Learn English Vocabulary: Computer Hardware

Hi, welcome to www.engvid.com . I'm Adam.

سلام، به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم.

In today's lesson, I'm going to walk you through a computer setup.

در درس امروز، من قصد دارم شما را از طریق راه اندازی کامپیوتر راهنمایی کنم.

Basically, we're going to look at all the different pieces of hardware, all the actual

اساساً، ما تمام قطعات مختلف سخت افزار، همه

tools that you're going to be using.

ابزارهای واقعی را که قرار است استفاده کنید، بررسی می کنیم.

All the actual equipment that you're going to be using when you're using a computer.

تمام تجهیزات واقعی که قرار است در هنگام استفاده از رایانه استفاده کنید.

Now, the main purpose of this lesson is to help you if you're working in a computer store,

حالا، هدف اصلی این درس این است که اگر در فروشگاه کامپیوتر کار می کنید،

if you want to go buy a computer, or if you have a computer and you want to call the technical

اگر می خواهید برای خرید کامپیوتر بروید، یا اگر کامپیوتر دارید و می خواهید با بخش پشتیبانی فنی تماس بگیرید، به شما

support department.

کمک کند.

So, for example, tech support.

بنابراین، برای مثال، پشتیبانی فنی.

If you have a problem with your computer and you need to explain to someone, especially

اگر با رایانه خود مشکل دارید و باید به کسی توضیح دهید، به خصوص

over the phone, what's going on, you need to know all the different words for all the

از طریق تلفن، چه اتفاقی در حال رخ دادن است، باید همه کلمات مختلف را برای همه

different pieces of equipment that you have in order to explain what the problem is.

قطعات مختلف تجهیزاتی که دارید بدانید تا توضیح دهید که مشکل چیست. است.

So, we're going to start with the actual hardware, with the actual things.

بنابراین، ما قصد داریم با سخت افزار واقعی شروع کنیم، با چیزهای واقعی.

And then we're going to look at different functions for each one of these things that

و سپس ما به بررسی عملکردهای مختلف برای هر یک از این موارد خواهیم پرداخت

you really need to know.

که واقعاً باید بدانید.

We're going to look at some shortcuts, some functions and things that you can do with

ما قصد داریم به برخی از میانبرها، برخی از عملکردها و کارهایی که

them anyway.

به هر حال می توانید با آنها انجام دهید، نگاهی بیندازیم.

So, let's start with the actual computer.

بنابراین، اجازه دهید با کامپیوتر واقعی شروع کنیم.

There are different ways to use a computer.

روش های مختلفی برای استفاده از کامپیوتر وجود دارد.

You can use a laptop or a notebook.

می توانید از لپ تاپ یا نوت بوک استفاده کنید.

Essentially, these are the same thing.

در اصل، اینها یکسان هستند.

It used to be - the difference between laptop and notebook was size, but now, anything you

قبلاً اینطور بود - تفاوت بین لپ‌تاپ و نوت‌بوک اندازه بود، اما اکنون، هر چیزی که

can put on your lap or anything that's foldable and you can carry is basically a laptop or

می‌توانید روی پاهایتان بگذارید یا هر چیزی که تاشو باشد و بتوانید حمل کنید، اساساً یک لپ‌تاپ یا

a notebook.

یک نوت بوک است.

Okay?

باشه؟

These are mobile, as I said.

اینها همانطور که گفتم موبایل هستند.

You can carry them with you.

می توانید آنها را با خود حمل کنید.

You can put them into your bag and take them anywhere you want.

می توانید آنها را در کیف خود قرار دهید و به هر کجا که می خواهید ببرید.

And these days, many of them have a touch screen, meaning that you can actually touch

و این روزها، بسیاری از آنها دارای صفحه نمایش لمسی هستند، به این معنی که شما در واقع می توانید

the monitor that is on the laptop and do things on it without using your mouse.

مانیتوری را که روی لپ تاپ است لمس کنید و بدون استفاده از ماوس، کارهایی را روی آن انجام دهید.

Okay?

باشه؟

Next, we're going to look at a desktop.

در مرحله بعد، ما به یک دسکتاپ نگاه می کنیم.

A desktop is something that you have in your home or office.

دسکتاپ چیزی است که شما در خانه یا محل کار خود دارید.

You don't carry it around with you, it's bigger.

شما آن را با خود حمل نمی کنید، بزرگتر است.

It has a tower.

یک برج دارد.

The tower is where the actual computer is, where all the - the motherboard is, okay?

برج جایی است که کامپیوتر واقعی، جایی که تمام مادربرد در آن است، خوب؟

Laptops and notebooks also have a motherboard.

لپ تاپ ها و نوت بوک ها هم مادربرد دارند.

The motherboard is the - it's like a sheet inside the computer that has all the microchips,

مادربرد همان صفحه ای است که در داخل کامپیوتر قرار دارد که تمام ریزتراشه ها را در خود جای داده است،

that has all your memory and all the different functions of the computer.

