TOEFL & IELTS skills - Notetaking

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is going to be for those of

سلام. به www.engvid.com بازگردید. من آدام هستم. درس امروز برای کسانی از

you who are going to take the TOEFL or IELTS test. So just so you understand, I will be

شماست که قصد شرکت در آزمون تافل یا آیلتس را دارند . بنابراین فقط برای اینکه بفهمید، من

speaking at a more natural speed. It will be a little bit faster than some of you are

با سرعت طبیعی تری صحبت خواهم کرد. کمی سریعتر از آن چیزی خواهد بود که برخی از شما به

used to. But listen anyway, and watch. It's very good for listening practice, and it will

آن عادت دارید. اما به هر حال گوش کن و تماشا کن. برای تمرین گوش دادن بسیار خوب است و

be helpful regardless. So today's lesson is specifically about note taking skills. I'm

صرف نظر از آن مفید خواهد بود. بنابراین درس امروز به طور خاص در مورد مهارت های یادداشت برداری است. من

going to concentrate on the TOEFL, but it is also very useful for the people taking

قصد دارم روی تافل تمرکز کنم، اما برای افرادی که در آزمون آیلتس شرکت می کنند نیز بسیار مفید است

an IELTS test. Now, if you've seen my time management class for IELTS, you will realize

. حالا، اگر کلاس مدیریت زمان من برای آیلتس را دیده باشید، متوجه خواهید شد

that in the listening section, it's very important to know how to take notes. You don't want

که در بخش لیسنینگ، دانستن نحوه یادداشت برداری بسیار مهم است. شما نمی خواهید

to waste time concentrating on spelling and writing full words while the recording is playing

زمان را برای تمرکز روی املا و نوشتن کلمات کامل در حین پخش ضبط تلف

because you have time at the end to transfer your answers. That's when you want to write

کنید زیرا در پایان زمان برای انتقال پاسخ های خود دارید. آن وقت است که می خواهید

correctly spelled answers and everything. You want to just make sure during the listening

پاسخ های املای درست و همه چیز را بنویسید. شما فقط می خواهید مطمئن شوید که در بخش گوش دادن

section that you write enough to know what the word is. We're going to get into that

به اندازه کافی می نویسید تا بدانید کلمه چیست. ما

a little bit later. What I want to concentrate on mostly, though, is the TOEFL test, okay?

کمی بعد به آن خواهیم پرداخت. اما چیزی که من می خواهم بیشتر روی آن تمرکز کنم، آیا آزمون تافل خوب است؟

Because in the TOEFL test, it is crucial that you know how to take notes. Why? You have

زیرا در آزمون تافل بسیار مهم است که بدانید چگونه یادداشت برداری کنید. چرا؟ شما

a listening section; you have a speaking section; you have a writing section, all of which have

یک بخش گوش دادن دارید. شما یک بخش صحبت دارید. شما یک بخش رایتینگ دارید که همه آنها دارای

a listening component. Remember; this is an integrated test. You're going to have to listen

یک جزء شنیداری هستند. یاد آوردن؛ این یک تست یکپارچه است. شما باید

in each one of these sections. Okay?

در هر یک از این بخش ها گوش دهید. باشه؟

In the listening section, what many people don't realize who haven't taken a test yet:

در بخش گوش دادن، چیزی که بسیاری از افرادی که هنوز تست نداده اند متوجه نمی شوند:

You don't see anything. Okay? You don't see the questions as you're listening to the lectures

شما چیزی را نمی بینید. باشه؟ هنگام گوش دادن به سخنرانی ها

or whatever you're listening to. So it's very, very important that you take notes as you're

یا هر چیز دیگری که به آن گوش می دهید، سؤالات را نمی بینید. بنابراین بسیار بسیار مهم است که هنگام گوش دادن یادداشت برداری کنید

listening so that when the questions do come, you have the information in front of you,

تا وقتی سؤالات مطرح می شوند ، اطلاعات را در مقابل خود داشته باشید،

you know how to answer it, okay?

بدانید چگونه به آن پاسخ دهید، باشه؟

In the speaking section, you may be given a short conversation to listen to and then

در بخش اسپیکینگ ممکن است یک مکالمه کوتاه به شما داده شود تا به آن گوش دهید و

be given a question, and you have to speak your answer. But if you don't remember what

سپس یک سوال به شما داده شود و شما باید پاسخ خود را بیان کنید. اما اگر به خاطر نداشته باشید که

they spoke about, then, you can't answer the question properly.

آنها در مورد چه چیزی صحبت کردند، پس نمی توانید به این سؤال پاسخ مناسبی بدهید.

In the writing section, you have -- in Task 1, you have to compare a reading section with

در بخش نوشتن، شما باید -- در کار 1، یک بخش خواندن را با

a listening section. And then, you have to write an answer comparing the two. So if you

یک بخش شنیداری مقایسه کنید. و سپس، شما باید پاسخی را با مقایسه این دو بنویسید. بنابراین اگر

don't take notes during the listening component of Task 1, it's very difficult to write your

در حین کامپوننت گوش دادن وظیفه 1 یادداشت برداری نکنید، نوشتن پاسختان بسیار دشوار است

answer. Okay? So note taking skills -- very important throughout the TOEFL test.

