Real English Vocabulary: Taking care of your car

Hi.

سلام.

Welcome to engVid.

به engVid خوش آمدید.

I'm Adam.

من آدام هستم.

In today's video, we're going to look at basic car maintenance.

در ویدیوی امروز، به بررسی اصولی تعمیر و نگهداری خودرو می‌پردازیم.

Now, some of you are thinking: "Okay, I don't really need to know this because I don't have

اکنون، برخی از شما فکر می کنید: "خوب، من واقعاً نیازی به دانستن این موضوع ندارم، زیرا من

a car", but it's always a good idea to know as much as you can about as much as you can,

ماشین ندارم"، اما همیشه ایده خوبی است که تا جایی که می توانید در مورد آن چیزی که می توانید بدانید.

including cars.

از جمله خودروها

And keep in mind: It's still English, so it's still a good idea to listen.

و به خاطر داشته باشید: هنوز انگلیسی است، بنابراین گوش دادن به آن هنوز ایده خوبی است.

And you never know when you may be able to help a friend or family member with his or

و هرگز نمی دانید چه زمانی ممکن است بتوانید به یک دوست یا یکی از اعضای خانواده در

her car.

ماشینش کمک کنید.

Now, I'm not going to get too serious about this; I'm just going to give you the general

در حال حاضر، من قصد ندارم در مورد این خیلی جدی باشم . من فقط به شما چیزهای کلی

things you need to keep in mind when you're looking at your car; a little bit inside,

را می دهم که باید در هنگام نگاه کردن به ماشین خود در نظر داشته باشید. کمی در داخل

a little bit outside, get a general idea of how to take care of your vehicle.

، کمی بیرون، یک ایده کلی از نحوه مراقبت از وسیله نقلیه خود به دست آورید.

So, the first thing you want to do always...

بنابراین، اولین کاری که می خواهید انجام دهید همیشه...

Or every once in a while, depends on the situation, depends on how old your car is: You want to

یا هر چند وقت یکبار، بستگی به موقعیت دارد، بستگی به سن ماشین شما دارد: می خواهید

check fluids.

مایعات را چک کنید.

"Fluid" is basically any liquid, anything that flows throughout your car.

"سیال" اساساً هر مایعی است، هر چیزی که در ماشین شما جریان دارد.

For example, oil.

مثلا روغن.

Now, how do you check your oil?

حالا چطور روغن خود را چک می کنید؟

Well, you have a little oil tube sticking out of your engine, it has a dipstick - so,

خوب، شما یک لوله روغن کمی از موتور شما بیرون زده است، آن یک میله اندازه گیری دارد - بنابراین،

basically you pull it out, you clean it with some tissue, you put it back in, and then

اساساً آن را بیرون می آورید، آن را با مقداری دستمال تمیز می کنید ،

you pull it out again and then it shows you how much you have; what the level of the oil

آن را دوباره داخل می کنید، و سپس دوباره آن را بیرون می آورید و سپس آن را بیرون می آورید. به شما نشان می دهد که چقدر دارید؛ سطح روغن

is.

چقدر است

And all of these things...

و همه این چیزها...

To check all of these things or most of them, they each have their own little dipstick.

برای بررسی همه این چیزها یا بیشتر آنها، هر کدام یک عدد سنج کوچک مخصوص به خود را دارند.

Okay?

باشه؟

So make sure you know where the dipstick is to check your levels.

بنابراین مطمئن شوید که می دانید نشانگر کجاست تا سطوح خود را بررسی کنید.

Now, if you're driving and you have windshield wipers, you also make sure...

حالا، اگر در حال رانندگی هستید و برف پاک کن دارید، مطمئن شوید که

You always want to make sure you have enough windshield washer fluid.

... همیشه می خواهید مطمئن شوید که مایع شیشه شوی کافی دارید.

So, when you press on the windshield washers...

پس وقتی روی شیشه شوی ها فشار می دهید...

On the wipers, the spray that comes out.

روی برف پاک کن ها اسپری که بیرون می آید.

