Real English Vocabulary: Taking care of your car

Hi.

CIAO.

Welcome to engVid.

Benvenuti in engVid.

I'm Adam.

Sono Adamo.

In today's video, we're going to look at basic car maintenance.

Nel video di oggi, esamineremo la manutenzione di base dell'auto.

Now, some of you are thinking: "Okay, I don't really need to know this because I don't have

Ora, alcuni di voi stanno pensando: "Va bene, non ho davvero bisogno di saperlo perché non ho

a car", but it's always a good idea to know as much as you can about as much as you can,

una macchina", ma è sempre una buona idea sapere il più possibile sul più possibile,

including cars.

comprese le auto.

And keep in mind: It's still English, so it's still a good idea to listen.

E tieni a mente: è ancora inglese, quindi è comunque una buona idea ascoltare.

And you never know when you may be able to help a friend or family member with his or

E non sai mai quando potresti essere in grado di aiutare un amico o un familiare con la

her car.

sua auto.

Now, I'm not going to get too serious about this; I'm just going to give you the general

Ora, non prenderò troppo sul serio questo; Ti darò solo le

things you need to keep in mind when you're looking at your car; a little bit inside,

cose generali che devi tenere a mente quando guardi la tua macchina; un po' dentro,

a little bit outside, get a general idea of how to take care of your vehicle.

un po' fuori, fatti un'idea generale di come prenderti cura del tuo veicolo.

So, the first thing you want to do always...

Quindi, la prima cosa che vuoi fare sempre...

Or every once in a while, depends on the situation, depends on how old your car is: You want to

O ogni tanto, dipende dalla situazione, dipende da quanti anni ha la tua auto: vuoi

check fluids.

controllare i fluidi.

"Fluid" is basically any liquid, anything that flows throughout your car.

"Fluido" è fondamentalmente qualsiasi liquido, tutto ciò che scorre nella tua auto.

For example, oil.

Ad esempio, olio.

Now, how do you check your oil?

Ora, come controlli il tuo olio?

Well, you have a little oil tube sticking out of your engine, it has a dipstick - so,

Beh, c'è un tubicino dell'olio che fuoriesce dal motore, ha un'astina di livello, quindi in

basically you pull it out, you clean it with some tissue, you put it back in, and then

pratica lo estrai, lo pulisci con un fazzoletto, lo rimetti dentro e poi lo

you pull it out again and then it shows you how much you have; what the level of the oil

estrai di nuovo e poi ti mostra quanto hai; qual è il livello dell'olio

is.

.

And all of these things...

E tutte queste cose...

To check all of these things or most of them, they each have their own little dipstick.

Per controllare tutte queste cose o la maggior parte di esse, ognuna ha la sua piccola astina.

Okay?

Va bene?

So make sure you know where the dipstick is to check your levels.

Quindi assicurati di sapere dove si trova l'astina di livello per controllare i tuoi livelli.

Now, if you're driving and you have windshield wipers, you also make sure...

Ora, se stai guidando e hai i tergicristalli, assicurati anche...

You always want to make sure you have enough windshield washer fluid.

Vuoi sempre assicurarti di avere abbastanza liquido lavavetri.

So, when you press on the windshield washers...

Quindi, quando premi sui lavavetri...

On the wipers, the spray that comes out.

Sui tergicristalli, lo spray che esce.

That fills up; make sure you have enough.

Che si riempie; assicurati di averne abbastanza.

Especially, for example, you live in Canada, in the winter when the streets are full of

Specialmente, per esempio, se vivi in ​​Canada, in inverno quando le strade sono piene di

snow and ice and salt, and they come on your window, if you don't have this fluid, you

neve, ghiaccio e sale, e ti arrivano dalla finestra, se non hai questo fluido,

could be in a lot of trouble.

potresti essere nei guai.

Okay?

Va bene?

So make sure you always have some.

Quindi assicurati di averne sempre un po'.

Once in a while check your transmission fluid.