. باشه؟ بنابراین به مهارت های گرفتن توجه داشته باشید - در طول آزمون تافل بسیار مهم است.

So first of all, before we look at how to do it, let's look at what you need to concentrate

بنابراین اول از همه، قبل از اینکه نحوه انجام آن را بررسی کنیم، بیایید به آنچه که باید

on as you're listening. Okay? Now, another thing to remember before I even start: This

در حین گوش دادن روی آن تمرکز کنید، بررسی کنیم. باشه؟ حالا، یک چیز دیگر را باید قبل از شروع به خاطر بسپارم: این

takes practice. This is a skill that you have to sharpen, that you have to practice with

نیاز به تمرین دارد. این مهارتی است که باید آن را تقویت کنید، و باید

every day before you go out to take your test.

هر روز قبل از بیرون رفتن برای تست دادن با آن تمرین کنید.

Okay. Now, the first mistake people make is they think -- they try to write down every

باشه. اکنون، اولین اشتباهی که مردم مرتکب می شوند این است که فکر می کنند -- آنها سعی می کنند هر

word they hear. Impossible. Okay? Unless you're a stenographer -- that's a person who works

کلمه ای را که می شنوند یادداشت کنند. غیر ممکن باشه؟ شما نمی توانید هر کلمه را بنویسید مگر اینکه شما یک تنگ نگار باشید -- این فردی است که

in court and writes down every word that the people in the courtroom are saying, lawyers,

در دادگاه کار می کند و هر کلمه ای را که افراد حاضر در دادگاه می گویند ، وکلا ،

judges, defendants, etc., witnesses -- you cannot write every word. Don't try. You don't

قضات ، متهمان و غیره می نویسند. تلاش نکن لازم نیست

need to write every word. You need to concentrate on the details that are important, on the

هر کلمه را بنویسید. شما باید روی جزئیات مهم تمرکز کنید، روی

information that is important.

اطلاعات مهم.

Now, what you need to focus on are the big, general ideas. You need to understand generally

اکنون، آنچه باید روی آن تمرکز کنید، ایده های بزرگ و کلی است. شما باید به طور کلی درک کنید

what is being spoken about, what is the topic, what is the subject. For example, is it science?

که در مورد چه چیزی صحبت می شود، موضوع چیست، موضوع چیست. مثلا علم است؟

Is it history? Is it arts? You need to understand the general ideas because they're not going

آیا تاریخ است؟ آیا این هنر است؟ شما باید ایده های کلی را درک کنید زیرا آنها قرار

to ask you very, very specific questions, right? And if they do, they're going to give

نیست سوالات خیلی خیلی خاصی از شما بپرسند، درست است؟ و اگر این کار را انجام دهند، اطلاعاتی به شما خواهند داد

you some information. They're going to give you something to listen to again. Or they're

. آنها دوباره به شما چیزی می دهند که به آن گوش دهید. یا

going to give you a very specific word.

قرار است یک کلمه خیلی خاص به شما بدهند .

So, details. Do you need to concentrate on every little detail? No. You'll be writing

بنابراین، جزئیات. آیا باید روی هر جزئیات کوچکی تمرکز کنید؟ نه. شما همیشه می

all the time, not listening. Stick to the big ideas. But -- okay, sorry. Having said

نویسید، نه گوش می دهید. به ایده های بزرگ پایبند باشید. اما -- باشه، متاسفم. با

that, technical words -- if they give you some scientific word or some technological

این حال، کلمات فنی - اگر آنها یک کلمه علمی یا یک

word, do you need to know it? No. They will give it to you in the question. You will see

کلمه فناورانه به شما می دهند، آیا شما باید آن را بدانید؟ خیر در سوال به شما می دهند. شما

it in the question, and you'll remember, "Oh, yeah. This is the technical word." There will

آن را در سوال خواهید دید، و به یاد خواهید آورد، "اوه، بله. این کلمه فنی است."

be technical words that even native speakers have no idea how to write or what they mean

کلمات فنی وجود خواهد داشت که حتی افراد بومی نیز نمی دانند چگونه بنویسند، چه معنایی دارند

or what they are. You don't need to either. What you need to listen to is the explanation

یا چه هستند. شما هم نیازی ندارید آنچه شما باید به آن گوش دهید توضیحی است

of what the technical word refers to or means because the word itself, they will give you

که کلمه فنی به چه چیزی اشاره دارد یا به چه معنی است زیرا خود کلمه، آنها در سوالات به شما خواهند داد

in the questions.

.

Headings, divisions, lists: These are the most important things you're listening for.

سرفصل ها، تقسیم بندی ها، فهرست ها: اینها مهمترین چیزهایی هستند که به آنها گوش می دهید.