That fills up; make sure you have enough.

که پر می شود؛ مطمئن شوید که به اندازه کافی دارید

Especially, for example, you live in Canada, in the winter when the streets are full of

مخصوصاً شما مثلاً در کانادا زندگی می کنید، در زمستان که خیابان ها پر از

snow and ice and salt, and they come on your window, if you don't have this fluid, you

برف و یخ و نمک است و روی پنجره شما می آیند، اگر این مایع را نداشته باشید

could be in a lot of trouble.

ممکن است خیلی به دردسر بیفتید.

Okay?

باشه؟

So make sure you always have some.

پس مطمئن شوید که همیشه مقداری از آن را دارید.

Once in a while check your transmission fluid.

هر چند وقت یکبار مایع گیربکس خود را چک کنید.

Now, your transmission is what makes the engine...

حالا گیربکس شما چیزی است که موتور را می سازد

The power from the engine comes to the transmission and it basically turns your tires.

... نیروی موتور به گیربکس می رسد و اساسا لاستیک های شما را می چرخاند.

Now, if you have gears...

حالا اگر دنده دارید ...

Some of you...

بعضی از شما ...

Most people, actually, these days have an automatic transmission.

اکثر مردم ، در واقع ، این روزها گیربکس اتوماتیک دارند.

You put in drive and you go; you don't have to think about all the gears.

درایو می گذاری و می روی. لازم نیست به همه دنده ها فکر کنید.

Some people still have manual transmission where you put it into first gear, second gear,

برخی از افراد هنوز گیربکس دستی دارند که شما آن را در دنده اول، دنده دوم، دنده

third gear, fourth gear, fifth gear, etc., you have your clutch that you have to engage.

سه، دنده چهارم، دنده پنجم و غیره قرار می دهید، کلاچ خود را دارید که باید آن را درگیر کنید.

Okay?

باشه؟

So this is your transmission; that's what makes the wheels turn.

پس این انتقال شماست. این چیزی است که باعث می شود چرخ ها بچرخند.

Make sure there's enough fluid so you don't kill your transmission.

اطمینان حاصل کنید که مایع کافی وجود دارد تا انتقال خود را از بین نبرید.

And, again, brake fluid.

و دوباره روغن ترمز.

Your brakes work on hydraulic power.

ترمزهای شما با نیروی هیدرولیک کار می کنند .

Make sure there's enough fluid in there so the brakes engage and you can actually stop

مطمئن شوید که مایع کافی در آن وجود دارد تا ترمزها درگیر شوند و بتوانید واقعاً

your car.

ماشین خود را متوقف کنید.

Make sure there's always enough coolant in the radiator.

اطمینان حاصل کنید که همیشه مایع خنک کننده کافی در رادیاتور وجود دارد.

The radiator is that part of the engine that keeps it cool; it doesn't let it get too hot.

رادیاتور قسمتی از موتور است که آن را خنک نگه می دارد. نمیذاره خیلی داغ بشه

So the coolant is a special type of fluid that flows through the radiator, it cools

بنابراین مایع خنک کننده نوع خاصی از مایع است که از طریق رادیاتور جریان می یابد، در حین کار خنک

as it works, and it goes back into the engine, keeps the engine nice and cool.

می شود و به داخل موتور باز می گردد و موتور را خوب و خنک نگه می دارد.

Make sure you have gas; no gas, no driving.

مطمئن شوید که گاز دارید؛ بدون بنزین، بدون رانندگی

Even electric cars still use some gas, right?

حتی خودروهای برقی هنوز مقداری بنزین مصرف می کنند، درست است؟

So...

پس...

Then always make sure that your car is fully equipped with the tools it needs.

پس همیشه مطمئن شوید که ماشین شما به ابزار مورد نیازش کاملا مجهز است.

Now, you have a tire, here; imagine that's a tire on your car.

اکنون، شما یک تایر دارید، اینجا. تصور کنید که یک لاستیک روی ماشین شما است.

