How & when to use LESS, FEWER, LESSER, and LEAST in English

Hi.

سلام.

Welcome to www.engvid.com.

به www.engvid.com خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video I want to talk to you about some confused words.

در ویدیوی امروز می خواهم در مورد چند کلمه گیج کننده با شما صحبت کنم.

Now, these are words that are everyday words; they're actually pretty basic words, but people

حالا اینها کلماتی هستند که روزمره هستند. آنها در واقع کلمات بسیار ابتدایی هستند، اما مردم همیشه

mix them up all the time.

آنها را با هم مخلوط می کنند.

Now, this is especially important for those of you taking the IELTS test and especially

اکنون، این به ویژه برای کسانی از شما که در آزمون آیلتس شرکت می‌کنید و به خصوص

in Task 1 where you're going to have to compare some information in a bar graph or a pie chart, etc.

در Task 1 که در آن باید برخی اطلاعات را در نمودار میله‌ای یا نمودار دایره‌ای و غیره مقایسه

But it's also very useful for everybody who's learning English because we're looking at

کنید بسیار مهم است. اما برای همه کسانی که در حال یادگیری هستند نیز بسیار مفید است. انگلیسی چون ما

the words: "lower" and "less".

به کلمات "کمتر" و "کمتر" نگاه می کنیم.

And, again, very simple words, but mixed up all the time.

و دوباره، کلمات بسیار ساده، اما همیشه درهم آمیخته.

Now, while we're already here, I also thought I'd give you a quick look at a couple other

حالا، در حالی که ما اینجا هستیم، من همچنین فکر کردم که به شما نگاهی گذرا به چند

words, or three other words: "lesser", "least", and "lessen".

کلمه دیگر یا سه کلمه دیگر بیاندازم: "کمتر"، "کمترین" و "کمتر".

"Lessen", it sounds like the lesson you have at school or this particular lesson, but notice

"Lessen" به نظر می رسد مانند درسی که در مدرسه دارید یا این درس خاص، اما توجه کنید

that it is an "e", not an "o", so it's a different "lessen" and I'll talk about that in a moment.

که یک "e" است، نه "o"، بنابراین یک "کاهش" متفاوت است و من در مورد آن صحبت خواهم کرد. لحظه

So, we're going to start by looking at the function of these two words: "lower" and "less".

بنابراین، ما قصد داریم با بررسی عملکرد این دو کلمه شروع کنیم: "کمتر" و "کمتر".

Okay?

باشه؟

The first thing to keep in mind: "Less" is the opposite of "more".

اولین چیزی که باید در نظر داشت: "کمتر " مخالف "بیشتر" است.

Okay?

باشه؟

So we're talking about a quantity, we're talking about an amount of something and we're making

بنابراین ما در مورد یک مقدار صحبت می کنیم، ما در مورد مقداری از چیزی صحبت می کنیم و در

a comparison; both of them are used to compare two things.

حال مقایسه هستیم. هر دوی آنها برای مقایسه دو چیز استفاده می شوند.

And we use "less" when we have an uncountable amount; time, money, water.

و زمانی که مقدار غیر قابل شمارش داریم از "کمتر" استفاده می کنیم . زمان، پول، آب

Okay?

باشه؟

"I have less water than she has.", "I have less time than she has." etc.

"من آب کمتری نسبت به او دارم."، "من زمان کمتری نسبت به او دارم." و غیره

"Lower" is the opposite of "higher".

"پایین" مقابل "بالاتر" است.

Okay?

باشه؟

"Higher", "lower", so we're talking about level; we're not talking about quantity or amount.

"بالاتر"، "پایین تر"، بنابراین ما در مورد سطح صحبت می کنیم . ما در مورد مقدار یا مقدار صحبت نمی کنیم.

Okay?

باشه؟

That's the big difference.

این تفاوت بزرگ است.

Okay?

باشه؟

Different level or different... now, here I put "amount", and I'm not talking about

سطح متفاوت یا متفاوت... حالا من اینجا «مقدار» را می گذارم و از

"amount" in terms of this amount; I'm talking about "amount" - the number, and I'm going

«مقدار» به این میزان صحبت نمی کنم. من در مورد "مقدار" صحبت می کنم - عدد، و

to explain that when I give you some examples.

وقتی چند مثال برای شما می زنم، آن را توضیح خواهم داد.

