Classroom English: Vocabulary & Expressions for Students

Hi. Welcome again to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson comes as a request, because

Oi. Bem-vindo novamente a www.engvid.com. Eu sou Adão. A lição de hoje vem como um pedido, porque

I know that there are actually quite a few of you who are teachers of English, and you

sei que muitos de vocês são professores de inglês e

wanted to know some classroom English. So, today, we're going to look at classroom English.

gostariam de saber um pouco de inglês em sala de aula. Então, hoje, veremos o inglês em sala de aula.

This is more for beginners, especially people who have just joined an English class, an

Isso é mais para iniciantes, especialmente pessoas que acabaram de ingressar em uma aula de inglês, uma

ESL class, EFL class, etc. and you're starting to get used to the classroom environment,

aula de ESL, aula de EFL etc. e você está começando a se acostumar com o ambiente da sala de aula

and you're not exactly sure what the teacher is saying, what you should say, etc.

e não tem certeza do que o professor está dizendo , o que você deve dizer, etc.

We're going to start with the teachers. What do teachers say that you need to understand?

Vamos começar com os professores. O que os professores dizem que você precisa entender?

Okay? [Clears throat] Excuse me. First, the teacher will take attendance, or the teacher

OK? [limpa a garganta] Com licença. Primeiro, o professor anotará a presença ou

will take roll call. Sorry, these are two separate words, "roll call". Basically, they

fará a chamada. Desculpe, essas são duas palavras separadas, "lista de chamada". Basicamente, eles

want to know who is here and who is not here. Okay? So, if a student is in the class, he

querem saber quem está aqui e quem não está. OK? Então, se um aluno está na aula,

or she is present. So, if the teacher says: -"Bill?" -"Present." -"Mary?" -"Present."

ele está presente. Então, se o professor disser: -"Bill?" -"Presente." -"Mary?" -"Presente."

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller is absent. He or she is not in the class. So, "absent",

-"Bueller? Bueller? Bueller?" Bueller está ausente. Ele ou ela não está na classe. Então, "ausente",

not here. "Present", here.

não aqui. "Presente aqui.

If the teacher has finished with attendance and starts to teach the class, and a student

Se o professor terminou com atendimento e começa a dar aula, e um aluno

comes in then, that student is late. And they get a little check. Too many lates, you get

entra, esse aluno está atrasado. E eles recebem um pequeno cheque. Muitos atrasos, você se mete

into trouble. Now, you could be absent, but you can have an excused absent, means that

em problemas. Agora, você pode faltar, mas pode ter uma falta justificada, significa que

you have a note from your parents, from your doctor, from your boss, or the teacher just

você tem um atestado dos seus pais, do seu médico, do seu chefe, ou o professor só

knows that you're not coming today and it's okay; it's excused.

sabe que você não vem hoje e está tudo bem; está desculpado.

Now, the teacher will give you commands. He or she will tell you to do things. Okay? So,

Agora, o professor lhe dará comandos. Ele ou ela lhe dirá para fazer as coisas. OK? Então,

it's very important that you understand what to do. If a teacher says: "Put up your hand",

é muito importante que você entenda o que fazer. Se um professor disser: "Levante a mão",

or: "Raise your hand to ask a question, to make a comment, to ask to go to the bathroom",

ou: "Levante a mão para fazer uma pergunta, para fazer um comentário, para pedir para ir ao banheiro",

put up your hand. Raise your hand. Don't speak out. Because if everybody speaks out, it's

levante a mão. Levante sua mão. Não fale. Porque se todo mundo fala, é

just noise. Put up your hand, ask your question, get your answer. Okay?

só barulho. Levante a mão, faça sua pergunta, obtenha sua resposta. OK?

Then, the teacher will ask you: "Take out your notebooks. Take out your pens. Take out

Então, o professor vai pedir: "Tire seus cadernos. Tire suas canetas. Tire

your earphones." Basically, get them ready, we are going to use them. Okay.

seus fones de ouvido." Basicamente, prepare-os , vamos usá-los. OK.

"Take your seats." Basically means sit down, sit. Okay? So, he's trying to get organized,

"Tomem seus assentos." Basicamente significa sentar, sentar. OK? Então, ele está tentando se organizar,

or she is trying to get organized.

ou ela está tentando se organizar.

Next, they'll say: "Take out your book. Turn to page 37." Means open your book, page 37,

Em seguida, eles dirão: "Pegue seu livro. Vá para a página 37." Significa abrir seu livro, página 37,

let's start reading, working, etc.

vamos começar a ler, trabalhar, etc.

Now, if the teacher wants you to do things, but not alone... For example, if you're doing

Agora, se o professor quer que você faça as coisas, mas não sozinho... Por exemplo, se você está fazendo

math, yeah, you do it alone no problem. If you're doing ESL, the teacher will want you

matemática, sim, você faz sozinho não problema. Se você estiver fazendo ESL, o professor desejará que você

to work in pairs. It means two people together, so you can speak. "Work in groups", means

trabalhe em duplas. Significa duas pessoas juntas, então você pode falar. "Trabalhar em grupos", significa

get into a few people together; three, four, five.

reunir algumas pessoas ; três, quatro, cinco.

