Classroom English: Vocabulary & Expressions for Students

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes as a request, because

CIAO. Benvenuti di nuovo su www.engvid.com. Sono Adamo. La lezione di oggi arriva come una richiesta, perché

I know that there are actually quite a few of you who are teachers of English, and you

so che in realtà ci sono parecchi di voi che sono insegnanti di inglese e

wanted to know some classroom English. So, today, we're going to look at classroom English.

volevi conoscere un po' di inglese in classe. Quindi, oggi, esamineremo l'inglese in classe.

This is more for beginners, especially people who have just joined an English class, an

Questo è più per i principianti, in particolare per le persone che si sono appena iscritte a un corso di inglese, un

ESL class, EFL class, etc. and you're starting to get used to the classroom environment,

corso ESL, un corso EFL, ecc. e stai iniziando ad abituarti all'ambiente della classe

and you're not exactly sure what the teacher is saying, what you should say, etc.

e non sei esattamente sicuro di cosa stia dicendo l'insegnante , cosa dovresti dire, ecc.

We're going to start with the teachers. What do teachers say that you need to understand?

Inizieremo con gli insegnanti. Cosa dicono gli insegnanti che devi capire?

Okay? [Clears throat] Excuse me. First, the teacher will take attendance, or the teacher

Va bene? [Si schiarisce la voce] Mi scusi. In primo luogo, l' insegnante prenderà la presenza o l'insegnante

will take roll call. Sorry, these are two separate words, "roll call". Basically, they

farà l'appello. Spiacenti, queste sono due parole separate, "appello". Fondamentalmente,

want to know who is here and who is not here. Okay? So, if a student is in the class, he

vogliono sapere chi c'è e chi non c'è. Va bene? Quindi, se uno studente è in classe,

or she is present. So, if the teacher says: -"Bill?" -"Present." -"Mary?" -"Present."

è presente. Quindi, se l'insegnante dice: -"Bill?" -"Presente." -"Maria?" -"Presente."

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller is absent. He or she is not in the class. So, "absent",

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller è assente. Lui o lei non è in classe. Quindi, "assente",

not here. "Present", here.

non qui. "Presente", ecco.

If the teacher has finished with attendance and starts to teach the class, and a student

Se l'insegnante ha finito con la frequenza e inizia a insegnare alla classe, e

comes in then, that student is late. And they get a little check. Too many lates, you get

poi arriva uno studente, quello studente è in ritardo. E ricevono un piccolo assegno. Troppi ritardi, ti metti

into trouble. Now, you could be absent, but you can have an excused absent, means that

nei guai. Ora, potresti essere assente, ma puoi avere un assente giustificato, significa che

you have a note from your parents, from your doctor, from your boss, or the teacher just

hai un biglietto dei tuoi genitori, del tuo dottore, del tuo capo, o l'insegnante

knows that you're not coming today and it's okay; it's excused.

sa solo che oggi non verrai e va bene; è scusato.

Now, the teacher will give you commands. He or she will tell you to do things. Okay? So,

Ora l'insegnante ti darà i comandi. Lui o lei ti dirà di fare le cose. Va bene? Quindi,

it's very important that you understand what to do. If a teacher says: "Put up your hand",

è molto importante che tu capisca cosa fare. Se un insegnante dice: "Alza la mano",

or: "Raise your hand to ask a question, to make a comment, to ask to go to the bathroom",

oppure: "Alza la mano per fare una domanda, per fare un commento, per chiedere di andare in bagno",

put up your hand. Raise your hand. Don't speak out. Because if everybody speaks out, it's

alza la mano. Alza la mano. Non parlare. Perché se tutti parlano, è

just noise. Put up your hand, ask your question, get your answer. Okay?

solo rumore. Alza la mano, fai la tua domanda, ottieni la tua risposta. Va bene?

