Classroom English: Vocabulary & Expressions for Students

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes as a request, because

Xin chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay là do được yêu cầu vì

I know that there are actually quite a few of you who are teachers of English, and you

tôi biết rằng thực sự có khá ít bạn là giáo viên Anh Văn, và bạn

wanted to know some classroom English. So, today, we're going to look at classroom English.

muốn biết một chút về Anh Văn lớp học. Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xem qua một chút về Anh Văn lớp học.

This is more for beginners, especially people who have just joined an English class, an

Đây chủ yếu dành cho người bắt đầu học, đặc biệt là những người vừa mới tham gia lớp học Anh Văn, như

ESL class, EFL class, etc. and you're starting to get used to the classroom environment,

ESL, EFL, v.v... và bạn bắt đầu làm quen với môi trường lớp học,

and you're not exactly sure what the teacher is saying, what you should say, etc.

và bạn không biết chắc chắn điều mà giáo viên đang nói, điều mà bạn nên nói, v.v...

We're going to start with the teachers. What do teachers say that you need to understand?

Chúng ta sẽ bắt đầu từ các giáo viên. Các giáo viên nói gì để bạn cần hiểu?

Okay? [Clears throat] Excuse me. First, the teacher will take attendance, or the teacher

Được rồi? [tằng hắng] Xin lỗi. Đầu tiên, giáo viên sẽ điểm danh

will take roll call. Sorry, these are two separate words, "roll call". Basically, they

XIn lỗi, có hai từ tách biệt nhau, "roll call". Về cơ bản, họ

want to know who is here and who is not here. Okay? So, if a student is in the class, he

muốn biết ai có mặt và ai không có mặt. Được chứ? Vậy, nếu một học sinh có mặt trong lớp học, anh ấy

or she is present. So, if the teacher says: -"Bill?" -"Present." -"Mary?" -"Present."

hoặc cô ấy là 'có mặt'. Vậy, nếu giáo viên nói: - "Bill?" - "Có". - "Mary?" - "Có".

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller is absent. He or she is not in the class. So, "absent",

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller vắng mặt. Anh ấy hoặc cô ấy không ở trong lớp. Vậy, "absent"

not here. "Present", here.

là vắng mặt. "Present" là có mặt.

If the teacher has finished with attendance and starts to teach the class, and a student

Nếu giáo viên kết thúc điểm danh và bắt đầu dạy, và học sinh

comes in then, that student is late. And they get a little check. Too many lates, you get

đến lớp thì học sinh đó đi trễ. Và giáo viên sẽ tra lại bảng điểm danh một chút. Trễ quá nhiều, bạn sẽ

into trouble. Now, you could be absent, but you can have an excused absent, means that

gặp nhiều rắc rối. Bây giờ, bạn có thể vắng mặt, nhưng bạn vắng mặt có lý do, nghĩa là

you have a note from your parents, from your doctor, from your boss, or the teacher just

bạn có giấy phép từ ba mẹ, từ bác sĩ, từ sếp, hoặc giáo viên

knows that you're not coming today and it's okay; it's excused.

biết rằng bạn không đến lớp học hôm nay và điều đó thì được; gọi là có lý do.

Now, the teacher will give you commands. He or she will tell you to do things. Okay? So,

Bây giờ, giáo viên sẽ đưa ra yêu cầu. Giáo viên sẽ bảo bạn là một số việc. Được chứ? Vậy,

it's very important that you understand what to do. If a teacher says: "Put up your hand",

điều quan trọng là bạn phải biết mình làm gì. Nếu giáo viên nói: "Giơ tay

or: "Raise your hand to ask a question, to make a comment, to ask to go to the bathroom",

để đặt câu hỏi, đưa ra nhận xét, đi vào phòng tắm",

put up your hand. Raise your hand. Don't speak out. Because if everybody speaks out, it's

thì hãy giơ tay. Hãy giơ tay. Không được nói. Vì nếu mọi người nói sẽ

just noise. Put up your hand, ask your question, get your answer. Okay?

gây mất trật tự. Giơ tay, và đặt cậu hỏi, nhận câu trả lời của bạn. Được chứ?

Then, the teacher will ask you: "Take out your notebooks. Take out your pens. Take out

Sau đó, giáo viên sẽ yêu cầu bạn: "Mở sách ra. Lấy bút ra. Lấy

your earphones." Basically, get them ready, we are going to use them. Okay.

tai nghe ra". Về cơ bản, chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng, chúng ta sẽ dùng đến chúng. Được rồi.