تمام حافظه شما و تمام عملکردهای مختلف کامپیوتر را در خود جای داده است.

If you don't know anything about computers, do not touch the motherboard.

اگر چیزی در مورد کامپیوتر نمی دانید، مادربرد را لمس نکنید.

Take it to a professional to fix it for you or to make changes to it, okay?

آن را به یک متخصص ببرید تا آن را برای شما تعمیر کند یا تغییراتی در آن ایجاد کند، خوب؟

The desktop has a tower, and inside is the motherboard and everything connects to that,

دسکتاپ یک برج دارد و داخل آن مادربرد است و همه چیز به آن متصل می شود،

including the monitor, the keyboard, the mouse, everything.

از جمله مانیتور، کیبورد، ماوس و همه چیز.

And then you use it on your desk.

و سپس آن را روی میز خود استفاده می کنید.

On your desk will be nothing but the monitor.

روی میز شما چیزی جز مانیتور نخواهد بود.

The tower is usually underneath your desk.

برج معمولاً زیر میز شما است.

You can also buy an all-in-one.

شما همچنین می توانید یک آل این وان خریداری کنید.

An all-in-one computer is just the monitor, and the computer is built into the monitor.

یک کامپیوتر همه کاره فقط مانیتور است و کامپیوتر در مانیتور تعبیه شده است.

So, there's really nothing else except for the monitor and then you connect everything

بنابراین، واقعاً هیچ چیز دیگری به جز مانیتور وجود ندارد و سپس همه چیز را به آن وصل می کنید

to that, okay?

، خوب؟

Speaking of the monitor, the monitor basically is like the TV.

وقتی صحبت از مانیتور شد، مانیتور اساساً مانند تلویزیون است.

This is where you see everything that you're going to be doing on your computer.

این جایی است که همه کارهایی را که قرار است در رایانه خود انجام دهید، مشاهده می کنید.

It is usually measured in inches, so let me just make this a little bit clearer so you

معمولاً در اینچ اندازه گیری می شود، بنابراین اجازه دهید این را کمی واضح تر

don't get confused.

کنم تا گیج نشوید.

Just so you know, one inch is 2.54 centimeters.

فقط برای اینکه بدانید، یک اینچ 2.54 سانتی متر است.

If you're in North America and you're going to buy a monitor, they will ask you how many

اگر در آمریکای شمالی هستید و قصد خرید یک مانیتور را دارید، از شما می پرسند که چند

inches, like what size of monitor do you want?

اینچ، مثلاً چه اندازه مانیتور می خواهید؟

In other places, it might be by centimeters, so make sure you understand the differences

در جاهای دیگر، ممکن است سانتی متر باشد، بنابراین مطمئن شوید که تفاوت

for the monitor that you want.

های مانیتور مورد نظرتان را درک کرده اید.

These days, you can get curved monitors.

این روزها می توانید مانیتورهای منحنی تهیه کنید.

So, you have, like, regular flat monitors, or you can get curved monitors that give you

بنابراین، شما مانند مانیتورهای تخت معمولی دارید، یا می توانید مانیتورهای منحنی داشته باشید

a little bit of a different perspective, a little bit different graphics, okay?

که کمی دید متفاوت، گرافیک کمی متفاوت به شما می دهند، خوب؟

You can use a monitor just like you would a TV.

شما می توانید مانند تلویزیون از مانیتور استفاده کنید .

In fact, you can use a TV as a monitor for your computer as well.

در واقع می توانید از تلویزیون به عنوان مانیتور برای کامپیوتر خود نیز استفاده کنید.

Everything is connected these days.

این روزها همه چیز به هم متصل است.

Next, you have your keyboard.

بعد، شما صفحه کلید خود را دارید.

This is where you're typing and you're doing a lot of your functions for computing, okay?

اینجا جایی است که شما در حال تایپ هستید و بسیاری از توابع خود را برای محاسبات انجام می دهید، خوب؟

The traditional keyboard is a QWERTY, meaning that all the letters start at the top row

صفحه کلید سنتی QWERTY است، به این معنی که همه حروف از ردیف بالا

with Q,W,E,R,T and go on like that.

با Q، W، E، R، T شروع می شوند و به همین ترتیب ادامه می یابند.

That's a QWERTY keyboard, that's the standard keyboard in English, okay?

این یک صفحه کلید QWERTY است، این صفحه کلید استاندارد به زبان انگلیسی است، خوب؟

The keyboard has keys.

صفحه کلید دارای کلید است.

Everything that you press on the keyboard is called the key, that's why it's a board

به هر چیزی که روی کیبورد فشار می دهید، کلید می گویند، به همین دلیل یک برد

with keys, keyboard.

با کلید، صفحه کلید است.

You can get a Chiclet keyboard or a regular keyboard.

می توانید یک صفحه کلید Chiclet یا یک صفحه کلید معمولی تهیه کنید .

Chiclets are very thin keys.