Then, the teacher will ask you: "Take out your notebooks. Take out your pens. Take out

Quindi, l'insegnante ti chiederà: "Togli i quaderni. Togli le penne. Togli

your earphones." Basically, get them ready, we are going to use them. Okay.

gli auricolari". Fondamentalmente, preparali, li useremo. Va bene.

"Take your seats." Basically means sit down, sit. Okay? So, he's trying to get organized,

"Prendete posto". Fondamentalmente significa sedersi, sedersi. Va bene? Quindi lui sta cercando di organizzarsi

or she is trying to get organized.

o lei sta cercando di organizzarsi.

Next, they'll say: "Take out your book. Turn to page 37." Means open your book, page 37,

Successivamente, diranno: "Tira fuori il tuo libro. Vai a pagina 37". Significa aprire il tuo libro, pagina 37,

let's start reading, working, etc.

iniziamo a leggere, lavorare, ecc.

Now, if the teacher wants you to do things, but not alone... For example, if you're doing

Ora, se l'insegnante vuole che tu faccia delle cose, ma non da solo... Ad esempio, se stai facendo

math, yeah, you do it alone no problem. If you're doing ESL, the teacher will want you

matematica, sì, lo fai da solo no problema. Se stai facendo ESL, l'insegnante vorrà che tu

to work in pairs. It means two people together, so you can speak. "Work in groups", means

lavori in coppia. Significa due persone insieme, quindi puoi parlare. "Lavorare in gruppo", significa

get into a few people together; three, four, five.

entrare in poche persone insieme; tre, quattro, cinque.

If he wants a specific number, he will say: "Get into groups of", or: "Work in groups

Se vuole un numero specifico, dirà: "Entra in gruppi di", oppure: "Lavora in gruppi

of three." So, you find your two friends, three sit together, do the exercise.

di tre". Quindi, trovi i tuoi due amici, tre seduti insieme, fai l'esercizio.

Now, if the teacher... As everybody's talking, the teacher wants everybody be quiet and listen

Ora, se l'insegnante... Mentre tutti parlano, l'insegnante vuole che tutti stiano zitti e ascoltino

to one student, he will say or she will say: "Please pay attention to Jack. Jack is going

uno studente, dirà o lei dirà: "Per favore, presta attenzione a Jack. Jack

to speak. Everybody, please pay attention to Jack." Or if you're doing exercise, if

parlerà. Tutti, per favore, prestate attenzione a Jack". O se stai facendo un esercizio, se

the teacher wants you to be careful about one word or one grammar structure: "Pay attention

l'insegnante vuole che tu stia attento a una parola oa una struttura grammaticale: "Fai attenzione

to the independent clause." Means be very focused, be aware. Okay?

alla proposizione indipendente". Significa essere molto concentrati, essere consapevoli. Va bene?

So, these are the basic things you need to know what... That your teacher will say. Now,

Quindi, queste sono le cose basilari che devi sapere cosa... Che dirà il tuo insegnante. Ora,

you're the student, you have questions or you don't understand something, what are you

tu sei lo studente, hai domande o non capisci qualcosa, cosa

going to say or what are you going to ask? Let's see.

dirai o cosa chiederai? Vediamo.

Okay, so now, you're the student and, you know, sometimes you don't understand everything

Ok, quindi ora sei tu lo studente e, sai, a volte non capisci tutto quello che

the teacher says. So, there are things you can say or ask from the teacher, of course, to help you.

dice l'insegnante. Quindi, ci sono cose che puoi dire o chiedere all'insegnante, ovviamente, per aiutarti.

If you didn't hear something, what will you say? You could say: "I didn't catch the last part."

Se non hai sentito qualcosa, cosa dirai? Potresti dire: "Non ho capito l'ultima parte".

Now, if you say: "I didn't hear", and I'm the teacher, I have been speaking for

Ora, se tu dici: "non ho sentito", e io sono l'insegnante, sto parlando da

10 minutes, and you say: "I didn't hear." I'll say: "What? Everything? 10 minutes?"

10 minuti, e tu dici: "non ho sentito". Dirò: "Cosa? Tutto? 10 minuti?"