Di tanto in tanto controlla il fluido della trasmissione.

Now, your transmission is what makes the engine...

Ora, la tua trasmissione è ciò che rende il motore...

The power from the engine comes to the transmission and it basically turns your tires.

La potenza del motore arriva alla trasmissione e sostanzialmente fa girare le tue gomme.

Now, if you have gears...

Ora, se avete le marce...

Some of you...

Alcuni di voi...

Most people, actually, these days have an automatic transmission.

La maggior parte delle persone, in realtà, di questi tempi ha una trasmissione automatica.

You put in drive and you go; you don't have to think about all the gears.

Metti in moto e vai; non devi pensare a tutti gli ingranaggi.

Some people still have manual transmission where you put it into first gear, second gear,

Alcune persone hanno ancora il cambio manuale dove lo metti in prima marcia, seconda marcia,

third gear, fourth gear, fifth gear, etc., you have your clutch that you have to engage.

terza marcia, quarta marcia, quinta marcia, ecc., hai la frizione che devi innestare.

Okay?

Va bene?

So this is your transmission; that's what makes the wheels turn.

Quindi questa è la tua trasmissione; questo è ciò che fa girare le ruote.

Make sure there's enough fluid so you don't kill your transmission.

Assicurati che ci sia abbastanza fluido in modo da non interrompere la tua trasmissione.

And, again, brake fluid.

E, ancora, liquido dei freni.

Your brakes work on hydraulic power.

I tuoi freni funzionano con la forza idraulica.

Make sure there's enough fluid in there so the brakes engage and you can actually stop

Assicurati che ci sia abbastanza liquido lì dentro in modo che i freni si innestino e tu possa effettivamente fermare

your car.

la tua auto.

Make sure there's always enough coolant in the radiator.

Assicurati che ci sia sempre abbastanza refrigerante nel radiatore.

The radiator is that part of the engine that keeps it cool; it doesn't let it get too hot.

Il radiatore è quella parte del motore che lo mantiene fresco; non lascia che diventi troppo caldo.

So the coolant is a special type of fluid that flows through the radiator, it cools

Quindi il refrigerante è un tipo speciale di fluido che scorre attraverso il radiatore, si raffredda

as it works, and it goes back into the engine, keeps the engine nice and cool.

mentre funziona, e ritorna nel motore, mantenendo il motore bello e fresco.

Make sure you have gas; no gas, no driving.

Assicurati di avere benzina; niente benzina, niente guida.

Even electric cars still use some gas, right?

Anche le auto elettriche usano ancora un po' di benzina, giusto?

So...

Quindi...

Then always make sure that your car is fully equipped with the tools it needs.

Quindi assicurati sempre che la tua auto sia completamente equipaggiata con gli strumenti di cui ha bisogno.

Now, you have a tire, here; imagine that's a tire on your car.

Ora, hai una gomma, qui; immagina che sia una gomma sulla tua macchina.

The thing that keeps the tire connected to the car, these things here-there's four or

La cosa che tiene il pneumatico collegato alla macchina, queste cose qui - ce ne sono quattro o

five of them-these are called lugs.

cinque - si chiamano alette.

Lug nuts.

Dadi.

So make sure you have a lug wrench.

Quindi assicurati di avere una chiave inglese.

It's usually in your trunk with your spare tire or underneath it.

Di solito è nel bagagliaio con la ruota di scorta o sotto di essa.

Make sure you have one that properly works.

Assicurati di averne uno che funzioni correttamente.

If you have a lock on these lugs, make sure you have the lock so you can open it.

Se hai un lucchetto su queste alette, assicurati di avere il lucchetto in modo da poterlo aprire.

A jack.

Un jack.

A jack is the thing that you put under your car, and you pump, pump, pump, and it raises

Un martinetto è la cosa che metti sotto la tua macchina, e tu pompi, pompi, pompi, e solleva la

your car so you can take the tire off.

tua macchina in modo che tu possa togliere la gomma.