"Take your seats." Basically means sit down, sit. Okay? So, he's trying to get organized,

"Take your seats.". Về cơ bản có nghĩa là ngồi xuống. Được chứ" Vì vậy, giáo viên

or she is trying to get organized.

sẽ tổ chức một lớp học.

Next, they'll say: "Take out your book. Turn to page 37." Means open your book, page 37,

Sau đó, họ sẽ nói: "Take out your book. Turn to page 37." Nghĩa là lật sách ra, trang 37,

let's start reading, working, etc.

chúng ta bắt đầu đọc, làm việc, v.v...

Now, if the teacher wants you to do things, but not alone... For example, if you're doing

Bây giờ, nếu giáo viên muốn bạn làm một số thứ nhưng không phải một mình... Ví dụ, nếu bạn đang

math, yeah, you do it alone no problem. If you're doing ESL, the teacher will want you

làm toán, vâng, bạn làm một mình thì không vấn đề gì. Nếu bạn đang làm ESL, giáo viên sẽ muốn bạn

to work in pairs. It means two people together, so you can speak. "Work in groups", means

làm việc theo cặp. Nghĩa là hai người làm thành một cặp có thể nói chuyện với nhau. "Work in groups", nghĩa là

get into a few people together; three, four, five.

làm việc nhóm có ít người, có thể là ba, bốn, năm.

If he wants a specific number, he will say: "Get into groups of", or: "Work in groups

Nếu giáo viên muốn một con số cụ thể, thì họ sẽ nói là: "Làm việc nhóm ba người" (get into groups of/work in groups of three).

of three." So, you find your two friends, three sit together, do the exercise.

Vì thế, bạn sẽ tìm thêm hai người bạn, cả ba sẽ ngồi cùng nhau và cùng làm bài tập.

Now, if the teacher... As everybody's talking, the teacher wants everybody be quiet and listen

Bây giờ, nếu giáo viên... Khi mọi người nói chuyện, giáo viên muốn mọi người im lặng và lắng nghe

to one student, he will say or she will say: "Please pay attention to Jack. Jack is going

một học sinh đang nói, giáo viên sẽ nói "Hãy chú ý đến Jack. Jack đang sắp sửa nói.

to speak. Everybody, please pay attention to Jack." Or if you're doing exercise, if

Mọi người, xin tập trung chú ý vào Jack." Hoặc nếu bạn đang làm bài tập, nếu

the teacher wants you to be careful about one word or one grammar structure: "Pay attention

giáo viên muốn bạn cận thẩn về một từ hoặc một cấu trúc văn pham: "Hãy chú ý

to the independent clause." Means be very focused, be aware. Okay?

đến mệnh đề độc lập." Nghĩa là bạn phải rất tập trung, tỉnh táo. Được chứ?

So, these are the basic things you need to know what... That your teacher will say. Now,

Vậy, có những thứ cơ bản bạn cần biết mà giáo viên sẽ nói. Bây giờ,

you're the student, you have questions or you don't understand something, what are you

bạn là học sinh, bạn có câu hỏi hoặc bạn không hiểu điều gì đó, bạn sẽ nói gì

going to say or what are you going to ask? Let's see.

hoặc bạn sẽ hỏi gì. Hãy cùng xem.

Okay, so now, you're the student and, you know, sometimes you don't understand everything

Okay, bây giờ, bạn là học sinh và bạn biết thỉnh thoảng bạn chẳng hiểu

the teacher says. So, there are things you can say or ask from the teacher, of course, to help you.

giáo viên đang nói gì cả. Vì vậy, có những thứ bạn có thể nói hoặc hỏi giáo viên, hiển nhiên, để giúp đỡ bạn.

If you didn't hear something, what will you say? You could say: "I didn't catch the last part."

Nếu bạn không nghe bất cứ điều gì, bạn sẽ nói gì? Bạn có thể nói: "Tôi không theo kịp phần cuối."

Now, if you say: "I didn't hear", and I'm the teacher, I have been speaking for

Bây giờ, nếu bạn nói: "Tôi không nghe", và tôi là giáo viên, tôi đã giảng bài

10 minutes, and you say: "I didn't hear." I'll say: "What? Everything? 10 minutes?"

được 10 phút, và bạn nói: "Tôi không nghe." Tôi sẽ nói: "Cái gì? Mọi điều? 10 phút?"