I can't say again. So, "I didn't hear", or: "I didn't catch the last part." So, I will

non posso dire di nuovo. Quindi, "non ho sentito", oppure: "non ho capito l'ultima parte". Quindi,

go back and say again the last part, or: "I didn't hear the part about what to ask." Or:

tornerò indietro e ripeterò l'ultima parte, ovvero: " Non ho sentito la parte su cosa chiedere". Oppure:

"I didn't hear the part about independent clauses", or whatever the lesson is about.

"Non ho sentito la parte sulle clausole indipendenti", o qualunque sia l'argomento della lezione.

So, be specific. Tell the teacher which part you didn't hear. He or she will say it again.

Quindi, sii specifico. Dì all'insegnante quale parte non hai sentito. Lui o lei lo dirà di nuovo.

Or you can just say: "Could you repeat that please?" Repeat, say again. If you didn't

Oppure puoi semplicemente dire: "Potresti ripetere per favore?" Ripeti, ripeti. Se non hai

hear: "Could you repeat that please? Could you say that again?" But again, say which

sentito: "Potresti ripeterlo per favore? Potresti ripeterlo di nuovo?" Ma di nuovo, dì quale

part. Be specific.

parte. Sii specifico.

Or: "I didn't hear/catch what you said after here." So, tell the teacher you heard everything

Oppure: "Non ho sentito/ho capito cosa hai detto dopo qui". Quindi, di' all'insegnante che hai sentito tutto

until here, and from here, you didn't hear, you didn't catch. "Catch" means hear or understand. Okay?

fino a qui, e da qui, non hai sentito, non hai preso. "Prendi" significa ascoltare o capire. Va bene?

And if you're having a lot of trouble, ask a teacher: "Can you please speak more slowly?"

E se hai molti problemi, chiedi a un insegnante: "Puoi parlare più lentamente?"

And the teacher will slow down, and it will be much easier for you to understand.

E l'insegnante rallenterà e sarà molto più facile per te capire.

Okay, now, if you are learning something... And again, we're learning English and you're

Ok, ora, se stai imparando qualcosa... E di nuovo, stiamo imparando l'inglese e

not familiar with what the teacher says... It's something new or you don't really know

non hai familiarità con quello che dice l'insegnante... È qualcosa di nuovo o non sai veramente

what it is, first of all, make sure you know how to spell the word. If it's a new word,

cosa sia, prima di tutto tutti, assicurati di sapere come si scrive la parola. Se è una parola nuova,

ask the teacher: "How do you spell that?" And the teacher will say: "S-p-e-l-l." Spell.

chiedi all'insegnante: "Come si scrive?" E l'insegnante dirà: "S-p-e-l-l". Sillabare.

Okay? "How do you spell that?" Now, if you don't know the meaning of the word and the

Va bene? "Come si scrive?" Ora, se non conosci il significato della parola e l'

teacher just continues speaking, put up your hand, say: "I'm sorry. What does this word

insegnante continua a parlare, alza la mano, dì: "Mi dispiace. Cosa significa questa parola

mean?" And the teacher will explain to you.

?" E l'insegnante ti spiegherà.

Now, if you're learning in another country, you're learning EFL, English as a foreign

Ora, se stai imparando in un altro paese, stai imparando EFL, l'inglese come

language, you can say: "How do you say this word?" in your language? If you're learning

lingua straniera, puoi dire: "Come si dice questa parola?" nella tua lingua? Se stai imparando

in Japan: "How do you say 'spell' in Japanese?", "How do you say 'spell' in Spanish?", "How

in Giappone: "Come si dice 'incantesimo' in giapponese?", " Come si dice 'incantesimo' in spagnolo?", "Come

do you say 'spell'" in any language? And: "What is this word in Japanese?", "What is

si dice 'incantesimo'" in qualsiasi lingua? E: "Cos'è questa parola in giapponese?", "Cos'è

'spell' in Japanese?" So, these two basically mean the same thing.