When I use the word: "amount", or "number", or "rank", etc.

وقتی از کلمه "مقدار" یا "تعداد" یا "رتبه" و غیره

I'm going to be using the word "lower".

استفاده می کنم. از کلمه "کمتر" استفاده خواهم کرد.

When I'm not using these words, when I'm not giving you the totality of something, then

وقتی از این کلمات استفاده نمی‌کنم، وقتی کلیت چیزی را به شما نمی‌دهم،

I'm going to be probably talking about "less" when I'm talking about amount.

احتمالاً وقتی درباره مقدار صحبت می‌کنم، درباره «کمتر» صحبت می‌کنم.

This will make sense in a moment, I hope.

این در یک لحظه منطقی خواهد بود، امیدوارم.

So, let's start with "less", okay?

بنابراین، اجازه دهید با "کمتر" شروع کنیم، خوب؟

The first thing you need to remember is that "less" can be an adjective or an adverb.

اولین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که "کمتر" می تواند یک صفت یا یک قید باشد.

As an adjective: "These days, people have less free time than they had in the past."

به عنوان یک صفت: "این روزها افراد نسبت به گذشته وقت آزاد کمتری دارند."

Okay?

باشه؟

How much free time now; how much free time then - the quantity: More/less.

الان چقدر وقت آزاد پس از آن چقدر وقت آزاد - مقدار: بیشتر/کمتر.

In the past - less; now - more.

در گذشته - کمتر؛ اکنون - بیشتر

As an adverb, meaning that it's going to modify, it's going to give you some extra information

به عنوان یک قید، به این معنی که قرار است تغییر کند، اطلاعات اضافی در مورد فعل به شما می دهد

about the verb.

.

Here, I'm giving you extra information about the noun - that's why it's an adjective.

در اینجا، من اطلاعات اضافی در مورد اسم به شما می دهم - به همین دلیل است که یک صفت است.

Adverb: "Tech devices cost less today than in the past."

قید: "دستگاه های فناوری امروز نسبت به گذشته هزینه کمتری دارند ."

So, cost less.

بنابراین، هزینه کمتر.

Okay?

باشه؟

So, as an adverb, we're talking about the verb.

بنابراین، به عنوان یک قید، ما در مورد فعل صحبت می کنیم .

"Lower" is never an adverb, and it can't be used in this way.

"Lower" هرگز قید نیست و نمی توان آن را به این شکل استفاده کرد.

"Tech devices cost lower today" does not work because "lower" is not an adverb.

«امروزه دستگاه‌های فناوری ارزان‌تر هستند» کار نمی‌کند زیرا «کمتر» یک قید نیست.

Okay.

باشه.

Now, just before we get to "lower", I just want to make sure that everybody understands

اکنون، درست قبل از اینکه به "پایین تر" برسیم، فقط می خواهم مطمئن شوم که

the difference between "fewer" and "less".

همه تفاوت بین "کمتر" و "کمتر" را درک می کنند.

"Less" - uncountable; "fewer" - countable.

"کمتر" - غیر قابل شمارش. "کمتر" - قابل شمارش.

So if something is countable and you're comparing the amount - "fewer".

بنابراین اگر چیزی قابل شمارش است و مقدار آن را مقایسه می کنید - "کمتر".

"There were fewer people at this year's conference."

در کنفرانس امسال افراد کمتری حضور داشتند.

I can count how many; 10 people, 12 people, 20 people, etc.

می توانم تعدادشان را بشمارم. 10 نفر، 12 نفر، 20 نفر و

I can count them, so there were fewer this year than last year.

... می توانم آنها را بشمارم، پس امسال کمتر از پارسال بودند.

Time I can't count: "Less time than last year or in the past", okay?

زمانی که نمی توانم بشمارم: "زمان کمتری نسبت به سال گذشته یا گذشته"، باشه؟

So that's "less".

پس این "کمتر" است.

Let's look at "lower".

بیایید به "پایین تر" نگاه کنیم.

Okay, so now we're going to look at "lower", okay?

خوب، حالا ما به "پایین تر" نگاه می کنیم، خوب؟

"Lower" can be an adjective: "Tech devices have a lower cost today than they did 20 years ago."

"پایین تر" می تواند یک صفت باشد: "دستگاه های فناوری امروز نسبت به 20 سال پیش هزینه کمتری دارند."

Okay?

باشه؟

We're using it as an adjective to describe the cost, so $20, $10.

