Classroom English: Vocabulary & Expressions for Students

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes as a request, because

سلام. دوباره به www.engvid.com خوش آمدید. من آدام هستم. درس امروز به عنوان یک درخواست ارائه می شود، زیرا

I know that there are actually quite a few of you who are teachers of English, and you

می دانم که در واقع تعداد کمی از شما معلمان زبان انگلیسی هستید و

wanted to know some classroom English. So, today, we're going to look at classroom English.

می خواهید کمی زبان انگلیسی کلاس را بدانید. بنابراین، امروز، ما قصد داریم به زبان انگلیسی کلاس درس نگاه کنیم.

This is more for beginners, especially people who have just joined an English class, an

این بیشتر برای مبتدیان است، به خصوص افرادی که به تازگی به کلاس انگلیسی،

ESL class, EFL class, etc. and you're starting to get used to the classroom environment,

کلاس ESL، کلاس EFL و غیره پیوسته اند و شما شروع به عادت کردن به محیط کلاس کرده

and you're not exactly sure what the teacher is saying, what you should say, etc.

اید و دقیقاً مطمئن نیستید که معلم چه می گوید. ، آنچه شما باید بگویید و غیره.

We're going to start with the teachers. What do teachers say that you need to understand?

ما از معلمان شروع می کنیم. معلمان چه می گویند که شما باید بفهمید؟

Okay? [Clears throat] Excuse me. First, the teacher will take attendance, or the teacher

باشه؟ [گلویش را پاک می کند] ببخشید. ابتدا معلم حضور خواهد داشت یا

will take roll call. Sorry, these are two separate words, "roll call". Basically, they

معلم تماس تلفنی می گیرد. با عرض پوزش، این دو کلمه مجزا هستند، "تماس تلفنی". اصولاً می

want to know who is here and who is not here. Okay? So, if a student is in the class, he

خواهند بدانند چه کسی اینجاست و چه کسی اینجا نیست. باشه؟ بنابراین، اگر دانش آموزی در کلاس

or she is present. So, if the teacher says: -"Bill?" -"Present." -"Mary?" -"Present."

حضور داشته باشد، حضور دارد. بنابراین، اگر معلم بگوید: -"بیل؟" -"حاضر." -"مريم؟" -"حاضر."

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller is absent. He or she is not in the class. So, "absent",

-"بولر؟ بولر؟ بولر؟" بولر غایب است. او در کلاس نیست. بنابراین، "غایب"،

not here. "Present", here.

نه اینجا. "در حال حاضر"، اینجا.

If the teacher has finished with attendance and starts to teach the class, and a student

اگر استاد با حضور و غیاب تمام کرده باشد و شروع به تدریس در کلاس کند و

comes in then, that student is late. And they get a little check. Too many lates, you get

شاگردی وارد شود، آن شاگرد دیر کرده است. و کمی چک می گیرند. خیلی دیر، دچار مشکل می شوید

into trouble. Now, you could be absent, but you can have an excused absent, means that

. حالا، شما ممکن است غیبت کنید، اما می توانید یک غیبت موجه

you have a note from your parents, from your doctor, from your boss, or the teacher just

داشته باشید، یعنی یادداشتی از پدر و مادرتان، از پزشکتان، از رئیستان دارید، یا معلم فقط

knows that you're not coming today and it's okay; it's excused.

می داند که شما امروز نمی آیید و اشکالی ندارد. معذور است

Now, the teacher will give you commands. He or she will tell you to do things. Okay? So,

حالا معلم به شما دستوراتی می دهد. او به شما خواهد گفت که کارهایی را انجام دهید. باشه؟ بنابراین

it's very important that you understand what to do. If a teacher says: "Put up your hand",

، بسیار مهم است که بدانید چه کاری باید انجام دهید. اگر معلمی بگوید: «دستت را بلند کن»

or: "Raise your hand to ask a question, to make a comment, to ask to go to the bathroom",

یا: «دستت را بلند کن تا سؤالی بپرسی، نظر بدهی، بخواه به دستشویی بروی»،

put up your hand. Raise your hand. Don't speak out. Because if everybody speaks out, it's

دستت را بلند کن. دستت را بلند کن حرف نزن زیرا اگر همه صحبت کنند،

just noise. Put up your hand, ask your question, get your answer. Okay?

فقط سر و صدا است. دستت را بالا بگیر، سوالت را بپرس، جوابت را بگیر. باشه؟

Then, the teacher will ask you: "Take out your notebooks. Take out your pens. Take out

سپس معلم از شما می پرسد: " دفترهایت را بیرون بیاور، خودکارهایت را بیرون

your earphones." Basically, get them ready, we are going to use them. Okay.

