Real English Vocabulary: Taking care of your car

Hi.

Salut.

Welcome to engVid.

Bienvenue sur engVid.

I'm Adam.

Je suis Adam.

In today's video, we're going to look at basic car maintenance.

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons examiner l'entretien de base d'une voiture.

Now, some of you are thinking: "Okay, I don't really need to know this because I don't have

Maintenant, certains d'entre vous pensent : "D'accord, je n'ai pas vraiment besoin de savoir ça parce que je n'ai pas de

a car", but it's always a good idea to know as much as you can about as much as you can,

voiture", mais c'est toujours une bonne idée d'en savoir le plus possible sur le plus possible,

including cars.

y compris les voitures.

And keep in mind: It's still English, so it's still a good idea to listen.

Et gardez à l'esprit : c'est toujours en anglais, donc c'est toujours une bonne idée d'écouter.

And you never know when you may be able to help a friend or family member with his or

Et vous ne savez jamais quand vous pourrez peut-être aider un ami ou un membre de votre famille avec

her car.

sa voiture.

Now, I'm not going to get too serious about this; I'm just going to give you the general

Maintenant, je ne vais pas devenir trop sérieux à ce sujet; Je vais juste vous donner les

things you need to keep in mind when you're looking at your car; a little bit inside,

choses générales que vous devez garder à l'esprit lorsque vous regardez votre voiture ; un peu à l'intérieur,

a little bit outside, get a general idea of how to take care of your vehicle.

un peu à l'extérieur, obtenez une idée générale de la façon de prendre soin de votre véhicule.

So, the first thing you want to do always...

Donc, la première chose que vous voulez faire toujours...

Or every once in a while, depends on the situation, depends on how old your car is: You want to

Ou de temps en temps, dépend de la situation, dépend de l'âge de votre voiture : Vous voulez

check fluids.

vérifier les fluides.

"Fluid" is basically any liquid, anything that flows throughout your car.

"Fluide" est essentiellement n'importe quel liquide, tout ce qui coule dans votre voiture.

For example, oil.

Par exemple, le pétrole.

Now, how do you check your oil?

Maintenant, comment vérifiez-vous votre huile?

Well, you have a little oil tube sticking out of your engine, it has a dipstick - so,

Eh bien, vous avez un petit tube d'huile qui sort de votre moteur, il a une jauge - donc, en

basically you pull it out, you clean it with some tissue, you put it back in, and then

gros, vous le retirez, vous le nettoyez avec du tissu, vous le remettez, puis

you pull it out again and then it shows you how much you have; what the level of the oil

vous le retirez à nouveau, puis il vous montre combien vous avez; quel est le niveau d'

is.

huile.

And all of these things...

Et toutes ces choses...

To check all of these things or most of them, they each have their own little dipstick.

Pour vérifier toutes ces choses ou la plupart d'entre elles, chacun a sa propre petite jauge.

Okay?

D'accord?

So make sure you know where the dipstick is to check your levels.

Assurez-vous donc de savoir où se trouve la jauge pour vérifier vos niveaux.

Now, if you're driving and you have windshield wipers, you also make sure...

Maintenant, si vous conduisez et que vous avez des essuie-glaces, vous vous assurez également...

You always want to make sure you have enough windshield washer fluid.

Vous voulez toujours vous assurer d' avoir suffisamment de liquide lave-glace.

So, when you press on the windshield washers...

Donc, quand tu appuies sur les lave-glaces...

On the wipers, the spray that comes out.

Sur les essuie-glaces, le spray qui sort.

That fills up; make sure you have enough.

Cela se remplit; assurez-vous d'en avoir assez.

Especially, for example, you live in Canada, in the winter when the streets are full of

Surtout, par exemple, vous vivez au Canada, en hiver quand les rues sont pleines de

snow and ice and salt, and they come on your window, if you don't have this fluid, you

neige, de glace et de sel, et qu'elles viennent sur votre fenêtre, si vous n'avez pas ce liquide, vous

could be in a lot of trouble.

pourriez avoir beaucoup de problèmes.

Okay?

D'accord?

So make sure you always have some.

Assurez-vous donc d' en avoir toujours.