The thing that keeps the tire connected to the car, these things here-there's four or

چیزی که لاستیک را به ماشین متصل نگه می‌دارد ، به این چیزها - چهار یا

five of them-these are called lugs.

پنج تای آن‌ها وجود دارد - به اینها می‌گویند.

Lug nuts.

آجیل لگ.

So make sure you have a lug wrench.

بنابراین مطمئن شوید که یک آچار کش دار دارید.

It's usually in your trunk with your spare tire or underneath it.

معمولاً در صندوق عقب شما با لاستیک زاپاس یا زیر آن قرار دارد.

Make sure you have one that properly works.

مطمئن شوید که یکی را دارید که به درستی کار می کند.

If you have a lock on these lugs, make sure you have the lock so you can open it.

اگر روی این گیره ها قفل دارید، مطمئن شوید که قفل آن را دارید تا بتوانید آن را باز کنید.

A jack.

یک جک

A jack is the thing that you put under your car, and you pump, pump, pump, and it raises

جک چیزی است که شما زیر ماشین خود می گذارید و پمپ می کنید، پمپ می کنید، پمپ می

your car so you can take the tire off.

کنید و ماشین شما را بالا می برد تا بتوانید لاستیک را بردارید.

If you have a flat tire...

اگر لاستیک شما پنچر شده است ...

Basically like this...

اصولاً اینگونه ...

If you have a flat tire and you need to replace it, you put your jack underneath, you pump

اگر لاستیک پنچر دارید و باید آن را تعویض کنید ، جک خود را می گذارید زیر ، پمپ می

it, raise the car; lug wrench, take off the lugs, take off the tire.

کنید ، ماشین را بالا می آورید. آچار لنگه، گیره ها را بردارید، لاستیک را بردارید.

You might have to take off a hubcap first.

ممکن است لازم باشد ابتدا کلاهک را بردارید.

The hubcap is a cover; some cars have them, some cars don't.

کلاهک یک پوشش است. برخی از خودروها آنها را دارند، برخی خودروها ندارند.

You take off the tire, put on the spare, put the lugs back, tighten them, lower the jack,

شما لاستیک را در می آورید، زاپاس را می پوشید، لنگه ها را عقب می گذارید، آنها را سفت می کنید، جک را پایین می

you're good to go.

آورید، شما آماده اید.

Okay?

باشه؟

Always make sure you have jumper cables.

همیشه مطمئن شوید که کابل های جامپر دارید.

Jumper cables are cables that you can connect from your battery to another car's battery.

کابل های جامپر کابل هایی هستند که می توانید آنها را از باتری خود به باتری خودروی دیگر متصل کنید.

If your battery is dead and you can't start your car, you connect the jumper cables, somebody

اگر باتری شما تمام شده است و نمی توانید ماشین خود را روشن کنید ، کابل های جامپر را وصل کنید، کسی

will give you a jump.

به شما پرش می کند.

A jump is sometimes called a boost.

جهش گاهی اوقات تقویت نامیده می شود.

So if your battery's not...

بنابراین اگر باتری شما روشن نیست ...

If your car is not turning on, you think the battery is dead, maybe you left the lights

اگر ماشین شما روشن نمی شود، فکر می کنید باتری تمام شده است، شاید

on all night, find a stranger and ask him: "Can you give me a jump?" or "Can you give

تمام شب چراغ ها را روشن گذاشته اید، یک غریبه را پیدا کنید و از او بپرسید: "می توانی به من یک پرش بدهی؟" یا "می توانید به

me a boost?"

من کمک کنید؟"

They connect the cables, turn on the engine, you're good to go.

کابل ها را به هم وصل می کنند، موتور را روشن می کنند، شما آماده اید.

Make sure you have a pressure gauge to check your tires; make sure there's enough air in

مطمئن شوید که یک فشارسنج برای بررسی لاستیک های خود دارید. مطمئن شوید که هوای کافی

the tires, and check for, again, PSI - pounds per square inch.

