes.

Ora, un paio di altre note.

All of this can change at any time.

Tutto questo può cambiare in qualsiasi momento.

These are all free tools.

Sono tutti strumenti gratuiti.

Google can change their systems at any time, Ted can change, YouTube can change.

Google può cambiare i suoi sistemi in qualsiasi momento, Ted può cambiare, YouTube può cambiare.

Keep in mind, all of this applies today.

Tenete presente che tutto questo è valido anche oggi.

But once the tools are available, they generally

Ma una volta che gli strumenti sono disponibili, in genere

don't disappear, they just change how you

non scompaiono, cambiano solo il modo in cui vi si

access them.

accede.

Just look for the playback, look for the voice to text.

Basta guardare la riproduzione, guardare la voce trasformata in testo.

So, this is called voice typing, but the actual

Quindi, questo si chiama digitazione vocale, ma lo strumento vero e proprio

tool is this, and you can find... you can

è questo, e puoi trovarlo... puoi

find it on Google Docs.

trovarlo su Google Docs.

There are actually a lot of applications on your phone that will do the same thing.

In realtà ci sono molte applicazioni sul tuo telefono che fanno la stessa cosa.

Just look for them, and you can do this on your phone at any time, and record yourself

Basta cercarli, e puoi farlo in qualsiasi momento sul tuo telefono, registrarti

on your phone, type what you have to say.

sul telefono e digitare quello che hai da dire.

The more you do it, the better you get.

Più lo fai, più diventi bravo.

And also, keep in mind, the more people go on to these applications or Google Docs to

E inoltre, tieni presente che più persone utilizzano queste applicazioni o Google Docs per

do this, the better Google Docs becomes.

fare questo, migliore diventerà Google Docs.

The better the applications become, because they're learning from you, and you're also

Le applicazioni diventano migliori perché imparano da te e anche tu

practicing yourself.

ti eserciti.

So, over time, these tools will get better,

Quindi, col tempo, questi strumenti miglioreranno,

you will get better, and everybody benefits.

tu migliorerai e tutti ne trarranno beneficio.

Now, and this is, again, if you have access

Ora, e lo ripeto, se hai accesso

to native speakers, that's your best option.

a madrelingua, questa è la soluzione migliore.

If you don't, this at least will give you

In caso contrario, almeno avrai modo di fare

some sort of useful practice in your listening

un po' di pratica utile nelle tue

and speaking skills.

capacità di ascolto e di espressione orale.

Now, the main thing is, the key here is to find good sources.

Ora, la cosa principale è trovare buone fonti.

TV shows and all this stuff, TED.com lectures,

Programmi TV e tutto il resto, lezioni TED.com,

but again, www.engvid.com is a great place,

ma ancora una volta, www.engvid.com è un ottimo posto,

the transcripts are there, a lot of channels

le trascrizioni sono lì, molti canali

have captions, so if you go to YouTube, also

hanno i sottotitoli, quindi se vai su YouTube,

look for this, CC means "closed captions", so it's basically like subtitles, so if a

cerca anche questo, CC significa "sottotitoli", quindi è fondamentalmente come i sottotitoli, quindi se un

channel doesn't have transcripts, at least

canale non ha trascrizioni, almeno

it will have closed captions, you can follow

avrà i sottotitoli, puoi seguirli

those as well for your listening practice, and you can use them, write them down and

anche per la tua pratica di ascolto e puoi usarli, scriverli e

then use them for speaking as well.

poi usali anche per parlare.

If you want a little bit more advanced English

Se vuoi lezioni di inglese un po' più avanzate

lessons, a little bit faster, I have another

, un po' più veloci, ho un altro

channel, if you go to YouTube.com/writetotop,

canale, se vai su YouTube.com/writetotop,

I'll write it down somewhere else, I give

lo scriverò da qualche altra parte, do

more advanced lessons and I speak a little bit faster, so you can also practice with

lezioni più avanzate e parlo un po' un po' più veloce, così puoi esercitarti anche con

that as well.

quello.

So, if you have any questions about any of this, please go to www.engvid.com and ask

Quindi, se avete domande in merito, visitate www.engvid.com e

me in the comments section.

scrivetemi nella sezione commenti.

I did make a quiz, just for comprehension, just to see if you followed the lesson, got

Ho fatto un quiz, solo per la comprensione, solo per vedere se hai seguito la lezione, se hai colto

the main ideas, got some good information, and that's it.

le idee principali, se hai ricevuto delle buone informazioni, e questo è tutto.

I hope this is helpful for you, and if you

Spero che questo ti sia utile e se ti è

like the video, give me a like, don't forget

piaciuto il video, metti mi piace, non dimenticare

to subscribe to my channel and ring the bell

di iscriverti al mio canale e di attivare la campanella

for notifications of future videos, and come

per le notifiche dei video futuri e

back next time, I'll have some more useful tools to tell you about.

torna la prossima volta, ne avrò alcuni altri strumenti utili di cui parlarti.

See you then.

Ci vediamo allora.

Bye bye.

Ciao ciao.