If you have a flat tire...

Se hai una gomma a terra...

Basically like this...

Fondamentalmente così...

If you have a flat tire and you need to replace it, you put your jack underneath, you pump

Se hai una gomma a terra e devi sostituirla, metti il ​​cric sotto, lo gonfi

it, raise the car; lug wrench, take off the lugs, take off the tire.

, sollevi la macchina; chiave inglese, togli le alette, togli la gomma.

You might have to take off a hubcap first.

Potrebbe essere necessario prima togliere un coprimozzo.

The hubcap is a cover; some cars have them, some cars don't.

Il coprimozzo è una copertura; alcune macchine li hanno, altre no.

You take off the tire, put on the spare, put the lugs back, tighten them, lower the jack,

Togli la gomma, metti quella di scorta, rimetti le alette, le stringi, abbassi il martinetto,

you're good to go.

sei a posto.

Okay?

Va bene?

Always make sure you have jumper cables.

Assicurati sempre di avere cavi jumper. I

Jumper cables are cables that you can connect from your battery to another car's battery.

cavi jumper sono cavi che puoi collegare dalla batteria alla batteria di un'altra auto.

If your battery is dead and you can't start your car, you connect the jumper cables, somebody

Se la tua batteria è scarica e non riesci ad avviare la macchina, colleghi i cavi di collegamento, qualcuno

will give you a jump.

ti farà fare un salto.

A jump is sometimes called a boost.

Un salto è talvolta chiamato spinta.

So if your battery's not...

Quindi se la tua batteria non...

If your car is not turning on, you think the battery is dead, maybe you left the lights

Se la tua macchina non si accende, pensi che la batteria sia scarica, magari hai lasciato le luci

on all night, find a stranger and ask him: "Can you give me a jump?" or "Can you give

accese tutta la notte, trova uno sconosciuto e chiedigli: "Mi fai un salto?" o "Puoi darmi

me a boost?"

una spinta?"

They connect the cables, turn on the engine, you're good to go.

Collegano i cavi, accendono il motore, sei a posto.

Make sure you have a pressure gauge to check your tires; make sure there's enough air in

Assicurati di avere un manometro per controllare i tuoi pneumatici; assicurati che ci sia abbastanza aria

the tires, and check for, again, PSI - pounds per square inch.

nelle gomme e controlla, ancora una volta, PSI - libbre per pollice quadrato.

You should have enough.

Dovresti averne abbastanza.

It might be written on the tire, you can see how many...

Potrebbe essere scritto sulla gomma, puoi vedere quanti...

How much PSI you need.

Quanti PSI ti servono.

If you open your car door, on the side, it will also say how much PSI your tires need;

Se apri la portiera della tua auto, sul lato, dirà anche di quanto PSI hanno bisogno le tue gomme;

make sure they're full.

assicurati che siano pieni.

Now we're going to look under the hood.

Ora guarderemo sotto il cofano.

So, the front of the car, in most cars, there's the front of the car, you lift the hood and

Quindi, la parte anteriore dell'auto, nella maggior parte delle auto, c'è la parte anteriore dell'auto, sollevi il cofano e

there's the engine.

c'è il motore.

So we're going to look under the hood: What are we going to see there?

Quindi guarderemo sotto il cofano: cosa vedremo lì?

Again, I'm not going to get too much detail; the things that you need to know that you

Ancora una volta, non ho intenzione di ottenere troppi dettagli; le cose che devi sapere che

can fix by yourself, without having to go to a mechanic.

puoi sistemare da solo, senza dover andare da un meccanico. I

Mechanics can be very expensive.

meccanici possono essere molto costosi.

Spark plugs, so these are the things that basically blow up the gas when it comes into

Candele, quindi queste sono le cose che fondamentalmente fanno esplodere il gas quando entra

the engine, and move the rods and all that; you don't need to know.

nel motore, e muovono le aste e tutto il resto; non hai bisogno di sapere. Le

Spark plugs, they're going to be like two, four, six...

candele, saranno come due, quattro, sei...