For example, you're listening to a lecture in a university classroom, and the professor

به عنوان مثال، شما در حال گوش دادن به یک سخنرانی در یک کلاس درس دانشگاه هستید و استاد

says, "So today, we're going to look at three reasons why fracking is bad." "Fracking" -- you

می گوید: "بنابراین امروز، ما سه دلیل بد بودن فرکینگ را بررسی خواهیم کرد." "Fracking" --

don't need to know. From a general idea -- you will have an idea what "fracking" means. But

لازم نیست بدانید. از یک ایده کلی - شما ایده ای خواهید داشت که "فرک کردن" به چه معنی است. اما

"fracking" spelling? You don't need to know. Specifically, the details of how fracking

"فرک کردن" املا؟ نیازی نیست بدانید به طور خاص

works, you don't need to know. What you do need to listen to are the three reasons. So

، شما نیازی به دانستن جزئیات نحوه عملکرد فرکینگ ندارید. آنچه شما باید به آن گوش دهید سه دلیل است. بنابراین

he's dividing the lecture into three topics. Make sure that you create a heading for each

او سخنرانی را به سه موضوع تقسیم می کند. مطمئن شوید که برای هر دلیل یک عنوان ایجاد می کنید

reason.

So the first reason is pollution. Write down "pollution". And then you can take notes under

.

پس اولین دلیل آلودگی است. "آلودگی" را بنویسید. و سپس در صورت نیاز می توانید از زیر آن یادداشت برداری

it if you need to. The second reason is expense. Write down "expense" and whatever information

کنید. دلیل دوم هزینه است. "هزینه" و هر اطلاعاتی

comes after that. The third reason -- whatever. You get the gist, I think. By the way, I hope

که بعد از آن می آید را یادداشت کنید. دلیل سوم - هر چه باشد. فکر می کنم شما اصل مطلب را می فهمید. ضمناً

you know this word, "gist". "Gist" is the general idea. That's what you're listening

امیدوارم این کلمه "gist" را بدانید. "Gist" ایده کلی است. این چیزی است که شما

for. If they're about the present a list, try to write down the list because this is

برای آن گوش می دهید. اگر آنها در مورد لیست حاضر هستند، سعی کنید لیست را یادداشت کنید زیرا این

probably important, okay?

احتمالاً مهم است، خوب؟

So in the listening section, don't sit there with your eyes closed and try to remember

بنابراین در بخش گوش دادن، با چشمان بسته ننشینید و سعی کنید

everything you hear. You cannot do it. There will be quite a few questions for each listening

هر چیزی را که می شنوید به خاطر بسپارید. شما نمی توانید آن را انجام دهید. برای هر بخش گوش دادن چند سوال وجود خواهد داشت

section. You need to make sure that you have the information on a piece of paper in front

. باید مطمئن شوید که اطلاعات را روی یک تکه کاغذ در مقابل خود

of you. When you go to the TOEFL center, they will give you paper. They will give you a

دارید. وقتی به مرکز تافل می روید به شما کاغذ می دهند. آنها به شما یک

pencil. That's what it is for: to take notes. Use it.

مداد می دهند. برای همین است: یادداشت برداری. از آن استفاده کنید.

Next. In the speaking section, much shorter listening sections, but very important. What

بعد. در بخش صحبت کردن، بخش های شنیداری بسیار کوتاه تر ، اما بسیار مهم است.

are you listening for? You're listening for dates and times. For example, "Oh, yeah. Let's

برای چی گوش میدی؟ شما در حال گوش دادن به تاریخ و زمان هستید. به عنوان مثال، "اوه، آره. بیا

meet next Tuesday." The "text Tuesday", you have to be careful; it's not "this Tuesday",

سه شنبه آینده همدیگر را ببینیم." "سه شنبه متن"، شما باید مراقب باشید. برای مثال "این سه شنبه" نیست

for example. Times, a.m., p.m. -- you don't need specifically 5:14; you need to understand

. زمان، صبح، بعد از ظهر -- شما به طور خاص به 5:14 نیاز ندارید. شما باید

afternoon, morning, evening, etc.

بعدازظهر، صبح، عصر و غیره را درک کنید.

If people are making plans, make sure you understand what the plans are. Meet here,

اگر مردم در حال برنامه ریزی هستند، مطمئن شوید که متوجه شده اید که برنامه ها چیست. اینجا ملاقات کنید،

do this with these people. That's the information you want to write down. If somebody agrees

این کار را با این افراد انجام دهید. این اطلاعاتی است که می خواهید بنویسید. اگر کسی

or disagrees with something, write that down. If somebody makes an excuse -- "Do you want

با چیزی موافق یا مخالف است، آن را یادداشت کنید. اگر کسی بهانه ای بیاورد -- "می خواهی

to come to my party next week?" "No, I can't. I have to take my mother shopping." Write

هفته آینده به مهمانی من بیایی؟" "نه، نمی توانم، باید مادرم را برای خرید ببرم." این

that down, "mother, shopping". You don't have to write, "He has to take his mother shopping."

را بنویسید، "مادر، خرید". لازم نیست بنویسید «او باید مادرش را به خرید ببرد».

No. Don't do that. "Mother, shopping" -- done.

نه. این کار را نکن. "مادر، خرید" -- تمام شد.