ما از آن به عنوان یک صفت برای توصیف هزینه استفاده می کنیم، بنابراین 20 دلار، 10 دلار.

Here we're talking... we're not talking about amount; we're talking about level of price.

در اینجا ما صحبت می کنیم ... ما در مورد مقدار صحبت نمی کنیم . ما در مورد سطح قیمت صحبت می کنیم.

Right?

درست؟

20.

20.

10 is lower than 20-right?-in terms of level.

10 از نظر سطح پایین تر از 20-right?-است.

Notice, though, and this is a little bit tricky; this is where you have to get into the nuances

توجه داشته باشید، هر چند، و این کمی مشکل است. اینجاست که باید به نکات

of the language.

ظریف زبان بپردازید.

Sorry.

متاسف.

"Tech companies have fewer costs today than they did 20 years ago."

شرکت های فناوری امروز نسبت به 20 سال پیش هزینه های کمتری دارند.

Completely different meaning.

معنی کاملا متفاوت

I just wanted to point this out.

فقط خواستم به این نکته اشاره کنم.

Why can I use "fewer" here?

چرا می توانم در اینجا از "کمتر" استفاده کنم؟

And because we're talking about cost.

و چون ما در مورد هزینه صحبت می کنیم.

In this sentence, "cost" means: How much does it cost the company to operate or to make

در این جمله «هزینه» به این معناست: هزینه فعالیت یا

its products?

ساخت محصولات شرکت چقدر است؟

Here, "cost" means price; the price of the devices.

در اینجا «هزینه» به معنای قیمت است. قیمت دستگاه ها

Right?

درست؟

So make sure you know what is pointing to what, okay?

بنابراین مطمئن شوید که می دانید چه چیزی به چه چیزی اشاره می کند، خوب؟

That's a little bit off topic, but I just wanted to mention that anyway.

این کمی دور از موضوع است، اما من فقط می خواستم به آن اشاره کنم.

Another thing about "lower" - it can be a verb; obviously "less" cannot.

چیز دیگری در مورد "پایین" - می تواند یک فعل باشد. بدیهی است که "کمتر" نمی تواند.

"Companies are striving to lower the costs of their products."

شرکت ها در تلاش هستند تا هزینه های محصولات خود را کاهش دهند.

Okay?

باشه؟

So, this is the main thing that separates it; you can't use "less" as a verb, you can

بنابراین، این اصلی ترین چیزی است که آن را از هم جدا می کند. شما نمی توانید از "کمتر" به عنوان فعل استفاده کنید، می توانید

use "lower".

از "کمتر" استفاده کنید.

You can't use "lower" as an adverb, and you can use "less" as an adverb.

شما نمی توانید از "کمتر" به عنوان قید استفاده کنید و می توانید از "کمتر" به عنوان قید استفاده کنید.

Let's look at a couple more examples, here.

بیایید به چند مثال دیگر در اینجا نگاه کنیم. به عنوان مثال،

"Gold is a lower-risk investment than the stock market", for example.

"طلا سرمایه گذاری با ریسک کمتری نسبت به بازار سهام است".

Now, here I'm using it as a compound.

اکنون، در اینجا من از آن به عنوان یک ترکیب استفاده می کنم.

And "lower risk", I'm talking about the risk.

و "ریسک کمتر"، من در مورد خطر صحبت می کنم.

I'm not talking about a quantity, how much risk is there; I'm talking about the level

من در مورد یک مقدار صحبت نمی کنم، چقدر ریسک وجود دارد. من در مورد سطح خطر صحبت می کنم

of risk - high risk, low risk.

- ریسک بالا، ریسک پایین.

Right?

درست؟

So, when we're talking about level, we're going to use "lower".

بنابراین، وقتی در مورد سطح صحبت می کنیم، از "پایین تر" استفاده می کنیم.

But: "Gold involves less risk than the stock market."

اما: "طلا ریسک کمتری نسبت به بازار سهام دارد."

How much risk are you taking on when you buy gold?

هنگام خرید طلا چقدر ریسک می کنید؟

How much risk are you taking on when you invest in the stock market?

وقتی در بورس سرمایه گذاری می کنید چقدر ریسک می کنید ؟

So ask yourself the question: "Can I ask: 'How much?'"

بنابراین این سوال را از خود بپرسید: "آیا می توانم بپرسم: "چقدر؟"

Here: "How high of a risk am I taking?