I can't say again. So, "I didn't hear", or: "I didn't catch the last part." So, I will

Tôi không thể giảng lại. Vì vậy, "Tôi không nghe", hoặc "tôi không theo kịp phần cuối." Vì vậy, tôi sẽ

go back and say again the last part, or: "I didn't hear the part about what to ask." Or:

quay lại và giảng lại phần cuối, hoặc: "Tôi không nghe thấy phần nói về cái được hỏi."

"I didn't hear the part about independent clauses", or whatever the lesson is about.

"Tôi không nghe về phần nói về mệnh đề độc lập", hoặc bất cứ điều gì về bài học.

So, be specific. Tell the teacher which part you didn't hear. He or she will say it again.

Vì vậy, hãy đặt câu hỏi cho đặc hiệu. Nói với giảng viên phần nào mà bạn không nghe thấy. Giáo viên sẽ giảng lại.

Or you can just say: "Could you repeat that please?" Repeat, say again. If you didn't

Hoặc bạn chỉ có thể nói: "Bạn có thể vui lòng lặp lại không?" Nếu bạn không nghe thấy:

hear: "Could you repeat that please? Could you say that again?" But again, say which

"Bạn có thể vui lòng lặp lại không? Bạn có thể giảng lại không?" Một lần nữa, nói rõ phần nào.

part. Be specific.

Hãy đặc hiệu.

Or: "I didn't hear/catch what you said after here." So, tell the teacher you heard everything

Hoặc là: "Tôi không nghe/nắm bắt được điều mà bạn nói từ sau chỗ này ." Vì vậy, nói với giáo viên bạn nghe được mọi điều

until here, and from here, you didn't hear, you didn't catch. "Catch" means hear or understand. Okay?

cho đến chỗ này, và từ chỗ này, bạn không nghe thấy, bạn không nắm bắt được. "nắm bắt" nghĩa là nghe hoặc hiểu.

And if you're having a lot of trouble, ask a teacher: "Can you please speak more slowly?"

Và nếu bạn đang có rất nhiều khó khăn, hãy hỏi giáo viên: "Bạn có thể nói chậm hơn không?"

And the teacher will slow down, and it will be much easier for you to understand.

Và giáo viên sẽ nói chậm lại, và bạn sẽ dễ hiểu hơn.

Okay, now, if you are learning something... And again, we're learning English and you're

Okay, bây giờ, nếu bạn đang học một điều gì đó. Và lần nữa, chúng ta đang học Anh Văn và bạn

not familiar with what the teacher says... It's something new or you don't really know

không quen với những gì mà giáo viên nói... Điều đó trông mới mẻ hoặc bạn thực sự không biết

what it is, first of all, make sure you know how to spell the word. If it's a new word,

nó là cái gì, trước hết, hãy đảm bảo rằng bạn biết cách đánh vần. Nếu đó là từ mới,

ask the teacher: "How do you spell that?" And the teacher will say: "S-p-e-l-l." Spell.

hỏi giáo viên: "Bạn đánh vần như thế nào?" Và giáo viên sẽ nói: "S-p-e-l-l." Spell.

Okay? "How do you spell that?" Now, if you don't know the meaning of the word and the

Okay? "Bạn đánh vần như thế nào?". Bây giờ, nếu bạn không biết nghĩa của từ và

teacher just continues speaking, put up your hand, say: "I'm sorry. What does this word

giáo viên cứ tiếp tục nói, hãy giơ tay lên và nói: "Tôi xin lỗi. Từ đó có nghĩa gì?"

mean?" And the teacher will explain to you.

Và giáo viên sẽ giải thích cho bạn.

Now, if you're learning in another country, you're learning EFL, English as a foreign

Bây giờ, nếu bạn đang học ở một đất nước khác, bạn đang học EFL,

language, you can say: "How do you say this word?" in your language? If you're learning

bạn có thể nói: "Bạn có thể nói từ này như thế nào?" trong ngôn ngữ của bạn? Nếu bạn đang học

in Japan: "How do you say 'spell' in Japanese?", "How do you say 'spell' in Spanish?", "How

ở Nhật Bản: "Bạn có thể nói 'spell' trong tiếng Nhật như thế nào?", "Bạn có thể nói 'spell' trong tiếng Tây Ban Nha như thế nào?",

do you say 'spell'" in any language? And: "What is this word in Japanese?", "What is

"Bạn có thể nói 'spell' trong bất kỳ ngôn ngữ nào như thế nào?" Và: Từ này trong tiếng Nhật có nghĩa là gì?",

'spell' in Japanese?" So, these two basically mean the same thing.

"Trong tiếng Nhật, 'spell' nghĩa là gì?" Vì vậy, hai ý nghĩa này về cơ bản là giống nhau.