Okay. Which goes with this? Accept, reject. Somebody makes an invitation. Does the person

باشه. کدام با این می آید؟ قبول رد. یک نفر دعوت می کند. آیا فرد می

accept or reject? He accepts and goes. If he rejects, make sure you know what the excuse

پذیرد یا رد می کند؟ قبول می کند و می رود. اگر او رد کرد، مطمئن شوید که بهانه

is. Okay? Because they'll ask you for that.

چیست. باشه؟ زیرا آنها از شما این را خواهند خواست.

Purpose. There's going to be a meeting. Okay. Meeting -- not important. What is the meeting

هدف. قرار است جلسه ای برگزار شود. باشه. جلسه -- مهم نیست جلسه

about? Write that down. That is important. Or the reason -- reason and excuses: similar,

در مورد چیست؟ آن را بنویس این مهم است. یا دلیل -- دلیل و بهانه: مشابه،

but a bit different. Reason for doing something, excuse for not doing something. Okay? So this

اما کمی متفاوت. دلیل انجام کاری، بهانه انجام ندادن کاری. باشه؟ پس

is only the listening and speaking. Let's look at the writing and section, what you

این فقط گوش دادن و صحبت کردن است. بیایید به نوشته و بخش نگاه کنیم، آنچه شما

need to do there.

باید در آنجا انجام دهید.

Okay. So now, let's look at the writing section. What are you doing in the writing section?

باشه. خب حالا بیایید به بخش نوشتن نگاه کنیم. در بخش نوشتن چه کار می کنید؟

Remember that you have a short reading passage. You're given a little bit of time. You could

به یاد داشته باشید که یک قطعه خواندنی کوتاه دارید. به شما کمی زمان داده شده است. از قبل می

already start taking your notes as you're reading. But for some people, the reading

توانید یادداشت برداری خود را در حین خواندن شروع کنید. اما برای برخی افراد،

takes some time. Concentrate on the reading. Get the idea. What are the supporting, what

مطالعه کمی زمان می برد. روی خواندن تمرکز کنید. ایده بگیرید چه کسانی حمایت می کنند،

are the attacking, what is their argument. What examples are they using? Then, when you're

چه حمله می کنند، چه استدلالی دارند. از چه مثال هایی استفاده می کنند؟ سپس، هنگامی که

doing your listening, you're listening for -- first thing you're listening for: Are they

گوش دادن خود را انجام می دهید، به اولین چیزی که گوش می دهید گوش می دهید: آیا آنها

supporting or attacking the reading? Okay? Because the question is going to ask you how

از خواندن حمایت می کنند یا به آن حمله می کنند؟ باشه؟ زیرا این سوال از شما می پرسد که

are they supporting or attacking the reading? So this is what you have to pay attention

چگونه از خواندن حمایت یا حمله می کنند؟ پس این چیزی است که باید به آن توجه کنید

for. If they are supporting, what point are they making? If they are attacking, what are

. اگر حمایت می کنند، چه نکته ای را مطرح می کنند؟ اگر آنها حمله می کنند، چه

the points they're making? Again, big points, major points as compared to the reading.

نکاتی را مطرح می کنند؟ باز هم، نکات مهم، نکات مهم در مقایسه با خواندن.

Also, if the listening uses any names, like a company name or a person's name as an example

همچنین، اگر گوش دادن از هر نامی استفاده می کند، مانند نام شرکت یا نام یک شخص به عنوان نمونه

of supporting or attacking, try to write down that name. This will get you a lot of points

ای برای حمایت یا حمله، سعی کنید آن نام را یادداشت کنید.

with the graders if they can see that you wrote down the name and used it in your short

اگر دانش‌آموزان ببینند که شما نام را یادداشت کرده‌اید و از آن در مقاله کوتاه خود استفاده کرده‌اید، امتیاز زیادی به شما می‌دهد

essay.

.

Examples. Any examples that they use to support or attack? Again, don't give me all the details,

مثال ها. آیا نمونه ای از آن برای حمایت یا حمله استفاده می کنند؟ باز هم، تمام جزئیات

but give me the general idea of the example, especially if the example was also used in

را به من ندهید، اما ایده کلی مثال را به من بدهید، به خصوص اگر از مثال در خواندن هم استفاده شده

the reading. Okay? And then, use all of these in your little essay to show the differences.

باشد. باشه؟ و سپس، از همه اینها در مقاله کوچک خود برای نشان دادن تفاوت ها استفاده کنید.