در لاستیک‌ها وجود دارد و مجدداً PSI - پوند در هر اینچ مربع را بررسی کنید.

You should have enough.

شما باید به اندازه کافی داشته باشید.

It might be written on the tire, you can see how many...

شاید روی لاستیک نوشته شده باشد ، می توانید ببینید چند ...

How much PSI you need.

چقدر PSI نیاز دارید.

If you open your car door, on the side, it will also say how much PSI your tires need;

اگر درب ماشین خود را باز کنید، در کنار، نشان می دهد که تایرهای شما به چه مقدار PSI نیاز دارند.

make sure they're full.

مطمئن شوید که پر هستند

Now we're going to look under the hood.

حالا می‌خواهیم زیر کاپوت را نگاه کنیم.

So, the front of the car, in most cars, there's the front of the car, you lift the hood and

بنابراین، جلوی ماشین، در اکثر خودروها، جلوی ماشین وجود دارد، شما کاپوت را بلند می کنید و

there's the engine.

موتور آنجاست.

So we're going to look under the hood: What are we going to see there?

پس می‌خواهیم به زیر کاپوت نگاه کنیم: چه چیزی را آنجا ببینیم؟

Again, I'm not going to get too much detail; the things that you need to know that you

باز هم، من قصد ندارم بیش از حد جزئیات را دریافت کنم. چیزهایی که باید بدانید که می

can fix by yourself, without having to go to a mechanic.

توانید خودتان بدون نیاز به رفتن به مکانیک آنها را برطرف کنید.

Mechanics can be very expensive.

مکانیک می تواند بسیار گران باشد.

Spark plugs, so these are the things that basically blow up the gas when it comes into

شمع‌ها، بنابراین اینها چیزهایی هستند که اساساً وقتی گاز به موتور می‌آید منفجر می‌شوند

the engine, and move the rods and all that; you don't need to know.

و میله‌ها و همه چیز را حرکت می‌دهند. شما نیازی به دانستن ندارید

Spark plugs, they're going to be like two, four, six...

شمع‌ها مثل دو، چهار، شش می‌شوند...

Well, not two anymore, but four, six, eight, whatever, however many valves you have.

خوب، دیگر نه دو تا، بلکه چهار، شش، هشت، هر چه، هر چقدر که دریچه دارید.

Pull it out, make sure it's clean, make sure the space between is big enough so you have

آن را بیرون بکشید، مطمئن شوید که تمیز است، مطمئن شوید که فضای بین آن به اندازه کافی بزرگ است

a spark.

تا جرقه بزنید.

A spark, gas, power, movement, engine.

یک جرقه، گاز، قدرت، حرکت، موتور.

Okay.

باشه.

Fan belt, make sure you have a fan belt; make sure it's not scratched, make sure it's tight

کمربند فن، مطمئن شوید که کمربند فن دارید. مطمئن شوید که خراشیده نشده است، مطمئن شوید که به

enough.

اندازه کافی سفت است.

It moves things in the engine; that's good enough.

این وسایل را در موتور حرکت می دهد . به اندازه کافی خوب است

Very easy to see when you open the hood.

وقتی کاپوت را باز می کنید بسیار راحت قابل مشاهده است .

And the alternator is what basically goes back and forth from the battery to make sure

و دینام همان چیزی است که اساساً از باتری عقب و جلو می رود تا مطمئن

there's always power.

شود همیشه برق وجود دارد.

Make sure that it's working properly.

مطمئن شوید که به درستی کار می کند.

If this goes...

اگر اینطوری شد...

If you're turning on your...

اگر در حال روشن کردن خود هستید...

Trying to turn on your car and it doesn't turn on, maybe the battery is dead, maybe

سعی می کنید ماشین خود را روشن کنید و روشن نمی شود، شاید باتری تمام شده،

the alternator is dead; you might have to replace it, or the starter, etc.

شاید دینام تمام شده است. ممکن است مجبور شوید آن یا استارت و غیره را تعویض کنید.

Air filter, this cleans the air that comes into your engine.