چیکلت ها کلیدهای بسیار نازکی هستند.

So, most laptops use chiclet keyboards, but you can buy external keyboards that are thicker

بنابراین، بیشتر لپ‌تاپ‌ها از کیبورد چیکلت استفاده می‌کنند، اما می‌توانید کیبوردهای خارجی را بخرید که ضخیم‌تر هستند

or different shapes, sizes, etc.

یا اشکال، اندازه‌ها و غیره متفاوت هستند.

Most keyboards have a number pad.

بیشتر صفحه‌کلیدها دارای یک عدد پد هستند.

So, you have the numbers at the top row, but you can also have them on the side, so it's

بنابراین، شما اعداد را در ردیف بالا دارید، اما می توانید آنها را در کنار هم داشته باشید،

a little bit faster to type numbers.

بنابراین تایپ اعداد کمی سریعتر است.

And laptops also have a touchpad, which is usually like a square area on the keyboard

و لپ تاپ ها یک تاچ پد نیز دارند که معمولاً مانند یک ناحیه مربع روی صفحه کلید است

that you can use as a mouse, if you don't want to use a mouse.

که اگر نمی خواهید از ماوس استفاده کنید می توانید از آن به عنوان ماوس استفاده کنید.

Okay, so speaking of mouse, let's talk about the mouse.

خوب، پس در مورد ماوس صحبت کنیم، بیایید در مورد ماوس صحبت کنیم .

A mouse is like a little device on the side of the computer that you use to move around

ماوس مانند دستگاه کوچکی در کنار کامپیوتر است که برای حرکت

and move the cursor around, and I'll talk about the cursor a bit after.

و جابجایی مکان نما از آن استفاده می کنید و من کمی بعد در مورد مکان نما صحبت خواهم کرد.

The mouse lets you do a lot of the functions without having to type anything.

ماوس به شما این امکان را می دهد تا بسیاری از عملکردها را بدون نیاز به تایپ کردن انجام دهید.

So, you can move pages up and down.

بنابراین، می توانید صفحات را بالا و پایین ببرید.

You can open different windows.

شما می توانید پنجره های مختلف را باز کنید.

You can press on different programs to open them.

برای باز کردن برنامه های مختلف می توانید آنها را فشار دهید .

They - the mice or the mouse has a right click, a left click, and a scroll button.

آنها - موش ها یا ماوس دارای یک کلیک راست، یک کلیک چپ و یک دکمه اسکرول هستند.

So, click so the things you do with your fingers, and in the middle is a button to scroll to

بنابراین، روی کارهایی که با انگشتان خود انجام می دهید، کلیک کنید، و در وسط دکمه ای برای

move pages up and down, okay?

حرکت دادن صفحات به بالا و پایین وجود دارد، خوب است؟

Next, if you want to connect to the internet, you're going to need a modem.

در مرحله بعد، اگر می خواهید به اینترنت متصل شوید، به یک مودم نیاز دارید.

A modem is basically the phone line or the cable line that connects the computer to the

مودم در اصل خط تلفن یا خط کابلی است که کامپیوتر را به اینترنت متصل می کند

internet.

.

And if you don't want to connect your computer to the internet with a cable, then you need

و اگر نمی خواهید رایانه خود را با کابل به اینترنت وصل کنید، پس به

Wi-Fi, okay?

Wi-Fi نیاز دارید، خوب؟

And just make sure we understand - I know in some countries they pronounce it a little

و فقط مطمئن شوید که ما متوجه شده ایم - می دانم که در برخی کشورها آن را کمی متفاوت تلفظ می کنند

bit differently.

.

In English, we say "wi-fi", okay?

در انگلیسی، ما می گوییم "وای فای"، خوب؟

And this is our router, "rou-ter", okay?

و این روتر ما است، "rou-ter"، خوب است؟

Not "root-er", "rou-ter" if you need to explain to someone.

نه "root-er"، "rou-ter" اگر لازم است برای کسی توضیح دهید .

So, the router basically sends out the internet signal throughout the space it's basically

بنابراین، روتر اساساً سیگنال اینترنت را در سراسر فضایی که اساساً

programmed for.

برای آن برنامه ریزی شده است ارسال می کند.

And you have Wi-Fi and you can connect all kinds of devices to this, okay?

و شما وای فای دارید و می توانید انواع دستگاه ها را به این وصل کنید، باشه؟

So, you have all kinds of devices.

بنابراین، شما همه نوع دستگاه را دارید.

You can have a phone, you can have games, you can have all kinds of different things

شما می توانید یک تلفن داشته باشید، می توانید بازی داشته باشید، می توانید انواع چیزهای مختلف را

connected by Wi-Fi.

با Wi-Fi متصل کنید.

Then you have all your accessories.

سپس تمام لوازم جانبی خود را دارید.

So, what we've looked at so far, these are the essential pieces of the computer setup,

بنابراین، آنچه تا کنون به آن نگاه کرده‌ایم ،

if you want to do computing, if you want to get on the internet.