'incantesimo' in giapponese?" Quindi, questi due significano sostanzialmente la stessa cosa.

By the way, these marks means same as what was above, just so you know. What is the word

A proposito, questi segni hanno lo stesso significato di quello che c'era sopra, solo perché tu lo sappia. Qual è la parola

in your language? If you're learning outside. If you're learning in Canada, for example,

nella tua lingua? Se stai imparando fuori. Se stai studiando in Canada, ad esempio,

and you say: "How do you say this word in Spanish?" I don't know. I don't actually speak

e dici: "Come si dice questa parola in spagnolo?" Non lo so. In realtà non parlo

Spanish. I wish I spoke Spanish. I will learn one day, but for now, I don't. So, you have

spagnolo. Vorrei parlare spagnolo. Imparerò un giorno, ma per ora no. Quindi, devi stare

to be careful. Okay.

attento. Va bene.

Finally, if you need a bit more information, you want the teacher to explain a little bit

Infine, se hai bisogno di un po' più di informazioni, vuoi che l'insegnante ti spieghi un po'

more, maybe you understand or you heard, but you're not really sure. So, you can always

di più, forse hai capito o hai sentito, ma non ne sei veramente sicuro. Quindi, puoi sempre

ask for more specifics. "Can you use this word in a sentence?" So, for example, you

chiedere maggiori dettagli. "Puoi usare questa parola in una frase?" Quindi, per esempio, hai

heard the word, you understand the word, but you're not sure how it would fit in a sentence,

sentito la parola, capisci la parola, ma non sei sicuro di come si adatterebbe a una frase,

how to use it. Ask. "Can you use...?" Like, for the teacher: "Can you please use this

come usarla. Chiedere. "Puoi usare...?" Ad esempio, per l'insegnante: "Puoi per favore usare questa

word in a sentence so I can see how it works?" Or: "Can you give me", or: "Can you give us",

parola in una frase così posso vedere come funziona?" Oppure: "Puoi darmi", oppure: "Puoi darci",

the class, "an example of this?" Okay?

la classe, "un esempio di questo?" Va bene?

So, for example, the teacher taught you about some new technology. You understand, but you

Quindi, ad esempio, l'insegnante ti ha insegnato una nuova tecnologia. Capisci, ma

want to see in real life what this means. So, you want examples of things that use this

vuoi vedere nella vita reale cosa significa. Quindi, vuoi esempi di cose che usano questa

technology, so you ask.

tecnologia, quindi chiedi.

Now, this is everything you need to know, teachers, students entering the classroom,

Ora, questo è tutto ciò che devi sapere, insegnanti, studenti che entrano in classe,

but the most important thing you need to remember: if you don't understand something, ask. There's

ma la cosa più importante che devi ricordare: se non capisci qualcosa, chiedi.

no such thing as a bad question or a stupid question, or you're not sure about. If you're

Non esiste una domanda sbagliata o una domanda stupida, o di cui non sei sicuro. Se

not sure, ask. The teacher will be happy to tell you the answer. He or she will be happy

non sei sicuro, chiedi. L'insegnante sarà felice di darti la risposta. Lui o lei sarà felice

to repeat a few times until you understand. I'm sure that other... Your classmates, other

di ripetere alcune volte finché non capisci. Sono sicuro che altri... I tuoi compagni di classe, altre

people in the class, they also have questions, but they are too shy to ask. You ask. You

persone in classe, anche loro hanno domande, ma sono troppo timide per farle. Tu chiedi.

get the answer, you move on. Okay?

Ottieni la risposta, vai avanti. Va bene?

Go to www.engvid.com. If you have any questions for me, write them in the comments box. I

Vai su www.engvid.com. Se hai domande per me, scrivile nella casella dei commenti.

will answer them. Do the quiz, make sure you understand everything.

Risponderò loro. Fai il quiz, assicurati di aver capito tutto.

And come back again to www.engvid.com. Bye.

E torna di nuovo su www.engvid.com. Ciao.