در اینجا: "چقدر ریسک می کنم؟

How low of a risk?

چقدر ریسک پایین است؟

How much risk?"

چقدر ریسک؟"

That's a little bit of a difference.

این کمی تفاوت دارد.

Now, might be a little bit difficult to distinguish between these two sometimes.

در حال حاضر، ممکن است گاهی اوقات تشخیص این دو کمی دشوار باشد.

In some... in some cases you can probably use either one; but in most cases you can't.

در برخی ... در برخی موارد احتمالاً می توانید از یکی از آنها استفاده کنید. اما در بیشتر موارد نمی توانید.

So, level: high/low; quantity: much or more... yeah, much or less than that.

بنابراین، سطح: بالا/پایین؛ مقدار: خیلی یا بیشتر... بله، خیلی یا کمتر از آن.

Now: "Polyester is a lower-quality material."

اکنون: "پلی استر ماده ای با کیفیت پایین تر است."

Here you have to be careful.

در اینجا شما باید مراقب باشید.

"...a lower-quality material", so the "a" goes with "material" obviously; "quality"

«... ماده ای با کیفیت پایین تر»، بنابراین «الف» به وضوح با «ماده» همراه می شود. "کیفیت

goes with "material"; "lower" tells you something about "quality".

" با "ماده" همراه است. "پایین" چیزی در مورد "کیفیت" به شما می گوید.

Now, here we're not comparing two different things.

اکنون، در اینجا ما دو چیز متفاوت را با هم مقایسه نمی کنیم .

I'm not comparing the, let's say, polyester and cotton; I'm comparing... i'm giving an

من پلی استر و پنبه را با هم مقایسه نمی کنم . دارم مقایسه میکنم

idea of the level of quality: high quality/low quality; not how much quality.

... سطح کیفیت رو میگم: کیفیت بالا/کیفیت پایین ; نه چقدر کیفیت

Okay?

باشه؟

So that's another thing you have to be careful.

پس این چیز دیگری است که باید مراقب باشید.

If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality,

اگر من از کلمه واقعی در مورد سطح ساز استفاده می کنم ... همانطور که قبلاً اشاره کردم ، کیفیت ،

amount, number, rate, etc.

مقدار ، تعداد ، نرخ و غیره وجود داشت.

If I'm actually using that word in the sentence, I'm always going to use "lower"; not "less".

اگر واقعاً از آن کلمه در جمله استفاده کنم ، همیشه از آن استفاده خواهم کرد. "پایین تر"؛ نه "کمتر".

"A lower amount of money".

"مقدار کمتر پول".

If I want to use "less", I just say: "less money"; I don't need to use the word "amount".

اگر بخواهم از "کمتر" استفاده کنم، فقط می گویم: "کمتر پول"; من نیازی به استفاده از کلمه "مقدار" ندارم.

"A lower number of people" or "fewer people".

«تعداد افراد کمتر» یا «نفر کمتر».

Now, if you want to count numbers... so, there's a conference, and every year a certain number

حالا، اگر می‌خواهید اعداد را بشمارید... پس ، کنفرانسی برگزار می‌شود، و هر سال تعداد مشخصی

of people come, but over the last few years there has been fewer numbers of people coming

از مردم می‌آیند، اما در چند سال گذشته تعداد افراد کمتری

to the event, so fewer numbers.

به این رویداد آمده‌اند، بنابراین تعداد کمتری.

But if I'm just using number, then I'm going to use "lower".

اما اگر فقط از عدد استفاده می کنم، از "کمتر" استفاده می کنم.

Amount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are

مقدار - پایین تر، کیفیت - پایین تر، نرخ - پایین تر، رتبه - پایین تر. نه کمتر، زیرا

levellers, basically, we're talking about.

اساساً ما در مورد آنها صحبت می کنیم.

We're talking about the thing we use to count with; not the thing we use to count the amount,

ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که از آن برای حساب کردن استفاده می کنیم . نه چیزی که برای شمارش مقدار استفاده می کنیم،

like measure the amounts with.

مانند اندازه گیری مقادیر با آن.

Okay?

باشه؟

I hope this is a little bit clear; but again, this is the main ones: "lower" versus "less".

امیدوارم این کمی روشن باشد. اما دوباره، این موارد اصلی است: "پایین تر" در مقابل "کمتر".