اگر می‌خواهید محاسباتی انجام دهید، اگر می‌خواهید از اینترنت استفاده کنید، اینها قطعات ضروری راه‌اندازی رایانه هستند.

Now, all these extra things are extra.

حالا، همه این چیزهای اضافی اضافی هستند.

You don't have to have them, but they do make life a bit easier.

شما مجبور نیستید آنها را داشته باشید، اما آنها زندگی را کمی آسان تر می کنند.

So, they are called accessories.

بنابراین، به آنها لوازم جانبی می گویند.

They're not necessary, they're extra.

آنها ضروری نیستند، آنها اضافی هستند.

If you want to listen to things, you can use speakers.

اگر می خواهید به چیزهایی گوش دهید، می توانید از بلندگوها استفاده کنید .

You can also plug headphones into the jack.

همچنین می توانید هدفون را به جک وصل کنید.

Every computer will come with a jack, that's like a little hole in the computer where you

هر رایانه دارای یک جک است، که مانند سوراخ کوچکی در رایانه است

put the little metal tipped wire inside.

که سیم کوچک فلزی را داخل آن قرار می دهید.

You plug it into the jack and you can get speakers or you can use your headphones.

شما آن را به جک وصل می کنید و می توانید بلندگوها را دریافت کنید یا می توانید از هدفون خود استفاده کنید.

If you need to print things out, if you have files and you need to print them, you would

اگر نیاز به پرینت دارید، اگر فایل‌هایی دارید و باید آنها را چاپ کنید،

use a printer.

از چاپگر استفاده می‌کنید.

If you have documents that you want to send someone else, then you would use a scanner.

اگر اسنادی دارید که می خواهید برای شخص دیگری ارسال کنید، از یک اسکنر استفاده می کنید.

A scanner basically takes a picture of the document, creates a file in your computer

یک اسکنر اساساً یک عکس از سند می گیرد، یک فایل در رایانه شما ایجاد می کند

and then you can send that file to somebody else.

و سپس می توانید آن فایل را برای شخص دیگری ارسال کنید.

Now, if you have to keep a lot of things on - a lot of files or videos or music and you

حالا، اگر مجبور هستید چیزهای زیادی را روشن نگه دارید - تعداد زیادی فایل یا ویدیو یا موسیقی و

don't have enough memory space on your computer, you can use an external hard disk drive, okay?

فضای حافظه کافی روی رایانه خود ندارید، می توانید از یک هارد دیسک خارجی استفاده کنید، خوب است؟

So basically, this is a little box like this, sometimes it's a little bit bigger.

بنابراین اساسا، این جعبه کوچکی مانند این است، گاهی اوقات کمی بزرگتر است.

And it has a lot of memory space, and you can put all your files, all your movies, all

و فضای حافظه زیادی دارد و می توانید تمام فایل ها، تمام فیلم ها،

your music on there and keep it separate from the computer.

تمام موسیقی های خود را در آنجا قرار دهید و آن را جدا از رایانه نگه دارید .

A lot of computers, they come with a lot of memory these days, but files are getting bigger

بسیاری از رایانه‌ها، این روزها با حافظه زیادی عرضه می‌شوند ، اما فایل‌ها بزرگ‌تر

and bigger and people generally need to use external hard disks as well.

و بزرگ‌تر می‌شوند و عموماً مردم باید از هارد دیسک‌های خارجی نیز استفاده کنند.

Now, if you need to carry files with you from one place to another, but you don't want to

اکنون، اگر نیاز دارید که فایل‌ها را از جایی به مکان دیگر

carry your external hard disk with all your files, you can just use a thumb drive.

با خود حمل کنید، اما نمی‌خواهید هارد دیسک اکسترنال خود را با تمام فایل‌های خود حمل کنید ، فقط می‌توانید از یک درایو انگشت شست استفاده کنید.

Some people call it a thumb drive, some people call it a memory stick.

برخی از مردم آن را یک درایو انگشت شست، برخی افراد آن را یک کارت حافظه می نامند.

It's basically a small USB component, and we'll talk about USB as well.

این اساسا یک قطعه USB کوچک است و ما در مورد USB نیز صحبت خواهیم کرد.

USB is the plug, so the headphone plugs into a jack.

USB پلاگین است، بنابراین هدفون به یک جک متصل می شود.

The memory stick or the thumb drive plugs into a USB slot.

مموری استیک یا درایو انگشت شست به یک اسلات USB وصل می شود.

There are slots, especially in the laptop, they will be on the side.

اسلات وجود دارد، به خصوص در لپ تاپ، آنها در کنار خواهند بود.

In the tower of the desktop, you will see USB slots.

در برج دسکتاپ، اسلات های USB را مشاهده خواهید کرد.

You put your thumb drive in there.

شما درایو شست خود را در آنجا قرار می دهید.

Okay.

باشه.

So now, we have all our equipment set up.