بیاور، گوشی هایت را بیرون بیاور." در اصل، آنها را آماده کنید، ما از آنها استفاده می کنیم. باشه.

"Take your seats." Basically means sit down, sit. Okay? So, he's trying to get organized,

"صندلی هایت را بگیر." در اصل به معنای نشستن، نشستن است. باشه؟ بنابراین، او در تلاش است تا سازماندهی شود،

or she is trying to get organized.

یا او در تلاش است تا سازماندهی شود.

Next, they'll say: "Take out your book. Turn to page 37." Means open your book, page 37,

بعد، آنها می گویند: "کتاب خود را بیرون بیاورید. به صفحه 37 بروید." یعنی کتابت رو باز کن صفحه 37

let's start reading, working, etc.

شروع کنیم به خوندن و کار کردن و ...

Now, if the teacher wants you to do things, but not alone... For example, if you're doing

حالا اگه معلم میخواد کارها رو انجام بدی ولی نه تنها... مثلا اگه

math, yeah, you do it alone no problem. If you're doing ESL, the teacher will want you

ریاضی میکنی آره تنهایی انجامش میدی نه مسئله. اگر ESL انجام می دهید، معلم از شما می خواهد که

to work in pairs. It means two people together, so you can speak. "Work in groups", means

به صورت جفت کار کنید. یعنی دو نفر با هم، تا بتوانید صحبت کنید. «کار گروهی» یعنی با

get into a few people together; three, four, five.

هم وارد چند نفر شوید . سه، چهار، پنج

If he wants a specific number, he will say: "Get into groups of", or: "Work in groups

اگر عدد خاصی بخواهد، می‌گوید: «به گروه‌ها وارد شوید» یا: «در

of three." So, you find your two friends, three sit together, do the exercise.

گروه‌های سه نفره کار کنید». بنابراین، شما دو دوست خود را پیدا می کنید، سه نفر با هم می نشینند، تمرین را انجام می دهند.

Now, if the teacher... As everybody's talking, the teacher wants everybody be quiet and listen

حالا اگر معلم... همانطور که همه دارند صحبت می کنند ، معلم می خواهد که همه ساکت باشند و

to one student, he will say or she will say: "Please pay attention to Jack. Jack is going

به یک دانش آموز گوش کنند، او می گوید یا او می گوید: "لطفا به جک توجه کنید. جک قرار

to speak. Everybody, please pay attention to Jack." Or if you're doing exercise, if

است صحبت کند. همه، لطفا توجه کنید. به جک." یا اگر در حال انجام تمرین هستید،

the teacher wants you to be careful about one word or one grammar structure: "Pay attention

اگر معلم می خواهد که مراقب یک کلمه یا یک ساختار دستور زبان باشید: "

to the independent clause." Means be very focused, be aware. Okay?

به بند مستقل توجه کنید." یعنی خیلی متمرکز باشید، آگاه باشید. باشه؟

So, these are the basic things you need to know what... That your teacher will say. Now,

بنابراین، اینها چیزهای اساسی هستند که شما باید بدانید چه چیزهایی... که معلم شما خواهد گفت. حالا

you're the student, you have questions or you don't understand something, what are you

شما دانشجو هستی، سوال داری یا چیزی نمی فهمی، چه

going to say or what are you going to ask? Let's see.

می خواهی بگویی یا چه می خواهی بپرسی؟ اجازه بدید ببینم.

Okay, so now, you're the student and, you know, sometimes you don't understand everything

خوب، پس حالا، شما دانش آموز هستید و می دانید، گاهی اوقات همه چیزهایی

the teacher says. So, there are things you can say or ask from the teacher, of course, to help you.

که معلم می گوید را نمی فهمید. بنابراین، چیزهایی وجود دارد که می توانید بگویید یا از معلم بخواهید، البته برای کمک به شما.

If you didn't hear something, what will you say? You could say: "I didn't catch the last part."

اگر چیزی نشنیدی چه می گویی؟ می توانید بگویید: "قسمت آخر را نگرفتم."

Now, if you say: "I didn't hear", and I'm the teacher, I have been speaking for

حالا اگر بگویید: «نشنیدم» و من معلم هستم،

10 minutes, and you say: "I didn't hear." I'll say: "What? Everything? 10 minutes?"