فیلتر هوا، هوای وارد شده به موتور شما را تمیز می کند.

Okay?

باشه؟

The cleaner it is, the better the air, the better the burning of the gas in your engine.

هر چه تمیزتر باشد، هوای بهتر، گاز موتور شما بهتر می سوزد.

Every once in a while, clean it; every once in a while, replace it.

هر چند وقت یکبار آن را تمیز کنید. هر چند وقت یکبار آن را تعویض کنید.

Just a...

فقط یک

It basically...

... اساسا ...

Usually, like...

معمولاً مانند ...

Depends on the car, but different sizes, it looks like paper...

بستگی به ماشین دارد ، اما اندازه های مختلف ، شبیه کاغذ است ...

Like...

مانند ...

How do I say?

چگونه بگویم؟

Like this.

مثل این.

It has grooves, and you can see it gets dirty.

شیار داره و میبینی کثیف میشه.

Just replace it.

فقط آن را جایگزین کنید.

Of course, the whole thing is the engine.

البته همه چیز موتور است.

And then you have your carburetor.

و سپس کاربراتور خود را دارید.

Old cars have carburetors; new cars have fuel injection systems.

ماشین های قدیمی کاربراتور دارند. خودروهای جدید دارای سیستم تزریق سوخت هستند.

These are the things that control how much gas is burnt, and how much air mixes with

اینها چیزهایی هستند که میزان گاز سوزاندن را کنترل می کنند و مقدار هوا را

the gas to get the proper amount of burn.

با گاز مخلوط می کنند تا مقدار مناسب سوختگی حاصل شود.

So you want to make sure that this is always clean.

بنابراین می‌خواهید مطمئن شوید که همیشه تمیز است.

Every once in a while you can go to the auto shop, you can buy a fluid, a cleaner, put

هر چند وقت یکبار می توانید به فروشگاه خودرو بروید ، می توانید یک مایع، یک پاک کننده بخرید،

it into your gas tank and it will clean out the carburetor, clean the fuel injection system,

آن را در باک بنزین خود قرار دهید و کاربراتور را تمیز کند، سیستم تزریق سوخت را تمیز کند،

and you get proper air and gas flow.

و جریان هوا و گاز مناسب را دریافت کنید. .

Okay?

باشه؟

So, basically this is the inside of the car.

بنابراین، اساساً این داخل ماشین است.

We're going to look at little bit outside and inside the car cabin.

ما قصد داریم کمی به بیرون و داخل کابین ماشین نگاه کنیم.

Okay, so now we're going to look a little bit around the car and inside the cabin.

خوب، حالا ما می خواهیم کمی اطراف ماشین و داخل کابین را بررسی کنیم.

So, you have your windscreen, that's the glass in front of you as you're driving, so make

بنابراین، شما شیشه جلو خود را دارید، این شیشه ای است که در هنگام رانندگی در مقابل شماست، بنابراین

sure, like, rocks don't hit you.

مطمئن شوید که سنگ ها به شما برخورد نمی کنند.

So that's called your windscreen or your windshield; depends, some people call it differently.

بنابراین به آن شیشه جلو یا شیشه جلو می گویند. بستگی دارد، برخی افراد آن را متفاوت می نامند.

You have wipers.

برف پاک کن داری

Make sure that the wipers are good.

مطمئن شوید که برف پاک کن ها خوب هستند.

Make sure that they're flat, make sure that the rubber part is still good and solid, it

مطمئن شوید که آنها صاف هستند، مطمئن شوید که قسمت لاستیکی هنوز خوب و محکم است،

doesn't have cracks in it, because it's not going to work properly.

شکافی در آن وجود ندارد، زیرا درست کار نمی کند.

It's going to leave streaks if you don't take care of that.

اگر به آن توجه نکنید، رگه هایی باقی می ماند.

Streaks, basically it's going to leave lines all along your windshield and makes it very

رگه ها، اساساً در تمام طول شیشه جلوی شما خطوط ایجاد می کند

difficult to see, especially on sunny days.