بنابراین در حال حاضر، ما تمام تجهیزات خود را راه اندازی کرده ایم.

Now, let's see what you can do with some of these tools specifically.

حال، بیایید ببینیم به طور خاص با برخی از این ابزارها چه کاری می توانید انجام دهید.

Okay, so now, we're going to look at some of the functions that you can do with your

بسیار خوب، اکنون، ما قصد داریم به برخی از عملکردهایی که می توانید

hardware, with your equipment.

با سخت افزار و تجهیزات خود انجام دهید، نگاهی بیندازیم.

But just before we get started, this is a very basic list.

اما درست قبل از شروع، این یک لیست بسیار اساسی است.

If you really really want to know how to do a lot of different things with your computer,

اگر واقعاً می خواهید بدانید که چگونه می توانید کارهای مختلف را با رایانه،

with your keyboard, with your mouse, etc., make sure you do some more research.

صفحه کلید، ماوس و غیره انجام دهید، مطمئن شوید که تحقیقات بیشتری انجام داده اید.

This is just to get you started with the basics, okay?

این فقط برای شروع شما با اصول اولیه است، خوب؟

So, let's start with shortcuts.

بنابراین، اجازه دهید با میانبرها شروع کنیم.

These are for the keyboard.

اینها برای کیبورد هستند.

You can do a lot of things with the keyboard instead of always using your mouse and clicking

به جای اینکه همیشه از موس خود استفاده کنید و کلیک کنید

and clicking.

و کلیک کنید، می توانید کارهای زیادی را با صفحه کلید انجام دهید.

Sometimes, it's a little bit faster just to use the keyboard.

گاهی اوقات، فقط استفاده از صفحه کلید کمی سریعتر است.

So, we have a control key.

بنابراین، ما یک کلید کنترل داریم.

This should be on your - probably on your bottom left of your keyboard.

این باید روی شما باشد - احتمالاً در سمت چپ پایین صفحه کلید.

There might be another one more in the middle.

ممکن است یکی دیگر در این وسط وجود داشته باشد.

You can use control + the x key to cut something that you can move somewhere else.

می توانید از کنترل + کلید x برای برش چیزی که می توانید به جای دیگری منتقل کنید استفاده کنید.

Ctrl + C = copy.

Ctrl + C = کپی.

So, cut and copy are a little bit different.

بنابراین، برش و کپی کمی متفاوت است.

Cut, you're removing it from one place, putting it somewhere else.

کات، شما آن را از یک مکان حذف می کنید، آن را در جای دیگری قرار می دهید.

Copy, you're just leaving it there but putting it somewhere else as well.

کپی کنید، شما فقط آن را در آنجا می گذارید، اما آن را در جای دیگری نیز قرار می دهید.

Ctrl + V = to paste.

Ctrl + V = برای چسباندن.

So, after you cut or copy, you go to the new location.

بنابراین، پس از برش یا کپی کردن، به مکان جدید می روید .

You press Ctrl + V and it puts it there.

Ctrl + V را فشار می دهید و آن را در آنجا قرار می دهید.

Ctrl + Z or "zee", depends on where you come from, to undo.

Ctrl + Z یا "zee" بستگی به این دارد که از کجا آمده‌اید، برای لغو.

So, if you did something and you think "Oh wait, I made a mistake", you can press Ctrl

بنابراین، اگر کاری را انجام دادید و فکر کردید "اوه صبر کنید، من اشتباه کردم"، می توانید Ctrl + Z را فشار دهید

+ Z and it will go back to before you made that mistake, and then you can continue from

و به حالت قبل از انجام آن اشتباه برمی گردد و سپس می توانید از آنجا ادامه دهید

there.

.

And Ctrl + A = to select all.

و Ctrl + A = برای انتخاب همه.

So, if you want to copy a whole page, instead of dragging your mouse all over the place,

بنابراین، اگر می‌خواهید یک صفحه کامل را کپی کنید، به‌جای کشیدن ماوس به تمام نقاط،

just press Ctrl + A, everything will be highlighted in blue.

فقط Ctrl + A را فشار دهید، همه چیز با رنگ آبی برجسته می‌شود.

Then Ctrl + C, copy.

سپس Ctrl + C را کپی کنید.

Ctrl + V, paste somewhere else.

Ctrl + V، جای دیگری بچسبانید.

Now, all of these things are just there to save you time.

اکنون، همه این موارد فقط برای صرفه جویی در وقت شما وجود دارد.

Computers have made people very fast.

کامپیوترها مردم را بسیار سریع کرده اند.

Everything has to be very fast, fast, fast.

همه چیز باید خیلی سریع، سریع، سریع باشد.

So, be fast.

پس سریع باش

Use these shortcuts, okay?

از این میانبرها استفاده کنید، باشه؟

Now, if you're having a problem with your computer and you want to stop a program or

حال، اگر با کامپیوتر خود مشکل دارید و می‌خواهید برنامه‌ای را متوقف کنید یا

you want to stop something from happening, Ctrl + Alt + Delete, all at the same time.