Once in a while check your transmission fluid.

Vérifiez de temps en temps votre liquide de transmission.

Now, your transmission is what makes the engine...

Maintenant, votre transmission est ce qui fait le moteur...

The power from the engine comes to the transmission and it basically turns your tires.

La puissance du moteur vient à la transmission et elle fait essentiellement tourner vos pneus.

Now, if you have gears...

Maintenant, si vous avez des engrenages...

Some of you...

Certains d'entre vous...

Most people, actually, these days have an automatic transmission.

La plupart des gens, en fait, de nos jours ont une transmission automatique.

You put in drive and you go; you don't have to think about all the gears.

Vous mettez en route et vous partez ; vous n'avez pas à penser à tous les engrenages.

Some people still have manual transmission where you put it into first gear, second gear,

Certaines personnes ont encore une transmission manuelle où vous la mettez en première vitesse, deuxième vitesse,

third gear, fourth gear, fifth gear, etc., you have your clutch that you have to engage.

troisième vitesse, quatrième vitesse, cinquième vitesse, etc., vous avez votre embrayage que vous devez engager.

Okay?

D'accord?

So this is your transmission; that's what makes the wheels turn.

C'est donc votre transmission; c'est ce qui fait tourner les roues.

Make sure there's enough fluid so you don't kill your transmission.

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de liquide pour ne pas tuer votre transmission.

And, again, brake fluid.

Et, encore une fois, du liquide de frein.

Your brakes work on hydraulic power.

Vos freins fonctionnent à l'énergie hydraulique.

Make sure there's enough fluid in there so the brakes engage and you can actually stop

Assurez-vous qu'il y a suffisamment de liquide pour que les freins s'enclenchent et que vous puissiez réellement arrêter

your car.

votre voiture.

Make sure there's always enough coolant in the radiator.

Assurez-vous qu'il y a toujours suffisamment de liquide de refroidissement dans le radiateur.

The radiator is that part of the engine that keeps it cool; it doesn't let it get too hot.

Le radiateur est la partie du moteur qui le maintient au frais; il ne le laisse pas devenir trop chaud.

So the coolant is a special type of fluid that flows through the radiator, it cools

Ainsi, le liquide de refroidissement est un type spécial de fluide qui traverse le radiateur, il se refroidit

as it works, and it goes back into the engine, keeps the engine nice and cool.

pendant qu'il fonctionne, et il retourne dans le moteur, garde le moteur agréable et frais.

Make sure you have gas; no gas, no driving.

Assurez-vous d'avoir de l'essence; pas d'essence, pas de conduite.

Even electric cars still use some gas, right?

Même les voitures électriques consomment encore de l' essence, n'est-ce pas ?

So...

Alors...

Then always make sure that your car is fully equipped with the tools it needs.

Assurez-vous toujours que votre voiture est entièrement équipée avec les outils dont elle a besoin.

Now, you have a tire, here; imagine that's a tire on your car.

Maintenant, vous avez un pneu, ici; imaginez que c'est un pneu sur votre voiture.

The thing that keeps the tire connected to the car, these things here-there's four or

La chose qui maintient le pneu connecté à la voiture, ces choses ici - il y en a quatre ou

five of them-these are called lugs.

cinq - on les appelle des cosses.

Lug nuts.

Écrous de roue.

So make sure you have a lug wrench.

Assurez-vous donc d' avoir une clé à molette.

It's usually in your trunk with your spare tire or underneath it.

Il se trouve généralement dans votre coffre avec votre roue de secours ou en dessous.

Make sure you have one that properly works.

Assurez-vous d'en avoir un qui fonctionne correctement.

If you have a lock on these lugs, make sure you have the lock so you can open it.

Si vous avez un cadenas sur ces cosses, assurez-vous d'avoir le cadenas pour pouvoir l'ouvrir.

A jack.

Une prise.

A jack is the thing that you put under your car, and you pump, pump, pump, and it raises

Un cric est la chose que vous mettez sous votre voiture, et vous pompez, pompez, pompez, et cela soulève

your car so you can take the tire off.

votre voiture pour que vous puissiez enlever le pneu.