Now I'm going to give you a bit of a bonus with: "lessen", "lesser", and "least".

حالا من می خواهم به شما یک امتیاز با: "کمتر"، "کمتر" و "کمترین" بدهم.

Let's look at those.

بیایید به آنها نگاه کنیم.

Okay, so now we're going to look at these few words: "Lesser", "lessen", and "least".

خوب، پس اکنون به این چند کلمه نگاه می کنیم : "کمتر"، "کمتر کردن" و "کمترین".

Let's start with "lesser".

بیایید با "کمتر" شروع کنیم.

"Lesser" basically means "less", but we're talking about quality or degree.

"کمتر" در اصل به معنای "کمتر" است، اما ما در مورد کیفیت یا مدرک صحبت می کنیم.

Okay?

باشه؟

So: "Item A is of a lesser quality."

بنابراین: «مورد الف از کیفیت کمتری برخوردار است».

You could say: "...of a lower quality", and that's fine, too.

می توانید بگویید: "... با کیفیت پایین تر" و این هم خوب است.

So you can... you can mix "lower" and "lesser", but not "lower" and "less".

پس می توانید... می توانید «کمتر» و «کمتر» را با هم مخلوط کنید، اما «کمتر» و «کمتر» را نه.

Okay?

باشه؟

That's where English gets a little bit confusing.

اینجاست که انگلیسی کمی گیج کننده می شود.

So, "lesser" is about degree or quality, and then you can mix it.

بنابراین، "کمتر" در مورد درجه یا کیفیت است، و سپس می توانید آن را مخلوط کنید.

But this is a much more or... sorry, I should say less-commonly-used word, and therefore

اما این یک کلمه بسیار بیشتر یا ... است متأسفم، باید بگویم که کمتر مورد استفاده قرار می گیرد، و بنابراین

if... again, this is for the IELTS-takers: If you're going to be writing and you can

اگر... دوباره، این برای دانشجویان آیلتس است: اگر قصد نوشتن دارید و می توانید

use words that are not commonly used, your score goes up if you do... if you use them

استفاده کنید. کلماتی که معمولاً استفاده نمی شوند، اگر استفاده کنید، امتیاز شما بالا می رود ... اگر آنها را درست استفاده کنید

correctly, right?

، درست است؟

And the same with "lessen", which I'll talk about.

و همینطور با "کمتر کردن" که در موردش صحبت خواهم کرد .

A very common expression: "The lesser of two evils", so you have to make a choice about

یک عبارت بسیار رایج: "دو شر کوچکتر"، بنابراین شما باید در مورد هر چیزی انتخاب کنید

whatever-politics, business, friendship, anything at all-choice A - bad; choice B - bad, so

- سیاست، تجارت، دوستی، هر چیزی که به طور کلی انتخاب کنید A - بد. انتخاب B - بد، بنابراین

you're going to choose the one that is less bad, so we call this: "The lesser of two evils".

شما یکی را انتخاب می کنید که بد کمتر است، بنابراین ما به این می گوییم: "کوچکتر از دو شر".

And this is another thing to remember: When you...

و این نکته دیگری است که باید به خاطر بسپارید: وقتی شما ...

whenever we use "lesser", it either means less quality or less degree, or you can compare

هر وقت از "کمتر" استفاده می کنیم، یا به معنای کیفیت کمتر یا درجه کمتر است، یا می توانید دو چیز را با هم مقایسه

two things and one is less something than the other, but very specifically about these

کنید و یکی کمتر از دیگری است، اما بسیار خاص در مورد این

two things.

دو. چیزها

Right?

درست؟

So: "The lesser of the two evils" is whatever; choice A.

پس: «اصغر از دو شر» هر چه باشد; انتخاب A.

"Jim presents a lesser target than Tom."

"جیم یک هدف کمتر از تام ارائه می دهد."

Okay?

باشه؟

So, again, let's say politics and we have... i have two people that I want to use as a

بنابراین، دوباره، بیایید بگوییم سیاست و ما داریم... من دو نفر دارم که می‌خواهم از آنها به عنوان یک

communications or spokesperson to go in front of the cameras and speak to the media.

ارتباط یا سخنگوی استفاده کنم تا جلوی دوربین بروم و با رسانه‌ها صحبت کنم.

And then I'm thinking: "Okay, well, the media can be pretty mean sometimes.