می‌خواهید اتفاقی نیفتد، Ctrl + Alt + Delete را همزمان انجام دهید.

You will be given the task manager.

مدیر وظیفه به شما داده می شود.

Just find that program you want to stop and put "End Task".

فقط برنامه ای را که می خواهید متوقف کنید پیدا کنید و "End Task" را قرار دهید.

A little bit easier to understand when you actually see it, but this is a very good shortcut

درک زمانی که واقعاً آن را می بینید کمی آسان تر است، اما این میانبر بسیار خوبی است

to help you stop something that's happening on your computer.

که به شما کمک می کند اتفاقی را که در رایانه شما روی می دهد متوقف کنید.

So, that's more or less the keyboard, what you need to know.

بنابراین، این چیزی است که شما باید بدانید، کم و بیش صفحه کلید است .

Otherwise, typing, numbers, calculator, etc.

در غیر این صورت، تایپ، اعداد، ماشین حساب، و غیره.

Oh sorry, I should also mention, there's an Fn button at the bottom of your keyboard.

اوه ببخشید، باید به این نکته هم اشاره کنم، یک دکمه Fn در پایین صفحه کلید شما وجود دارد.

This is function.

این تابع است.

What the "Fn" means is "function".

منظور از "Fn" "عملکرد" ​​است.

It's usually blue, and there are different keys with blue things on them.

معمولاً آبی است و کلیدهای مختلفی با چیزهای آبی روی آنها وجود دارد.

If you press Fn + another key with a blue thing, it will do what that is.

اگر Fn + کلید دیگری را با یک چیز آبی فشار دهید ، همان کاری را که هست انجام می دهد.

It could put the computer to sleep.

می تواند کامپیوتر را در حالت خواب قرار دهد.

It can restart the computer; it can shut it down.

می تواند کامپیوتر را مجددا راه اندازی کند. می تواند آن را خاموش کند .

It could be used for other things.

می توان از آن برای موارد دیگر استفاده کرد.

You can use function with the arrow keys to raise or lower volume, increase or decrease

می‌توانید از عملکرد با کلیدهای جهت‌دار برای افزایش یا کاهش صدا، افزایش یا کاهش

brightness, etc.

روشنایی و غیره استفاده کنید.

Again, just shortcuts.

باز هم فقط میانبرها.

Now, if you want to connect things.

حالا اگر می خواهید چیزها را به هم وصل کنید.

The most common way to connect devices is through USB, okay?

رایج ترین راه برای اتصال دستگاه ها از طریق USB است، خوب؟

So, USB is universal serial bus, I believe is what it stands for.

بنابراین، USB یک گذرگاه سریال جهانی است، من معتقدم که همان چیزی است که مخفف آن است.

You usually have two or three slots on a laptop.

شما معمولا دو یا سه اسلات روی لپ تاپ دارید.

You usually have five or six on a desktop.

شما معمولاً پنج یا شش روی دسکتاپ دارید.

This is where you connect a wired keyboard or a wired mouse, or you can go wireless.

اینجا جایی است که یک صفحه کلید سیمی یا یک ماوس سیمی را وصل می کنید یا می توانید بی سیم بروید.

If you don't want to connect with cables, cables, you know, if you have too many cables,

اگر نمی‌خواهید با کابل‌ها و کابل‌ها وصل شوید، می‌دانید، اگر کابل‌های زیادی داشته باشید

it makes a bit of a mess.

، کمی خراب می‌شود.

So, you can go to wireless and usually, you're going to use a USB to connect wireless devices

بنابراین، می توانید به بی سیم بروید و معمولاً از USB برای اتصال دستگاه های بی سیم

and etc.

و غیره

HDMI is another cable that you will usually use to connect your monitor to get better

استفاده می کنید

connection, better graphics, etc.

.

And then you have your ethernet cable.

شما کابل اترنت خود را دارید

If you don't have Wi-Fi, but you do have a modem and you want to connect your computer

اگر Wi-Fi ندارید، اما مودم دارید و می خواهید رایانه خود را به مودم وصل

to the modem, you're going to use an ethernet cable to do that.

کنید، برای این کار از کابل اترنت استفاده خواهید کرد.

It looks like a phone cable, like a regular old style phone cable that nobody uses anymore,

به نظر می رسد یک کابل تلفن است، مانند یک کابل تلفن معمولی قدیمی که دیگر هیچ کس از آن استفاده نمی کند،

okay?

خوب؟

So, those are the connections.

بنابراین، این ارتباطات هستند.

Again, sleep, restart, shut down.

دوباره بخواب، راه اندازی مجدد، خاموش کن.

This is when you want to stop using the computer but you're going to come back to it soon,

این زمانی است که می‌خواهید استفاده از رایانه را متوقف کنید، اما به زودی به آن باز می‌گردید

put it to sleep.

، آن را به خواب می‌برید.