If you have a flat tire...

Si vous avez un pneu crevé...

Basically like this...

En gros comme ça...

If you have a flat tire and you need to replace it, you put your jack underneath, you pump

Si vous avez un pneu crevé et que vous devez le remplacer, vous mettez votre cric en dessous, vous le

it, raise the car; lug wrench, take off the lugs, take off the tire.

pompez, soulevez la voiture ; clé à ergot, enlever les ergots, enlever le pneu.

You might have to take off a hubcap first.

Vous devrez peut-être d'abord enlever un enjoliveur.

The hubcap is a cover; some cars have them, some cars don't.

L'enjoliveur est un cache ; certaines voitures en ont, d'autres non.

You take off the tire, put on the spare, put the lugs back, tighten them, lower the jack,

Vous enlevez le pneu, mettez la roue de secours, remettez les ergots, serrez-les, abaissez le cric,

you're good to go.

vous êtes prêt à partir.

Okay?

D'accord?

Always make sure you have jumper cables.

Assurez-vous toujours d' avoir des câbles de démarrage.

Jumper cables are cables that you can connect from your battery to another car's battery.

Les câbles de démarrage sont des câbles que vous pouvez connecter de votre batterie à la batterie d'une autre voiture.

If your battery is dead and you can't start your car, you connect the jumper cables, somebody

Si votre batterie est morte et que vous ne pouvez pas démarrer votre voiture, vous connectez les câbles de démarrage, quelqu'un

will give you a jump.

vous donnera un saut.

A jump is sometimes called a boost.

Un saut est parfois appelé un boost.

So if your battery's not...

Donc si ta batterie ne marche pas...

If your car is not turning on, you think the battery is dead, maybe you left the lights

Si ta voiture ne s'allume pas, tu penses que la batterie est morte, peut-être que tu as laissé les lumières

on all night, find a stranger and ask him: "Can you give me a jump?" or "Can you give

allumées toute la nuit, trouve un inconnu et demande-lui : "Tu peux me faire sauter ?" ou "Pouvez-vous

me a boost?"

me donner un coup de pouce?"

They connect the cables, turn on the engine, you're good to go.

Ils connectent les câbles, allument le moteur, vous êtes prêt à partir.

Make sure you have a pressure gauge to check your tires; make sure there's enough air in

Assurez-vous d'avoir un manomètre pour vérifier vos pneus; assurez-vous qu'il y a suffisamment d'air dans

the tires, and check for, again, PSI - pounds per square inch.

les pneus et vérifiez, encore une fois, PSI - livres par pouce carré.

You should have enough.

Vous devriez en avoir assez.

It might be written on the tire, you can see how many...

C'est peut-être écrit sur le pneu, vous pouvez voir de combien... De

How much PSI you need.

combien de PSI vous avez besoin.

If you open your car door, on the side, it will also say how much PSI your tires need;

Si vous ouvrez la porte de votre voiture, sur le côté, cela indiquera également la quantité de PSI dont vos pneus ont besoin ;

make sure they're full.

assurez-vous qu'ils sont pleins.

Now we're going to look under the hood.

Maintenant, nous allons regarder sous le capot.

So, the front of the car, in most cars, there's the front of the car, you lift the hood and

Donc, l'avant de la voiture, dans la plupart des voitures, il y a l'avant de la voiture, vous soulevez le capot et

there's the engine.

il y a le moteur.

So we're going to look under the hood: What are we going to see there?

Alors on va regarder sous le capot : qu'est-ce qu'on va y voir ?

Again, I'm not going to get too much detail; the things that you need to know that you

Encore une fois, je ne vais pas entrer dans trop de détails; les choses que vous devez savoir que vous

can fix by yourself, without having to go to a mechanic.

pouvez réparer vous-même, sans avoir à vous rendre chez un mécanicien.

Mechanics can be very expensive.

La mécanique peut coûter très cher.

Spark plugs, so these are the things that basically blow up the gas when it comes into

Les bougies d'allumage, donc ce sont les choses qui font exploser le gaz quand il entre dans

the engine, and move the rods and all that; you don't need to know.

le moteur, et déplacent les tiges et tout ça ; vous n'avez pas besoin de savoir.