So now you know what you're listening for. Now, the hard part is actually doing the note

بنابراین اکنون می دانید که برای چه چیزی گوش می دهید. اکنون، بخش سخت در واقع انجام یادداشت

taking, the writing things down. You're going to be learning how to use codes. Now, before

برداری، نوشتن چیزها است. شما در حال یادگیری نحوه استفاده از کدها هستید. اکنون، قبل از

I go over some of these, it's very, very important that you understand that these are some examples

اینکه به برخی از این موارد بپردازم، بسیار بسیار مهم است که درک کنید که اینها نمونه هایی هستند

I'm giving you. You need to create your own codes that work for you. If I'm taking notes

که من به شما می زنم. شما باید کدهای خود را ایجاد کنید که برای شما مناسب باشد. اگر در حال یادداشت برداری

on an essay -- on the listening section, for example -- I know what all these mean. These

از یک مقاله -- برای مثال در بخش گوش دادن -- می دانم که همه اینها به چه معنا هستند. اینها

are my codes. You might not know what this means, "w/". You may have to practice a little

کدهای من هستند. ممکن است ندانید که "w/" به چه معناست. ممکن است مجبور شوید کمی تمرین کنید

while until you remember it. But make your own codes, something that you will remember

تا زمانی که آن را به یاد آورید. اما کدهای خود را بسازید ، چیزی که

when it's time to use it for the listening section, the speaking section, the writing

وقتی زمان استفاده از آن برای بخش شنیداری ، بخش صحبت کردن، بخش نوشتن به یاد بیاورید

section.

.

So here's a little sample of codes. Some of these, you know from your texting on your

بنابراین در اینجا یک نمونه کوچک از کدها آورده شده است. برخی از این موارد را از طریق پیامک در تلفن خود می دانید

phone. You will never have to use LOL, OMG, BBF on the TOEFL, but good to know that they

. شما هرگز مجبور نخواهید بود از LOL، OMG، BBF در تافل استفاده کنید، اما خوب است بدانید که آنها

work.

کار می کنند.

I have a b; I have a 4 -- b4. I have an L; I have an 8 -- L8. Add an R -- L8R. Okay?

من یک b دارم. من 4 -- b4 دارم. من یک L دارم. من یک 8 -- L8 دارم. R -- L8R را اضافه کنید. باشه؟

Up -- go up, increase, raise, grow. Down -- go down, decrease, decelerate, slow down, whatever

بالا -- بالا رفتن، افزایش، افزایش، رشد. پایین -- پایین بروید ، کاهش دهید، کاهش دهید، سرعت را کاهش دهید، هر آنچه

you need. Anything that shows going down, anything that shows going up.

که نیاز دارید. هر چیزی که نشان می دهد رو به پایین است، هر چیزی که نشان می دهد بالا می رود.

4 -- why did he go to the store? For milk -- 4 milk. Etc.

4- چرا به فروشگاه رفت؟ برای شیر -- 4 شیر. و غیره

2 -- could be "to", "too", or "two". Although very rarely will you have to actually worry

2 -- می تواند "به"، "بیش از حد" یا "دو" باشد. اگرچه به ندرت مجبور خواهید بود واقعاً

about numbers because that's details.

نگران اعداد باشید زیرا این جزئیات است.

Times -- five X as many. So there are five times as many people in that class as this

بار -- پنج X به همان تعداد. بنابراین تعداد افراد در آن کلاس پنج برابر این

class. So five X people. That's it. Class A, B, 5X -- that's it.

کلاس است. بنابراین پنج نفر X. خودشه. کلاس A، B، 5X -- همین است.

Minus, less. Plus, in addition. Up 2-- means maximum. Down 2 -- minimum. Approximately

منهای، کمتر به علاوه، علاوه بر این. بالا 2- به معنای حداکثر است. پایین 2 -- حداقل. تقریباً

-- this is my sign. It means not equal, but close to. So approximately. Greater than -- A

-- این علامت من است. به معنای برابر نیست، بلکه نزدیک است. پس تقریبا بزرگتر از --

is more than B. Less than. Equal. With something. Without something.

A بیشتر از B است. کمتر از. برابر. با چیزی. بدون چیزی

H2O. What is "H2O"? You dink it every day. Water. Any little code that you can use to

H2O. "H2O" چیست؟ هر روز آن را می خوری اب. هر کد کوچکی که بتوانید از آن

help you write things quickly and remember things quickly, especially things like this

برای نوشتن سریع مطالب و به خاطر سپردن مطالب به سرعت استفاده کنید، به خصوص مواردی مانند این

-- TOEFL for some reason loves science things. They love science lectures. They love science

-- تافل به دلایلی عاشق چیزهای علمی است. آنها سخنرانی های علمی را دوست دارند. آنها مقالات علمی را دوست دارند

articles. Be very comfortable with those because you're going to see a lot of them.

. با آن‌ها خیلی راحت باشید زیرا تعداد زیادی از آنها را خواهید دید.

Now, the next thing we're going to look at is abbreviations, which are just as important

اکنون، مورد بعدی که می خواهیم به آن نگاه کنیم، اختصارات است که به

as the codes. And again, something that you're going to have to practice and work on, but

اندازه کدها مهم هستند. و دوباره، چیزی که باید تمرین کنید و روی آن کار کنید، اما

I'll give you a little bit of a sample to get you started.

من برای شروع کار کمی به شما نمونه می‌دهم.

Okay. So now we get into the area where it's really more up to you to create your own master

باشه. بنابراین اکنون وارد حوزه‌ای می‌شویم که واقعاً به شما بستگی دارد که فهرست اصلی خود را ایجاد کنید

list and practice it and study it so on test day, you can use it and not have any problems.