If you're having a problem or you have an update or if you want to fix something and

اگر مشکلی دارید یا به‌روزرسانی دارید یا می‌خواهید چیزی را اصلاح کنید و

refresh, you do a restart.

رفرش کنید، یک راه‌اندازی مجدد انجام دهید.

It means it closes and turns back on right away.

یعنی بلافاصله بسته می شود و دوباره روشن می شود.

Or you can just shut it down.

یا فقط می توانید آن را خاموش کنید.

It means close it and leave the computer alone.

یعنی آن را ببندید و کامپیوتر را به حال خود رها کنید.

Now, another function you want to be thinking about is sync.

اکنون، عملکرد دیگری که می خواهید به آن فکر کنید همگام سازی است.

Sync means synchronize; it means make two different things work together like one.

همگام سازی به معنای همگام سازی است. به این معنی است که دو چیز مختلف را با هم مانند یک کار کنید.

So, you can synchronize mobile devices, smartphone, tablet, games, etc.

بنابراین، می‌توانید دستگاه‌های تلفن همراه، گوشی‌های هوشمند، تبلت، بازی‌ها و غیره را

Things like that.

همگام‌سازی کنید.

So, they work together with the computer.

بنابراین، آنها با کامپیوتر کار می کنند.

These days, more and more programs and more and more things are becoming cloud based.

این روزها برنامه های بیشتر و بیشتر و چیزهای بیشتری در حال تبدیل شدن به فضای ابری هستند.

Cloud means that everything is stored somewhere else on a server that's far away from your

Cloud به این معنی است که همه چیز در جای دیگری در سروری که از رایانه شما دور است

computer, on a server.

، روی یک سرور ذخیره می شود.

So, you can keep a lot of files there.

بنابراین، می توانید فایل های زیادی را در آنجا نگه دارید.

You can get a lot of programs that are kept there and you just use them whenever you need.

شما می توانید برنامه های زیادی را که در آنجا نگهداری می شوند دریافت کنید و فقط هر زمان که نیاز دارید از آنها استفاده کنید.

But you have to synchronize the cloud with your computer so that they work together like

اما شما باید ابر را با رایانه خود همگام کنید تا با هم کار

they're together, okay?

کنند، درست است؟

Even though the server is far away.

حتی اگر سرور خیلی دور باشد.

Now, your mouse, very, very important tool.

اکنون، ماوس شما، ابزار بسیار بسیار مهمی است.

As I mentioned before, you have right click, left click, and you have a little thing that

همانطور که قبلاً اشاره کردم، کلیک راست، کلیک چپ، و یک چیز کوچک دارید که

spins in the middle, the scroll.

در وسط می چرخد، اسکرول.

If you right click on something on your screen, you use the right click.

اگر روی چیزی روی صفحه خود کلیک راست کنید، از کلیک راست استفاده می کنید.

A little box will open up, it's called a pop-up, okay?

یک جعبه کوچک باز می شود، به آن پاپ آپ می گویند، خوب؟

And this pop-up, this pop-up will give you different options.

و این پاپ آپ، این پاپ آپ گزینه های مختلفی را در اختیار شما قرار می دهد.

So, you can use this to cut, copy, paste, etc.

بنابراین، شما می توانید از این برای برش، کپی، چسباندن و غیره استفاده کنید.

The left, when you click on the left button, this will make a command.

در سمت چپ، وقتی روی دکمه سمت چپ کلیک می کنید، یک دستور ایجاد می شود.

So, if you want to go to a link, you put the cursor - I forgot to mention the cursor - for

بنابراین، اگر می خواهید به یک پیوند بروید، مکان نما را قرار می دهید - فراموش کردم مکان نما را ذکر کنم - برای

many people, it's just like a thing on the screen.

بسیاری از افراد، دقیقاً مانند یک چیز روی صفحه است.

It's a little arrow.

این یک فلش کوچک است.

You put the arrow on the link, you click left and it'll take you to that link.

فلش را روی لینک قرار می دهید، چپ کلیک می کنید و شما را به آن لینک می برد.

So, the left click button is a command button.

بنابراین، دکمه کلیک چپ یک دکمه فرمان است.

It does what it's pointing at.

آن چیزی را انجام می دهد که به آن اشاره می کند.

The scroll, as I mentioned before, if you want to just move up and down on a page.

اسکرول، همانطور که قبلاً اشاره کردم، اگر می خواهید فقط در یک صفحه بالا و پایین بروید.

Double click, if you double click on the left button, it's a command.

دوبار کلیک کنید، اگر روی دکمه سمت چپ دوبار کلیک کنید، یک دستور است.

If you want to open up a program, if you want to open up a page, you double click and it

اگر می خواهید برنامه ای را باز کنید، اگر می خواهید صفحه ای را باز کنید، دوبار کلیک می کنید و

activates the program.

برنامه را فعال می کند.

That's why we use it to activate different things.

به همین دلیل است که از آن برای فعال کردن موارد مختلف استفاده می کنیم.