10 دقیقه است که دارم صحبت می کنم و می گویید: «نشنیدم». من می گویم: "چی؟ همه چیز؟ 10 دقیقه؟"

I can't say again. So, "I didn't hear", or: "I didn't catch the last part." So, I will

بازم نمیتونم بگم پس «نشنیدم» یا: «قسمت آخر را نگرفتم». بنابراین، من

go back and say again the last part, or: "I didn't hear the part about what to ask." Or:

برمی گردم و دوباره قسمت آخر را می گویم، یا: "من بخشی را نشنیدم که چه بپرسم." یا:

"I didn't hear the part about independent clauses", or whatever the lesson is about.

"قسمت مربوط به بند های مستقل را نشنیدم " یا هر چه درس درباره آن باشد.

So, be specific. Tell the teacher which part you didn't hear. He or she will say it again.

پس مشخص باش به معلم بگویید کدام قسمت را نشنیده اید. او دوباره آن را خواهد گفت.

Or you can just say: "Could you repeat that please?" Repeat, say again. If you didn't

یا فقط می توانید بگویید: "می توانید این را تکرار کنید لطفا؟" تکرار کن، دوباره بگو اگر

hear: "Could you repeat that please? Could you say that again?" But again, say which

نشنیدی: "لطفاً می توانید آن را تکرار کنید؟ آیا می توانید دوباره آن را بگویید؟" ولی بازم بگید کدوم

part. Be specific.

قسمت خاص باشید.

Or: "I didn't hear/catch what you said after here." So, tell the teacher you heard everything

یا: "من بعد از اینجا چیزی که گفتی نشنیدم/نگرفتم ." پس به معلم بگو تا اینجا همه چیز شنیدی

until here, and from here, you didn't hear, you didn't catch. "Catch" means hear or understand. Okay?

و از اینجا نشنیدی و نگرفتی. «گرفتن» به معنای شنیدن یا فهمیدن است. باشه؟

And if you're having a lot of trouble, ask a teacher: "Can you please speak more slowly?"

و اگر مشکل زیادی دارید، از یک معلم بپرسید: "می توانید لطفاً آهسته تر صحبت کنید؟"

And the teacher will slow down, and it will be much easier for you to understand.

و معلم سرعت خود را کاهش می دهد و درک آن برای شما بسیار آسان تر خواهد بود.

Okay, now, if you are learning something... And again, we're learning English and you're

خوب، حالا، اگر چیزی یاد می گیرید... و دوباره، ما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیم و شما

not familiar with what the teacher says... It's something new or you don't really know

با آنچه معلم می گوید آشنا نیستید... این چیز جدیدی است یا واقعاً نمی دانید

what it is, first of all, make sure you know how to spell the word. If it's a new word,

چیست، اول از همه همه، مطمئن شوید که می دانید چگونه کلمه را املا کنید. اگر کلمه جدیدی است،

ask the teacher: "How do you spell that?" And the teacher will say: "S-p-e-l-l." Spell.

از معلم بپرسید: "چگونه آن را املا می کنید؟" و معلم خواهد گفت: «س-پ-ال-ل». هجی کردن.

Okay? "How do you spell that?" Now, if you don't know the meaning of the word and the

باشه؟ "چه جوری نوشته میشود؟" حالا اگر معنی کلمه را نمی دانید و

teacher just continues speaking, put up your hand, say: "I'm sorry. What does this word

معلم فقط به صحبت کردن ادامه می دهد، دست خود را بالا ببرید ، بگویید: "ببخشید، این کلمه

mean?" And the teacher will explain to you.

به چه معناست؟" و معلم برای شما توضیح خواهد داد.

Now, if you're learning in another country, you're learning EFL, English as a foreign

حال، اگر در کشور دیگری در حال یادگیری هستید، EFL، انگلیسی را به عنوان یک زبان خارجی یاد

language, you can say: "How do you say this word?" in your language? If you're learning

می گیرید، می توانید بگویید: "چگونه این کلمه را می گویید ؟" در زبان شما؟ اگر

in Japan: "How do you say 'spell' in Japanese?", "How do you say 'spell' in Spanish?", "How

در ژاپن در حال یادگیری هستید: "چگونه به ژاپنی "املا" می گویید ؟"، "چگونه به اسپانیایی "املا" می گویید؟، "چگونه

do you say 'spell'" in any language? And: "What is this word in Japanese?", "What is

به هر زبانی "املا" می گویید؟ و: "این کلمه در ژاپنی چیست؟"،

'spell' in Japanese?" So, these two basically mean the same thing.

"طلسم در ژاپنی چیست؟" بنابراین، این دو اساساً به یک معنا هستند.