Well, not two anymore, but four, six, eight, whatever, however many valves you have.

Beh, non più due, ma quattro, sei, otto, qualunque cosa, per quante valvole tu abbia.

Pull it out, make sure it's clean, make sure the space between is big enough so you have

Tiralo fuori, assicurati che sia pulito, assicurati che lo spazio in mezzo sia abbastanza grande da avere

a spark.

una scintilla.

A spark, gas, power, movement, engine.

Una scintilla, gas, potenza, movimento, motore.

Okay.

Va bene.

Fan belt, make sure you have a fan belt; make sure it's not scratched, make sure it's tight

Cinghia della ventola, assicurati di avere una cinghia della ventola; assicurati che non sia graffiato, assicurati che sia

enough.

abbastanza stretto.

It moves things in the engine; that's good enough.

Muove le cose nel motore; è abbastanza buono.

Very easy to see when you open the hood.

Molto facile da vedere quando si apre il cofano.

And the alternator is what basically goes back and forth from the battery to make sure

E l'alternatore è ciò che sostanzialmente va avanti e indietro dalla batteria per assicurarsi che

there's always power.

ci sia sempre energia.

Make sure that it's working properly.

Assicurati che funzioni correttamente.

If this goes...

Se questo va...

If you're turning on your...

Se stai accendendo la tua...

Trying to turn on your car and it doesn't turn on, maybe the battery is dead, maybe

Cercando di accendere la tua macchina e non si accende, forse la batteria è scarica, forse

the alternator is dead; you might have to replace it, or the starter, etc.

l'alternatore è morto; potrebbe essere necessario sostituirlo, o il motorino di avviamento, ecc.

Air filter, this cleans the air that comes into your engine.

Filtro dell'aria, pulisce l'aria che entra nel motore.

Okay?

Va bene? Più

The cleaner it is, the better the air, the better the burning of the gas in your engine.

è pulito, migliore è l'aria, migliore è la combustione del gas nel tuo motore.

Every once in a while, clean it; every once in a while, replace it.

Ogni tanto, puliscilo; ogni tanto sostituirlo.

Just a...

Solo un...

It basically...

Sostanzialmente... Di

Usually, like...

solito, tipo...

Depends on the car, but different sizes, it looks like paper...

Dipende dall'auto, ma di dimensioni diverse, sembra carta...

Like...

Tipo...

How do I say?

Come si dice?

Like this.

Come questo.

It has grooves, and you can see it gets dirty.

Ha delle scanalature e puoi vedere che si sporca.

Just replace it.

Basta sostituirlo.

Of course, the whole thing is the engine.

Certo, l'intera cosa è il motore.

And then you have your carburetor.

E poi hai il tuo carburatore. Le

Old cars have carburetors; new cars have fuel injection systems.

vecchie auto hanno carburatori; le nuove auto hanno sistemi di iniezione del carburante.

These are the things that control how much gas is burnt, and how much air mixes with

Queste sono le cose che controllano quanto gas viene bruciato e quanta aria si mescola con

the gas to get the proper amount of burn.

il gas per ottenere la giusta quantità di combustione.

So you want to make sure that this is always clean.

Quindi vuoi assicurarti che sia sempre pulito.

Every once in a while you can go to the auto shop, you can buy a fluid, a cleaner, put

Ogni tanto puoi andare al negozio di auto, puoi comprare un fluido, un detergente,

it into your gas tank and it will clean out the carburetor, clean the fuel injection system,

metterlo nel serbatoio del gas e pulirà il carburatore, pulirà il sistema di iniezione del carburante

and you get proper air and gas flow.

e otterrai un flusso di aria e gas adeguato .

Okay?

Va bene?

So, basically this is the inside of the car.

Quindi, fondamentalmente questo è l'interno dell'auto.

We're going to look at little bit outside and inside the car cabin.

Daremo un'occhiata all'esterno e all'interno della cabina dell'auto.