و دیدن آن را به خصوص در روزهای آفتابی بسیار دشوار می کند.

Okay?

باشه؟

In the front of your car, like the front part that...

در جلوی ماشین شما، مانند قسمت جلویی که ...

If you're going to hit something, that's going to be the first thing to hit, that's called

اگر قرار است به چیزی ضربه بزنید، اولین چیزی است که ضربه می زند، به آن

your bumper.

سپر شما می گویند.

Make sure that's solid.

مطمئن شوید که محکم است.

The side pieces, like the...

قطعات جانبی، مانند

On top of the wheels and basically the doors in the back, these are all called fenders.

... بالای چرخ ها و اساساً درهای عقب، همه به این ها گلگیر می گویند.

Now, some people think: "Okay, if I have a scratch or if I have a ding", basically...

حالا عده ای فکر می کنند: "خوب، اگر خراش داشته باشم یا دنگ داشته باشم"، اساساً ...

A ding or dent, basically if somebody took their shopping cart and hit it, and it had

یک خراش یا فرورفتگی، اساساً اگر کسی سبد خریدش را بگیرد و به آن ضربه بزند و

like a little dent inside my fender: "Ah, I'll just leave it; I'll fix it some other

داخل آن فرورفتگی کوچکی داشته باشد. گلگیر من: "آه، من فقط آن را می گذارم، یک وقت دیگر درستش می کنم

time."

."

Keep in mind, especially in a place like Canada, in the winter we have a lot of salt on the

به خاطر داشته باشید، به خصوص در مکانی مانند کانادا، در زمستان نمک زیادی در

street - when salt gets in there, it becomes rusty very quick, so you probably want to

خیابان داریم - وقتی نمک وارد خیابان می شود، خیلی سریع زنگ زده می شود، بنابراین احتمالاً می خواهید در

fix that as soon as possible.

اسرع وقت آن را تعمیر کنید.

Your muffler.

صدا خفه کن شما

So here's your car...

پس ماشین شما اینجاست...

We'll pretend that's a car, and...

ما وانمود می کنیم که یک ماشین است، و...

So this is your tailpipe, that's where the emissions come out.

پس این اگزوز شماست، جایی که آلاینده ها بیرون می آیند.

Okay, that's a tailpipe.

خوب، این یک اگزوز است.

We also call it an exhaust pipe.

ما همچنین به آن لوله اگزوز می گوییم.

And underneath is the...

و در

A box that makes sure that your engine doesn't sound like an explosion; makes all the noise

زیر جعبه ای قرار دارد که مطمئن می شود موتور شما مانند صدای انفجار نیست. همه صداها را

very quiet.

بسیار آرام می کند.

It muffles the noise.

سر و صدا را خفه می کند.

To muffle: To make less, to make quiet.

خفه كردن: كم كردن ، ساكت كردن.

So make sure that your muffler is solid.

پس از محکم بودن صدا خفه کن خود مطمئن شوید.

If there's any hole in it, you will hear it; your car will be very, very loud.

اگر سوراخی در آن وجود داشته باشد، آن را خواهید شنید. صدای ماشین شما بسیار بسیار بلند خواهد بود.

If there's any white smoke or black smoke coming out of your exhaust pipe, probably

اگر دود سفید یا دود سیاهی از لوله اگزوز شما خارج می شود، احتمالاً

means you're burning oil or you're burning some other type of fluid - you might want

به این معنی است که روغن می سوزانید یا نوع دیگری از مایع را می سوزانید - ممکن است

to check where that leak is coming from; maybe just need to replace the whole exhaust system.

بخواهید بررسی کنید که این نشتی از کجا می آید. شاید فقط نیاز به تعویض کل سیستم اگزوز باشد.

Okay?

باشه؟

And shocks.

و شوک.

So, when you're driving and you, like...

بنابراین، وقتی در حال رانندگی هستید و مانند...

Let's say you're on the road and there's, like, a big pothole...

فرض کنید در جاده هستید و یک گودال بزرگ وجود دارد...