By the way, these marks means same as what was above, just so you know. What is the word

به هر حال، این علائم همان چیزی است که در بالا بود، فقط برای اینکه بدانید. کلمه

in your language? If you're learning outside. If you're learning in Canada, for example,

در زبان شما چیست؟ اگر بیرون درس می خوانید اگر مثلاً در حال یادگیری در کانادا هستید

and you say: "How do you say this word in Spanish?" I don't know. I don't actually speak

و می گویید: "این کلمه را چگونه به اسپانیایی می گویید ؟" من نمی دانم. من در واقع اسپانیایی صحبت نمی کنم

Spanish. I wish I spoke Spanish. I will learn one day, but for now, I don't. So, you have

. کاش اسپانیایی صحبت می کردم. من یک روز یاد خواهم گرفت ، اما در حال حاضر، نه. بنابراین، شما

to be careful. Okay.

باید مراقب باشید. باشه.

Finally, if you need a bit more information, you want the teacher to explain a little bit

در نهایت، اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، می خواهید معلم کمی بیشتر توضیح دهد

more, maybe you understand or you heard, but you're not really sure. So, you can always

، شاید متوجه شده باشید یا شنیده باشید، اما واقعا مطمئن نیستید. بنابراین، همیشه می توانید

ask for more specifics. "Can you use this word in a sentence?" So, for example, you

جزئیات بیشتری را بخواهید. "آیا می توانید از این کلمه در یک جمله استفاده کنید؟" بنابراین، برای مثال، شما

heard the word, you understand the word, but you're not sure how it would fit in a sentence,

کلمه را شنیده اید، کلمه را درک می کنید، اما مطمئن نیستید که چگونه در یک جمله قرار می گیرد،

how to use it. Ask. "Can you use...?" Like, for the teacher: "Can you please use this

چگونه از آن استفاده کنید. پرسیدن. "می توانید استفاده کنید...؟" مانند، برای معلم: "لطفا می توانید از این

word in a sentence so I can see how it works?" Or: "Can you give me", or: "Can you give us",

کلمه در یک جمله استفاده کنید تا ببینم چگونه کار می کند؟" یا: "آیا می توانی به من بدهی"، یا: "می توانی به ما بدهی"

the class, "an example of this?" Okay?

، کلاس، "نمونه ای از این؟" باشه؟

So, for example, the teacher taught you about some new technology. You understand, but you

بنابراین، برای مثال، معلم در مورد برخی از فن آوری های جدید به شما آموزش داده است. شما درک می کنید، اما

want to see in real life what this means. So, you want examples of things that use this

می خواهید در زندگی واقعی ببینید که این به چه معناست. بنابراین، شما نمونه هایی از چیزهایی را می خواهید که از این فناوری استفاده می

technology, so you ask.

کنند، بنابراین بپرسید.

Now, this is everything you need to know, teachers, students entering the classroom,

اکنون، این همه آن چیزی است که باید بدانید، معلمان، دانش آموزانی که وارد کلاس می شوند،

but the most important thing you need to remember: if you don't understand something, ask. There's

اما مهم ترین چیزی که باید به خاطر بسپارید: اگر چیزی را متوجه نشدید، بپرسید.

no such thing as a bad question or a stupid question, or you're not sure about. If you're

چیزی به نام سوال بد یا سوال احمقانه وجود ندارد ، یا شما در مورد آن مطمئن نیستید. اگر

not sure, ask. The teacher will be happy to tell you the answer. He or she will be happy

مطمئن نیستید، بپرسید. معلم خوشحال خواهد شد که پاسخ شما را بگوید. او خوشحال خواهد

to repeat a few times until you understand. I'm sure that other... Your classmates, other

شد که چند بار تکرار کند تا زمانی که متوجه شوید. من مطمئن هستم که دیگران... همکلاسی های شما، سایر

people in the class, they also have questions, but they are too shy to ask. You ask. You

افراد کلاس، آنها نیز سؤالاتی دارند، اما برای پرسیدن خجالتی هستند. تو پرسیدی. شما پاسخ را

get the answer, you move on. Okay?

دریافت می کنید، ادامه می دهید. باشه؟

Go to www.engvid.com. If you have any questions for me, write them in the comments box. I

به www.engvid.com بروید. اگر سوالی از من دارید در قسمت نظرات بنویسید. من

will answer them. Do the quiz, make sure you understand everything.

به آنها پاسخ خواهم داد. آزمون را انجام دهید، مطمئن شوید که همه چیز را فهمیده اید.

And come back again to www.engvid.com. Bye.

و دوباره به www.engvid.com بازگردید. خدا حافظ.