Okay, so now we're going to look a little bit around the car and inside the cabin.

Ok, quindi ora daremo un'occhiata un po' intorno all'auto e all'interno dell'abitacolo.

So, you have your windscreen, that's the glass in front of you as you're driving, so make

Quindi, hai il tuo parabrezza, quello è il vetro davanti a te mentre guidi, quindi

sure, like, rocks don't hit you.

assicurati che i sassi non ti colpiscano.

So that's called your windscreen or your windshield; depends, some people call it differently.

Quindi si chiama il tuo parabrezza o il tuo parabrezza; dipende, alcune persone lo chiamano in modo diverso.

You have wipers.

Hai i tergicristalli.

Make sure that the wipers are good.

Assicurati che i tergicristalli siano buoni.

Make sure that they're flat, make sure that the rubber part is still good and solid, it

Assicurati che siano piatti, assicurati che la parte in gomma sia ancora buona e solida,

doesn't have cracks in it, because it's not going to work properly.

non abbia crepe, perché non funzionerà correttamente.

It's going to leave streaks if you don't take care of that.

Lascerà delle strisce se non te ne prendi cura.

Streaks, basically it's going to leave lines all along your windshield and makes it very

Striature, in pratica lascerà delle linee lungo tutto il parabrezza e renderà molto

difficult to see, especially on sunny days.

difficile la visibilità, soprattutto nelle giornate di sole.

Okay?

Va bene?

In the front of your car, like the front part that...

Nella parte anteriore della tua auto, come la parte anteriore che...

If you're going to hit something, that's going to be the first thing to hit, that's called

Se stai per urtare qualcosa, quella sarà la prima cosa che colpirà, si chiama

your bumper.

il tuo paraurti.

Make sure that's solid.

Assicurati che sia solido.

The side pieces, like the...

I pezzi laterali, come...

On top of the wheels and basically the doors in the back, these are all called fenders.

Sopra le ruote e fondamentalmente le porte nella parte posteriore, sono tutti chiamati parafanghi.

Now, some people think: "Okay, if I have a scratch or if I have a ding", basically...

Ora, alcune persone pensano: "Va bene, se ho un graffio o se ho un'ammaccatura", fondamentalmente...

A ding or dent, basically if somebody took their shopping cart and hit it, and it had

Un'ammaccatura o un'ammaccatura, in pratica se qualcuno prende il carrello della spesa e lo colpisce, e ha

like a little dent inside my fender: "Ah, I'll just leave it; I'll fix it some other

una piccola ammaccatura all'interno il mio parafango: "Ah, lo lascerò e basta; lo aggiusterò un'altra

time."

volta."

Keep in mind, especially in a place like Canada, in the winter we have a lot of salt on the

Tieni presente che, specialmente in un posto come il Canada, in inverno abbiamo molto sale per

street - when salt gets in there, it becomes rusty very quick, so you probably want to

strada - quando il sale entra, si arrugginisce molto velocemente, quindi probabilmente vorrai

fix that as soon as possible.

aggiustarlo il prima possibile.

Your muffler.

La tua marmitta.

So here's your car...

Quindi ecco la tua auto...

We'll pretend that's a car, and...

Faremo finta che sia un'auto, e...

So this is your tailpipe, that's where the emissions come out.

Quindi questo è il tuo tubo di scappamento, è da lì che escono le emissioni.

Okay, that's a tailpipe.

Ok, quello è un tubo di scappamento.

We also call it an exhaust pipe.

Lo chiamiamo anche tubo di scarico.

And underneath is the...

E sotto c'è il...

A box that makes sure that your engine doesn't sound like an explosion; makes all the noise

Una scatola che fa in modo che il tuo motore non suoni come un'esplosione; rende tutto il rumore

very quiet.

molto silenzioso.

It muffles the noise.

Attutisce il rumore.

To muffle: To make less, to make quiet.

Attutire: fare meno, fare silenzio.