Spark plugs, they're going to be like two, four, six...

Les bougies d'allumage, elles vont être comme deux, quatre, six...

Well, not two anymore, but four, six, eight, whatever, however many valves you have.

Eh bien, plus deux, mais quatre, six, huit, peu importe, quel que soit le nombre de soupapes que vous avez.

Pull it out, make sure it's clean, make sure the space between is big enough so you have

Tirez-le, assurez-vous qu'il est propre, assurez-vous que l'espace entre est assez grand pour avoir

a spark.

une étincelle.

A spark, gas, power, movement, engine.

Une étincelle, du gaz, de la puissance, du mouvement, un moteur.

Okay.

D'accord.

Fan belt, make sure you have a fan belt; make sure it's not scratched, make sure it's tight

Courroie de ventilateur, assurez-vous d'avoir une courroie de ventilateur ; assurez- vous qu'il n'est pas rayé, assurez-vous qu'il est

enough.

suffisamment serré.

It moves things in the engine; that's good enough.

Il déplace les choses dans le moteur ; il est assez bien.

Very easy to see when you open the hood.

Très facile à voir lorsque vous ouvrez le capot.

And the alternator is what basically goes back and forth from the battery to make sure

Et l'alternateur est ce qui va et vient de la batterie pour s'assurer

there's always power.

qu'il y a toujours de l'énergie.

Make sure that it's working properly.

Assurez-vous qu'il fonctionne correctement.

If this goes...

Si cela continue...

If you're turning on your...

Si vous allumez votre...

Trying to turn on your car and it doesn't turn on, maybe the battery is dead, maybe

Vous essayez d'allumer votre voiture et elle ne s'allume pas, peut-être que la batterie est morte, peut-être que

the alternator is dead; you might have to replace it, or the starter, etc.

l'alternateur est mort ; vous devrez peut- être le remplacer, ou le démarreur, etc.

Air filter, this cleans the air that comes into your engine.

Filtre à air, cela nettoie l'air qui entre dans votre moteur.

Okay?

D'accord?

The cleaner it is, the better the air, the better the burning of the gas in your engine.

Plus il est propre, meilleur est l'air, meilleure est la combustion du gaz dans votre moteur.

Every once in a while, clean it; every once in a while, replace it.

De temps en temps, nettoyez-le; de temps en temps, remplacez-le.

Just a...

Juste un...

It basically...

C'est essentiellement...

Usually, like...

Habituellement, comme... Cela

Depends on the car, but different sizes, it looks like paper...

dépend de la voiture, mais de différentes tailles, ça ressemble à du papier...

Like...

Comme...

How do I say?

Comment dire ?

Like this.

Comme ça.

It has grooves, and you can see it gets dirty.

Il a des rainures et vous pouvez voir qu'il se salit.

Just replace it.

Il suffit de le remplacer.

Of course, the whole thing is the engine.

Bien sûr, tout est le moteur.

And then you have your carburetor.

Et puis vous avez votre carburateur.

Old cars have carburetors; new cars have fuel injection systems.

Les vieilles voitures ont des carburateurs; les nouvelles voitures ont des systèmes d'injection de carburant.

These are the things that control how much gas is burnt, and how much air mixes with

Ce sont les éléments qui contrôlent la quantité de gaz brûlé et la quantité d'air mélangée

the gas to get the proper amount of burn.

au gaz pour obtenir la bonne quantité de combustion.

So you want to make sure that this is always clean.

Donc, vous voulez vous assurer que c'est toujours propre.

Every once in a while you can go to the auto shop, you can buy a fluid, a cleaner, put

De temps en temps, vous pouvez aller à l' atelier automobile, vous pouvez acheter un liquide, un nettoyant, le

it into your gas tank and it will clean out the carburetor, clean the fuel injection system,

mettre dans votre réservoir d'essence et il nettoiera le carburateur, nettoiera le système d'injection de carburant

and you get proper air and gas flow.

et vous obtiendrez un bon débit d'air et de gaz .

Okay?

D'accord?

So, basically this is the inside of the car.

Donc, en gros, c'est l'intérieur de la voiture.