Again, this is something that happens in cold countries because the ice breaks the street,

باز هم، این چیزی است که در کشورهای سردسیر اتفاق می افتد زیرا یخ خیابان را می شکند،

and you have sometimes holes.

و شما گاهی اوقات سوراخ دارید.

When you go on the pothole, if your car goes really hard down, that means your shocks are

وقتی روی چاله می روید، اگر ماشین شما واقعاً به شدت پایین می رود، به این معنی است که کمک فنرهای شما

worn.

فرسوده شده است.

Okay?

باشه؟

So you might want to replace the shocks.

بنابراین ممکن است بخواهید شوک ها را جایگزین کنید.

Shocks should be soft; bumps shouldn't be too hard, you shouldn't feel, like, shocked

شوک ها باید نرم باشند. برجستگی ها نباید خیلی سخت باشند، نباید احساس کنید که

by the bump.

از ضربه شوکه شده اید.

Okay?

باشه؟

Inside or a little bit outside, you have your side-view mirror so you can check your blind

در داخل یا کمی بیرون، شما آینه بغل خود را دارید تا بتوانید نقطه کور خود را بررسی کنید

spot, you have your rear-view mirror so you know who's behind you.

، آینه دید عقب خود را دارید تا بدانید چه کسی پشت شماست.

Okay?

باشه؟

Make sure these are good and not cracked.

مطمئن شوید که اینها خوب هستند و کرک نشده اند.

You have...

شما دارید...

If you have a manual transmission, then you have your stick shift; first, second, third,

اگر گیربکس دستی دارید، تعویض دنده دارید . اول، دوم، سوم،

fourth, etc.

چهارم و غیره.

So we also call it a gear shift.

بنابراین ما آن را تعویض دنده نیز می نامیم.

Automatic, you have parking, rear, neutral...

اتومات پارکینگ داری عقب نول...

Sorry.

ببخشید.

Rear, neutral, drive, etc.

عقب، خنثی، درایو، و غیره

Manual, you have your stick, go into all your gears.

دستی، شما چوب خود را ، به تمام دنده های خود را.

Where your feet are, automatic - gas, brake; if you have manual transmission - clutch.

جایی که پاهای شما هستند، اتوماتیک - گاز، ترمز. اگر گیربکس دستی دارید - کلاچ.

If your clutch is grinding, like: "Err", every time you probably try to put it into a gear,

اگر کلاچ شما در حال آسیاب است، مانند: "Err"، هر بار که احتمالا سعی می کنید آن را در یک دنده قرار دهید،

like: "Err, grr", it's grinding, might need a new clutch; you might need to replace that.

مانند: "Err, GRR"، در حال آسیاب کردن است، ممکن است به یک کلاچ جدید نیاز داشته باشید . ممکن است لازم باشد آن را جایگزین کنید

Odometer, make sure your odometer is working; it's checking your distance.

کیلومتر شمار، مطمئن شوید که کیلومتر شمار شما کار می کند. فاصله شما را بررسی می کند

Every time you move, the odometer goes up and collects the total number of kilometers

هر بار که حرکت می کنید، کیلومتر شمار بالا می رود و کل کیلومتر

or miles travelled.

یا مایل طی شده را جمع آوری می کند.

If you play with that, in Canada, for example...

اگر با آن بازی کنید، مثلاً در کانادا...

If you try to turn it to go back to reduce the mileage, you can go to jail for that;

اگر سعی کنید آن را به عقب برگردانید تا مسافت پیموده شده را کاهش دهید، می توانید به خاطر آن به زندان بروید.

that's actually a crime.

این در واقع جرم است

A speedometer, make sure your speedometer...

یک سرعت سنج، از سرعت سنج خود مطمئن شوید...

Sometimes we just call it a speedo; not like the bathing suit, just like a speedometer,

گاهی اوقات ما فقط به آن سرعت سنج می گوییم. نه مانند لباس شنا، درست مانند یک سرعت سنج،

but short: speedo.