If he wants a specific number, he will say: "Get into groups of", or: "Work in groups

Se ele quiser um número específico, dirá: "Entre em grupos de" ou: "Trabalhe em grupos

of three." So, you find your two friends, three sit together, do the exercise.

de três". Então, você encontra seus dois amigos, três sentam juntos, fazem o exercício.

Now, if the teacher... As everybody's talking, the teacher wants everybody be quiet and listen

Agora, se o professor... Como todo mundo está falando, o professor quer que todos fiquem quietos e ouça

to one student, he will say or she will say: "Please pay attention to Jack. Jack is going

um aluno, ele vai dizer ou ela vai dizer: "Por favor, preste atenção no Jack. O Jack vai

to speak. Everybody, please pay attention to Jack." Or if you're doing exercise, if

falar. Todo mundo, por favor, preste atenção para Jaque." Ou se você estiver fazendo exercícios, se

the teacher wants you to be careful about one word or one grammar structure: "Pay attention

o professor quiser que você tenha cuidado com uma palavra ou uma estrutura gramatical: "Preste atenção

to the independent clause." Means be very focused, be aware. Okay?

na oração independente". Significa estar muito focado, estar atento. OK?

So, these are the basic things you need to know what... That your teacher will say. Now,

Então, essas são as coisas básicas que você precisa saber o que... Que seu professor vai dizer. Agora,

you're the student, you have questions or you don't understand something, what are you

você é o aluno, tem dúvidas ou não entendeu alguma coisa, o que

going to say or what are you going to ask? Let's see.

vai falar ou o que vai perguntar? Vamos ver.

Okay, so now, you're the student and, you know, sometimes you don't understand everything

Ok, então agora você é o aluno e, sabe, às vezes você não entende tudo o que

the teacher says. So, there are things you can say or ask from the teacher, of course, to help you.

o professor fala. Então, tem coisas que você pode falar ou pedir pro professor, claro, pra te ajudar.

If you didn't hear something, what will you say? You could say: "I didn't catch the last part."

Se você não ouviu algo, o que você vai dizer? Você poderia dizer: "Não entendi a última parte."

Now, if you say: "I didn't hear", and I'm the teacher, I have been speaking for

Agora, se você diz: "não ouvi", e eu sou o professor, estou falando há

10 minutes, and you say: "I didn't hear." I'll say: "What? Everything? 10 minutes?"

10 minutos e você diz: "não ouvi". Eu direi: "O quê? Tudo? 10 minutos?"

I can't say again. So, "I didn't hear", or: "I didn't catch the last part." So, I will

Eu não posso dizer novamente. Então, "não ouvi" ou: "não entendi a última parte". Então,

go back and say again the last part, or: "I didn't hear the part about what to ask." Or:

vou voltar e dizer novamente a última parte, ou: " Não ouvi a parte sobre o que perguntar." Ou:

"I didn't hear the part about independent clauses", or whatever the lesson is about.

"Eu não ouvi a parte sobre cláusulas independentes", ou o que quer que seja a lição.

So, be specific. Tell the teacher which part you didn't hear. He or she will say it again.

Portanto, seja específico. Diga ao professor qual parte você não ouviu. Ele ou ela dirá novamente.

Or you can just say: "Could you repeat that please?" Repeat, say again. If you didn't

Ou você pode apenas dizer: "Você poderia repetir isso, por favor?" Repita, diga novamente. Se você não

hear: "Could you repeat that please? Could you say that again?" But again, say which

ouviu: "Você poderia repetir isso, por favor? Você poderia dizer isso de novo?" Mas, novamente, diga qual

part. Be specific.

parte. Seja específico.

Or: "I didn't hear/catch what you said after here." So, tell the teacher you heard everything

Ou: "Não ouvi/captei o que você disse depois daqui." Então, diga ao professor que você ouviu tudo

until here, and from here, you didn't hear, you didn't catch. "Catch" means hear or understand. Okay?

até aqui, e daqui não ouviu, não entendeu. "Catch" significa ouvir ou entender. OK?

And if you're having a lot of trouble, ask a teacher: "Can you please speak more slowly?"

E se você estiver com muita dificuldade, pergunte a um professor: "Você pode, por favor, falar mais devagar?"

And the teacher will slow down, and it will be much easier for you to understand.

E o professor vai desacelerar e será muito mais fácil para você entender.

Okay, now, if you are learning something... And again, we're learning English and you're

Ok, agora, se você está aprendendo alguma coisa... E novamente, estamos aprendendo inglês e você

not familiar with what the teacher says... It's something new or you don't really know

não está familiarizado com o que o professor diz... É algo novo ou você não sabe realmente

what it is, first of all, make sure you know how to spell the word. If it's a new word,

o que é, antes de tudo tudo, certifique-se de saber como soletrar a palavra. Se for uma palavra nova,

ask the teacher: "How do you spell that?" And the teacher will say: "S-p-e-l-l." Spell.

pergunte ao professor: "Como se escreve isso?" E o professor dirá: "S-p-e-l-l." Soletrar.