We're going to look at little bit outside and inside the car cabin.

Nous allons examiner un peu l' extérieur et l'intérieur de l'habitacle de la voiture.

Okay, so now we're going to look a little bit around the car and inside the cabin.

Bon, alors maintenant nous allons regarder un peu autour de la voiture et à l'intérieur de la cabine.

So, you have your windscreen, that's the glass in front of you as you're driving, so make

Donc, vous avez votre pare-brise, c'est le verre devant vous pendant que vous conduisez, alors assurez-

sure, like, rocks don't hit you.

vous, par exemple, que les cailloux ne vous frappent pas.

So that's called your windscreen or your windshield; depends, some people call it differently.

Cela s'appelle donc votre pare-brise ou votre pare-brise ; dépend, certaines personnes l'appellent différemment.

You have wipers.

Vous avez des essuie-glaces.

Make sure that the wipers are good.

Assurez-vous que les essuie-glaces sont bons.

Make sure that they're flat, make sure that the rubber part is still good and solid, it

Assurez-vous qu'ils sont plats, assurez-vous que la partie en caoutchouc est toujours bonne et solide, qu'elle

doesn't have cracks in it, because it's not going to work properly.

n'a pas de fissures, car elle ne fonctionnera pas correctement.

It's going to leave streaks if you don't take care of that.

Il va laisser des traces si vous ne vous en occupez pas.

Streaks, basically it's going to leave lines all along your windshield and makes it very

Des stries, en gros cela va laisser des lignes tout le long de votre pare-brise et le rendre très

difficult to see, especially on sunny days.

difficile à voir, surtout les jours ensoleillés.

Okay?

D'accord?

In the front of your car, like the front part that...

À l'avant de votre voiture, comme la partie avant qui...

If you're going to hit something, that's going to be the first thing to hit, that's called

Si vous allez heurter quelque chose, ce sera la première chose à frapper, c'est ce qu'on appelle

your bumper.

votre pare-chocs.

Make sure that's solid.

Assurez-vous que c'est solide.

The side pieces, like the...

Les pièces latérales, comme le...

On top of the wheels and basically the doors in the back, these are all called fenders.

En plus des roues et essentiellement des portes à l'arrière, elles sont toutes appelées des ailes.

Now, some people think: "Okay, if I have a scratch or if I have a ding", basically...

Maintenant, certaines personnes pensent : "D'accord, si j'ai une égratignure ou si j'ai un ding", en gros...

A ding or dent, basically if somebody took their shopping cart and hit it, and it had

Un ding ou une bosse, en gros si quelqu'un a pris son panier et l'a frappé, et qu'il avait

like a little dent inside my fender: "Ah, I'll just leave it; I'll fix it some other

comme une petite bosse à l'intérieur mon garde-boue : "Ah, je vais le laisser, je le réparerai une autre

time."

fois."

Keep in mind, especially in a place like Canada, in the winter we have a lot of salt on the

Gardez à l'esprit, surtout dans un endroit comme le Canada, qu'en hiver, nous avons beaucoup de sel dans la

street - when salt gets in there, it becomes rusty very quick, so you probably want to

rue - lorsque le sel y pénètre, il rouille très rapidement, vous voudrez donc probablement

fix that as soon as possible.

résoudre ce problème dès que possible.

Your muffler.

Votre silencieux.

So here's your car...

Alors voici votre voiture...

We'll pretend that's a car, and...

On va prétendre que c'est une voiture, et...

So this is your tailpipe, that's where the emissions come out.

Donc c'est votre tuyau d'échappement, c'est là que les émissions sortent.

Okay, that's a tailpipe.

D'accord, c'est un tuyau d'échappement.

We also call it an exhaust pipe.

On l'appelle aussi pot d'échappement.

And underneath is the...

Et en dessous se trouve le...

A box that makes sure that your engine doesn't sound like an explosion; makes all the noise

Une boîte qui s'assure que votre moteur ne sonne pas comme une explosion ; rend tout le bruit

very quiet.

très silencieux.

It muffles the noise.

Il étouffe le bruit.

To muffle: To make less, to make quiet.