By the way, these marks means same as what was above, just so you know. What is the word

Nhân tiện, những điểm sau đây cũng giống như những gì vừa trình bày. Từ đó trong

in your language? If you're learning outside. If you're learning in Canada, for example,

ngôn ngữ của bạn là gì? Nếu bạn học ở nước ngoài. Ví dụ bạn đang học ở Canada

and you say: "How do you say this word in Spanish?" I don't know. I don't actually speak

và bạn nói: "Bạn có thể nói từ này trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì?" Tôi không biết. Thực sự tôi không

Spanish. I wish I spoke Spanish. I will learn one day, but for now, I don't. So, you have

nói tiếng Tây Ban Nha. Tôi ước gì tôi nói được tiếng Tây Ban Nha. Tôi sẽ học vào một ngày nào đó, nhưng lúc này thì không. Vì vậy,

to be careful. Okay.

bạn hãy cẩn thận. Okay.

Finally, if you need a bit more information, you want the teacher to explain a little bit

Cuối cùng, nếu bạn cần một ít thông tin, bạn muốn giáo viên giải thích một chút,

more, maybe you understand or you heard, but you're not really sure. So, you can always

có thể bạn hiểu hoặc bạn đã nghe nhưng bạn không thực sự chắc. Vì vậy, bạn có thể

ask for more specifics. "Can you use this word in a sentence?" So, for example, you

hỏi cho rõ hơn. "Tôi có thể dùng từ này trong câu không?" Ví dụ, bạn

heard the word, you understand the word, but you're not sure how it would fit in a sentence,

nghe một từ, bạn hiểu từ đó nhưng bạn không chắc nó phù hợp khi đặt trong câu khay không,

how to use it. Ask. "Can you use...?" Like, for the teacher: "Can you please use this

làm sao để dùng nó. Hãy hỏi là "Bạn có thể dùng...?" Tương tự, đối với giáo viên: "Bạn có thể vui lòng dùng từ này

word in a sentence so I can see how it works?" Or: "Can you give me", or: "Can you give us",

trong câu để mà tôi có thể thấy nó được sử dụng ra sao không?" Hoặc: "Bạn có thể cho tôi", hoặc: "Bạn có thể cho chúng tôi",

the class, "an example of this?" Okay?

lớp học, "ví dụ về điều này?" Okay?

So, for example, the teacher taught you about some new technology. You understand, but you

Ví dụ, giáo viên dạy cho bạn điều gì đó mới về công nghệ. Bạn hiểu, nhưng

want to see in real life what this means. So, you want examples of things that use this

bạn muốn nhìn nó trong đời thực nó có nghĩa gì. Vì vậy, bạn muốn những ví dụ những thứ dùng

technology, so you ask.

công nghệ này.

Now, this is everything you need to know, teachers, students entering the classroom,

Bây giờ, đây là mọi thứ bạn cần biết , giáo viên, học sinh tham dự lớp,

but the most important thing you need to remember: if you don't understand something, ask. There's

nhưng điều quan trọng nhất bạn cần nhớ là: nếu bạn không hiểu điều gì đó, hãy hỏi.

no such thing as a bad question or a stupid question, or you're not sure about. If you're

Chẳng có câu hỏi nào là dở hay ngu ngốc cả. Nếu bạn không chắc,

not sure, ask. The teacher will be happy to tell you the answer. He or she will be happy

Hãy hỏi. Giáo viên sẽ vui vẻ nói câu trả lời cho bạn. Giáo viên sẽ rất vui

to repeat a few times until you understand. I'm sure that other... Your classmates, other

khi lặp lại vài lần cho đến khi bạn hiểu. Tôi chắc chắn là những bạn học khác của bạn

people in the class, they also have questions, but they are too shy to ask. You ask. You

cũng có câu hỏi nhưng họ rất ngại hỏi. Bạn đăt câu hỏi.

get the answer, you move on. Okay?

Bạn có câu trả lời, bạn tiến bộ. Okay/

Go to www.engvid.com. If you have any questions for me, write them in the comments box. I

Hãy vào trang www.engvid.com. Nếu bạn có bất cứ câu hỏi nào cho tôi, hãy viết vào hộp bình luận. Tôi

will answer them. Do the quiz, make sure you understand everything.

sẽ trả lời chúng. Hãy làm phần câu hỏi để đảm bảo rằng bạn hiểu mọi thứ.

And come back again to www.engvid.com. Bye.

Và hãy quay lại trang www.engvid.com. Chào.