و آن را تمرین کنید و آن را مطالعه کنید تا در روز آزمون، بتوانید از آن استفاده کنید و مشکلی نداشته باشید.

We're looking at abbreviations. An "abbreviation" means taking a word and squeezing it, making

ما در حال بررسی اختصارات هستیم. «مخفف» به معنای برداشتن کلمه و فشردن آن و

it shorter. So the abbreviation for abbreviation is "abbr." Okay? Abbreviation. The most important

کوتاه کردن آن است. پس مخفف اختصار «آبرر» است. باشه؟ مخفف. مهمترین

thing to remember is that you must remember what "abbr." means. If I see "abbr." In any

چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که باید به یاد داشته باشید که چه چیزی "abbr" است. به معنای. اگر «abbr» را ببینم. در هر

document, I will automatically understand this means "abbreviation". Some of these are

سندی، من به طور خودکار متوجه می شوم که این به معنای "مخفف" است. برخی از این موارد

very common. Everybody used them. Some of them, you will have to make your own, and

بسیار رایج هستند. همه از آنها استفاده کردند. برخی از آنها را باید خودتان بسازید، و

I'll show you how to do that as well.

من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید.

So for example, you have to be careful sometimes. You have to make yourself little changes,

بنابراین برای مثال، گاهی اوقات باید مراقب باشید. شما باید تغییرات کوچکی برای خود ایجاد کنید،

like with a dot. So "inc." if I have only "inc" without a dot, I understand "increase".

مانند یک نقطه. بنابراین "inc." اگر فقط "inc" بدون نقطه داشته باشم، "افزایش" را می فهمم.

Okay? If I see "inc." with a dot, I understand "incorporate". Okay? Same with "co" without

باشه؟ اگر "inc" را ببینم. با یک نقطه، من "تلفیق" را می فهمم. باشه؟ همان "co"

a dot is "company"; "co." with a dot -- "corporation". Or "cor." -- depends how you want to do it.

بدون نقطه "شرکت" است. "همکار." با یک نقطه -- "شرکت". یا "cor." -- بستگی دارد چگونه می خواهید آن را انجام دهید.

Now, sometimes, you have some of them that look very similar, only one letter difference,

حالا، گاهی اوقات، شما برخی از آنها را دارید که بسیار شبیه به هم هستند، فقط یک حرف تفاوت دارند،

right? "App" for me means "application". "Appt" means "appointment". "Acct" means "account".

درست است؟ "برنامه" برای من به معنای "برنامه" است. "Appt" به معنای "قرار ملاقات" است. "Acct" به معنای "حساب" است.

"Accm" means "accommodation". "Accp" means "accompany". "Act" -- "active" or "action".

"Accm" به معنای "اسکان" است. "Accp" به معنای "همراهی" است. "عمل" -- "فعال" یا "عمل".

You also have the shortened version of Mr., Mrs., Miss or Ms., and Dr. Okay?

شما هم نسخه کوتاه شده آقا، خانم، خانم یا خانم و دکتر باشه؟

Sometimes, you can use the slash. Everything, nothing. Something, somewhere, anywhere, etc.

گاهی اوقات می توانید از اسلش استفاده کنید. همه چیز، هیچ چیز چیزی، جایی، هر جا، و غیره.

Whatever -- w/e. "Etc." means "and so on like that". "Ie." means "in other words", so you

هر چیزی -- w/e. "و غیره." به معنای "و ​​غیره مانند آن". "یعنی." به معنای "به عبارت دیگر" است، بنابراین می

can use another way of saying the same thing. "Eg." means "example". So if you hear, for

توانید از راه دیگری برای گفتن همان چیز استفاده کنید. "به عنوان مثال." به معنی "مثال" است. بنابراین اگر

example, in the listening, you do "eg.", and then write the example. "n.b.", nota bene,

مثلاً در گوش دادن می شنوید، «به عنوان مثال» را انجام می دهید و سپس مثال را می نویسید. «n.b.»، nota bene،

means "note well", means very important point. Keep that in mind. If somebody in the lecture

به معنای «خوب یادداشت»، به معنای نکته بسیار مهم است. این را در نظر داشته باشید. اگر کسی در سخنرانی

says "n.b." or "nota bene", make sure you write down what he or she says. President,

بگوید "n.b." یا "nota bene"، مطمئن شوید که آنچه او می گوید را یادداشت کنید. رئیس،

chairman, etc.

رئیس، و غیره

Make your own list. If you're not sure how to do it, the easiest way is take any word;

لیست خود را بسازید. اگر مطمئن نیستید که چگونه این کار را انجام دهید، ساده ترین راه این است که هر کلمه ای را انجام دهید.

take out all the vowels. So you have the word "responsible". How are you going to write

تمام حروف صدادار را بردارید بنابراین شما کلمه "مسئول" را دارید. چگونه می خواهید

it as an abbreviation? I'll just write "rsp", responsible. But I would remember that "rsp"

آن را به صورت مخفف بنویسید؟ من فقط "rsp" می نویسم، مسئول. اما یادم باشد که "rsp"

means "responsible". Or if you want to just put one -- sorry. "Resp" -- "resp" sounds

به معنای "مسئول" است. یا اگر می خواهید فقط یکی را قرار دهید - متاسفم. "Resp" -- "resp"

like " responsible". Okay? So remember it that way.