Faire taire : Faire moins, faire taire.

So make sure that your muffler is solid.

Assurez-vous donc que votre silencieux est solide.

If there's any hole in it, you will hear it; your car will be very, very loud.

S'il y a un trou dedans, vous l' entendrez; votre voiture sera très, très bruyante.

If there's any white smoke or black smoke coming out of your exhaust pipe, probably

S'il y a de la fumée blanche ou de la fumée noire qui sort de votre tuyau d'échappement, cela

means you're burning oil or you're burning some other type of fluid - you might want

signifie probablement que vous brûlez de l'huile ou que vous brûlez un autre type de liquide - vous voudrez peut-

to check where that leak is coming from; maybe just need to replace the whole exhaust system.

être vérifier d'où vient cette fuite ; peut -être juste besoin de remplacer l'ensemble du système d'échappement.

Okay?

D'accord?

And shocks.

Et des chocs.

So, when you're driving and you, like...

Donc, quand vous conduisez et que vous, comme...

Let's say you're on the road and there's, like, a big pothole...

Disons que vous êtes sur la route et qu'il y a, comme, un gros nid-de-poule...

Again, this is something that happens in cold countries because the ice breaks the street,

Encore une fois, c'est quelque chose qui arrive dans les pays froids parce que la glace brise la rue,

and you have sometimes holes.

et vous avez parfois des trous.

When you go on the pothole, if your car goes really hard down, that means your shocks are

Lorsque vous allez sur le nid-de-poule, si votre voiture descend vraiment fort, cela signifie que vos amortisseurs sont

worn.

usés.

Okay?

D'accord?

So you might want to replace the shocks.

Donc, vous voudrez peut-être remplacer les amortisseurs.

Shocks should be soft; bumps shouldn't be too hard, you shouldn't feel, like, shocked

Les chocs doivent être doux; les bosses ne devraient pas être trop dures, vous ne devriez pas vous sentir, comme, choqué

by the bump.

par la bosse.

Okay?

D'accord?

Inside or a little bit outside, you have your side-view mirror so you can check your blind

A l'intérieur ou un peu à l'extérieur, vous avez votre rétroviseur pour vérifier votre angle

spot, you have your rear-view mirror so you know who's behind you.

mort, vous avez votre rétroviseur pour savoir qui est derrière vous.

Okay?

D'accord?

Make sure these are good and not cracked.

Assurez-vous qu'ils sont bons et non fissurés.

You have...

Vous avez...

If you have a manual transmission, then you have your stick shift; first, second, third,

Si vous avez une transmission manuelle, alors vous avez votre levier de vitesses ; premier, deuxième, troisième,

fourth, etc.

quatrième, etc.

So we also call it a gear shift.

Nous appelons cela aussi un changement de vitesse.

Automatic, you have parking, rear, neutral...

Automatique, vous avez un parking, arrière, neutre...

Sorry.

Désolé.

Rear, neutral, drive, etc.

Arrière, neutre, drive, etc.

Manual, you have your stick, go into all your gears.

Manuelle, vous avez votre manche, passez toutes vos vitesses.

Where your feet are, automatic - gas, brake; if you have manual transmission - clutch.

Où sont vos pieds, automatique - gaz, frein; si vous avez une transmission manuelle - embrayage.

If your clutch is grinding, like: "Err", every time you probably try to put it into a gear,

Si votre embrayage grince, comme : "Err", chaque fois que vous essayez probablement de le mettre dans une vitesse,

like: "Err, grr", it's grinding, might need a new clutch; you might need to replace that.

comme : "Err, grr", il grince, il peut avoir besoin d'un nouvel embrayage ; vous devrez peut-être le remplacer.

Odometer, make sure your odometer is working; it's checking your distance.

Compteur kilométrique, assurez-vous que votre compteur kilométrique fonctionne ; il vérifie votre distance.

Every time you move, the odometer goes up and collects the total number of kilometers

Chaque fois que vous vous déplacez, le compteur kilométrique augmente et collecte le nombre total de kilomètres

or miles travelled.

ou de miles parcourus.

If you play with that, in Canada, for example...

Si tu joues avec ça, au Canada, par exemple...