So make sure that your muffler is solid.

Quindi assicurati che la tua marmitta sia solida.

If there's any hole in it, you will hear it; your car will be very, very loud.

Se c'è qualche buco in esso, lo sentirai; la tua macchina sarà molto, molto rumorosa.

If there's any white smoke or black smoke coming out of your exhaust pipe, probably

Se c'è del fumo bianco o del fumo nero che esce dal tubo di scarico, probabilmente

means you're burning oil or you're burning some other type of fluid - you might want

significa che stai bruciando olio o stai bruciando qualche altro tipo di fluido: potresti voler

to check where that leak is coming from; maybe just need to replace the whole exhaust system.

controllare da dove proviene quella perdita; forse solo bisogno di sostituire l'intero sistema di scarico.

Okay?

Va bene?

And shocks.

E shock.

So, when you're driving and you, like...

Quindi, quando stai guidando e tu, tipo...

Let's say you're on the road and there's, like, a big pothole...

Diciamo che sei sulla strada e c'è, tipo, una grossa buca...

Again, this is something that happens in cold countries because the ice breaks the street,

Di nuovo, questo è qualcosa che accade nei paesi freddi perché il ghiaccio rompe la strada,

and you have sometimes holes.

e a volte hai dei buchi.

When you go on the pothole, if your car goes really hard down, that means your shocks are

Quando vai sulla buca, se la tua auto scende molto forte, significa che i tuoi ammortizzatori sono

worn.

usurati.

Okay?

Va bene?

So you might want to replace the shocks.

Quindi potresti voler sostituire gli ammortizzatori.

Shocks should be soft; bumps shouldn't be too hard, you shouldn't feel, like, shocked

Gli shock dovrebbero essere morbidi; i dossi non dovrebbero essere troppo duri, non dovresti sentirti come scioccato

by the bump.

dal bernoccolo.

Okay?

Va bene?

Inside or a little bit outside, you have your side-view mirror so you can check your blind

Dentro o un po' fuori, hai il tuo specchietto laterale in modo da poter controllare il tuo

spot, you have your rear-view mirror so you know who's behind you.

punto cieco, hai il tuo specchietto retrovisore in modo da sapere chi c'è dietro di te.

Okay?

Va bene?

Make sure these are good and not cracked.

Assicurati che siano buoni e non crepati.

You have...

Hai ...

If you have a manual transmission, then you have your stick shift; first, second, third,

Se hai una trasmissione manuale, allora hai il cambio manuale; primo, secondo, terzo,

fourth, etc.

quarto, ecc.

So we also call it a gear shift.

Quindi lo chiamiamo anche cambio di marcia.

Automatic, you have parking, rear, neutral...

Automatico, parcheggio, posteriore, folle...

Sorry.

Mi dispiace.

Rear, neutral, drive, etc.

Posteriore, folle, guida, ecc.

Manual, you have your stick, go into all your gears.

Manuale, hai il tuo bastone, vai in tutte le tue marce.

Where your feet are, automatic - gas, brake; if you have manual transmission - clutch.

Dove sono i tuoi piedi, automatico - gas, freno; se hai il cambio manuale - frizione.

If your clutch is grinding, like: "Err", every time you probably try to put it into a gear,

Se la tua frizione sta stridendo, come: "Err", ogni volta che probabilmente provi a metterla in una marcia,

like: "Err, grr", it's grinding, might need a new clutch; you might need to replace that.

come: "Err, grr", sta stridendo, potrebbe aver bisogno di una nuova frizione; potrebbe essere necessario sostituirlo.

Odometer, make sure your odometer is working; it's checking your distance.

Contachilometri, assicurati che il tuo contachilometri funzioni; sta controllando la tua distanza.

Every time you move, the odometer goes up and collects the total number of kilometers

Ogni volta che ti muovi, il contachilometri sale e raccoglie il numero totale di chilometri

or miles travelled.

o miglia percorsi.

If you play with that, in Canada, for example...