And then you can click and drag.

و سپس می توانید کلیک کنید و بکشید.

Again, you're going to use your left click button.

باز هم، از دکمه کلیک چپ خود استفاده می کنید .

You're going to go to like - let's say you want to copy this word.

قرار است به لایک بروید - فرض کنید می خواهید این کلمه را کپی کنید.

You take this word, you click left, and then you move to someplace else that you want it

شما این کلمه را می گیرید، روی چپ کلیک می کنید و سپس به جای دیگری می روید که می خواهید در

to be in.

آن باشد.

Okay?

باشه؟

So, you might have heard of "drag and drop".

بنابراین، ممکن است نام "کشیدن و رها کردن" را شنیده باشید.

Let me see if I can fit this in.

اجازه دهید ببینم آیا می‌توانم این

If you want to move something from one place to another, you just drag and drop there.

را جابجا کنم. اگر می‌خواهید چیزی را از یک مکان به مکان دیگر منتقل کنید، فقط آن را بکشید و رها کنید.

So, you left click, keep holding it down.

بنابراین، کلیک چپ کردید، آن را نگه دارید.

So, you're holding it down, move it to the next place, let go and it will stay there.

بنابراین، شما آن را پایین نگه می دارید، آن را به مکان بعدی منتقل کنید، رها کنید و همانجا می ماند.

So, that's drag and drop.

بنابراین، کشیدن و رها کردن است.

Click and drag.

کلیک کنید و بکشید. برای مثال

If you want to copy a whole bunch of sentences, for example.

اگر می خواهید یک دسته کامل از جملات را کپی کنید .

You see an article, you click - left click at the top, you hold it, you drag the mouse

مقاله ای را می بینید، کلیک می کنید - کلیک چپ در بالا، آن را نگه می دارید، ماوس

down to the bottom, you let go.

را به پایین می کشید، رها می کنید.

The whole thing will be highlighted in blue.

همه چیز با رنگ آبی مشخص خواهد شد.

Then you can copy, cut, and then move somewhere else, paste, etc.

سپس می توانید کپی کنید، برش دهید، و سپس به جای دیگری منتقل کنید، جایگذاری کنید، و غیره.

So again, very, very basic introduction to using a computer in English.

بنابراین، دوباره، مقدمه بسیار بسیار ابتدایی برای استفاده از کامپیوتر به زبان انگلیسی.

When you're given instructions by your teacher, when you need to explain something to tech

وقتی معلمتان به شما دستور می دهد، وقتی نیاز دارید چیزی را برای

support, technical support, these are the words you're going to use.

پشتیبانی فنی، پشتیبانی فنی توضیح دهید، اینها کلماتی هستند که قرار است استفاده کنید.

These are the words they are going to use with you to help you fix whatever problem

اینها کلماتی است که آنها قرار است با شما استفاده کنند تا به شما در رفع هر مشکلی

you may have.

که ممکن است داشته باشید کمک کنند.

For those of you taking the TOEFL exam, get to know some of these words, because you're

برای کسانی از شما که در آزمون تافل شرکت می کنید، با برخی از این کلمات آشنا شوید، زیرا

going to be working on a computer.

قرار است روی کامپیوتر کار کنید.

You're going to need to know what a scroll is, what right click, left click, etc.

شما باید بدانید که اسکرول چیست، کلیک راست، کلیک چپ و غیره.

How to use a mouse, how to use a keyboard.

چگونه از ماوس استفاده کنید، چگونه از صفحه کلید استفاده کنید.

So, if you have any questions about anything here, or if you want to ask me about other

بنابراین، اگر در مورد هر چیزی در اینجا سؤالی دارید، یا اگر می خواهید در مورد سایر

parts of the computer, please go to www.engvid.com and ask me in the comments section.

قسمت های رایانه از من بپرسید، لطفاً به www.engvid.com بروید و در قسمت نظرات از من بپرسید.

There's also a quiz to help you refresh your memory and review what you've learned here

همچنین آزمونی وجود دارد که به شما کمک می کند تا حافظه خود را تازه کنید و آنچه را که امروز اینجا یاد گرفته اید مرور کنید

today.

.

So, use that quiz and come back soon.

بنابراین، از آن مسابقه استفاده کنید و به زودی برگردید.

I'll make another video for the actual internet and software of your computer, how to use

من یک ویدیوی دیگر برای اینترنت و نرم افزار واقعی رایانه شما، نحوه استفاده از

those things and how they function.

آن چیزها و نحوه عملکرد آنها خواهم ساخت.

In the meantime, if you like this video, give me a like.

در ضمن اگه از این ویدیو خوشتون اومد لایک کنید.

Please subscribe to my YouTube channel, and come back for more useful videos to help you

لطفاً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و برای ویدیوهای مفیدتر برای کمک به شما در

with your English, okay?

زبان انگلیسی بازگردید، خوب؟

See you then.

بعدا می بینمت.

Bye.

خدا حافظ.