If you try to turn it to go back to reduce the mileage, you can go to jail for that;

Si tu essaies de le tourner pour revenir en arrière pour réduire le kilométrage, tu peux aller en prison pour ça;

that's actually a crime.

c'est en fait un crime.

A speedometer, make sure your speedometer...

Un indicateur de vitesse, assurez-vous que votre indicateur de vitesse...

Sometimes we just call it a speedo; not like the bathing suit, just like a speedometer,

Parfois, nous l'appelons simplement un indicateur de vitesse ; pas comme le maillot de bain, juste comme un compteur de vitesse,

but short: speedo.

mais court : speedo.

If your speedo is not working and you don't know how fast you're driving, that could be

Si votre speedo ne fonctionne pas et que vous ne savez pas à quelle vitesse vous roulez, cela pourrait être

a big issue; fix that as well.

un gros problème ; corrige ça aussi.

Before the winter comes, make sure your defroster works so your windows don't get all foggy.

Avant l'arrivée de l'hiver, assurez-vous que votre dégivreur fonctionne afin que vos fenêtres ne deviennent pas toutes embuées.

Make sure your heater works, make sure your vent works.

Assurez-vous que votre appareil de chauffage fonctionne, assurez-vous que votre évent fonctionne.

You have a...

Vous avez un...

There's basically a fan under the hood, make sure that it's working properly, everything's

Il y a essentiellement un ventilateur sous le capot, assurez- vous qu'il fonctionne correctement, tout va

good, you're safe for the winter.

bien, vous êtes en sécurité pour l'hiver.

Now, this is all very basic.

Maintenant, tout cela est très basique.

The reason you need to know this stuff is so if you go to a mechanic and he...

La raison pour laquelle vous devez savoir ce genre de choses est que si vous allez chez un mécanicien et qu'il...

He probably sees you don't know anything about cars, he can charge you for things that you

Il voit probablement que vous ne savez rien sur les voitures, il peut vous facturer des choses que vous

don't know, that you don't need.

ne savez pas, que vous ne connaissez pas. t besoin.

Be careful about that.

Faites attention à cela.

Have some basic knowledge of your car.

Avoir quelques connaissances de base sur votre voiture.

If you're going to go on a road trip...

Si vous partez en road trip...

And I have a very good video about getting ready to go on a road trip - watch that.

Et j'ai une très bonne vidéo sur la préparation d'un road trip - regardez-la.

Make sure your car is in good shape.

Assurez-vous que votre voiture est en bon état.

Make sure if you're stuck in the middle of nowhere, you know at least a little bit of

Assurez-vous que si vous êtes coincé au milieu de nulle part, vous connaissez au moins un peu

basic maintenance things that you can do to help yourself.

les choses de maintenance de base que vous pouvez faire pour vous aider.

Now, if you want to know more about actually driving, check out some of the other videos

Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur la conduite, regardez quelques-unes des autres vidéos que

we have on engVid from some of the other teachers; Alex and Emma have a video on these; very

nous avons sur engVid de certains des autres enseignants ; Alex et Emma ont une vidéo sur ceux-ci; très

good lessons.

bonnes leçons.

Just put "driving" in the search box at www.engvid.com, and you will see these.

Mettez simplement "conduite" dans le champ de recherche sur www.engvid.com, et vous les verrez.

And if you have any questions, please go to www.engvid.com, join the forum; I'll be happy

Et si vous avez des questions, rendez-vous sur www.engvid.com, rejoignez le forum ; Je serai heureux

to answer your questions.

de répondre à vos questions.

There's also a quiz where I'll basically test your knowledge a little bit about all this

Il y a aussi un quiz où je testerai un peu vos connaissances sur tout

stuff.

ça.

If you like the video, please subscribe to my YouTube channel; I'd love to have you and

Si vous aimez la vidéo, veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube; J'aimerais vous avoir et

love to be part of your English lessons.

j'aimerais faire partie de vos cours d'anglais.

And yeah, come back again soon, see us, and we'll see you then.

Et oui, revenez bientôt, venez nous voir, et nous vous reverrons ensuite.

Bye-bye.

Bye Bye.