Okay? "How do you spell that?" Now, if you don't know the meaning of the word and the

OK? "Como se escreve isso?" Agora, se você não sabe o significado da palavra e o

teacher just continues speaking, put up your hand, say: "I'm sorry. What does this word

professor continua falando, levante a mão, diga: "Sinto muito. O que significa essa palavra

mean?" And the teacher will explain to you.

?" E o professor vai explicar para você.

Now, if you're learning in another country, you're learning EFL, English as a foreign

Agora, se você está aprendendo em outro país, está aprendendo EFL, inglês como

language, you can say: "How do you say this word?" in your language? If you're learning

língua estrangeira, pode dizer: "Como se diz esta palavra?" na sua língua? Se você está aprendendo

in Japan: "How do you say 'spell' in Japanese?", "How do you say 'spell' in Spanish?", "How

no Japão: "Como se diz 'feitiço' em japonês?", " Como se diz 'feitiço' em espanhol?", "Como

do you say 'spell'" in any language? And: "What is this word in Japanese?", "What is

se diz 'feitiço'" em qualquer idioma? E: "O que é essa palavra em japonês?", "O que é

'spell' in Japanese?" So, these two basically mean the same thing.

'feitiço' em japonês?" Então, esses dois basicamente significam a mesma coisa.

By the way, these marks means same as what was above, just so you know. What is the word

A propósito, essas marcas significam o mesmo que as anteriores, só para você saber. Qual é a palavra

in your language? If you're learning outside. If you're learning in Canada, for example,

na sua língua? Se você está aprendendo fora. Se você está aprendendo no Canadá, por exemplo,

and you say: "How do you say this word in Spanish?" I don't know. I don't actually speak

e diz: "Como se diz esta palavra em espanhol?" Não sei. Na verdade, não falo

Spanish. I wish I spoke Spanish. I will learn one day, but for now, I don't. So, you have

espanhol. Eu gostaria de falar espanhol. Vou aprender um dia, mas por enquanto, não. Então, você tem que

to be careful. Okay.

ter cuidado. OK.

Finally, if you need a bit more information, you want the teacher to explain a little bit

Finalmente, se você precisa de um pouco mais de informação, quer que o professor explique um pouco

more, maybe you understand or you heard, but you're not really sure. So, you can always

mais, talvez você tenha entendido ou ouvido, mas não tem certeza. Então, você sempre pode

ask for more specifics. "Can you use this word in a sentence?" So, for example, you

pedir mais detalhes. "Você pode usar esta palavra em uma frase?" Então, por exemplo, você

heard the word, you understand the word, but you're not sure how it would fit in a sentence,

ouviu a palavra, você entende a palavra, mas não tem certeza de como ela se encaixaria em uma frase,

how to use it. Ask. "Can you use...?" Like, for the teacher: "Can you please use this

como usá-la. Perguntar. "Você pode usar...?" Tipo, para o professor: "Você pode, por favor, usar esta

word in a sentence so I can see how it works?" Or: "Can you give me", or: "Can you give us",

palavra em uma frase para que eu veja como funciona?" Ou: "Você pode me dar", ou: "Você pode nos dar",

the class, "an example of this?" Okay?

a classe, "um exemplo disso?" OK?

So, for example, the teacher taught you about some new technology. You understand, but you

Então, por exemplo, o professor ensinou sobre alguma nova tecnologia. Você entende, mas

want to see in real life what this means. So, you want examples of things that use this

quer ver na vida real o que isso significa. Então, você quer exemplos de coisas que usam essa

technology, so you ask.

tecnologia, então você pergunta.

Now, this is everything you need to know, teachers, students entering the classroom,

Agora, isso é tudo que vocês precisam saber, professores, alunos entrando na sala de aula,

but the most important thing you need to remember: if you don't understand something, ask. There's

mas o mais importante que vocês precisam lembrar: se não entender alguma coisa, pergunte.

no such thing as a bad question or a stupid question, or you're not sure about. If you're

Não existe uma pergunta ruim ou uma pergunta estúpida, ou sobre a qual você não tem certeza. Se você

not sure, ask. The teacher will be happy to tell you the answer. He or she will be happy

não tiver certeza, pergunte. O professor ficará feliz em lhe dar a resposta. Ele ou ela ficará feliz

to repeat a few times until you understand. I'm sure that other... Your classmates, other

em repetir algumas vezes até que você entenda. Tenho certeza que outros... Seus colegas, outras

people in the class, they also have questions, but they are too shy to ask. You ask. You

pessoas da turma, também têm perguntas, mas são muito tímidos para perguntar. Você pergunta. Você

get the answer, you move on. Okay?

obtém a resposta, segue em frente. OK?

Go to www.engvid.com. If you have any questions for me, write them in the comments box. I

Acesse www.engvid.com. Se você tiver alguma dúvida para mim, escreva-a na caixa de comentários. Eu

will answer them. Do the quiz, make sure you understand everything.

vou respondê-los. Faça o teste, certifique-se de entender tudo.

And come back again to www.engvid.com. Bye.

E volte novamente para www.engvid.com. Tchau.