و بعد دارم فکر می کنم: "خوب، خوب، رسانه ها گاهی اوقات می توانند خیلی بدجنس باشند.

Right?

درست است؟

They're going to attack one of these guys.

آنها به یکی از این افراد حمله می کنند.

Which of these two guys is less of a target?"

کدام یک از این دو نفر هدف کمتری هستند؟"

So: "Jim is the lesser target" or "Jim presents", you could say, well, a smaller target means

بنابراین: "Jim is the smaller target" یا "Jim presents"، می توان گفت، خوب، هدف کوچکتر به معنای

physically smaller.

فیزیکی کوچکتر است.

So: "Jim is less of a target than Tom" - both of them work.

بنابراین: "جیم کمتر از تام هدف است" - هر دوی آنها کار می کنند.

And then I'm using the "be" verb.

و سپس از فعل "be" استفاده می کنم.

Here I'm using an active verb, and that's one of the differences.

در اینجا من از یک فعل فعال استفاده می کنم و این یکی از تفاوت هاست.

If you can use "lesser" correctly, your IELTS score goes up.

اگر بتوانید از "کمتر" به درستی استفاده کنید، نمره آیلتس شما بالا می رود.

Same with "lessen".

همان "کم کردن".

"Lessen" is a verb-okay?-sounds exactly the same as "lesson" with an "o", okay?

"Lessen" یک فعل خوب است؟ - دقیقاً همان "درس" با "o" است، خوب؟

"Lessen" - to make less.

"کمتر" - کمتر کردن.

Now, most people use "reduce" or "mitigate", and especially IELTS-takers love this word:

در حال حاضر، اکثر مردم از "کاهش" یا "محیط کردن" استفاده می کنند، و به خصوص کسانی که آیلتس دریافت می کنند، این کلمه را دوست دارند:

"mitigate"; I see it all the time, because it's a word that's relatively easy to memorize,

"mitigate"; من همیشه آن را می بینم، زیرا این کلمه ای است که به خاطر سپردن آن نسبتاً آسان است،

it means to make less, and especially when you're talking about a negative thing; to

به معنای کمتر ساختن است، و به خصوص وقتی در مورد یک چیز منفی صحبت می کنید. برای

mitigate the pain, mitigate the harm.

کاهش درد، کاهش آسیب.

Now, what's the problem?

حالا مشکل چیه؟

No problem.

مشکلی نیست

If you want to use "mitigate", use it.

اگر می خواهید از "تقلیل" استفاده کنید، از آن استفاده کنید.

But in the essay especially: Don't use it more than once.

اما در انشا مخصوصاً: بیش از یک بار از آن استفاده نکنید.

Remember: Vocabulary variety or range is one of the scores you're getting there; don't

به یاد داشته باشید: تنوع واژگان یا دامنه یکی از امتیازاتی است که شما در آنجا کسب می کنید.

use it more than once.

بیش از یک بار از آن استفاده نکنید

If you need another word, you can use "reduce".

اگر به کلمه دیگری نیاز دارید، می توانید از "کاهش" استفاده کنید.

But "lessen" is a word that is not commonly used.

اما «کم کردن» کلمه ای است که معمولاً به کار نمی رود.

Native speakers all know it; they... if you use it, everybody will understand it, but

بومی زبانان همه آن را می دانند. آنها... اگر از آن استفاده کنید، همه آن را درک خواهند کرد،

it's still not commonly used; people just prefer to use "make less" or "reduce".

اما هنوز معمولاً استفاده نمی شود. مردم فقط ترجیح می دهند از "کمتر کردن" یا "کاهش" استفاده کنند.

In the IELTS, use "lessen" and your score goes up because you're using less-common words.

در آیلتس، از "lessen" استفاده کنید و نمره شما بالا می رود زیرا از کلمات کمتر رایج استفاده می کنید.

Right?

درست؟

"We need to lessen the harm of this policy."

ما باید از آسیب این سیاست بکاهیم.»

So we had... the government has a new policy; and yes, some people will get hurt, but overall

پس ما داشتیم... دولت سیاست جدیدی دارد. و بله، برخی افراد آسیب خواهند دید، اما در کل

it's a good policy.

این یک سیاست خوب است.

So what we need to do is keep the policy but somehow lessen the harm that it will do to

بنابراین آنچه که ما باید انجام دهیم این است که این سیاست را حفظ کنیم اما به نحوی از آسیبی که به

some members of the population.