Se giochi con quello, in Canada, per esempio...

If you try to turn it to go back to reduce the mileage, you can go to jail for that;

Se provi a girarlo per tornare indietro per ridurre il chilometraggio, puoi andare in prigione per quello;

that's actually a crime.

questo è in realtà un crimine.

A speedometer, make sure your speedometer...

Un tachimetro, assicurati che il tuo tachimetro...

Sometimes we just call it a speedo; not like the bathing suit, just like a speedometer,

A volte lo chiamiamo semplicemente tachimetro; non come il costume da bagno, proprio come un tachimetro,

but short: speedo.

ma insomma: speedo.

If your speedo is not working and you don't know how fast you're driving, that could be

Se il tuo tachimetro non funziona e non sai a che velocità stai guidando, potrebbe essere

a big issue; fix that as well.

un grosso problema; correggi anche quello.

Before the winter comes, make sure your defroster works so your windows don't get all foggy.

Prima che arrivi l'inverno, assicurati che lo sbrinatore funzioni in modo che le finestre non si appannino.

Make sure your heater works, make sure your vent works.

Assicurati che il tuo riscaldatore funzioni, assicurati che il tuo ventilatore funzioni.

You have a...

Hai un...

There's basically a fan under the hood, make sure that it's working properly, everything's

Fondamentalmente c'è un ventilatore sotto il cofano, assicurati che funzioni correttamente, che tutto vada

good, you're safe for the winter.

bene, sei al sicuro per l'inverno.

Now, this is all very basic.

Ora, tutto questo è molto semplice.

The reason you need to know this stuff is so if you go to a mechanic and he...

Il motivo per cui devi sapere queste cose è che se vai da un meccanico e lui...

He probably sees you don't know anything about cars, he can charge you for things that you

Probabilmente vede che non sai niente di macchine, può farti pagare per cose che

don't know, that you don't need.

non sai, che non sai t bisogno.

Be careful about that.

Stai attento a questo.

Have some basic knowledge of your car.

Avere una conoscenza di base della tua auto.

If you're going to go on a road trip...

Se hai intenzione di fare un viaggio in macchina...

And I have a very good video about getting ready to go on a road trip - watch that.

E ho un ottimo video su come prepararti per un viaggio in macchina - guardalo.

Make sure your car is in good shape.

Assicurati che la tua auto sia in buone condizioni.

Make sure if you're stuck in the middle of nowhere, you know at least a little bit of

Assicurati che se sei bloccato nel bel mezzo del nulla, conosci almeno un po' di

basic maintenance things that you can do to help yourself.

cose di manutenzione di base che puoi fare per aiutare te stesso.

Now, if you want to know more about actually driving, check out some of the other videos

Ora, se vuoi saperne di più sulla guida, dai un'occhiata ad alcuni degli altri video che

we have on engVid from some of the other teachers; Alex and Emma have a video on these; very

abbiamo su engVid di alcuni degli altri insegnanti; Alex ed Emma hanno un video su questi;

good lessons.

ottime lezioni.

Just put "driving" in the search box at www.engvid.com, and you will see these.

Basta inserire "guida" nella casella di ricerca su www.engvid.com e li vedrai.

And if you have any questions, please go to www.engvid.com, join the forum; I'll be happy

E se hai qualche domanda, vai su www.engvid.com, unisciti al forum; Sarò felice

to answer your questions.

di rispondere alle tue domande.

There's also a quiz where I'll basically test your knowledge a little bit about all this

C'è anche un quiz in cui testerò un po' le tue conoscenze su tutte queste

stuff.

cose.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel; I'd love to have you and

Se ti piace il video, iscriviti al mio canale YouTube; Mi piacerebbe averti e

love to be part of your English lessons.

mi piacerebbe far parte delle tue lezioni di inglese.

And yeah, come back again soon, see us, and we'll see you then.

E sì, torna di nuovo presto, ci vediamo e ci vediamo allora.

Bye-bye.

Ciao ciao.