اما کوتاه: سرعت.

If your speedo is not working and you don't know how fast you're driving, that could be

اگر سرعت شما کار نمی کند و نمی دانید با چه سرعتی رانندگی می کنید، می تواند

a big issue; fix that as well.

یک مشکل بزرگ باشد. آن را نیز اصلاح کنید

Before the winter comes, make sure your defroster works so your windows don't get all foggy.

قبل از آمدن زمستان، مطمئن شوید که یخ‌سازتان کار می‌کند تا شیشه‌هایتان مه آلود نشود.

Make sure your heater works, make sure your vent works.

مطمئن شوید که بخاری شما کار می کند، مطمئن شوید که هواکش شما کار می کند.

You have a...

شما یک

There's basically a fan under the hood, make sure that it's working properly, everything's

... اساساً یک فن زیر کاپوت وجود دارد، مطمئن شوید که درست کار می کند، همه چیز

good, you're safe for the winter.

خوب است، شما برای زمستان ایمن هستید.

Now, this is all very basic.

در حال حاضر، این همه بسیار اساسی است.

The reason you need to know this stuff is so if you go to a mechanic and he...

دلیل اینکه شما باید این چیزها را بدانید این است که اگر به مکانیک مراجعه کنید و او ...

He probably sees you don't know anything about cars, he can charge you for things that you

او احتمالاً می بیند که شما چیزی در مورد ماشین نمی دانید ، می تواند برای چیزهایی که

don't know, that you don't need.

نمی دانید و نمی دانید از شما پول بگیرد. نیاز نیست.

Be careful about that.

مراقب آن باشید. اطلاعات

Have some basic knowledge of your car.

اولیه در مورد ماشین خود داشته باشید.

If you're going to go on a road trip...

اگر قرار است به یک سفر جاده ای بروید...

And I have a very good video about getting ready to go on a road trip - watch that.

و من یک ویدیوی بسیار خوب در مورد آماده شدن برای رفتن به یک سفر جاده ای دارم - آن را تماشا کنید.

Make sure your car is in good shape.

مطمئن شوید که خودروی شما سالم است.

Make sure if you're stuck in the middle of nowhere, you know at least a little bit of

مطمئن شوید که اگر در وسط ناکجاآباد گیر کرده اید، حداقل کمی از

basic maintenance things that you can do to help yourself.

نکات اساسی نگهداری را می دانید که می توانید برای کمک به خودتان انجام دهید.

Now, if you want to know more about actually driving, check out some of the other videos

اکنون، اگر می‌خواهید در مورد رانندگی بیشتر بدانید ، برخی از ویدیوهای دیگر

we have on engVid from some of the other teachers; Alex and Emma have a video on these; very

را که در engVid از برخی از معلمان دیگر داریم، بررسی کنید. الکس و اما یک ویدیو در این مورد دارند.

good lessons.

درس های خیلی خوب

Just put "driving" in the search box at www.engvid.com, and you will see these.

فقط "رانندگی" را در کادر جستجو در www.engvid.com قرار دهید، و اینها را خواهید دید.

And if you have any questions, please go to www.engvid.com, join the forum; I'll be happy

و اگر سوالی دارید، لطفا به www.engvid.com بروید، به انجمن بپیوندید. خوشحال می شوم

to answer your questions.

به سوالات شما پاسخ دهم.

There's also a quiz where I'll basically test your knowledge a little bit about all this

همچنین یک مسابقه وجود دارد که در آن اساساً دانش شما را در مورد همه این

stuff.

موارد آزمایش خواهم کرد.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel; I'd love to have you and

اگر ویدیو را دوست دارید، لطفا در کانال یوتیوب من عضو شوید. من دوست دارم شما را داشته باشم و

love to be part of your English lessons.

دوست دارم بخشی از درس های انگلیسی شما باشم.

And yeah, come back again soon, see us, and we'll see you then.

و بله، به زودی دوباره برگرد، ما را ببین، و ما تو را خواهیم دید.

Bye-bye.

خداحافظ.