مانند "مسئول" به نظر می رسد. باشه؟ پس اینطوری یادت باشه

Another thing you can use -- another way to remember these things and take notes is using

چیز دیگری که می توانید استفاده کنید -- راه دیگری برای به خاطر سپردن این موارد و یادداشت برداری استفاده از

acronyms. Acronyms are basically the initials of something. Each letter stands for something.

کلمات اختصاری است. کلمات اختصاری اساساً حروف اول چیزی هستند. هر حرف نشان دهنده چیزی است.

B.A., Bachelor of Arts. B.Sc, I forgot to write down. "Bachelor of Science". B.Ed, Bachelor

B.A.، لیسانس هنر. B.Sc، یادم رفت بنویسم . "لیسانس علوم". B.Ed،

of Education, and so on. Master of Arts. PhD. -- doctorate or post-graduate.

لیسانس آموزش، و غیره. کارشناسی ارشد هنر. دکتری. -- دکترا یا فوق لیسانس.

IBM -- International Business Machine, big company name. CIA -- Central Intelligent Agency,

IBM -- International Business Machine، نام شرکت بزرگ. سیا -- آژانس اطلاعات مرکزی،

in the States. IRS -- Internal Revenue Services, part of the tax company of the government.

در ایالات متحده. IRS -- خدمات درآمد داخلی، بخشی از شرکت مالیاتی دولت.

a.m. -- morning. p.m. -- afternoon or evening. But notice here, "p.m." with dots and "PM"

صبح -- صبح بعد از ظهر - بعدازظهر یا عصر. اما به اینجا توجه کنید، "p.m." با نقطه و "PM"

without the dots or the dot is after. "p.m." -- afternoon, evening. "PM" -- "prime minister".

بدون نقطه یا نقطه بعد از آن است. "بعد از ظهر." -- بعداز ظهر عصر. "PM" -- "نخست وزیر".

Okay? So all these little things have a huge impact. But once you master how to do this

باشه؟ بنابراین همه این چیزهای کوچک تأثیر زیادی دارند. اما هنگامی که در انجام این کار مهارت پیدا کردید

-- and believe me; it takes a lot of practice. Once you know how to do this, then you can

- و به من اعتماد کنید. تمرین زیادی می خواهد هنگامی که بدانید چگونه این کار را انجام دهید، می توانید

go into the TOEFL test; your listening section becomes much easier, speaking section, writing

وارد آزمون تافل شوید. بخش شنیداری شما بسیار ساده تر می شود، بخش صحبت کردن، بخش نوشتن

section. Everything is much easier because you have the information in front of you when

. همه چیز بسیار ساده تر است زیرا وقتی زمان پاسخ دادن به سؤالات است، اطلاعات را در مقابل خود دارید

it's time to answer the questions. Okay?

. باشه؟

Now, we're just going to do one more thing. I'm going to show you an example. We're going

اکنون، ما فقط یک کار دیگر انجام می دهیم. من قصد دارم یک مثال را به شما نشان دهم.

to take a complicated sentence, sort of. I'm going to reduce it to code, and you'll see

یه جورایی یه جمله پیچیده میگیریم. من قصد دارم آن را به کد کاهش دهم، و کم و بیش خواهید دید

more or less how it's done. It's not easy, but let's look at it.

که چگونه انجام می شود. آسان نیست، اما بیایید به آن نگاه کنیم.

Okay. So now we're going to look at an example. Now, first of all, keep in mind you're seeing

باشه. بنابراین اکنون به یک مثال می پردازیم. اکنون، اول از همه، به خاطر داشته باشید که دارید

this; you're not hearing it -- two very different things. But I just wanted to give you an idea

این را می بینید. شما آن را نمی شنوید - دو چیز بسیار متفاوت . اما من فقط می‌خواستم به شما

of what I want you to practice doing, and you can of course do that on your own. Lots

ایده بدهم که می‌خواهم چه کاری را تمرین کنید، و البته می‌توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

of places to do it. I'll give you a couple examples. I'm going to redo the sentence,

مکان های زیادی برای انجام آن وجود دارد. من به شما چند مثال می زنم. من می خواهم جمله را

and then I'm going to show you how this area means the same thing. Okay? You're not necessarily

دوباره انجام دهم، و سپس به شما نشان خواهم داد که این ناحیه چگونه به همان معنی است. باشه؟ لزوماً مجبور نیستید اینقدر

going to have to write this much detail. You're not going to have to write down a whole sentence,

جزئیات بنویسید. شما مجبور نیستید یک جمله کامل را بنویسید،

but just to show you how it works.

بلکه فقط به شما نشان می دهد که چگونه کار می کند.

"With the advent of the information age, as well as widespread access to this information

"با ظهور عصر اطلاعات و همچنین دسترسی گسترده به این اطلاعات

via technological advances in communication, came a new threat for civil protection agencies

از طریق پیشرفت‌های تکنولوژیکی در ارتباطات ، تهدید جدیدی برای سازمان‌های حفاظت مدنی ایجاد شد

to tackle.