برخی از اعضای جمعیت وارد می کند، بکاهیم.

Okay.

باشه.

"We need to reduce the harm", "We need to lessen the harm", "We need to mitigate the

"ما باید آسیب را کاهش دهیم"، "ما باید آسیب را کاهش دهیم"، "ما باید آسیب را کاهش دهیم

harm" - all okay.

" - همه چیز خوب است.

Sorry, another thing I wanted to say about the IELTS: The graders know that everybody

با عرض پوزش، نکته دیگری که می خواستم در مورد آیلتس بگویم: دانش آموزان می دانند که

is memorizing words, and this is one of the words that most people, for some reason, like

همه لغات را حفظ می کنند و این یکی از کلماتی است که اکثر افراد به دلایلی دوست دارند آن

to memorize and use.

را حفظ کنند و از آن استفاده کنند.

You will surprise them by using this correctly.

با استفاده صحیح از آن آنها را شگفت زده خواهید کرد.

Do that.

این کار را انجام دهید.

Okay?

باشه؟

And "least".

و "حداقل".

"Least" is the superlative; "less" is the comparative.

«حداقل» برتری است. "کمتر" مقایسه است.

Comparative - two things; "least" - three or more things.

مقایسه ای - دو چیز; "حداقل" - سه یا چند چیز.

And we're talking about the lowest amount of something.

و ما در مورد کمترین مقدار چیزی صحبت می کنیم.

Right?

درست؟

"Company A presents the least risk among all the group."

"شرکت A کمترین ریسک را در بین تمام گروه ها ارائه می دهد."

"We have many concerns, the least of which", so the minimal.

"ما نگرانی های زیادی داریم که کمترین آنها"، بنابراین حداقل.

Right?

درست؟

We have many concerns, but the one that is the... the... not the worst, basically.

ما نگرانی های زیادی داریم، اما آن چیزی که... بدترین است، اساساً بدترین نیست.

It's... they're all bad, they're all concerns, but the one that is not that bad is whatever

همه آنها بد هستند، همه آنها نگران هستند، اما آن چیزی که آنقدرها بد نیست، هر چیزی است

- that's the least of which.

- این کمترین آن است.

Okay?

باشه؟

"Sure, there are problems" - we created a new product, and: "Sure, there are problems,

"مطمئناً، مشکلاتی وجود دارد" - ما یک محصول جدید ایجاد کردیم و: "مطمئناً، مشکلاتی وجود دارد،

but at least it works."

اما حداقل کار می کند."

So that's a very common expression: "at least" - means minimal.

بنابراین این یک عبارت بسیار رایج است: "حداقل" - به معنای حداقل است.

Right?

درست؟

So there's a minimal positive to whatever the negative is.

بنابراین هر چیزی که منفی باشد یک حداقل مثبت وجود دارد.

Right?

درست؟

And that's why we use "at least"; very good expression.

و به همین دلیل است که از "حداقل" استفاده می کنیم. بیان بسیار خوب

So, I hope you understood how to use these words; very useful, especially for those of

بنابراین، امیدوارم متوجه شده باشید که چگونه از این کلمات استفاده کنید . بسیار مفید است، مخصوصاً برای کسانی

you taking the IELTS Task 1 and even the essay - use these words.

که در آزمون آیلتس Task 1 و حتی مقاله شرکت می کنند - از این کلمات استفاده کنید.

If you have any questions about them, please go to www.engvid.com and you can ask me there

اگر سؤالی در مورد آنها دارید، لطفاً به www.engvid.com بروید و می توانید آنجا

in the comment section.

در قسمت نظرات از من بپرسید.

There's also a quiz to make sure you understand how to use all of these words, especially

همچنین یک مسابقه وجود دارد تا مطمئن شوید که نحوه استفاده از همه این کلمات را می‌دانید، به خصوص

"lower" versus "less", so take that quiz.

«کمتر» در مقابل «کمتر»، بنابراین در آن مسابقه شرکت کنید.

And if you like this video, please subscribe to my YouTube channel and come back for more

و اگر این ویدیو را دوست دارید، لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و برای

lessons on grammar, vocab, all this good stuff.

درس های بیشتر در مورد گرامر، واژگان، همه این چیزهای خوب بازگردید.

I'll see you then.

اونوقت میبینمت

Bye.

خدا حافظ.