.

Now, if you're taking the TOEFL, you should know what everything means. It should be not

اکنون، اگر در آزمون تافل شرکت می‌کنید، باید بدانید که همه چیز به چه معناست. نباید اینطور باشد

-- "advent" means, like, think about "advance", something is progressing. "Tackle" means,

-- "ظهور" یعنی فکر کردن به "پیشرفت"، چیزی در حال پیشرفت است. "مقابله"

basically, "fight". "Threat", something that's dangerous to you or could be harmful to you.

اساساً به معنای "جنگ" است. "تهدید" چیزی که برای شما خطرناک است یا می تواند برای شما مضر باشد.

But anything else, you really should know all these words if you're ready for the TOEFL.

اما هر چیز دیگری، اگر برای تافل آماده هستید، واقعاً باید همه این کلمات را بدانید.

Okay?

باشه؟

So what did I do here? The advent of information. The increase in -- or the going up, in this

پس من اینجا چه کار کردم؟ ظهور اطلاعات . افزایش - یا بالا رفتن، در این

case "advances" -- information technology, communication. New threat for cops -- civil

مورد "پیشرفت" "-- فن آوری اطلاعات، ارتباطات. تهدید جدید برای پلیس -

protection agencies, what are they? They're cops, police. Cops to fight.

سازمان های حفاظت مدنی، آنها چیست؟ آنها پلیس هستند، پلیس. پلیس برای مبارزه.

Everything here in a short little thing like this, this takes you ten seconds to write.

همه چیز اینجا در یک چیز کوچک مانند این، ده ثانیه طول می کشد تا بنویسید

Meanwhile, you can continue listening and go on to other things. Okay?

در ضمن میتونی به گوش دادن ادامه بدی و به چیزای دیگه بری خب

Now, again, I will say this a thousand times if I have to. You need to practice this. This

حالا بازم اینو میگم اگر مجبور باشم هزار بار شما باید این را تمرین کنید.

is not easy to do quickly. You need to do this and continue listening at the same time.

انجام سریع این کار آسان نیست. باید این کار را انجام دهید و همزمان به گوش دادن ادامه دهید.

In the speaking and writing sections especially, you're listening for specific things that

در بخش‌های گفتاری و نوشتاری، به‌ویژه، به چیزهای خاصی گوش می‌دهید که

may play into the question that's coming. Right? You can practice all these. Now, if

ممکن است به سؤالی که در راه است نقش داشته باشد. درست؟ شما می توانید همه اینها را تمرین کنید. حالا اگر

you know www.ted.com, it's a good website. There are lots of lectures. CNN also. You

www.ted.com را می شناسید، وب سایت خوبی است. سخنرانی های زیادی وجود دارد. سی ان ان نیز

can go get listening sections -- you can listen to news or you can listen to lectures, but

می‌توانید به بخش‌های شنیداری بروید -- می‌توانید به اخبار گوش دهید یا می‌توانید به سخنرانی‌ها گوش دهید، اما

they also have transcripts, okay? So you can practice your note taking skills, listen two,

آن‌ها رونوشت هم دارند، خوب؟ بنابراین می توانید مهارت های یادداشت برداری خود را تمرین کنید، دو،

three, four times -- as many times as you need. Take notes. Then, look at the transcripts

سه، چهار بار گوش دهید - هر چند بار که نیاز دارید. یادداشت بردارید سپس، به رونوشت ها نگاه کنید

and compare your notes to the transcripts. How close do you come? And believe me; the

و یادداشت های خود را با رونوشت ها مقایسه کنید. چقدر نزدیک میشی و باور کن؛ هرچه

more you do it, the better you'll get at it, just like anything else. It's a skill at the

بیشتر این کار را انجام دهید، مانند هر چیز دیگری، بهتر به آن دست خواهید یافت . این یک مهارت در

end of the day. And it's a very important skill if you want to succeed on the TOEFL

پایان روز است. و اگر می خواهید در آزمون تافل موفق شوید، مهارت بسیار مهمی است

test. Okay?

. باشه؟

Now, if you go to www.engvid.com, I'll give you a few more examples like this. I'll give

حالا اگر به www.engvid.com مراجعه کنید، چند نمونه دیگر از این دست برایتان می‌آورم. من به

you some sentences like this, and you'll try to match them to the correct long sentence

شما جملاتی از این دست می‌دهم، و شما سعی می‌کنید آنها را با جمله طولانی درست مطابقت دهید

and vice versa. So go to www.engvid.com for extra practice and questions. Also, check

و بالعکس. بنابراین برای تمرین و سوالات بیشتر به www.engvid.com مراجعه کنید. همچنین،

out my new site, www.WriteToTop.com and subscribe to my channel on YouTube. And I'll see you

از سایت جدید من، www.WriteToTop.com دیدن کنید و در کانال من در YouTube مشترک شوید. و به

again soon. Thanks.

زودی دوباره می بینمت با تشکر.